Annotation

Трактат по Планетарной Магии, относящийся к XV веку.

Книга Ангелов, Колец, Печатей и Планетарных Символов

О книге
Liber de Angelis, Annulis, Karecteribus & Ymaginibus Planetarum
Книга Ангелов, Колец, Печатей и Планетарных
Символов
О книге

Этот текст был найден в середине прошлого века среди работ Осберна Бокенхема
(Osbern Bokenham), августинским монаха XV века, жившего в Англии в монастыре Stoke
Clare (в Суффолке), и, возможно, бывшего доктором богословия в Кембридже. Как писал
переводчик, специализировавшийся на текстах пятнадцатого столетия, Николас Тонер, он
натолкнулся только на одну работу Бокенхема на латини, которая, однако, ранее не была
упомянута ни одним из его биографов, — она была озаглавлена "Liber de Angelis, annulis
characteribus et Imaginibus planetarum". Эта работа была внесена в список знаменитого
собрания Джона Мора, Епископа Нориджа, которое находится сейчас в библиотеке
Университета Кембриджа. Позднее, после того, когда рукопись была исследована, появилось
мнение, что это — работа Бокенхема; а скорее — текст, который был скопирован писцом по
имени Бокенхем, который, может быть, и не является тем самым монахом ордена
августинцев.
Исторический Осберн Бокенхем, скорее всего, он был бы против нехристианского
использования магии, и, особенно, некоторых предосудительных практик, вроде усиления
сексуального желания у жены, или использования своего рода колдовской куклы для того,
чтобы вызывать болезни или убивать.
То, что гримуар записал (но не составил) некий Бокенхем, ясно из текста — он
начинается следующей записью: "Ad mea principia tibi dico salue Maria, quod Bokenham"
[Вначале, я, Бокенхем, приветствую тебя, Мария], это является типичным приветствием
для копировщиков, но не для авторов, и первая часть работы, совершенно очевидно,
приписанна неопределенному Messayaac, имя которого, по всей видимости, является
транскрипцией от еврейского "Мессия". Далее также есть ссылка на захоронение медного
изображения Юпитера: cum oratione subhumacionis ymaginis Solis [с молитвой погребального
образа Солнца] (параграф [21]). Однако, поскольку этой молитвы в тексте нет, можно
предположить, что часть текста не была скопирована. К этому можно добавить три отрывка,
которые явно указывают на то, что речь идет о компиляторе, а не об авторе, — из-за
рассхождений с источником (параграфы [11], [18] и [34]):
Omitto nomina angelorum cum eareeteribus suis. . propter eertam eausam hie seribenda [По
некой причине, я опускаю имена ангелов с описанием их характеров]
Propter eertam eausam que me mouit, sigillum Solis & sigillum Lune omisi seribere hie [По
некой причине, которой я руководствуюсь, я опустил здесь сигилу Солнца и сигилу Луны]
Hie, autem, propter eertam eausam que me mouit, eareeteres planetarum & signorum seribere
omisi, quod Bokenham [Здесь, однако, по некой причине, которой я руководствуюсь, я опустил
описания планет и знаков. Бокенхем].
Предположительно, эта рукопись появилась в период с 1441 по 1445 годы.
Непосредственно "Книге ангелов" предшествуют медицинские записи, они также есть и в
конце рукописи. По мнению исследователей, это было сделано для того, чтобы понимать,
как природные объекты могут воздействовать на определенные результаты в мире.
Очевидно, "Liber de angelis" — это не одна работа, но составленная, по крайней мере,
из трех. Первая работа (параграфы [1]-[11]), по всей видимости, и есть Liber de angelis
[Книга Ангелов], в которой после краткого введения, речь идет о создании колец для планет
в таком порядке — Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера и Сатурн. Туда же
входит описание знака и имя ангела для каждой планеты, а также соответствующее
жертвенное животное. Описывается также, как пользоваться такими кольцами, а также —
из какого метала их делать.
Вторая работа (параграфы [12]-[16]) называется Liber de ymaginibus planetarum [Книга
планетарных Образов]. Здесь идет описание образов, инструкции, как изготавливать
маленькие статуи, добавлены имена ангелов и дьяволов, связанных с соответствующими
планетами.
Наконец, третья работа (параграфы [26]-[33]) называется Secreta astronomie de sigillis
planetarum & forum figuris [Тайны Астрономии относительно планетарных Сигил и их
Фигур]. Здесь речь идет о магических квадратах, причем говорится, что они должны быть
сделаны на тонкой металической пластинке. Это своего рода амулеты, хотя и не
предназначенные для ношения.
Стоит заметить, что текст содержит ряд неточностей, которые исследователи
объясняют многочисленными последовательными копированиями с ошибками.

