Wikispecies talk:Localization
Add topicLatest comment: 23 hours ago by Asked42 in topic Bengali translation for the terms
 There are archives of this talk page: |
|---|
| The archives are searchable: |
Welcome to the Localization Project's Noticeboard.
This space is for anyone who wants to request, suggest improvements, or have questions about translations and localizations of specific words and phrases on Wikispecies. Please start a new conversation if this applies to you.
If instead you need to reach a Translation administrator for more general questions about the translation of Wikispecies, please use the standard Translation Administrators' Noticeboard. For general conversation not related to translation or localization, see the Village Pump.
Epitype, Types, Eponym, ichnologue [fr], chiropterologist, and capitalization of scientific disciplines (at least in French)
[edit]Several new entries could be created:
- "Epitype", found in the page Chiloschista quangdangii. MediaWiki:Epitype - MediaWiki:Epitype/fr: Épitype
- "Types", found in Harpullia petiolaris. MediaWiki:Types - MediaWiki:Types/fr: Types
- "Eponym", found in Columbicola galei (although its use may be subject to discussion). MediaWiki:Eponym - MediaWiki:Eponym/fr: Éponyme
Please create the French entry for ichnologist: ichnologue.
MediaWiki:Ichnologist - MediaWiki:Ichnologist/fr
The English term "Ichnologist" is capitalized, whereas this is not the case for other scientific disciplines—the capitalization was removed several years ago: [1]. It should probably be removed in MediaWiki:Ichnologist as well.
As per Category talk:Chiropterists, the term chiropterologist is preferred over chiropterist.
Should MediaWiki:Chiropterist be kept, and MediaWiki:Chiropterologist created? Or should MediaWiki:Chiropterist be redirected/moved to MediaWiki:Chiropterologist, then updated with the new term?
If MediaWiki:Chiropterist/fr is kept, the word "Chiroptériste" shouldn't be capitalized. If it is redirected/moved to MediaWiki:Chiropterologist/fr, the new term is "chiroptérologue".
Please see Special:PrefixIndex/MediaWiki:Chiropterist for other translations.
Also, please remove the capitalization of scientific disciplines in French, from MediaWiki:Acarologist/fr to MediaWiki:Zoologist/fr, listed at Wikispecies:Localization/fr.
Thank you, Korg (talk) 18:42, 4 September 2024 (UTC)
- Hello @Korg. I've now finally created the entries you requested (including their French equivalents), and also removed the capitalization from all of the 54 entries you mentioned. Thanks for the list by the way: it was very helpful!
- I've also created the MediaWiki:Chiropterologist entry, but decided to keep the Category:Chiropterists category as a redirect—however I added a note to it, informing that it's deprecated and shouldn't be used.
- –Kind regards, Tommy Kronkvist (talk), 18:01, 12 December 2024 (UTC).
Bengali translation for the terms
[edit]I have translated the terms into Bengali. Requesting to add them to the respective MediaWiki pages.
