Biblioteca Public Liviu Rebreanu

Aureliu Busuioc
Biobibliografie

Chiinu
2010

CZU 016:[821.135.1(478).09+929 Busuioc]

A 93

Cuprins
Ctre cititor ...........................................................................................................4

Ediie ngrijit: Lidia Kulikovski, dr., conf. univ.

Studii introductive
Victoria Fonari. Aureliu Busuioc de la INSCRIPII la HRONIC..............6
Eugen Lungu. Dup aniversare..................................................................11
Arcadie Suceveanu. Poezia lui Aureliu Busuioc ........................................20

Alctuitori: Elena Cebotari, Irina Tutun

Redactare bibliografic: Taisia Foiu
Lector: Vlad Pohil

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii

Aureliu Busuioc : Biobibliografie / Bibl. Municipal B.P. Hasdeu,
Bibl. Public Liviu Rebreanu; alct. : Elena Cebotari, Irina Tutun ; ed.
ngrijit: Lidia Kulikovski. Ch.: Magna-Princeps SRL, 2010. 152 p.

300 ex.
ISBN 978-9975-52-077-5.
[2010-1718]
-- 1. Aureliu Busuioc, 26 oct. 1928 - ..., scriitor, dramaturg, ziarist
Biobiliografie.
016:[821.135.1(478).]
A 93

ISBN 978-9975-52-077-5

Tabel cronologic .................................................................................................26

Aureliu Busuioc. Autobiografic ....................................................................29
I. Opera. Activitatea literar
Ediii aparte......................................................................................................35
n culegeri i publicaii periodice . ...............................................................45
Versuri..........................................................................................................45
Epigrame. Parodii. Fabule .........................................................................59
Proz.............................................................................................................61
Dramaturgie.................................................................................................66
Publicistic. Schie. Articole..................................................................... 67
Aureliu Busuioc critic literar (recenzent, prefaator, postfaator etc.)........77
Aureliu Busuioc redactor............................................................................81
Aureliu Busuioc traductor........................................................................83
Aureliu Busuioc textier................................................................................89
II. Despre viaa i activitatea scriitorului
Ediii aparte......................................................................................................94
n culegeri i publicaii periodice..................................................................94
Interviuri, dialoguri, anchete, mese rotunde.............................................109
Dedicaii.........................................................................................................113
Indexuri auxiliare
Index de nume...............................................................................................115
Index de versuri (din culegeri i ediii periodice).....................................122
Index de proz (din culegeri i ediii periodice).......................................128
Index de cntece.............................................................................................129
Index de limbi al operelor traduse..............................................................130
Index al ediiilor periodice........................................................................... 131
Bibliografia bibliografiilor............................................................................ 134

Ctre cititor
Prezenta biobibliografie este dedicat scriitorului Aureliu Busuioc, care
n contextul literaturii contemporane din Moldova, ocup unul din locurile de
frunte, avnd o aureol creativ foarte particular i foarte puternic reliefat
prin poezia sa umoristico-ironic de o netgduit originalitate, prin liricai nostalgic (saturat de factorul de cultur) de o fin inteligen a gndului,
prin proza sa psihologico-analitic de o coloratur intelectual i spiritual
inconfundabil i cu memorabili anti-eroi nonconformiti, prin dramaturgia-i cu
viguroase caractere artistice i bogat n substan uman, n verv umoristic,
precum i prin cteva cri autentice destinate copiilor, prin publicistica cu
nerv (dar fr nervi, vorba lui Lovinescu) i prin traduceri inspirate (Mihail
Dolgan).
Lucrarea cuprinde un volum considerabil de informaii din domeniul
literar, publicistic, muzical, teatru i cinema, accentund diversitatea creaiei
i activitii scriitorului n ansamblu.
Selectarea informaiilor a fost realizat n baza coleciilor, cataloagelor
i fiierelor Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu, Bibliotecii Naionale a
Republicii Moldova, Muzeului literaturii romne M. Koglniceanu din
Chiinu, bibliografiilor Cronica presei i Bibliografia Naional (1950-2008),
Critica i tiina literar n Moldova (1950-1985), Crile Moldovei Sovietice
(1950-1990), Calendarul Bibliotecarului (1993-1999) i Calendarul Naional
(2000-2008), Moldavistica (1999-2006), a altor biobibliografii elaborate
de Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu. Un suport important n cercetarea
noastr a servit biobibliografia selectiv Aureliu Busuioc, realizat n 1998 de
Biblioteca Naional a Moldovei.
Marea majoritate a materialelor a fost consultat de visu.
Volumul se deschide cu un cuvnt Ctre cititor, Tabel cronologic i
Autobiografic, semnat de nsui protagonistul lucrrii. Urmeaz studiul
introductiv un articol al Victoriei Fonari, doctor confereniar de la
Universitatea de Stat din Moldova, catedra Literatur Romn i Teorie
literar, membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova, scris special pentru

ediia prezent, precum i articole de criticul i istoricul literar Eugen Lungu

i de scriitorul Arcadie Suceveanu.
Biobibliografia este structurat n trei capitole:
Opera. Activitatea literar

: Ediii aparte; n culegeri i publicaii

periodice: Versuri; Epigrame, parodii, fabule; Proz; Dramaturgie; Publicistic,

schie, articole; Aureliu Busuioc critic literar (recenzent, prefaator, postfaator
etc.); Aureliu Busuioc redactor; Aureliu Busuioc traductor; Aureliu Busuioc
textier.
Despre viaa i activitatea scriitorului: Ediii aparte; n culegeri i
publicaii periodice; Interviuri, dialoguri, anchete, mese rotunde; Dedicaii lui
Aureliu Busuioc.
Indexuri auxiliare sunt: Index de nume, Index de versuri din culegeri i
ediii periodice, Index de proz din culegeri i ediii periodice, Index de cntece,
Index de limbi al operelor traduse, Index de publicaii periodice.
Criteriul de aranjare a materialului este direct cronologic, iar n cadrul
anului descrierile sunt ordonate n ordine alfabetic. n cadrul fiecrui an,
la nceput sunt date sursele n limba romn, dup care urmeaz cele n alte
limbi.
Descrierea bibliografic a crilor i cea analitic din culegerile colective
este realizat n conformitate cu standardele naionale referitoare la informare
i documentare. Materialele publicate cu caractere chirilice n limba romn
(pn n 1989) sunt transcrise n grafie latin. Traducerile din limbile
popoarelor fostei Uniuni Sovietice, fiind efectuate prin intermediul limbii
ruse, snt prezentate n paranteze ptrate. Descrierile bibliografice au fost
efectuate conform STAS-ului 7.1-2003 Descrierea bibliografic a documentelor.
Abrevierea cuvintelor n limba romn s-a fcut conform STAS-ului 7.112004 Prescurtrile cuvintelor i expresiilor n limbile strine europene.
Limitele cronologice ale bibliografiei cuprind anii 1950-2009. Selectarea
surselor a fost ncheiat la 01.08.2009.
Biobibliografia Aureliu Busuioc este destinat tuturor celor interesai de
a studia mai profund opera i activitatea scriitorului, poetului, traductorului,
publicistului Aureliu Busuioc i tuturor celora pasionai de creaia lui.