Перевод осуществлен по изданию: Conjuring Spirits: Texts and Traditions of Medieval
Ritual Magic (Edited by Claire Fanger. 1998).
Liber de Angelis, Annulis, Karecteribus & Ymaginibus
Planetarum
Вначале я, Бокенхем, приветствую тебя,
Мария

Здесь начинается Книга Ангелов, Колец, Печатей и планетарных Символов

[Эксперимент мастера Мессайаака (messayaac), относящийся к тайнам планетарных

Духов]

[1] Мессайаак сообщил удивительное откровение об эксперименте, и начинает с того,

как соприкоснуться с Всевышним, и это есть удивительное откровение, несомненно
достойное восхищения, и в нем — секреты Всевышнего. Более того, евреи использовали его
в своей магии, а также халдеи, египтяне и осторожные вавилоняне. Следовательно, когда вы
захотите практиковать магию, сделайте кольцо Солнца (из золота), на которое нанесите
печать и имя ангела Солнца. И это кольцо следует носить во время жертвоприношений на
мизинце левой руки. Также, трудясь усердно и осмысленно, подготовьте пергамент и
храните его в чистом месте, обернув в красный шелк.
[2] Теперь о действиях с кольцом Солнца. Имея кольцо Солнца, следует поститься в
воскресенье до вечера, ночью принесите в жертву дикую птицу на берегу ручья или реки, и
кровью этой птицы напишите символ и имя ангела Солнца на девственном пергаменте, и
возьмите его с собой. И когда вы захотите отправиться из одной страны в другую, напишите
на грязи символ Солнца и имя его ангела, и немедленно появится черная лошадь, которая
доставит вас туда, куда вы пожелаете. Держите пергамент в правой руке, а кольцо — в
левой.
[3] Как и раньше, имея кольцо с печатью и именем ангела, поститесь в день Луны
(понедельник), когда и сделано кольцо Луны, точно так же, как вы действовали с кольцом
Солнца. Если вы хотите использовать его немедленно, принесите в жертву речного угря,
чьей кровью напишите символ Луны и имя ангела на пергаменте, заверните его в кожу угря
и храните. Когда вы пожелаете, чтобы появилась река или дерево с фруктами, напишите на
земле имя ангела и название фрукта, а потом вызовите ангела, открыв пергамент, и все
появится. Если вы желаете, чтобы все исчезло, — закройте пергамент.
[4] О кольце Марса. Принесите в жертву хищную птицу, предав ее огню, и напишите ее
кровью на ее же коже имя ангела и символ. И когда вы захотите, чтобы появились
вооруженные солдаты или замки, или, чтобы начался бой на шпагах, или чтобы вы победили
в битве, нарисуйте на земле символ и имя ангела, и раскройте пергамент, тогда все
перечисленное появится в соответствии с вашим желанием. А когда свернете пергамент, —
все прекратится и исчезнет.
[5] Делайте все так же, как и с другими [кольцами]; совершите жертвоприношение
волка или кошки в пустынном месте, нарисуйте символ и имя ангела на лбу, и вы будете
побеждать во всех состязаниях. Держите пергамент в руках.
[6] Принесите в жертву петуха, напишите символ и имя ангела на коже [петуха], в
которую, конечно же, вы должны завернуть монетку. И если вы ее потом достанете оттуда,
то на следующий раз она снова окажется там.
[7] Принесите в жертву живого белого голубя, напишите имя и символ
соответствующего ангела на шкуре зайца; если вы покажете это женщине, она немедленно
последует за вами.
[8] Все так же, как и выше. Принесите в жертву в кустах ежевики козу, напишите знак и
имя ангела на старом пергаменте. Когда вы желаете зародить ненависть между двумя
людьми, напишите их имена на пергаменте, а также — знак и имя ангела на козлинной
шкуре, как говорилось выше. Когда вы желаете отравить кого-то, опустите кольцо Сатурна в
стакан с питьем: когда он будет пить, то отравится.
[9] Теперь осталось изучить общие указания. Кольцо Солнца следует надевать для всех
жертвоприношений, и также — кольцо Феба [Луны], на котором есть имя соответствующего
ангела; О Фебе следует помнить и во время работы. И пусть сначала жервоприношение со
знаком находится в круге, нарисованном на земле, и маг скажет: «Услышь меня! Возьми
жертву во славу твою», выбрасывая мясо из круга. Во всех таких операциях призывают имя
ангела и носят кольцо. Бумаги следует хранить в подлинной чистоте, и при этом их нельзя
открывать ночью, если это не требуется для операции.
[10] Теперь о кольцах. Кольцо Солнца — для лошади, и должно быть из золота. Кольцо
Луны — из серебра — для реки. Кольцо Марса — из бронзы — для победы в войне. Кольцо
Меркурия — из меди — для знания. Кольцо Юпитера — из янтаря — для денег. Кольцо
Венеры — из свинца — для любви. Кольцо Сатурна из железа — для ненависти. Кольцо
Головы Дракона — из стали — для отравления.
[11] Это дивное открытие, опыт мастера Мессайаака, в отношении тайн планетарных
духов, о которых было сказано, и в отношении того, чего можно добиться данным способом.
По некой причине, я опускаю имена ангелов с описанием их характеров (которые
начинаются так: Сторакс (storax), Абамекта (abamecta), Паймон (Paymon) и другие).

