Pi tanti cunzigghi la navi si sfasciau ammenzu a li scogghi
Ppi tantu cunzigghi la navi si sfasciau ammenzu a li scogghi è nu pruverbiu di la tradizzioni linguìstica siciliana. Lu significatu di la sintenzia è: nun pèrdiri tempu ammàtula ntî discussioni quannu hai n'uccasioni o hà fari quarcosa, falla e bonu cchiù.
Lu pruverbiu havi na simigghianza di significatu ccu la famusa sprissioni latina di Orazziu: Carpe diem (traduzzioni littirali: "Pigghia lu jornu", ma ntinnuta comu "Carpa lu sicunnu", "nun pèrdiri tempu").
Vuci cunzigghiati
[cancia | cancia u còdici]- Pruverbi siciliani, nu veru granni alencu di pruverbi di la Sicilia.