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Aureliu Busuioc de la INSCRIPII la HRONIC

Crile lui Aureliu Busuioc au for de descoperire att prin poezie, fie ele
epigrame sau meditaii, ct i prin proz, fie romane, eseuri sau jurnal. Esena de
apropiere de textul artistic este o parabol care se reflect i n emoia copilului la
lectura crilor Aventurile lui Ntflea sau Cizmele cocostrcului, a adolescenilor
citind Cnd bunicul era nepot...
Cuvntul su poetic apropie i ndrgostiii, i nihilitii, i optimitii i
pesimitii, i pe cei ce in de filosofia eudemonismului care-l gust ntre o cafea i
un coniac, i cei rzvrtii, fiind n postura de Plimbtor de purici...
Viaa crilor trebuie i ea s fie abordat ntr-un studiu pentru a releva
evoluia editorial, interesul pentru o carte sau alta, pentru a corela timpul apariiei
i dimensiunile existenei lor. Prezenta lucrare constituie biografia operei maestrului
Aureliu Busuioc. Ea conine oglinda enumerrii fiierelor textelor Domniei sale, iar
pe revers se afl studiile critice, referinele, traducerile. Fr doar i poate, esenial
rmne receptarea direct lectura crilor, dar ct e de captivant aceast lectur
dac provoac la creativitate. Aceast carte este tocmai o creativitate format din
enumerri, date, ani, specific opticii bibliografului.
Importana ei e de a selecta din spaiul nostru, din Romnia, Rusia,
Bielorusia, Georgia, Letonia, Estonia, Lituania, Uzbekistan, Kazahstan, Cehia,
Slovacia vivacitatea operei lui Aureliu Busuioc. Este scriitorul menionat i n
articolul Literatura romn tradus n limba ceh: Paradoxal, de cel mai mare
interes dintre toate crile traduse din limba romn n ultimii cincisprezece ani s-a
bucurat cartea basarabeanului Aureliu Busuioc, nu prea cunoscut nici la Bucureti,
intitulat Pactiznd cu diavolul, care trateaz, la nivelul destinului individual,
destinul acestei provincii a Romniei interbelice, n umbra KGB-ului. Cartea a
avut cinci cronici n pres, de la suplimentul literar al Gazetei economice pn
la Sptmnalul catolic. Postul de radio Europa Liber, secia ceh, i-a dedicat
acestei traduceri o emisiune de o or, n cadrul ciclului Literatura i politica.
Chiar dac unele lucrri au cunoscut mai multe grafii, uneori editurile,
nclcindu-se n numele proprii, neglijau normele ortografice, i n aceste condiii
mesajul autorului reuea s comunice activ cu cititorul. De multe ori m-am convins


Ji Nainec. Literatura romn tradus n limba ceh. In: Primul simpozion internaional de
studii romneti din Cehia (23-24 noiembrie). Praga, 2005, p. 84.

Studii introductive

c exemplele, aleatorii, din textele lui A. Busuioc pot aduce primvara, mprospteaz
atmosfera, energizeaz sufletele, revigoreaz caracterele, implic voina i valorific
cunoaterea. Dei nscut n toamn, este neobosit n ncifrarea formulei existenei, n
soluionarea conflictelor. i cte conflicte... i dintre generaii, dintre om i societate,
dintre om i destin, dintre poet i timp, dintre spiritul artistic i spiritul critic.
Aureliu Busuioc a putut s releve sarcasmul durerii, vorba cinelui i ltratul
oamenilor, s implice personaje din literatura universal n seducia limbii romne.
i dac toat cercetarea este relevat din optica sever a lui Cronos, este
important investigarea tematic pe care i-o propun autorii: prima parte include
activitatea literar a lui Aureliu Busuioc; a doua este vocea receptorilor.
Paginile care noteaz scrierile lui A. Busuioc n culegeri i publicaii
periodice intrig viitorii cercettori i sugereaz teme de investigare: aspectul de
sondaj poeziile, care n diferite timpuri, s-au dorit s se rein n mai multe ziare.
Dup cum era de ateptat, cea mai republicat poezie este Btrnul Poet.
n aceast frumoas hart a crii lui A. Busuioc sesizm conturul
preocuprilor: prozator, poet, publicist, dramaturg, traductor, redactor-ef,
redactor, critic. Unele aspecte sunt mai cunoscute, altele in mai mult de memoria
mainii de scris. Bineneles c mesajul nu trebuie defragmentat, dar cte se ascund
n peritextele lui A. Busuioc? E un maestru al titlului, o spun aceasta nu pentru c
nu m-am uitat dincolo de titlu. Titlul este semnul care ndeamn la lectur, este
numele care cheam sau respinge, care intrig sau las indiferent. Scriitorul Aureliu
Busuioc n acest fluviu de titluri creeaz propria filosofie, conceptul su se relev din
multitudine, strbate generaii i continu s fie descoperit.
Vom comenta titlurile romanelor semnate de acest scriitor, relevnd anumite
trsturi: Singur n faa dragostei (1966) excentric, fie i n... singurtate; Unchiul din
Paris (1973) relev o tendin spre universal, o deschidere spre conceptele europene;
Local ploi de scurt durat (1986) meteorologic stelar chiar i n plan individual;
Ltrnd la lun (1999) hiperbolic n faa universalului dintr-o perspectiv teluric
a cinelui; Pactiznd cu diavolul (1997) atracie fa de misterul tenebros cu o tent
faustian; Spune-mi Gioni sau nvturile veteranului KGB Verdikurov ctre nepotul
su (2003) eman o familiaritate cosmopolit cu amprente satirice a schimonosirii
onomasticii locale cu sufixe rusificate; De-ale vntorii (2005) poate include
predilecie pentru oricare vnat, att cel propriu-zis (de animale i psri), ct i unul
alegoric vnat umoristic, ironic, diplomatic, politic, cenzurat etc. i iat-ne ajuni
la romanul caleidoscopic Hronicul Ginarilor (2006).