Книга планетарных Образов

[12] Сначала сделайте изображение (талисман) Солнца из золотого или бледно-

желтого воска, и сделайте его, когда Солнце покидает знак Льва в августе, или когда оно
находится в знаке Овна в апреле. Нанесите символ имени соответствующего ангела и имен
ангелов, которые приписаны к нему, и это — Рафаель, Дардаси (Dardaci), Таланасиель
(talanasiel). И имена дьяволов, которые относятся к нему, это — Баркхан (barchan), Кхатас
(chatas), Хикандас (hycandas), Йасиатал (Yaciatal). Если вы желаете заставить кого-то
держать язык за зубами, сделайте вышеупомянутую вещь в час Солнца, когда оно будет в
соответствующем знаке, и произнесите это заклинание:

Я заклинаю вас, ангелы, что управляют знаками Солнца, — Лергеом

(lergeom), и Алеион (alleion), и Синаинон (synaynon), и Одимон (odymon), и
Агмароб (agmarob), и Аисмароб (aysmarob), Кароф Кароли (carof caroli),
Лоборсомаи (loborsomay), Каукс (caux), Хебенель (hebenel), Палунас (Palulnas),
Лаботапеоси (labotapeosy), Саикоп (Saycop), Калакоп (calacop), — что создавали
небеса и планеты, и все звезды, и ураганы, которые проносятся между небом и
 землей, и там нет другого создателя, кроме него, и он — величественнее и выше, и
царь царей. [Заклинаю] этими высочайшими именами Диссамата (dissamata),
Хехаха (hehaha), Сасаха (sasaha), Ламоб (lamob), Асиоб (asiob), Алоси (alosy),
Майа (maya), Алос (alos) — теми, кто знает тайны и упраляет по праву. Быстро, о,
ты, Рафаель (Raphael), о, ты, Даниел (daniel), о, ты Кауаласиель (Caualasyel)!

Все они должны действовать охотно с помощью этого образа.

[13] Сделайте [образ (талисман)] из красновато-коричневого или из красного воска в
час Марса, и [нанесите] имена ангелов, которые управляют им, это — Саласиель (saliciel),
Йкаакхель (ycaachel), Харманель (harmanel), и [нанесите] имя короля демонов, который
командует, это — Красный Воин, и его три слуги, это — Кармаль (karmal), Йобиал (Yobial),
Йфасуе (yfasue).
Произнесите это заклинание над образом:

Я заклинаю вас, помощники ангелов, что проносятся сквозь эфир — Аинос

(aynos), Гаидис (gaidis), Скадексос (Scadexos), Амес (ames), Хабес (habes),
Хаиойноис (hayoynois), Махамтас (mahamtas), Хаиарас (haiaras). Поспеши, о, ты,
Саматиель (Samatiel), о, ты Касиель (casiel), о, ты, Херманель (Hermanel); во имя
Бетахамара (bethahamar) и всех — Арнаниса (arnanis) и Элкуса (elcus) и
Эуделмуса (Eudelmus), и тех, других, что имеют приятное имя. Поспешите,
Латалеолеас (lataleoleas) и Проледж (prolege), Капатон (capaton), [заклинаю]
одним королем, который управляет звездами и землей, и нет никого, кроме него, и
он — великий и высочайший. Поспеши, о, ты, Салатиель (salatiel), о, ты Таксаель
(taxael), и ты Харнариель (harnariel), я поставлен над Красным Королем и его
слугами!

И с помощью этого образа ты можешь разрушить или уничтожить то, что пожелаешь. И
его следует утопить в потоке воды.
[14] Ангел, который приказывает, чтобы это было сделано, — Михаель (michael) и
Сариель (sariel), а имя короля демонов, который приказывает, чтобы это было сделано, —
Зомбар (zombar), и его слуги — Дариал (darial) и Факкас (faccas). Сделай образ из свинца,
и напиши на нем имена ангелов и демонов, упомянутые выше. Сделай это в июне или в
октябре. Произнеси это заклинание над образом, и это образ — для ненависти:

Я заклинаю вас, ангелы, именем высочайшего создателя, для которого вы не

можете быть даже принцами; и он — Первый Отец, и Божий Сын, и Святой Дух и
истинный бог триединства. Поспеши, о, Михаель (michael), о, ты, Мириель
(miriel)!