| English name | Page | Bengali name |
|---|---|---|
| Taxonavigation | MediaWiki:Taxonavigation/bn | শ্রেণীবিন্যাস নির্দেশিকা |
| Tribus | MediaWiki:Tribus/bn | গোষ্ঠী |
| Subtribus | MediaWiki:Subtribus/bn | উপগোষ্ঠী |
| References | MediaWiki:References/bn | তথ্যসূত্র |
| Primary references | MediaWiki:Primary references/bn | প্রাথমিক তথ্যসূত্র |
| Additional references | MediaWiki:Additional references/bn | অতিরিক্ত তথ্যসূত্র |
| Vernacular names | MediaWiki:Vernacular names/bn | আঞ্চলিক নাম |
| Synonym | MediaWiki:Synonym/bn | সমার্থক নাম |
| Synonyms | MediaWiki:Synonyms/bn | সমার্থক নাম |
| Synonymy | MediaWiki:Synonymy/bn | সমার্থক নাম |
| In synonymy | MediaWiki:In synonymy/bn | সমার্থক নামে |
| junior synonym | MediaWiki:Junior synonym/bn | প্রাথমিক সমার্থক নাম |
| Synonymised by | MediaWiki:Synonymised by/bn | সমার্থক নামটির প্রণেতা হলেন |
| Basionym | MediaWiki:Basionym/bn | মূলনাম |
| Heterotypic | MediaWiki:Heterotypic/bn | বহুপ্রকারিক |
| Homotypic | MediaWiki:Homotypic/bn | সমপ্রকারিক |
| Monotypic | MediaWiki:Monotypic/bn | একপ্রকারিক |
| replacement name for | MediaWiki:Replacement name for/bn | যে নামটি প্রতিস্থাপিত করেছে সেটি হল |
| Replaced synonym | MediaWiki:Replaced synonym/bn | প্রতিস্থাপিত সমার্থক শব্দ |
| Replaced | MediaWiki:Replaced/bn | প্রতিস্থাপিত |
| Replaced by | MediaWiki:Replaced by/bn | প্রতিস্থাপিত হয়েছে যার দ্বারা |
| Misapplied names | MediaWiki:Misapplied names/bn | ভুলভাবে প্রয়োগিত নামসমূহ |
| Misapplied | MediaWiki:Misapplied/bn | ভুলভাবে প্রয়োগিত |
| Alternative combinations | MediaWiki:Alternative combinations/bn | বিকল্প সমন্বয়সমূহ |
| monotypy | MediaWiki:Monotypy/bn | একপ্রকারিকতা |
| by monotypy | MediaWiki:By monotypy/bn | একপ্রকারিকতার দ্বারা |
| Type by monotypy | MediaWiki:Type by monotypy/bn | একপ্রকারিকতার মাধ্যমে নির্ধারিত নমুনা |
| Type by original designation | MediaWiki:Type by original designation/bn | মূল নির্ধারণের মাধ্যমে নমুনা |
| by original designation | MediaWiki:By original designation/bn | মূল নির্ধারণের দ্বারা |
| Combinations | MediaWiki:Combinations/bn | সমন্বয় সমূহ |
| Original name | MediaWiki:Original name/bn | মূল নাম |
| Protonym | MediaWiki:Protonym/bn | প্রাথমিক নাম |
| Homonym | MediaWiki:Homonym/bn | সমনাম |
| Homonyms | MediaWiki:Homonyms/bn | সমনাম সমূহ |
| Hemihomonym | MediaWiki:Hemihomonym/bn | অর্ধসমনাম |
| Hemihomonyms | MediaWiki:Hemihomonyms/bn | অর্ধসমনাম সমূহ |
| Isonym | MediaWiki:Isonym/bn | সমনাম বিশেষ |
| Hybrids | MediaWiki:Hybrids/bn | সঙ্কর প্রজাতি |
| Gender | MediaWiki:Gender/bn | লিঙ্গ |
| Editors | MediaWiki:Editors/bn | সম্পাদকগণ |
| Type data | MediaWiki:Type data/bn | নমুনা উপাত্ত |
| Typification details | MediaWiki:Typification details/bn | বিস্তারিত নমুনা নির্ধারণ |
| Type genus | MediaWiki:Type genus/bn | নমুনা গণ |
| Type species | MediaWiki:Type species/bn | নমুনা প্রজাতি |