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Factorul intelectual se definete prin atitudinea proprie a individului nzestrat cu

inteligen, care, la rndul ei, impune i alte trsturi. Una din ele este receptivitatea
la tot ce este nou i analiza acestui nou din perspectiva valorilor eterne. O alt
trstur ar fi demnitatea prisma etic definitorie n cumpnirea informaiei, n
mpletirea raionalului cu emoionalul. Contientizarea eului n parametrii societii
contureaz o alt dimensiune a universului intelectual aflarea permanent n
opoziie cu stereotipul. E un noi care se ncadreaz n noi, deosebii: Avem o
zi (n-o are fiecare!) (Aureliu Busuioc, Ziua aceea). Acest noi poate fi privit drept
consecin a divizrii eului ntr-un ego ipsum i alter ego. Acest i tu?.. (Brutus) e
eul care trdeaz, e acea opoziie interioar care te face s cugei critic asupra faptelor
svrite. E un imbold de ntreinere a unei polemici cu tine nsui n scopul de a-i
perfecta sufletul aflat n criz psihologic.
Cerina de a fi ca toi atenteaz la ceea ce are individual omul. Ca reacie
mpotriva depersonalizrii apare nonconformismul, care reprezint o atitudine
definitorie att a eului liric busuiocean, ct i a personajului epic sau dramatic. A.
Busuioc se nfieaz ca o personalitate distinct i n ipostaza de publicist, unde
lupt cu antinomiile eului interior la rubricile pe care le susine (Notie pe cutia de
chibrituri Sptmna; Jurnale intime Contrafort; Din troleibuz, Istorii apocrife
Jurnal de Chiinu).
n unele poezii pe care le atestm republicate i n presa periodic (vezi
n seciunea: n culegeri i publicaii periodice) prin antiteza noi / voi se reliefeaz
nuana persiflant-peiorativ urmeaz s fie subneleas [EU este o parte din VOI]:
Versul meu cere mnie, rscoal: / Caius, mai pune pe foc o vestal./(...) / Cum?
L-am ucis pe Seneca? M mir: / moartea aceasta, de fapt, m inspir (Nero) [Eu
tiran]; n fiece zi / de la nou la ase / sunt tovarul... (numele etc...)/(...) / pun
tampile, / vorbesc la telefon,/(...) / iau mutre grave (...n fiece zi) [Eu birocrat];
Cci eu nu cer, nu dau i nu ucid / Nici chiar n cazuri extraordinare (...nnebunit
de ierburi i mistere) [Eu indiferent, trstur ce poate camufla frica i laitatea];
Uneori m culc flmnd, / se-nelege, de bun voie (...Uneori m culc flmnd) [Eu
stupefiat]; Am vrut cndva s bat un om nemernic, / un foarte bun prieten, un
intrus. / Dar m-am temut s bat un om nemernic, / el umbl, nebtut, cu fruntea sus
(Am vrut cndva...) [Eu indeterminist, dublat n identitate]; Sunt optimist din cap
pn-n picioare, / Sunt, dac vrei, un macrooptimist (Sonet sucit) [Eu excesiv,
hiperbol a optimismului]; O, jalnici pigmei! / Cinstii-mi mormntul: / Pe umerii
mei / Se ine pmntul! (Epitaf unui nfumurat) [Eu ngmfat]. Asemenea poezii
diversific ipostaza eului n creaia lui A. Busuioc.

Studii introductive

Vocile eului sunt destul de variate ca temperament i opiune. Fiecare eu se

distinge fie prin insisten, fie prin nesiguran, fie prin antitez, fie prin cuminenie
(gradat sau simulat), fie prin exclamaie, fie prin cuvinte de justificare. Aceast
diversitate se datoreaz ironiei, care face ca poezia s mprumute masca caracterului
tipic vizat, prelund atitudini i opinii specifice. Vocile, prezentate n mod caricatural,
nu devin groteti, grandomania fiind o modalitate de a le separa din comun.
Imaginar, autorul i definete unicitatea chiar i atunci cnd e metamorfozat
n altul sau n lipsa propriului eu: Nu sunt defel. / i-i ora mesei iar, / Odaia meai un fel de Babilon. / Hei, / cine tie unde-s, / s-i dau un milion! (Metamorfoz).
Fantezia nuanat de inteligen depete sentimentalul. Descrierea realist a
evenimentelor printr-o tonalitate sincer, deghizat, mprumut un fel de raionalism
glacial demersului poetic, logicii cuvintelor. Imaginaia se implic n aceast cutare
mascat ironic printr-un apel simulat, procedeu mult asemntor cu cel prezent
n poezia lui Marin Sorescu. Eul lui Marin Sorescu i cel al lui Aureliu Busuioc se
apropie ntre ei i prin spiritul parodic pe care ambii l posed.
Umorul la A. Busuioc e frecvent n toate genurile literare practicate: n
poezie, proz, dramaturgie, publicistic, fcnd parte organic din mesajul de idei
vehiculat.
Interioritatea, cu deschiderea ei spre autocontemplare i autoironie, devine
o msur a lucrurilor. n compartimentul Aureliu Busuioc critic literar (recenzent,
prefaator, postfaator etc.) cunoaterea de sine vine i din experiena de cunoatere
i a altora. Astfel, se ntrevd clar preocuprile de valorificare a lui O' Henry, Mark
Twain, Lermontov, Esenin, A. Blok, Tudor Arghezi, Vasile Alecsandri, Ion Creang,
George Cobuc, Gala Galaction, Ion Agrbiceanu, Gheorghe Vod, Emil Loteanu,
Vasile Vasilache. Lista nu e complet intenionat, ca persoana care va deschide cartea
s aib i plcerea descoperirii, s releve conexiunea proprie de interese cu preferina
scriitorului Aureliu Busuioc.
Aceste conexiuni cu personaliti, personaje, realiti din cele mai diverse
domenii sunt ntreesute cu abilitate n creaia sa, rsturnnd maxime, parafraznd
fraze naripate, creeaz situaii arhetipale n romanul Local ploi de scurt durat:
Ai s ajungi ca stilistul lui Camus (p. 23); pe banca luminat de nobila chelie a
lui Alecsandri (p. 31); Ce-ar fi s existe nemurirea asta idioat? De ce s mnnci,
dac totuna nu mori? () La ce s faci urmai? () Cum rmne cu muzele? Ce,
a avut Lermontov copii? A avut Beethoven, a avut Homer? Cu nemurirea nu dm!


Aureliu Busuioc. Local ploi de scurt durat. Chiinu: Literatura Artistic, 1986.