и зарой этот образ на дороге, по которой ходят те, у кого ты желаешь вызвать ненависть.
Этот образ — для ненависти.
[15] Это надо сделать в час Юпитера. Его ангелы — Сариель (sariel), Стаус (staus),
Июкусиель (Iucuciel). А имя демона, который командует этим, — Марастас (Marastac), и он
выглядит подобно Юпитеру, и его трое слуг — Аиколаитоум (aycolaytoum) и Владыка
Страданий [именно так, по имени названы лишь двое слуг — прим. Переводчика]. Сделай
образ из светлой бронзы или светлого воска, и положи его в то же самое место. И сделай два
образа — один в форме мужчины, другой — в форме женщины, и напиши имя мужчины на
лбу женщины и имя женщины на лбу мужчины, и произнеси это заклинание:

Я заклинаю вас, ангелы, именем Софеа (sophea), Алтримана (altriman), Хаела

(haela), Софеа (Sophea), Кресиора (crecior), который посылает зло и управляет им,
и [именем] того, кто находится ниже великанов, живет и не умирает. Поспеши, о,
ты, Крисиос (cricios), о, ты, Факкас (faccas), о, ты, Касфеель (casfeel) — придите
и исполните то, что я желаю с [помощью] этого образа!

Это заклинание — для любви женщины.

[16] Знай, что это более мощный [образ], чем остальные, и его следует сделать из
свинца. И ангел, который требует, чтобы это было сделано, пребывает на седьмом небе, и
это — Кассаель (Cassael), Макстаркоп (maxtarcop), и Стандалкон (Standalcon). Король
демонов, который повеливает, чтобы это было сделано — Майрион (mayrion), Черный, кто
создает пустоту. Если ты желаешь укрепить дерево или каркас или купальню, сделай образ
из свинца или железа. И пусть этот образ будет похож на то, что ты желаешь укрепить.
Нарисуй знак Сатурна и имена его ангелов и вышеупомянутых дьяволов. Если ты желаешь
укрепить дерево под землей, зарой образ в центре города или деревни. Если купальню —
положи под середину дверного проема. Для укрепления дерева — в день Марса (во вторник)
первый час дня, или в день Сатурна (в суббота), первый час дня.

[Троянская Месть 1]

Магический эксперимент утром в Шаббат

[17] Купи металл Сатурна (свинец) по цене продавца (то есть, не торгуясь), и молча
отнеси его домой. Расплавь свинец во имя любого мужчины или женщины, которых ты
хочешь погубить. Когда он растопится, брось его в воду, говоря: «Во имя Сатана (Sathan),
Самаеля (samael) я бросаю этот образ, чтобы он смог принять некую человеческую форму»,
и произнеси над ним эти имена:

Гартираф (gartiraf), Ветеаркон (vetearcon), Айрон (yron), Артенегелун

(artenegelun), Нимгарраман (nymgarraman), Лафталиум (laftalium), Орагин
(oragin), Оклаханос (oclachanos) — я приказываю вам, чтобы N заболел! И,
именем Билета (bilet), именем короля, чтобы N заболел и страдал от тяжелой
лихорадки.

Это следует сделать в день Марса (во вторник) утром. И тогда же возьми 4 железных
гвоздя, которые ты должен забить небольшим молотком в дерево, называемое осиной [по-
английски trembler, лихорадка — прим. Переводчика], произнося вышеупомянутые слова
вместе с именем человека, который должен заболеть. И когда ты захочешь избавить его от
лихорадки, в день Луны (в понедельник) вытащи один гвоздь. И знай, что гвозди дожны быть
разными. Этот эксперимент — мощный, как троянская месть.
[Власть над Демонами]

[18] Чтобы ты мог властвовать над демонами и особенно — над Баалом (baal), их
повелителем, который дает ответы как правдивые, так и двусмысленные; это можно сделать
в любой день, любой час, в любой момент, но лучше всего в день Меркурия (в среду), на
заходе Солнца, в пребывающую Луну. Поэтому в этот час данного дня, сделай образ из
нового воска в форме человека, с деформированными ногами. Окропи этот образ водой,
которая только что прошла через жернова трижды в день в течение трех дней, и помажь
брови, грудь и ноги фигурки кровью черного петуха. На девятый день после этого, приложи
к его груди знак Солнца, а к спине — знак Луны. На третий день, окури его травяными
благовониями, потом помести его под проточную воду на девять дней. После этого, вытащи
его оттуда, окропи кровью голубя, и положи его в виде подношения вместе с тремя
монетами разной чеканки, говоря:

Я заклинаю вас, Баал (baal), Ауель (auel), Дариель (dariel), Троион (troion),
Орион (Orion), создателем небес и земли, и всеми его достоинствами, и головой
истинного короля, и всеми вашими принцами, чтобы ты освятил этот образ и
сделал так, чтобы он сказал мне правду обо всем, о чем я спрошу.

