How to download videos from YouTube with subtitles?

Question

How do I download videos from YouTube with subtitles / captions?

I'd tried by using youtube-dl, with --write-srt --str-lang flags but I always get:

WARNING: video has no closed captions.

Well, does the video have closed captions? I cannot reproduce this issue for videos that have the CC sign available. Which video are you trying to download? Does it work with this one? — slhck, Commented Oct 7, 2012 at 20:31
Yes. Have the CC sign. For video that you have posted it worked fine. But for all that I had tried before it does not work, e.g for this video: youtube.com/watch?v=RHy9_RQbrnQ I get: WARNING: video has no closed captions unlike as you can see into youtube page. ` — Jack, Commented Oct 8, 2012 at 0:29
See exaclty what I have tried: python youtube-dl --write-srt --srt-lang en http://www.youtube.com/watch?v=RHy9_RQbrnQ [youtube] Setting language [youtube] RHy9_RQbrnQ: Downloading video webpage [youtube] RHy9_RQbrnQ: Downloading video info webpage [youtube] RHy9_RQbrnQ: Extracting video information [youtube] RHy9_RQbrnQ: Downloading video subtitles WARNING: video has no closed captions — Jack, Commented Oct 8, 2012 at 0:31
if you're on a LTS distribution, ensure you use an uo-to-date version of youtube-dl, the TLS apt package on ubuntu:14.04 for example, does not work with generated closed captions, but that current pip release version does (sudo pip install -U youtube-dl) — ThorSummoner, Commented Apr 24, 2016 at 6:43

pevik · Accepted Answer · 2016-02-20 13:43:56Z

57

Make sure the video you're trying to download has actual subtitles uploaded from the owner.

You can then use, for example:

youtube-dl --write-srt --sub-lang en 'http://www.youtube.com/watch?v=RHy9_RQbrnQ'

There is also an option to download the automatically generated subtitle files, using --write-auto-sub.

pevik

5961 gold badge4 silver badges13 bronze badges

answered Oct 8, 2012 at 6:57

slhck

233k72 gold badges628 silver badges604 bronze badges

2

Is there no way to download the one translated by youtube?
– Jack
Commented Oct 27, 2013 at 21:11
Not that I'm aware of, no. There appear to be some programs for downloading subtitles (like Google2SRT mentioned in the other answers), but those are all for the "real" closed captions.
– slhck
Commented Oct 27, 2013 at 22:01
This doesn't work as of August 2015, please fix.
– Online User
Commented Aug 2, 2015 at 8:17

Add a comment |

That Brazilian Guy · Accepted Answer · 2013-09-11 23:32:12Z

9

If you want a free, easy-to-use program with a simple GUI, there's Google 2 SRT.

It detects all the available languages and converts to SRT, SSA or SUB.

enter image description here

answered Sep 11, 2013 at 23:32

7,05611 gold badges67 silver badges104 bronze badges

It doesn't convert properly check with this video youtube.com/watch?v=XJGiS83eQLk
– csharpwinphonexaml
Commented Dec 18, 2015 at 13:50

Add a comment |

ccpizza · Accepted Answer · 2023-01-24 18:19:04Z

You did not specify what kind of subtitles you want to download.

If you want regular youtube subtitles in .SRT format (the most widely supported by players) then you would use (assuming you need English subs):

youtube-dl --convert-subs srt --write-sub -sub-lang en <YOUTUBE_VIDEO_ID>

If you want auto-generated youtube subtitles then you need to use instead:

youtube-dl --convert-subs srt --write-auto-sub --sub-lang en <YOUTUBE_VIDEO_ID>
#                             ^^^^^^^^^^^^^^^^

To list available subtitle languages use:

youtube-dl --list-subs <YOUTUBE_VIDEO_ID>

Once you have identified the languages you want you can request multiple subs with e.g.:

youtube-dl --convert-subs srt --write-sub --sub-lang="en,de,es,zh,zh-CN,zh-TW,zh-HK,zh-Hans,zh-Hant" <YOUTUBE_VIDEO_ID>"

3 Answers 3