10

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Ucidem cititorii! (p. 118-119). Din romanul Ltrnd la lun: pauz lung ct
nvmintele lui Stanislavski (p. 44); m-a izbit n nri ca un pumn expediat de
Tyson (p. 57); Sunt un Mesrop al rasei! Un Chiril i Metodiu! (p. 126).
O sum de cuvinte coaguleaz ntr-un model de rspunsuri / comentarii n
stilul cronicarului Neculce, actualizat prin situaii din secolul nostru. Concluziile
se ridic la un nivel tiinifico-sarcastic: Drept au zis neleptul Voltaire: Arta
diplomaiei e s nu spui tot ce tii!... (p. 57); Dar au venit un nvat Marx carele, cu
ortacul i sponsorul su Engels, au scris negru pe alb c prin Evropa bntuie o stahie.
Oamenii evropeni au crezut i au alungat-o n Rusia (p. 30). Multiaspectualitatea
este individualizat n revederea istoriei, n preluarea unor forme arhaice colocviale,
n optimizarea conceptelor umaniste i iluministe.
i dac ne apropiem de cri dintr-o optic a personalizrii, s inem cont i
de autografe. Cea mai frumoas colecie o gsim n Cri cu dedicaii, ediie ngrijit
de dr. conf. univ. Lidia Kulikovski, alctuit cu migal de Claudia Tricolici. Voi
prezenta un dialog-adresare care mi-a rvit emoiile unei lansri:
Pentru Biblioteca Ovidius ca jertf a acestei lucrri te invit i eu, cititorule,
s ii cont nu doar de aceea ce citesc, ci i de aceea ce se scrie despre Persoana citit.
Al tu Busuioc Aureliu.
Pentru Biblioteca Ovidius. Stimate cititor, te invit n labirinturile
interpretrii. Creeaz valori. Ori dup lectur conceptul de intelectual i va aparine
ie. Cu respect, autoarea Fonari Victoria. 09.12.2003.
Legtura cu cititorul este important att pentru scriitor, critic, ct i pentru
bibliotecar. Acest volum ne prezint aceast frumoas colaborare. i dac tot ce
se face apare din voina fericirii, n toat aceast carte ne este relevat fericirea de
realizare, de receptare i de druire. Cuvntul nu mai aparine bibliotecarilor, este
oferit cu desvrire cititorilor.]
Victoria Fonari,
doctor confereniar, USM





Aureliu Busuioc. Ltrnd la lun. Chiinu: ARC, 1997.

Aureliu Busuioc. O sum de cuvinte. Chiinu: Prut Internaional: tiina, 2008, p. 57.
Cri cu dedicaii (n colecia Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu). Chiinu: Tipografia Elan
Poligraf, 2007, p. 111.

Studii introductive

11

Dup aniversare
Nscut n anul curbelor de sacrificiu ale guvernului Iorga, cum preciza
ironic poetul nsui, Aureliu Busuioc pare arondat genetic simbolismului de nceput
de veac. Un simbolism furat mai ales de melos i de cantabiliti ritmice: Un pian
la fereastra deschis / optea sacadat din Ravel, / Era o ntindere nins, / Lumin n
geamul acel, // i casa era tot aceea, / Cu ochiul a cuget deschis, / i sunetul mic ca
un greier, / Iar noaptea o mas de scris (Bolero). Aceast sensibilitate muzical
activnd toat claviatura (de altfel, poetul e i un bun cunosctor al muzicii clasice)
se completeaz, alternativ, cu un alt sim cel al cromaticului de tip impresionist:
Culorile se-amestec, / se sting, / se suprapun, se-adun, se confrunt [...] Senvlmesc demente, / se demit / i se adun iar i se destram: / o vesel, ntremtoare
dram / din viaa ne-nceput-a unui mit (Impresionist). Avem astfel o estetic a
simbolismului trziu, conturat nc de Macedonski: Poezia viitorului nu va fi dect
muzic i imagine [subliniat pentru dvs. e.l.] aceste dou eterne i principale
srguine ale ideii. De la debut i pn la Punct (l am n vedere pe cel de la tiina
doar...), poetul a schimbat numai registrele, acestea fiind cnd mai grave, cnd mai
sprinare, nu ns i ideea. Lucru ciudat i greu de conceput ntr-o maree continu
de realism socialist. i asta nu n sensul c cel care arpegia Apasionata nu ar fi fost
cumva conectat la ideologia doctrinar. A fost, Aureliu Busuioc fiind azi cel mai
acid demistificator al lui Aureliu Busuioc. (Prin asta mi amintete cumva de gestul
uluitor al seniorului Alexandru Paleologu.) M refer ns la faptul c poetica sa
ironic, prezidat invariabil de un Momos jovial-ironic, gata s dezumfle suficiena
infatuat i tmpenia rigid-solemn, nu se nscria n lirica placid a ruralitii, cum,
de altfel, nu a prea excelat nici n cea de temenea. Poezia basarabean de atunci, de
un cras primitivism, fr cultur versificatorie i fr cultur n genere, era i rmne
o crud mostr de nonliteratur. Busuioc venea ns cu un bagaj cultural nesperat
de cei ai locului. Bagaj, de altfel, inexplicabil la unul care a fcut doar o coal de
transmisioniti. Structura poetic Busuioc se constituia astfel ntr-o entitate aparte.
Marca inteligenei i a urbanului o inea la distan de hulirile agreste i o apropia
doar de cerebralitatea uor baroc, uor snoab a poeziei altui rafinat George
Meniuc. Dac ceilali erau revrsai n literatur direct din uterul folcloric, mai ales
dintr-un folklor prost neles, atunci cei doi veneau dintr-o tradiie literar, experien
din care nu lipseau nici clasicii romani, nici cei romni. Att c Meniuc a mers pe

12

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Studii introductive

13

latura abisal-filosofic a poeziei, prospectnd temele disoluiei i ale dramaticului

despre poet, i Alex tefnescu, omul care nu a ascuns niciodat c are un dinte

existenial, iar Busuioc a mbriat un hedonism epicureic vivace, n care accentele

mpotriva optzecismului. Iat cum arat Aureliu Busuioc ntr-un autoportret-arj

melancolicului sunt doar o pauz de gndire i pigmentul care d arm.

de consisten postmodernist: Sunt nemodern. Vetust. Antichitate. / M sprijin n

sonete ca n crji, / Pe cnd poeii tineri, demni i drji / Sug viitorul din eternitate

***

(Spovedanie).

Recitit azi la o nou lectur, cum ar spune prietenul su Alex tefnescu

Clasic ca form (acceptnd jocul, haidei s adugm adverbul-musta

, poezia de tineree a lui Aureliu Busuioc i denun toate naivitile. Att cele

aproape clasic!...) i ca expresie, prefernd aproape n exclusivitate versul bine

specifice vrstei ca atare, ct i cele generice, comune momentului. Dragu-mi-

cadenat, dozat milimetric, rima perfect, alegnd de multe ori cadrele fixe ale

i drag, / pmntul meu, / c eti mereu / fluier de fag, / c-i soarta ta / soare de

poeziei (sonetul, s spunem), Aureliu Busuioc, ntr-o er a poemului cu frazare

mai, / Patria mea, / gur de rai! Azi s-ar ndoi oricine c aceast strof comun a

preponderent prozastic, a versului recalcitrant la rim i neglijnd alinierile ritmice,

fost pus pe hrtie de stiloul cu peni de iridiu, unealt de scris care trebuia s-l

arat ntr-adevr uor vetust. Lucru esenial, poetul mai ine i azi la momente ce

complexeze pe anticul Ovidiu. i temele sunt cele comune: plaiul, pinea, marea ca

deosebeau n trecutul nu att de ndeprtat tempoul cadenat al poeziei de mersul

un simbol al zbuciumului, poezia, primverile-toamnele-iernile, zbuciumul nsui

pedestru al prozei. Poate de aceea unele dintre poemele sale au o latent alur

exista n poezia de atunci o mod a zbuciumului romantic, vag i neclar ca intenie i