И пусть он останется там в течение трех дней. На третий день приди в это место и
снова окропи образ кровью голубя, а потом спроси о тех тайнах, которые ты желаешь узнать,
и он даст тебе правдивый ответ. А если он задержится с ответом, скажи:

Я заклинаю тебя Баал (baal), головой истинного короля и Ариелем (ariel),

Дариелем (dariel), Троионом (Troion), Орионом (orion), чтобы ты сказал мне
правду о том, о чем я спрошу. И ударь по нему ореховым жезлом, и он немедленно
даст тебе ответ. Тогда возьми его и помести у себя дома в чистом и тайном месте.
И когда ты захочешь узнать что-то, спроси его, и он даст правдивый ответ. Не
открывай эту тайну никому, чтобы ты сам выглядел мудрым перед другими,
говорит Птолемей. По некой причине, которой я руководствуюсь, я опустил здесь
сигилу Солнца и сигилу Луны.

[Чтобы сделать другого отвратительным]

[19] Когда ты желаешь сделать другого отвратительным настолько, чтобы он стал

уродливым, обезображенным и мерзким, создай образ из свинца, приделав ступни вместо
пальцев и наоборот, и сделай ему кривое лицо, в час Сатурна и в его день (в субботу). Потом
напиши на голове имя того, кто является твоей целью, а на груди — название планеты
Сатурн, и первым делом окури этот образ ужасным и зловонным ароматом, говоря:

О, дух великолепнейшего Сатурна и те, которые нисходят сверху, сделайте так,

чтобы человек по имени N, чей образ был создан, пребывал в тоске, мучении,
беспокойстве и раздражении, именно этот человек.
 Потом этот образ надо захоронить в сыром, мерзком и зловонном месте.

[Чтобы поссорить других]

[20] Если ты желаешь, чтобы другие разругались, сделай один образ Сатурна, а другой
— Марса, так, как уже было сказано, с одним добавлением: чтобы первый образ держал
копье, а второй образ — держал меч, и надо похоронить их одного напротив другого. Если
кто-то захочет захватить в плен кого-то на войне или победить его, или, чтобы выглядеть
грозным, или победить вражеское войско, то в час, когда Луна исчезает, пусть сделает так,
чтобы один образ преклнил колени, как полумертвый, а на другом — мечом — напиши его
имя на голове и имя Марса — на груди. Потом оберни его в красную ткань, на которой
напиши имя Марса кровью; а образ другого пусть обнимет его ноги, ослабевший и
несчастный.

[Чтобы получить Величайшую Славу]

[21] Если кто-то желает получить величайшее почтение, и любовь, и доброе

распложение, то пусть тайно в час Юпитера и его день (в четверг) приготовит образ из
меди, используя чистые инструменты.
Его имя следует написать на лбу образа и название планеты, то есть — Юпитера, на
груди. Очистив ладаном и сладкими ароматами, его следует зарядить этой молитвой, не
прерываясь:

О, вы, добрейшие духи Юпитера, услышьте меня! Возвысьте меня в славе, в

любви к Богу и к людям, и дайте мне величайшую власть! И по моему желанию,
пусть будут обращены ко мне сердца могущественных и воля всех!

Сделав это, оберни образ чистой тканью и нарисуй символ Юпитера на ней. И в центре
города, в котором ты хочешь, чтобы это все произошло, похорони с молитвой с
погребальным изображением Солнца.

[Чтобы управлять каким-то местом]

[22] Если ты желаешь управлять каким-то местом, сделай образ в час Солнца и в его
день (в воскресенье), потом напиши свое имя на нем и окури его подходящим благовонием.
Напиши название Солнца на груди, а в руке пусть будет знак того, чем ты желаешь
управлять. Образ следует обернуть в очень чистую ткань, на которой изображен символ
Солнца и Юпитера.

[Троянская Месть 2]
 Эксперимент Сатурна для того, чтобы передать Ненависть или Болезнь каких-то
органов или всего тела кому-то, который называют Троянской Местью.
[23] В день Сатурна (в субботу) и в его час возьми испорченный воск или старый,
который крошится, особенно подходит воск с похорон, и сделай образ во имя того, кому ты
желаешь болезни или хочешь, чтобы его ненавидили или испытывали к нему отвращение, и
скажи это, скручивая его:

О, сиятельные и сильные духи Сатурна, спустившиеся сверху! О, мрачные,

взгляните, гневные и беспокойные, на этого N, сына C; и пока это изображение
находится в руках его создателя, пусть ненависть изливается на этого N, сына C
(или дочери), во имя которого я сейчас скручиваю этот образ.