| Ichnotaxon | MediaWiki:Ichnotaxon/bn | জীবাশ্ম সন্ধান শ্রেণীবিন্যাস |
| Ichnotaxa | MediaWiki:Ichnotaxa/bn | জীবাশ্ম সন্ধান শ্রেণীবিন্যাস |
| Type ichnospecies | MediaWiki:Type ichnospecies/bn | নমুনা জীবাশ্ম প্রজাতি |
| Type ichnogenus | MediaWiki:Type ichnogenus/bn | নমুনা জীবাশ্ম গণ |
| Type specimen | MediaWiki:Type specimen/bn | নির্ধারিত নমুনা |
| Typus | MediaWiki:Typus/bn | নমুনা |
| Type | MediaWiki:Type/bn | নমুনা |
| Type locality | MediaWiki:Type locality/bn | নমুনা অবস্থান |
| Type localities | MediaWiki:Type localities/bn | নমুনা অবস্থানসমূহ |
| Type host | MediaWiki:Type host/bn | নমুনা পোষক |
| Host | MediaWiki:Host/bn | পোষক |
| Locus typicus | MediaWiki:Locus typicus/bn | নমুনার বাসস্থান |
| Locality | MediaWiki:Locality/bn | বাসস্থান |
| Localities | MediaWiki:Localities/bn | বাসস্থান |
| Type material | MediaWiki:Type material/bn | নমুনা উপাদান |
| Type catalog | MediaWiki:Type catalog/bn | নমুনা ক্যাটালগ |
| Type catalogs | MediaWiki:Type catalogs/bn | নমুনা ক্যাটালগসমূহ |
| Type catalogue | MediaWiki:Type catalogue/bn | নমুনা ক্যাটালগ |
| Source | MediaWiki:Source/bn | উৎস |
| Sources | MediaWiki:Sources/bn | উৎস সমূহ |
| Host-substratum | MediaWiki:Host-substratum/bn | পোষক-আধার |
| Host-substrate | MediaWiki:Host-substrate/bn | পোষক-ভিত্তি |
| Bionomy | MediaWiki:Bionomy/bn | জীবনীয়তা |
| Type horizon | MediaWiki:Type horizon/bn | নমুনা স্তর |
| Type horizon and locality | MediaWiki:Type horizon and locality/bn | নমুনা স্তর ও অবস্থান |
| Holotype | MediaWiki:Holotype/bn | মূল নমুনা |
| Holotypus | MediaWiki:Holotypus/bn | মূল নমুনা |
| Holotypes | MediaWiki:Holotypes/bn | মূল নমুনাসমূহ |
| Hapantotype | MediaWiki:Hapantotype/bn | সমন্বিত নমুনা |
| Hapantotypus | MediaWiki:Hapantotypus/bn | সমন্বিত নমুনা |
| Hapantotypes | MediaWiki:Hapantotypes/bn | সমন্বিত নমুনাসমূহ |
| Lectotype | MediaWiki:Lectotype/bn | নির্বাচিত নমুনা |
| Lectotypus | MediaWiki:Lectotypus/bn | নির্বাচিত নমুনা |
| Lectotypes | MediaWiki:Lectotypes/bn | নির্বাচিত নমুনাসমূহ |
| Isolectotype | MediaWiki:Isolectotype/bn | সমনির্বাচিত নমুনা |
| Isolectotypus | MediaWiki:Isolectotypus/bn | সমনির্বাচিত নমুনা |
| Isolectotypes | MediaWiki:Isolectotypes/bn | সমনির্বাচিত নমুনাসমূহ |
| Syntype | MediaWiki:Syntype/bn | সমজাতীয় নমুনা |
| Syntypus | MediaWiki:Syntypus/bn | সমজাতীয় নমুনা |
| Syntypes | MediaWiki:Syntypes/bn | সমজাতীয় নমুনাসমূহ |
| Isosyntype | MediaWiki:Isosyntype/bn | সমজাতীয় সমান নমুনা |
| Isosyntypus | MediaWiki:Isosyntypus/bn | সমজাতীয় সমান নমুনা |
| Isosyntypes | MediaWiki:Isosyntypes/bn | সমজাতীয় সমান নমুনাসমূহ |
| Paratype | MediaWiki:Paratype/bn | সহনমুনা |
| Paratypus | MediaWiki:Paratypus/bn | সহনমুনা |
| Paratypes | MediaWiki:Paratypes/bn | সহনমুনা সমূহ |
| Allotype | MediaWiki:Allotype/bn | বিকল্প নমুনা |
| Allotypus | MediaWiki:Allotypus/bn | বিকল্প নমুনা |
| Allotypes | MediaWiki:Allotypes/bn | বিকল্প নমুনাসমূহ |