parodic, neavnd n fapt intenia declarat a parodierii. Pare c din umbr pndete

finalitate, cu o retoric a zbaterii sau plecrilor spre un niciunde pclos i ademenitor,

geniul speciei, G. Toprceanu: Dar efectul, imediat i subtil totodat, vine din

opus aciurii n confortul domestic. Aureliu Busuioc a depit repede aceast faz a

versificaia sprinar i jovial, ea singur inducnd cteodat o rafinat atmosfer

convenionalului solemn i angajant, foarte bine cotat n topurile oficiale, dar detestat

ludic. Virtuozitatea e mai peste tot desvrit, continundu-se ea nsi n

de cititorii culi. Aa c, pe msura maturizrii, aceste poncife au fost excluse nemilos

substana artistic. Efecte neateptate produce, apoi, inseria de neologisme, cuvinte

din plachetele ulterioare. Rnd pe rnd, pn la esenialitatea Punct-ului. n felul

tehnice, expresii uzuale [...], alternarea grandiosului cu derizoriul, detabuizarea unor

acesta, miezul pur al poeziei sale se afl la cealalt extrem a solemnitii mboate,

simboluri. Comentariul de mai sus sum analitic stilul inconfundabil al autorului

a ceremoniosului festiv i adulator. A ales s fie mai mult ironic dect grav, mai mult

Rapsodiilor i al Baladei popii din Rudeni, dar pare scris azi pentru a defini, tipologic,

persiflant dect imnic, prefernd-o evident pe sprinara Euterpe i evitnd n mod

semantica poetului basarabean! Busuioc l urmeaz pe Toprceanu n spirit, nu n

deliberat ncruntrile Melpomenei. Poetul nu a pus musti Monei Lisa doar fiindc

liter, ecourile modelului reverbernd la nivelul unei sensibiliti nruditoare: Cu

pn la el gestul fusese fcut deja de Duchamp. Cnd alunec ns involuntar ntr-un

ce-a greit imaculrii tale / Armata celor pui pe sniu / De-ateapt strnutnd pe

registru prea grav, Busuioc se grbete s dezamorseze momentul, adugnd prea

dup ui / Cu afeciuni laringo-bronhiale? // De ce nu trec pe albe trotuare / Perechi

multei sobrieti un benghi ironic. n Punct, spre exemplu, acest benghi e adverbul

culegtori de stele reci / S-nchege din al vorbelor ghiveci / Iubiri de-o iarn,

aproape, prin care a condimentat titulatura compartimentelor din carte, care altfel

multiseculare? // Or viforul, nvolburnd aleea, / De ce nu tun-n hornuri ndrcit,

riscau s par prea sobre: Aproape melancolic, Aproape gnditor, Aproape clasic (!!!)

/ La soba mbuibat de-antracit / S-i pun pe versuri onomatopeea? (Lamentaiuni

.a.m.d. E un gest profund autoironic, prin care i ndeamn, democratic, cititorul

n lipsa zpezii).

s nu cad n excese de seriozitate, dndu-i parc de neles c literatura e pn la

Poetul re-nvie uor i alte umbre, versificnd dezinvolt n cele mai variate

urm (i) un joc. E tocmai momentul s ne reamintim c autoironia e un privilegiu

maniere. Minulescu e primul n acest ir, sonoritile de cantilen, melancolia,

al intelectualilor rasai, iar, n cazul nostru, este (i) o a doua marc a literaturii gen

ironia fin, sentimentalismul vag-romantic ale acestuia fiind resimite ca afiniti

Busuioc.

structurale, n continuitatea simbolismului cofratern, mereu sub efigia tutelar

Poetica sa angajeaz un ludic pe care l-am perceput ntotdeauna

Macedonski: i mai veneau gitane-ncnttoare, / Cu soare negru mpletit n plete, /

consubstanial postmodernitii, aspect pe care l repera recent, ntr-un studiu

S dea pe-un vis adus de peste mare / Un dans esut pe ritm de castaniete. // ...Apoi

14

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Studii introductive

15

plecau de-odat palmierii. / Gheiele se ntorceau n poze, / Matrozii reveneau pe

Iar Monolog intern reia ceva din lexicul nichitastnescian (necuvinte,

etajere / Cnd soarele cdea pe gene roze (Corbii). Sau: Pe plaja cu nisipul ondulat

nenscuii strnepoi), fr a accede la alchimia verbal a autorului Elegiilor. (Prin

/ Am stat s-i prind piciorul modelat / i coapsa nvat pe de rost. / Dar a trecut

anii 70-80 poezia basarabean era deja contagiat de fenomenul Nichita, evident la

un val i n-au mai fost (Amintire). Din ierarhia simbolist nu putea lipsi tocmai

nivel epigonic...) Sunt chestii pasagere i incidentale, paradigma Busuioc nfiinndu-

Bacovia, cel care epuiza resursele lirice ale curentului: Citete-mi, s-aud vijelia / cu

se totui n perimetrul modelelor exemplificate mai sus, unde ironia acid, spusa

vuiet n horn cum descnt / [...] Vedenii grozave i albe? / Sunt anii, iubito, / sunt
anii. / Nu stinge lumina. / N-o stinge. / E-aa de trziu. / Viscolete... (Ajun).
De regul, ntre model i ecou se casc o falie temporal de mai multe
decenii. Acest clivaj poate fi interpretat n mod diferit. Se impune parc de la sine
ideea unei ntrzieri cronice, cum de altfel s-a i spus. Dac lum ns n calcul
statutul de enclav al literaturii basarabene, dominate n acei ani de smntorismul
socialist, adic de o poezie, cum am spus, pregnant folcloric, ntrziat ntr-un
tradiionalism cu prestaie i de substan ideologice, atunci ajungem n mod firesc
la concluzia c, de fapt, poezia lui Aureliu Busuioc este un transplant estetic. Un
transplant pentru a reface elementele lips din fenomenul literar basarabean. Orict
ar prea de paradoxal, acest simbolism ntrziat recupera un segment important
din micarea fireasc a unei literaturi amputate de ntregul matricial. Un ntreg care
ncerca, disperat, s se refac la scar local. n felul acesta, se arunca i o punte
n interbelicul romnesc, n general, i n cel basarabean, n spe. Un arc legnd
dou maluri care nu mai comunicau. Aa c nu ntmpltor, dup acest simbolism
particular, pe la mijlocul anilor 70 se fac simite aici, dup cum era i firesc, primele
probe de modernism, urmat apoi de incursiunea optzecist.
Dei nu a fcut coal printre confrai (nu e greu de ghicit de ce!), simbolismul
misionarist al lui Aureliu Busuioc a fcut adepi printre cititori, fiind totodat i un
exemplu de expresie pur romneasc.

