CEVAT �APAN
Haz�rlayan : Tu�rul Asi Balkar
YAPITLARI
D�n G�vercin D�n (1985)
Do�al Tarih (1989)
Sevda Yaratan (1994)
�D�LLER�
1986 Beh�et Necatigil �iir �d�l�
���RLER�
A���a Demirli Bir Gemiden
Asker
Bir Ba�ka Pencereden
B�l�nmeyen Bir Sessizlik ��inde
D�n��
Erzincan Erzincan
Kirli Bir Pencereden
K�� Bitti (Winter is Over)
Sabah
Sak�n Ge� Kalma Erken Gel
Sevda Yaratan
Soluk Solu�a
Wittgenstein
���R �EV�R�LER�
A��t - Rafael ALBERTI
Amerika - Allen GINSBERG
Atl� Kar�nca - Langston HUGHES
Atthis - Ezra POUND
Barbarlar� Beklerken - Konstantinos KAVAF�S
Bir �elenk - Yannis RITSOS
Bir Buzulun �atla��ndan Nas�l S�zarsa Su - Osip MANDELSTAM
Bir �spanyol Cumhuriyet�isine A��t - C�sar VALLEJO
��plak Bir K�za - Vicente ALEIXANDRE
Deniz Suyu T�rk�s� - Federico Garcia LORCA
Deniz. Deniz. - Rafael ALBERTI
Denize Yak�n Ma�aralarda - Yorgo SEFERIS
Doria - Ezra POUND
D�nyay� Ta��yor Omuzlar�n - Carlos Drummond De ANDRADE
D�� Tilki - Ted HUGHES
Gelece�in G�r�lt�l� Zafer �enlikleri ��in - Osip MANDELSTAM
G�n A�ar�rken Siperlerde - Isaac ROSENBERG
H�l� Ya��yorsun - Osip MANDELSTAM
Hangi Gezegende - Kenneth REXROTH
Irmak Boyu T�ccar�n Kar�s�: Bir Mektup - Ezra POUND
I����n �r�mcek A�� - Osip MANDELSTAM
�� Sava�ta �len Kuzeyli Askerler ��in - Robert LOWELL
Kara Ta� Ak Ta� �st�ne - C�sar VALLEJO
Kar��la�ma - Czeslaw MILOSZ
Li �u-yi'ye Yan�t - Mao ZEDUNG
Kimseye Bir �ey S�yleme - Osip MANDELSTAM
Maclean's Hastanesinde: 1958 - Robert LOWELL
Mutlu Bir Hayat - Czeslaw MILOSZ
O �ncecik Omuzlar�n - Osip MANDELSTAM
Oyuncu Kad�n - Ezra POUND
�l�m Gelecek Ve Senin G�zlerinle Bakacak - Cesare PAVESE
Rimbaud - Wystan Hugh AUDEN
Sesim Karada �l�rse - Rafael ALBERTI
Sevdi�imin Giysisi Deniz Feneri Mavi - Ren� CHAR
Sunu - Czeslaw MILOSZ
Susamak �zg�rl��e - Philip LARKIN
�iir Sanat� - Archibald MACLEISH
�ikago - Carl SANDBURG
Neye Benziyorlard�? - Denise LEVERTOV
Nalbant - Seamus HEANEY
Yads�ma - Yorgo SEFERIS
Yap� �skelesi - Seamus HEANEY
Yase�de Aral�k Ay� - Gary SNYDER
Ya��yoruz Ama Hissetmiyoruz - Osip MANDELSTAM
CEVAT �APAN IN ENGLISH
Winter Is Over - Translated by Michael HULSE