| Isotype | MediaWiki:Isotype/bn | সমান নমুনা |
| Isotypus | MediaWiki:Isotypus/bn | সমান নমুনা |
| Isotypes | MediaWiki:Isotypes/bn | সমান নমুনা সমূহ |
| Neotype | MediaWiki:Neotype/bn | নতুন নমুনা |
| Isoneotype | MediaWiki:Isoneotype/bn | নতুন সমান নমুনা |
| Iconotype | MediaWiki:Iconotype/bn | চিত্র নমুনা |
| Iconotypus | MediaWiki:Iconotypus/bn | চিত্র নমুনা |
| Iconotypes | MediaWiki:Iconotypes/bn | চিত্র নমুনাসমূহ |
| Overview of species | MediaWiki:Overview of species/bn | প্রজাতির সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা |
| Conspectus specierum | MediaWiki:Conspectus specierum/bn | প্রজাতির সারাংশ |
| Overview of genera | MediaWiki:Overview of genera/bn | গণের সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা |
| Conspectus generum | MediaWiki:Conspectus generum/bn | গণের সারাংশ |
| Overview of familiae | MediaWiki:Overview of familiae/bn | পরিবারের সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা |
| Overview of familiarum | MediaWiki:Overview of familiarum/bn | পরিবারের সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা |
| Conspectus familiarum | MediaWiki:Conspectus familiarum/bn | পরিবারের সারাংশ |
| Overview of ordines | MediaWiki:Overview of ordines/bn | বর্গের সংক্ষিপ্ত পর্যালোচনা |
| Conspectus ordinum | MediaWiki:Conspectus ordinum/bn | বর্গের সারাংশ |
| Alternative classifications | MediaWiki:Alternative classifications/bn | বিকল্প শ্রেণিবিন্যাস |
| Conservation status | MediaWiki:Conservation status/bn | সংরক্ষণ অবস্থা |
| Distribution | MediaWiki:Distribution/bn | বিস্তৃতি |
| Native distribution areas | MediaWiki:Native distribution areas/bn | স্থানীয় বিস্তৃতির এলাকা |
| Distribution map | MediaWiki:Distribution map/bn | বিস্তৃতির মানচিত্র |
| Mentions | MediaWiki:Mentions/bn | উল্লেখসমূহ |
| Fossil range | MediaWiki:Fossil range/bn | জীবাশ্ম পরিসীমা |
| Other taxon names | MediaWiki:Other taxon names/bn | অন্যান্য শ্রেণীবিন্যাস নাম |
| Species group | MediaWiki:Species group/bn | প্রজাতি গোষ্ঠী |
| Genus group | MediaWiki:Genus group/bn | গণ গোষ্ঠী |
| Etymology | MediaWiki:Etymology/bn | ব্যুৎপত্তি |
| egg | MediaWiki:Egg/bn | ডিম্ব |
| ovum | MediaWiki:Ovum/bn | ডিম্বাণু |
| Extinct | MediaWiki:Extinct/bn | বিলুপ্ত |
| Extinctus | MediaWiki:Extinctus/bn | বিলুপ্ত |
| Extant | MediaWiki:Extant/bn | অবশিষ্ট |
| Nonextinct | MediaWiki:Nonextinct/bn | অবিলুপ্ত |
| Living | MediaWiki:Living/bn | জীবিত |
| accepted as | MediaWiki:Accepted as/bn | গৃহীত হয়েছে যা হিসেবে |
| female | MediaWiki:Female/bn | স্ত্রীলিঙ্গ |
| feminine | MediaWiki:Feminine/bn | স্ত্রীলিঙ্গ |
| male | MediaWiki:Male/bn | পুংলিঙ্গ |
| masculine | MediaWiki:Masculine/bn | পুংলিঙ্গ |
| neuter | MediaWiki:Neuter/bn | নপুংসক লিঙ্গ |
| or | MediaWiki:Or/bn | বা |
| unique | MediaWiki:Unique/bn | অনন্য |
| unknown | MediaWiki:Unknown/bn | অজানা |