n doi peri alterna cu melancolicul ritm de cavatine (Noiembrie). n felul acesta,

structura psihic a omului interfera cu structura poetic, rezultatele nentrziind
s se vdeasc ntr-o duzin de volume, fiecare cu o fa proprie i totodat cu o
substan generic integratoare.
Nu ar trebui ns s absolutizm momentul ironico-ludic n poezia lui
Aureliu Busuioc. n primul rnd, fiindc am cdea n clieu. n al doilea rnd, fiindc
am supralicita doar un aspect al scriiturii sale, poetul fiind mult mai complex. Dup
cum ar trebui s fim foarte prudeni i n ceea ce privete modelele riscm s-l
subjugm acestora. Le-am punctat doar pentru a contura un cadru afectiv-poetic,
de nuan electiv, consubstanial ego-ului su. Sensibilitatea sa poetic nu este ns
una monocord, pentru a fi redus doar la att. Iat un Busuioc aproape grav, din
ironie rmnnd doar o boare discret: Norul, / Piatra aceasta. / Iarba. / Gndacul.
/ Strigtul seara din prag: / Tinco, fa! / Drumul mereu desfundat / i problema s-l
bai. / Poarta. / i labele cinelui alb / Pe umerii ti, / i limba lui aspr / Pe minile tale
crpate, / Mirosind a pmnt / i a benzin. Piesa se numete Patria i, prin prozaica
enumerare a unor realiti de o banalitate asasin pentru tem, se situeaz la cealalt
extremitate a giugiulelilor imnificativ-lirice din epoc. Felul cum e conceput o
debarc din paradigma obinuit, o situeaz, s-ar prea, ntr-un spaiu fr patenta
Busuioc. Este poate cel mai reuit, mai nepretenios i mai original poem n tem
din poezia basarabean. O tem banalizat pn la uzur de condeiele patriotarde,
parazitnd civismul. Cci despre Patrie, neaprat cu majuscul, se scria, de regul, n

***
Un analist chiibuar ar putea scotoci n poezia lui Aureliu Busuioc i alte
conformri unor modele de rsunet. Ursul, spre exemplu, reface nu un tipar poetic,
ci doar traiectul ideatic al unui poem de mare miz Albatrosul ucis: Dar seara,
cnd pustiul intr-n clase / i umbre grele cad pe bnci ncet, / Adie nite vnturi

ritm de osana sau ntr-un elan maiestuos, plesnind de grandilocven.

Ca o evadare de sub clciul optimismului necesar (Eheu!...) se citete i
Insomnie, o ngndurare cvasimetafizic: Luna o fa mi pare. / Strada un templu
incas. / Tragic i simplu dispare / Timpul n mine rmas. Poemul se ncheie deloc
busuiocean: Iat i casa mea sumbr. / Noaptea rmne n drum. / Umbra rmne
n umbr... / Iar poezie i fum!...

nemiloase / De-acolo, dinspre munii cu fget. // i nrile adulmec de-odat, / Un

Plachetele poetului ne ofer, generoase, mai multe exemple de acest fel.

susur plin i rece de izvor, / i-n ochii mici de sticl colorat / S-aprinde-ncet tcerea

Dac remarcai, umblu intenionat la titlurile periferice, pline de surprize, de

unui dor.

altfel, anume ele convertind nespecificul n specific. (O parantez: dei s-ar nscrie

16

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Studii introductive

17

n acelai registru, prefer s nu deranjez din tihna lor, uor ndoctrinat estetic,
poeziile-cult Btrnul poet, Am vrut cndva, Copacii .a., poeme care, s-ar prea, au
intrat ntr-un vag defazaj cu prezentul poetic.)
Mai mult: exist i un Busuioc-tribun. Intuind mina siderat a cititorului, Ion
Ciocanu, care avea i are un deosebit fler n a detecta asemenea momente n paginile
scriitorilor notri i care l nvestea pe poet cu respectiva titulatur, se simea obligat
s precizeze: ...putei s zmbii, dar aa e! Tribun e, cred, prea mult spus; Aureliu

artist-partid. Norii prefigureaz simbolic minciuna scrobit a unei ideologii care

invoca la modul pletoric i demagogic albul umanitii. n realitate, totul eua n
cel mai negru despotism partinic. i acest poem merit s fie citat n ntregime: n
zori de zi / un cer precum o ap: / curat i calm, / albastru i senin / i niciun nor
/ n largul lui s-ncap, / i nicio biat umbr / cel puin. / Un orizont imens / ca o
aren / pe care zgomotoase ciocrlii / nal-un cntec simplu / ca o tren / pentru
mirese tinere i vii. / i cosmic scrit / de greieri liberi, / i strigt pmntesc / de

Busuioc prefera s-i spun simplu, fr ighemonicon: Gornistul. Aceast imagine

a poetului a fost ns obliterat de masca unui Busuioc confiscat irecuperabil de
ironic. Masca i-au confecionat-o, fr ndoial, criticii, aceasta transformndu-se
cu timpul dintr-o etichet interpretativ ntr-un paravan publicitar greu de evitat,
dup care nu se mai vedea nimic. Contrariul poate fi demonstrat ns oricnd. Trec
peste antologica n acest sens Vecinii i citez un poem despre demnitate civic. Se
intituleaz Ziua aceea i are un motou-cheie Et tu quoque?... Sunt ultimele cuvinte
ale lui Cezar, n momentul cnd e lovit de Brutus, omul pe care mpratul l iubea ca
pe un fiu. Consternarea lui Cezar s-a cristalizat apoi n maxim, motoul prefigurnd
astfel, n poem, asasinatele morale produse n timpul totalitarismului sovietic. Mai
ales prin actele de delaiune i laitate, nu att stimulate, ct programate de statul
kaghebizat. Uneori cu concursul celor mai apropiai. Statul impunea cetenilor si
supuenia total. Orice schiare a celui mai nensemnat dezacord cu linia general
era aspru sancionat. Deci, Ziua aceea: Avem o zi (n-o are fiecare!) / Din zilele
ce-attea ni s-au dat: / Noi nu srim slugarnici n picioare, / Cnd intr senatorii n
senat, // Ci stm pe scaun drept, nali i singuri, / i nu rspundem noi, ci ntrebm,
/ i-asemeni lor ne-nduplecai i siguri / Privim de sus. i nu mbrbtm. // Trim
atunci din plin, nu pe-ndelete, / Chiar dac tim, nfricoai ori nu, / C toi avem un
fiu sau un prieten, / La care vom striga curnd: i tu?.... Publicat iniial n Nistru,
poezia a iritat senatorii din nomenclatur.
Despre autorul acestor rnduri am auzit multe. n tagma scriitoriceasc
brfa se numete, cum spunea cineva, activitate epistemologic. Scriitorul nsui ia retractat unele faze mai puin adecvate demersului de mai sus. Am fost ns martor
cnd personajul din poem i autorul au fost una i aceeai un model de curaj. La o
edin convocat la CC, Aureliu Busuioc a fost singurul dintre scriitori care a spus
Nu! n chestiunea unei cri care urma s fie trimis la cuit.
Din aceeai serie nonconformist e i poemul Nori albi, trecut printr-un
mare miracol de cenzur. Poezia e o alegorie, a zice destul de transparent, la relaia

pitpalaci, / arici meticuloi / ca nite ciberi, / i fonet verde-n ierburi / i copaci... //