Когда он скручен самым мерзким и злым способом, на который ты способен, то есть —

искривленное лицо, руки вместо ног и ноги вместо рук, его имя должно быть написано на
лбу, а на груди — название планеты, то есть Сатурна, и символ Сатурна между лопаток.
Потом его следует окурить вместе с конскими копытами, старой обувью, гнилым оловом и
человеческими костями и волосами. После этого оберни образ похоронным бинтом; его
следует захоронить в ужасном, зловонном, грязном месте, лицом в грязь. Еще относительно
этого — если ты желаешь вызвать болезнь какой-то части тела, оберни ее похоронной
тканью и воткни иглу в спинной хребет, и назови болезнь. И если ты желаешь вызвать
болезнь детородного органа, прикрепи ее под животом и назови болезнь. И если ты желаешь
смерти, втыкай иглу в спинной хребет, начиная от головы и до сердца. И когда ты пожелаешь
вылечить или вернуть здоровье полностью, достань образ из земли, разверни его, вытащи
иглу и соверши помазанье ног. Тебе следует удалить надпись, и также вымыть образ
ключевой водой.

Верный и Испытанный Эксперимент для любви

[24] За этот эксперимент отвечает дух по имени Загам (Zagam), и он имеет этот знак с
этими символами.

Возьми трех голубей и кедровый жезл, а потом сделай круг. После девятого часа, иди на
перекресток или в то место, где повешены воры, и возьми с собой жезл, одного из голубей и
маленький белый нож с эфесом. И не говори ни с кем по дороге туда и обратно. И когда ты
таким образом придешь на перекресток или в другое место, нарисуй черным круг и принеси
в жертву голубя, разорвав его плоть и подбросив все это в воздух. Призови Загама, который
управляет экспериментом, говоря:

О, Загам, возьми этого голубя, которого я жертвую тебе!

Потом возьми круг, жезл и другие вещи, которые ты принес, и иди домой, не говоря ни
с кем. И вечером сделай то же самое со вторым голубем и скажи вышеупомянутые слова:
«О, Загам и т. д.». Снова, ближе к ночи, сделай это с третьим голубем, говоря
вышеупомянутые слова «О, Загам и т. д.». На третий раз добавь:

«Я молю тебя, Загам, и всех твоих помощников, чтобы ты сделал так, чтобы
любая женщина, которую я увижу, немедленно воспламенилась огнем любви ко
мне и согласилась выполнять любое мое желание».

Закончив это, возвращайся домой молча, как было сказано. Рано утром, однако,
возвращайся туда, где ты делал круг, и возьми любую фигурку, которую ты там найдешь, и
бережно храни ее в чистоте. И когда ты захочешь показать ее женщине, которую ты любишь,
она будет любить тебя без всяких причин. На самом деле, это доказано.

Для того же самого

[25] Сделай образ из воска, как сказано; это — образ любви и он относится к Луне. И
ангелы, которые приказывают, чтобы это было сделано — Габриель (gabriel), Самаель
(samayel), Михаель (michael). Если ты хочешь заставить двух людей влюбиться, во имя
создателя сделай все как я сказал, в час Луны в июле в знаке Рака, или в феврале, в знаке
Рыб. И король демонов, который командует, — Абдалаа (abdalaa), его слуги — Байсул
(baysul) и Майлалу (maylalu) и Ебузоба (Ebuzoba). И произнеси над образом это заклинание:

Я заклинаю вас, ангелы, которые главенствуют над символами Луны, во имя

Диламои (dilamoi), Вамаи (vamay), Хейеил (heyeyl), Саста (sasta), Саффеа
(Saffea), Лассал (lassal), Юакатара (uacatara), Качаос (cachaoc), Калкаала
(calcaala). Властью создателя, немедленно ответьте тому, кто вызывает вас, и
выполните мое требование. Придите, о, вы, — Габриель (gabriel), Самайель
(samayel), о, ты, Михаель (michael). Я заклинаю вас этими именами, чтобы вы
выполнили мое требование относительно этого образа.

[Тайны Астрономии относительно планетарных Сигил и их Фигур]

[26] Фигура Сатурна — квадрат и имеет сетку три на три.