| Repository | MediaWiki:Repository/bn | ভান্ডার |
| full name | MediaWiki:Full name/bn | সম্পূর্ণ নাম |
| Alias | MediaWiki:Alias/bn | উপনাম |
| born | MediaWiki:Born/bn | জন্ম |
| née | MediaWiki:Née/bn | প্রদত্ত নাম |
| Author abbreviation | MediaWiki:Author abbreviation/bn | লেখকের সংক্ষিপ্ত রূপ |
| Author abbreviations | MediaWiki:Author abbreviations/bn | লেখকের সংক্ষিপ্ত রূপ |
| Author name abbreviation | MediaWiki:Author name abbreviation/bn | লেখকের নামের সংক্ষিপ্ত রূপ |
| Author name abbreviations | MediaWiki:Author name abbreviations/bn | লেখকের নামের সংক্ষিপ্ত রূপ |
| Botanist name abbreviation | MediaWiki:Botanist name abbreviation/bn | উদ্ভিদবিদের নামের সংক্ষিপ্ত রূপ |
| Zoologist name abbreviation | MediaWiki:Zoologist name abbreviation/bn | প্রাণীবিদদের নামের সংক্ষিপ্ত রূপ |
| Zoologist name abbreviations | MediaWiki:Zoologist name abbreviations/bn | প্রাণীবিদদের নামের সংক্ষিপ্ত রূপ |
| Standard abbreviation | MediaWiki:Standard abbreviation/bn | মানক সংক্ষিপ্ত রূপ |
| Standard abbreviations | MediaWiki:Standard abbreviations/bn | মানক সংক্ষিপ্ত রূপ |
| Standard author abbreviation | MediaWiki:Standard author abbreviation/bn | লেখকের মানক সংক্ষিপ্ত রূপ |
| Standard author abbreviations | MediaWiki:Standard author abbreviations/bn | লেখকের মানক সংক্ষিপ্ত রূপ |
| IPNI ID | MediaWiki:IPNI ID/bn | আইপিএনআই আইডি |
| IPNI standard form | MediaWiki:IPNI standard form/bn | আইপিএনআই মানক রূপ |
| Outdated | MediaWiki:Outdated/bn | সময়োত্তীর্ণ |
| Zoobank ID | MediaWiki:Zoobank ID/bn | জুব্যাংক আইডি |
| Wikispecies user page | MediaWiki:Wikispecies user page/bn | উইকিপ্রজাতি ব্যবহারকারী পৃষ্ঠা |
| Links | MediaWiki:Links/bn | সংযোগ |
| External links | MediaWiki:External links/bn | বহিঃসংযোগ |
| Authored taxa | MediaWiki:Authored taxa/bn | সৃষ্ট ট্যাক্সা |
| Eponyms | MediaWiki:Eponyms/bn | উপাধি |
| Eponymy | MediaWiki:Eponymy/bn | নামকরণের প্রক্রিয়া |
| Patronyms | MediaWiki:Patronyms/bn | পিতৃপ্রদত্ত নাম |
| Publications | MediaWiki:Publications/bn | প্রকাশনা |
| Abbreviation | MediaWiki:Abbreviation/bn | সংক্ষিপ্ত নাম |
| Acarologist | MediaWiki:Acarologist/bn | উভচরবিদ |
| Agrostologist | MediaWiki:Agrostologist/bn | ঘাসবিদ |
| Annelidologist | MediaWiki:Annelidologist/bn | কৃমিবিদ |
| Arachnologist | MediaWiki:Arachnologist/bn | মাকড়সাবিদ |
| Archaeozoologist | MediaWiki:Archaeozoologist/bn | প্রত্নপ্রাণীবিদ |
| Arthropodologist | MediaWiki:Arthropodologist/bn | অর্থ্রোপডবিদ |
| Bacteriologist | MediaWiki:Bacteriologist/bn | ব্যাকটেরিয়া বিজ্ঞানী |
| Biologist | MediaWiki:Biologist/bn | জীববিজ্ঞানী |
| Botanist | MediaWiki:Botanist/bn | উদ্ভিদবিদ |
| Bryologist | MediaWiki:Bryologist/bn | শৈবালবিদ |
| Bryozoologist | MediaWiki:Bryozoologist/bn | ব্রায়োজোয়া প্রাণীবিদ |
| Carcinologist | MediaWiki:Carcinologist/bn | কর্কট বিশেষজ্ঞ |
| Chiropterist | MediaWiki:Chiropterist/bn | বাদুড়বিদ |
