Galaktika
| Galaktika | |
| Redactor-șef | Péter Kuczka Attila Némethy[*]  |
|---|---|
| Primul număr | |
| Limbă | limba maghiară[1] |
| ISSN | 0133-2430 |
| Prezență online | |
| Site web | http://www.galaktika.hu/ |
Modifică date / text  | |
Galaktika a fost o revistă științifico-fantastică din Ungaria, publicată intre 1972 și 1995. A avut un tiraj maxim de 94.000 de copii. O publicație mai recentă cu același nume a fost publicată din 2004, care este cunoscută pentru practica sa de a traduce și publica uneori lucrări fără a obține permisiunea autorilor și fără a-i plăti.[2]
Revista originală Galaktika (1972–1995)
[modificare | modificare sursă]Revista originală Galaktika conținea numere tematice, naționale și mixte. Revistele tematice s-au concentrat pe o temă similară a poveștilor, iar cele naționale conțineau lucrări din literatura unei anumite țări. Galaktika a fost singura posibilitate pentru mulți autori din Ungaria și Europa de Est de a-și tipări povestirile lor scurte. De asemenea, mulți dintre cei mai populari autori de literatură științifico-fantastică din lume au devenit cunoscuți cititorilor din Europa de Est prin Galaktika (care era însoțită de seriile Kozmosz Fantasztikus Könyvek și mai târziu Galaktika Fantasztikus Könyvek). Printre acești scriitori s-au numărat Isaac Asimov, Arthur C. Clarke, Harlan Ellison, Robert Sheckley și Philip K. Dick. Unele dintre aceste numere au conținut și versiuni alb-negru ale cărților de benzi desenate precum Conan The Barbarian și The Adventures of Funky Koval. Începând cu anul 1978, revista a publicat o ediție anuală specială, denumită MetaGalaktika.[3]
Péter Kuczka a fost redactorul revistei originale de la început până la sfârșit în 1995, când nu a mai fost posibilă tipărirea revistei Galaktika și vânzarea acesteia la un preț care să acopere tipărirea și redevențele. Există o piață activă pentru numerele sale vechi, rare. După schimbarea regimului comunist, când sprijinul de la stat a încetat să mai existe numărul de copii a scăzut semnificativ.
Numerotarea revistei a început cu # 1 în vara anului 1972, cu 38.000 de copii a câte 125 de pagini A5. După numărul # 60, formatul a fost modificat la 96 de pagini A4 în 1985, apoi s-a revenit la formatul A5 cu margine neagră în 1993, care a persistat până când publicarea revistei a încetat.
Galaktika a încetat să mai apară în 1995.[3] De-a lungul existenței sale, au fost publicate 2.257 de romane scurte și articole a peste 1.000 de autori.[3]
Revista nouă Galaktika (2004–prezent)
[modificare | modificare sursă]Publicarea unei noi publicații, denumită tot Galaktika, a început în noiembrie 2004,[3] cu numărul # 176, cu o conducere nouă și o structură a paginii și editorială complet modificată. Editorul revistei noi este Metropolis Media.[3] Editorul literar a fost Attila Németh, care a lucrat și la vechea revistă. În 2005 a câștigat premiul Eurocon la Glasgow pentru cea mai bună revistă SF europeană.
Traducătorul și redactorul curent al revistei Galaktika, Attila Németh, a declarat că Peter Kuczka urăște franciza Star Trek (aparent fără niciun motiv) și de aceea a fost aproape complet neglijată în Ungaria în timpul perioadei socialiste. Németh, un fan al francizei Star Trek, a tradus mai târziu romane Star Trek în limba maghiară și a fost un traducător și consultant pentru versiunea maghiară dublată a seriei de filme Star Trek.[4]
Galaktika Baráti Kör
[modificare | modificare sursă]Seria Galaktika Baráti Kör a fost publicată între 1987 și 1995 și a fost editată de Péter Kuczka.
Note
[modificare | modificare sursă]- ^ The ISSN portal
- ^ Rambo, Cat (). „The Galaktika Situation”. Science Fiction and Fantasy Writers of America. Accesat în .
- ^ a b c d e Csilla Kleinheincz (). „MetaGalaktika #11: A thousand years of Hungarian science fiction, 2009”. SFF Portal. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Beszélgetés Európa legjobb sci-fi fordítójával”. SF Portal (în Hungarian). Accesat în .
- ^ The Last Starfighter by Alan Dean Foster
- ^ Ludvig Holberg - Voyage de Nicolas Klimius Dans Le Monde Souterrein
- ^ Erich von Däniken - Habe ich mich geirrt?
- ^ Isaac Asimov - Sfârșitul eternității
Legături externe
[modificare | modificare sursă]Vezi și
[modificare | modificare sursă]- Științifico-fantasticul în Ungaria
- Listă de editori de literatură științifico-fantastică
- Listă de reviste de literatură științifico-fantastică
| ||||||||