 Когда ты пожелаешь совершить магическую операцию с использованием этой фигуры,
чтобы помочь женщине родить, нарисуй фигуру в день Сатурна (в субботу) и в его час (то
есть, — первый час или восьмой), когда Сатурн находится точно на прямой траектории, и
Луна возрастающая в Меркурии; нарисуй ее на шелке и обвяжи им правое бедро. Но если ты
сделаешь эту фигуру на тонком кусочке свинца, когда Сатурн будет ретроградным или уже
менее ярким, и также Меркурий будет находиться или в лучах Солнца, или будет
неподвижен, и если ты положишь ее в доме или в каком-то другом новом месте для
проживания, это здание никогда не будет достроено, и люди будут избегать в нем жить. И
если ты положешь это на сиденье какого-нибудь прелата, его немедленно свергнут. И если
нарисуешь ее на тонком кусочке свинца в то время, когда Сатурн будет занимать
благоприятное положение, но начнет ослабевать, и если ты окуришь ее с пауком и возьмешь
с собой, то тебе не стоит бояться ни короля, ни любого, кто захочет навредить тебе, а ты
получишь от них то, что пожелаешь.
[27] Фигура Юпитера — квадрат и имеет сетку четыре на четыре.

Когда ты захочешь совершить магическую операцию с этой фигурой, возьми тонкий

кусочек серебра в его день (в четверг) и час, и пусть Юпитер находится в благоприятном
положении. И на этом кусочке нарисуй эту фигуру и окури его с древесиной алоэ и
амброзией, а потом возьми с собой. Все, кого увидишь, полюбят тебя, и ты получишь все, о
чем у них попросишь. И если ты положишь эту фигуру к ногам торговцев, их бизнес будет
процветать. И если ты положишь ее в голубятню или туда, где живут пчелы, они будут
размножаться. И если ты возьмешь ее с собой, твое благосостояние будет все лучше и лучше.
И если ты положешь ее на сиденье какого-нибудь прелата, он будет править долго и не будет
бояться своих врагов.
[28] Фигура Марса предназначена для войны, сражений и разрушений, она — квадрат и
имеет сетку пять на пять.
 Когда ты захочешь совершить магическую операцию с этой фигурой, возьми тонкий
кусочек меди в его [Марса] час и день (во вторник), когда он падает относительно Меркурия
или Луны, или когда он отрицательный, или ретроградный, и сделай фигуру на кусочке
меди, и окури его вместе с менструальной кровью, или с одеждой повешенного или убитого
мечом, или с кошачьим или мышинным пометом. Если ты заложишь ее в здание, в нем не
будут жить, оно останется пустым. И если ты положишь ее на сиденье какого-нибудь
прелата, он побледнеет и заболеет. И если применишь его к какому-то бизнесу, он
уничтожится. И если ты сделаешь эту фигуру во имя двух торговцев, которые
симпатизируют друг другу, между ними пробежит ненависть. И если случайно ты будешь
бояться короля или какого-то великого человека, или врагов, или ты пожелаешь отправится в
суд, тогда сделай эту фигуру, как было сказано выше (когда Марс находится в благоприятном,
прямом положении, и растет в Меркурии, становясь более ярким, а Луна — над ним), окури
ее с красным шелком, с драхмой сердолика, и возьми с собой, — ты победишь свои
противников и в суде, и сражении, или они умчатся от тебя, или будут бояться тебя. И если
ты положишь фигуру на чью-то то голень, это ослабит нескончаемое кровотечение. И если
ты нарисуешь эту фигуру на пергаменте в день и час, указанные выше, окуришь ее с
растением кирказон и положишь туда, где живут пчелы, они точно улетят оттуда.
[29] Фигура Солнца подходит для королей и принцев этого мира, она — квадрат и
имеет сетку шесть на шесть, и это — фигура абсолютной власти.

Когда захочешь совершить магическую операцию с этой фигурой, посмотри, чтобы

Солнце находилось в экзальтации в свой час в пятом градусе Овна, и возьми 6 драхм золота
и сделай из них круглую, тонкую пластину в день и час Солнца. Окури ее с шафраном, омой
ее розовой водой, в которой будет также мускус и амброзия, и оберни ее в темно-оранжевый
шелк, и возьми с собой. И потом ты всегда будешь счастлив и удачлив во всем, и ты
преуспеешь в том, что ищешь. И это — тайна.
[30] Фигура Венеры — квадрат и имеет сетку семь на семь, и она — фигура удачи по
всем вопросам, которые касаются женщин, наслаждений и секса.