| Cirripedologist | MediaWiki:Cirripedologist/bn | শামুক বিশেষজ্ঞ |
| Coleopterist | MediaWiki:Coleopterist/bn | গুবরেপোকা বিশেষজ্ঞ |
| Cnidariologist | MediaWiki:Cnidariologist/bn | নিডারিয়া বিশেষজ্ঞ |
| Dipterist | MediaWiki:Dipterist/bn | দ্বিপক্ষ বা মাছি বিশেষজ্ঞ |
| Echinodermologist | MediaWiki:Echinodermologist/bn | একাইনোডার্ম বিশেষজ্ঞ |
| Entomologist | MediaWiki:Entomologist/bn | পতঙ্গবিদ |
| Geneticist | MediaWiki:Geneticist/bn | বংশগতিবিদ |
| Geologist | MediaWiki:Geologist/bn | ভূতত্ত্ববিদ |
| Helminthologist | MediaWiki:Helminthologist/bn | পরজীবী কৃমি বিশেষজ্ঞ |
| Hemipterist | MediaWiki:Hemipterist/bn | অর্ধপক্ষবিশেষজ্ঞ |
| Herpetologist | MediaWiki:Herpetologist/bn | সরীসৃপবিদ |
| Ichnologist | MediaWiki:Ichnologist/bn | জীবাশ্ম চিহ্ন বিশেষজ্ঞ |
| Ichthyologist | MediaWiki:Ichthyologist/bn | মৎস্যবিদ |
| Lepidopterist | MediaWiki:Lepidopterist/bn | প্রজাপতিবিদ |
| Lichenologist | MediaWiki:Lichenologist/bn | লাইকেনবিদ |
| Malacologist | MediaWiki:Malacologist/bn | মোলাস্কা বা শামুক বিশেষজ্ঞ |
| Mammalogist | MediaWiki:Mammalogist/bn | স্তন্যপায়ী প্রাণীবিদ |
| Microbiologist | MediaWiki:Microbiologist/bn | অণুজীববিদ |
| Micropalaeontologist | MediaWiki:Micropalaeontologist/bn | অণুজীবাশ্মবিদ |
| Mycologist | MediaWiki:Mycologist/bn | ছত্রাকবিদ |
| Myriapodologist | MediaWiki:Myriapodologist/bn | মাইরিয়াপড বিশেষজ্ঞ |
| Myrmecologist | MediaWiki:Myrmecologist/bn | পিপীলিকা বিশেষজ্ঞ |
| Naturalist | MediaWiki:Naturalist/bn | প্রকৃতিবিদ |
| Nematologist | MediaWiki:Nematologist/bn | গোলকৃমি বিশেষজ্ঞ |
| Ornithologist | MediaWiki:Ornithologist/bn | পক্ষীবিদ |
| Ostracodologist | MediaWiki:Ostracodologist/bn | অস্ট্রাকোড বিশেষজ্ঞ |
| Palaeontologist | MediaWiki:Palaeontologist/bn | প্রত্নজীববিদ |
| Paleobotanist | MediaWiki:Paleobotanist/bn | প্রত্নউদ্ভিদবিদ |
| Paleoentomologist | MediaWiki:Paleoentomologist/bn | প্রত্নপতঙ্গবিদ |
| Paleoichthyologist | MediaWiki:Paleoichthyologist/bn | প্রত্নমৎস্যবিদ |
| Paleomalacologist | MediaWiki:Paleomalacologist/bn | প্রত্নমোলাস্কাবিদ |
| Paleomammalogist | MediaWiki:Paleomammalogist/bn | প্রত্ন-স্তন্যপায়ীপ্রাণীবিদ |
| Paleornithologist | MediaWiki:Paleornithologist/bn | প্রত্নপক্ষীবিদ |
| Paleozoologist | MediaWiki:Paleozoologist/bn | প্রত্নপ্রাণীবিদ |
| Parasitologist | MediaWiki:Parasitologist/bn | পরজীবিবিদ |
| Phycologist | MediaWiki:Phycologist/bn | শৈবালবিদ |
| Primatologist | MediaWiki:Primatologist/bn | প্রাইমেট বিশেষজ্ঞ |
| Pteridologist | MediaWiki:Pteridologist/bn | ফার্নবিদ |
| Protozoologist | MediaWiki:Protozoologist/bn | প্রোটোজোয়া বিশেষজ্ঞ |
| Spongiologist | MediaWiki:Spongiologist/bn | স্পঞ্জ বিশেষজ্ঞ |
| Tardigradologist | MediaWiki:Tardigradologist/bn | টার্ডিগ্রেড বিশেষজ্ঞ |
| Zoologist | MediaWiki:Zoologist/bn | প্রাণীবিদ |
| Mediawiki page | Bengali name |
|---|---|
| MediaWiki:Gadget-section-MoreMenu/bn | আরও মেনু |