Dar crete-un nour alb ca o prere. / i alii cresc. / La fel de strvezii... // De ce atta
tainic tcere? / De ce-ai muit, / zorite ciocrlii? / Sunt nouri albi. / Ei nu vestesc
furtun. // Alene vin / i lenei trec trziu, / nici potopesc pmntul / i nici tun, / i
fac albastrul cerului / mai viu! // De ce-ai tcut, / gngnii multipede, / voi, florilor,
/ ce-avei doar un picior? / E zi, / chiar dac astrul nu se vede, / nu-i negru niciun
nour, / niciun nor! // Adic tiu: / voi vrei lumina-ntreag, / nu dat de un soare
nevzut! // Sunt norii albi, / dar umbra lor e neagr // A fi putut s-o tiu. / Dar nam tiut... Am memorat nc de pe cnd eram elev sobrietatea apoftegmatic, cu un
neles tainic atunci pentru mine, a celor dou versuri: Sunt norii albi, / dar umbra
lor e neagr. Versuri perfect valabile i azi.
ncercai s v amintii ceva similar, ca libertate a expresiei i mesaj, n poezia
noastr de atunci. V asigur c memoria dvs. nu se va obosi cu prea multe exemple.
Adugai la piesele poetice de mai sus i romanul Unchiul din Paris, care sugera, la
modul aluziv, c socialismul e o doctrin ce i las habotnicii si practicani cu fundul
gol i fr nici o lecaie n buzunar, ceea ce nsemna, de fapt, semnalarea unui glorios
eec al sistemului. Plusm tot aici i comedia pseudoistoric Radu tefan ntiul
i Ultimul, o parabol a puterii care, prin scribii si, denatureaz prezentul, mizer i
debil, ncercnd s-i dea aparenele unei false bunstri. O parabol a fojgielii din
jurul acestei puteri care atrage hipnotic, mai ales canalia. Paralelismul ntre ficiunea
dramatic i ficiunea ideologic a vremii (Busuioc a numit-o sarcastic era culturii
plecate) s-a vdit pe dat. Represaliile nu au ntrziat nici ele: spectacolul a fost
interzis, iar textul piesei s-a pierdut.
n felul acesta, n scrierile lui Aureliu Busuioc se adun masa critic a unui
demers literar care va conta oricnd pentru exegei i istorici. Deoarece iese absolut
demn dintr-o epoc ruinoas care nu a ncurajat deloc demnitatea artistului. n care
muli s-au dizolvat total sau au parcurs-o tr.

18

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Studii introductive

19

O sum de cuvinte, aprut n chiar ziua cnd scriitorul mplinea optzeci

de ani, este semnul unei longeviti nu numai biologice, ci i artistice. Anii muli
mpleticesc condeiele, le ramolesc scriitura, o aplatizeaz stilistic. Nu i n cazul
Busuioc. O sum... pare a fi una dintre cele mai vii i mai sclipitoare de inteligen
cri ale sale, i are destule!
Volumul e de esen parodic, nsui titlul fiind un joc parafrastic oricine
recunoate n el prototipul canonizat de Neculce. Subtitlul Istorioare inte[r]grate

fanteziste (De numele locului, De botezul cetilor .a.) sau exploatndu-se hazul
involuntar trezit de unele nume proprii strine (De btlii fcute la vreme, De luptele
Moviletilor). Sunt desluite n acelai sens i unele antroponime, porecle sau
titulaturi autohtone: Despre folosul banilor strini, De tiina scrisului etc.
Altele au un mobil livresc i totodat istoric: Despre fgduieli dearte, spre
exemplu, revitalizeaz artistic, la modul intertextual, drama lui Richard al III-lea i
celebra sa fraz Un regat pentru un cal! Iar De faraonii notri reinterpreteaz ironic

ne trimite ns spre prezent i spre isprava tiinific a comunitilor din valul doi
re-msluirea istoriei. n fond, inta crii nu este trecutul, ci actualitatea, chiar dac
autorul se refer frecvent la trecute viei i adopt un instrumentariu stilistic de o
cutat arhaicitate.
Volumul e, de fapt, un caz grav de recidiv nu e pentru prima dat cnd
Aureliu Busuioc vestejete prezentul din perspectiva istoriei. Printre precedente e
destul s amintim piesa Radu tefan... i, mai recent, Hronicul Ginarilor. Ispita de a
revizita apuii seculi se prefigura nc din capitolul doi al acestui ultim roman, cu
titlu inspirat de vechile letopisee (Hronicul...), autorul intuind deja o idee de viitor
cnd pomenea de romanticul Neculce cu ale lui O sam de cuvinte.
Parodicul adoptat n carte este, n primul rnd, de natur stilistic. Adic se
divagheaz nu pe marginea legendelor lui Neculce din O sam..., ci se reia metoda i
stilul acestuia. Rezultatul e fulminant volutele ceremonioase ale frazei desfurate n
perioade lungi, ntr-un ritm lent, cumpnit minuios, arhaismul bine pritocit, calmul
distant al naratorului, care relateaz alb, fr a se implica sufletete, dar comentndui grav, la modul sapienial, la sfritul fiecrui subiect, personajele i situaiile n care
nimeresc acestea , genereaz un umor involuntar (dar bine cutat...) pe fundalul
acceleratei retorici moderne. Realitile de azi (furoul doamnei, kalinka malinka,
furetul, BMW-urile, Mercedes-urile, personajele din diverse epoci: Herodot,
Dioghen, Napoleon i alturi umile figuri din fauna politic de azi Tarle(v), State
.a.), puse n abis i conturate pe ecranul unei arhaiciti indefinite cronologic,
trezesc iari ilaritatea cititorului urcat n aceast grotesc main a timpului.
Pentru a sparge ataraxia cronicreasc i a ne reaminti prezentul, autorul
strecoar ntre multele voroave un ir de neologisme sau barbarisme (preedinte,
pihozi [pietoni], sponsor, interjecia englezeasc [adaptat] uau .a.), amalgam
lexical care sporete ludicul i la nivel expresiv.
Subiectele, de un laconism prestabilit nc de Neculce, sunt cele mai diverse.
Unele dau o (fals!) explicaie toponimelor, invocndu-se n acest sens etimologii

iniiativa constructorului de piramide Alexandru Lpuneanu, domn i totodat

faimos personaj literar.
Las cititorului plcerea de a descoperi el nsui subiectele despre voievozii
notri de acum. Din pcate, nduful vornicului Ureche (Sraca ar a Moldovei!...)
rmne ntr-o trist actualitate.
***
Sperm c, aa cum Hronicul... atrgea dup sine O sum de cuvinte, la fel i
aceast carte s aduc n cmpul su de inducie un alt volum. Mai ales c Aureliu
Busuioc ne-a obinuit n ultimul timp cu un ritm de invidiat anul i cartea.
Eugen Lungu,
critic i istoric literar