Когда ты захочешь совершить магическую операцию с этой фигурой, посмотри, чтобы

Венера находилась в Рыбах, в экзальтации, или в Тельце или в Весах, которые находятся в
своем доме, и чтобы она была благоприятная и становилась все более яркой, находилась
прямо на своем курсе и возрастала. Приготовь семь драхм чистого серебра в ее день (в
пятницу) и час; сделай тонкую пластину и нарисуй на ней эту фигуру; окури ее с древесным
алоэ, амброзией и мастикой; оберни ее в белую шелковую ткань; а потом носи с собой. И все
женщины, которых ты встретишь, будут любить тебя, и ты увидишь чудеса. И если мужчина
или женщина никак не женится, пусть поносит ее с собой и тогда он скоро женится. И если
твоя жена или любимая ненавидит тебя, омой вышеупомянутую пластину ключевой или
розовой водой и дай ей выпить эту воду, и она полюбит тебя и сделает все, что ты захочешь.
И если ты закипятишь ромашку, омоешь эту пластину и окропишь этой водой те места, где
существуют разногласия или любые другие места в мире, все зло прекратится. И если ты
разбрызгаешь эту воду в деловых местах или на фермах, они будут процветать. И если
положишь эту фигуру к себе в кровать, то преуспеешь в сексе, и твоя жена будет тебя очень
любить.
[31] Фигура Меркурия — квадрат и имеет сетку восемь на восемь. Меркурий
чрезвычайно быстро движется и изменяется, и он перенимает характер и природу всех
планет и знаков. К нему относится душа, достоинство, знание, мудрость, философия, науки
и живопись.
 Когда захочешь совершить магическую операцию с этой фигурой, возьми 8 драхм
чистого серебра и сделай тонкую пластину в час Меркурия и в его день (в среду), пока
Меркурий обладает силой и находится прямо на курсе, окури ее с древесным алоэ, гвоздикой
и мастикой, и носи с собой; тогда ты преуспеешь во всем, к чему стремишься. И если ты не
можешь использовать серебро, нарисуй [фигуру] на оранжевой бумаге вместо серебра, и
этого будет достаточно. Если ты положишь эту фигуру на чье-то сиденье — его правление
будет продолжаться. И если ты вырежешь эту фигуру на кольце, или на стакане, или на
плоской чаше утром в день Меркурия в первые семь лунных дней, когда Луна возрастает, и
если ты омоешь эту фигуру чистой водой — смесью из ключевой и питьевой, тогда через
три дня ты вспомнишь все, что совсем забыл, и больше того, — ты легко выучишь все, что
пожелаешь. И если ты положишь эту фигуру на стальное зеркало, а кто-то, разбитый
параличем или страдающий от спазмов, посмотрит на него, то он вылечится. И так же будет
с тем, кто потерял интерес к сексу. И если ты в течение трех дней подряд не будешь есть
ничего, кроме хлеба с медом и изюмом, а потом нарисуешь эту фигуру на оранжевом шелке,
окуришь ее с древесным алоэ и скажешь потом: «О, боги, силой этой фигуры, покажите
мне во сне N», а после положишь эту ткань себе под подушку, то, когда ты отправишься
спать, увидишь во сне то, что желаешь. Это испытано и истинно.
[32] Фигура Луны — квадрат и имеет сетку девять на девять.
 Когда ты захочешь совершить магическую операцию с этой фигурой, возьми пергамент
и нарисуй на нем ее в день Луны (в понедельник) и в ее час, когда она будет в акцеденте; и
нарисуй чернилами из мускуса и шафрана, смешанными с розовой водой, и окури с
семенами арбуза и огурца. Потом прикрепи ее на тонкую серебрянную пластинку,
сделанную в форме собаки, и носи с собой. Она хороша для исполнения всех благородных
дел, и она отгоняет все зло. И тот, кто ею владеет, не будет бояться ни вора, ни другого зла.
Действительно, когда ты захочешь выгнать из города того, кого ненавидишь, нарисуй эту
фигуру на пергаменте, сделанном из девственного ягненка, а на другой стороне нарисуй
рака, используя кровь черного петуха, убитого в день Лунды, когда она убывает. Когда ты все
это сделаешь, положи ее в новый небольшой кувшин, заполни его водой и выставь его на
ночь на воздух. На следующий день возьми кувшин и скажи так: «Пусть N покинет этот
городок или город и никогда больше сюда не возвращается». Потом вылей воду в
направлении четырех ветров, и все произойдет, как ты пожелаешь. И мужчина- импотент
пусть нарисует эту фигуру на тонкой пластинке из свинца, когда Луна убывает, в ее день и
час, и скажет так: «Я обязываю N, чтобы никогда и т. д». И на другой стороне сделает
изображение своей женщины, потом окурит это и похоронит в неизвестной могиле.
[33] Здесь заканчиваются тайны астрономии относительно планетарных символов и их
фигур.
[34] Примечание: от первой Луны до 14-й, то есть, для всего эксперимента, если ты
желаешь действовать против врагов, делай это в час Сатурна или Марса, если для любви,
мира или дружбы, — в час Юпитера или Венеры, когда они сильны — тогда все это будет
работать. Здесь, однако, по некой причине, которой я руководствуюсь, я опустил описания
планет и знаков. Бокенхем.