| MediaWiki:Gadget-section-Categories/bn | বিষয়শ্রেণী |
| MediaWiki:Contents/bn | বিষয়বস্তু |
| MediaWiki:Directory/bn | নির্দেশক |
| MediaWiki:Example/bn | উদাহরণ |
| MediaWiki:Examples/bn | উদাহরণ |
| MediaWiki:Find all Wikispecies pages which cite this reference/bn | এই তথ্যসূত্রটি উদ্ধৃত করে এমন সমস্ত উইকিপ্রজাতির পৃষ্ঠাগুলি খুঁজুন |
| MediaWiki:List may be incomplete/bn | তালিকাটি হয়তো অসম্পূর্ণ |
| MediaWiki:Notes/bn | নোটস |
| MediaWiki:Remarks/bn | মন্তব্য |
| MediaWiki:Possible/bn | সম্ভাব্য |
| MediaWiki:Purpose/bn | উদ্দেশ্য |
| MediaWiki:Reference page/bn | তথ্যসূত্র পৃষ্ঠা |
| MediaWiki:Reference item/bn | তথ্যসূত্র আইটেম |
| MediaWiki:See also/bn | আরও দেখুন |
| MediaWiki:See page/bn | পৃষ্ঠা দেখুন |
| MediaWiki:See pages/bn | পৃষ্ঠাগুলি দেখুন |
| MediaWiki:Syntax/bn | বিন্যাস |
| MediaWiki:Template/bn | টেমপ্লেট |
| MediaWiki:Usage/bn | ব্যবহার |
| MediaWiki:Archive/bn | সংরক্ষণাগার |
| MediaWiki:Archived/bn | সংরক্ষিত |
| MediaWiki:Web archive/bn | ওয়েব সংরক্ষণাগার |
| MediaWiki:Online/bn | অনলাইন |
| MediaWiki:Offline/bn | অফলাইন |
Asked42 (talk) 14:42, 11 December 2024 (UTC)
- Thank you. The Bengali translations will all be added within a day or two. –Tommy Kronkvist (talk), 17:10, 11 December 2024 (UTC).
- @Asked42:
Done. I've now added all of the Bengali entries per your request. Please have a look at উইকিপ্রজাতি:স্থানীয়করণ (i.e. the Bengali language version of Wikispecies:Localization) in order to verify that I haven't made any mistakes, or overlooked to add any of your proposed translations. - Also, please note that three new entries has been added to the database after your request here, namely "Chiropterologist", "Epitype", and "Eponym". Feel free to enter the proper Bengali translations in an answer to this message, if you would like me to add them as well.
- –Kind regards, Tommy Kronkvist (talk). 00:22, 14 December 2024 (UTC).
- Thank you very much, @Tommy Kronkvist for your time and effort in adding the translation. I have checked the table, and everything looks great. Here are the translations for the three new terms: Chiropterologist: "বাদুড়বিদ"; Epitype: "অতিরিক্ত নমুনা"; Eponym: "উৎসর্গনাম". Asked42 (talk) 07:54, 14 December 2024 (UTC)
- Done. Please allow a few days for a couple of corresponding, overarching background operations to take place, before all of the changes are seen on all pages. The actual translations are in place though, so no worries.
Tommy Kronkvist (talk), 12:11, 14 December 2024 (UTC).
- Got it. Thanks again. Asked42 (talk) 15:57, 14 December 2024 (UTC)
- Thank you very much, @Tommy Kronkvist for your time and effort in adding the translation. I have checked the table, and everything looks great. Here are the translations for the three new terms: Chiropterologist: "বাদুড়বিদ"; Epitype: "অতিরিক্ত নমুনা"; Eponym: "উৎসর্গনাম". Asked42 (talk) 07:54, 14 December 2024 (UTC)