20

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Poezia lui Aureliu Busuioc

n mediile literare i artistice ale Chiinului numele lui Aureliu Busuioc se
asociaz, ireductibil, cu imaginea scriitorului adevrat, a scriitorului scriitor, dublat
instantaneu de cea a ironistului inteligent i seductor, a cozeurului imbatabil, de o
inepuizabil verv i inventivitate umoristic. Tradus n termeni cripto-metaforici,
el ar mai putea avea i alte denotaii: creator subtil, rafinat, ca un mic cristal pus
s convieuiasc printre bulgri rudimentari de rin; om subire i delicat, dublat
de o insolen de mizantrop; vorb fr nur i abil constructor de poante; replic
prompt, ghilotinatoare; limb mefistofelic frecventnd simandicoase cine de
tain; ochi sagace, necrutor, n care diavolul i ine lunetele; spirit eclectic i
contradictoriu ca o coloan roman pictat bizar cu fresce bizantine
Personajul, nalt de aproape doi metri, cu chip mauresc, boem cu msur n tineree,
fermector i la senectute, un aristocrat fumnd pip chiar i atunci cnd poart
blugi i adidai, e un nentrecut meter la farse i cacealmale, risipitor de bancuri
i cutume, dnd reprezentaii de virtuozitate ludic, definind succint i persiflnd
memorabil, n formule sentenios-epigramatice, pe toi acei care intr n i ies
din raza privirii sale. Tipul nu poate fi dect un incomod. Vorba lui contondent
mpunge i zgrie, butadele sale fac deliciul galeriei, definiiile sale se imprim ca o
danga pe chipul cte unui coleg sau pe cte vreun op, devenind n scurt timp folclor
scriitoricesc iarb diavoleasc crescnd vara i iarna pe la terase i pe la toate etajele
Casei Scriitorilor. Orict de caustice ns, ironiile lui Busuioc sunt aproape unanim
acceptate att de colegi, ct i de tabii zilei, ca pe nite bufonade necesare, ce dau
culoare vieii literare, ca pe nite supape de defulare, bune s dezamorseze conflicte
ori pur i simplu s nveseleasc banchete, recepii, vntori regale. Or, mitoul su
este mai ntotdeauna inteligent i are gust de elit
Dei mai comentat (i poate chiar mai cunoscut) n ipostaza de prozator,
Aureliu Busuioc s-a impus n contiina public n primul rnd, i n mod definitoriu,

Studii introductive

21

ntr-un fel consonant i compatibil cu sensibilitatea poeziei actuale. nsui autorul,

un intelectual de aleas structur, cu o pronunat contiin modern, adevrat decan
de vrst al literelor basarabene, manifest o ireductibil i tranant solidarizare cu
opiunile estetice ale generaiei postmoderniste, o exemplar deschidere spre tot ce
este nou i neperisabil n materie de literatur.
Aureliu Busuioc reprezint un caz aparte n literatura din Basarabia. Instruit
la coala romneasc, fost ofier al Armatei Romne, trecut prin Centrul de filtrare
de la Sighet i repatriat la Chiinu n anii de dup rzboi, ntr-un mediu literar
totalmente ideologizat i ntr-o realitate lingvistic deformat, i.d.cebanizat, el
depete energic poezia patetismelor glorificatoare, a umorului anecdotic facil din
primele cri (Prafuri amare, 1955; Piatra de ncercare, 1958; Firicel de floare rar,
1959), situndu-se deasupra ilustrrii circumstaniale a unor teme, a lozincriilor
ce dominau literatura din acea perioad. Dei, nu pot nega, am pus cuminte /
n coada multor versuri: / nainte", aa cum se va confesa / disculpa mai trziu
autorul. Mecanismele huruitoare ale realismului socialist n-au prea fcut carier n
poezia sa, iar tinichelele ideologice, productoare de cacofonie liric generalizat
n epoc, au sunat doar sporadic i destul de prudent printre tropii i vocabulele
poetului. Ct privete limba scrierilor, ea a refuzat s fie moldoveneasc n toate
timpurile, Aureliu Busuioc fiind unul dintre puinii autori de la noi care au impus
modele de limbaj cult, sunnd perfect romnete, utiliznd cuvinte din toate zonele
vocabularului; un limbaj intelectualizat, degajat, bine inut n friele prozodiei,
contrastnd flagrant (cum de a fost posibil?) cu acele folclorizri facile i neaoisme
arhaizante pe care mai muli colegi de breasl le cultivau, cu ostentaie i devoiune
sociologist-autohtonist, n operele lor.
Ulterior, prin volumele Dor (1962), Poezii (1964) .a., dar mai cu seam
prin n alb i negru (1977), mblnzirea mainii de scris (1988), Plimbtorul de purici
(1992), Concert (1993), Aureliu Busuioc i-a creat formula reprezentativ a unei
poezii a meditaiei existeniale, cnd lucid-ironic, cu accente parodice i rstlmciri

ca poet. Poezia sa, scris cu dou-trei decenii n urm, chiar dac apare ntru ctva

paradoxale, cnd vag-simbolist i histrionic, strbtut de frisoane elegiace i duh

eclipsat de statura masiv a prozatorului de azi, autor al mai multor romane de succes

de roman. E o poezie ce urmeaz linia tradiiei interbelice (Minulescu, Toprceanu,

i piese de teatru, nu i-a pierdut virtuile, a reuit s-i pstreze substana, profilul

Constant Tonegaru), dar n care se profileaz distinct armura unui poet intelectual,

su distinct, i n contextul noilor realiti literare, att de radicale i demolatoare.

cu o original trstur busuiocian care const ntr-o prezen mai activ a ironiei

Recuzita cultural a acestei poezii, atitudinea parodic, ironia i (auto)persiflarea,

i parabolei, nsemn deja al poeticii secolului nostru (Mihai Cimpoi, n O istorie

nclinaia spre parabol i livresc o in mai aproape de gustul cititorului de azi, o fac

deschis a literaturii romne din Basarabia, p. 184, Chiinu, Edirura ARC, 1997).

22

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Studii introductive

23

Umorul i ironia ar putea fi o masc de aprare, o strategie de sustragere de la

umoristic congenital, am putea spune, o predispoziie insinuant-zeflemitoare

comandamentele sociale, de la conveniile oficiale ale timpului.

prezent peste tot. Chiar i n cele mai intime i delicate stri se insinueaz gustul

Aureliu Busuioc practic discursul lirico-parodic, un discurs dinamizat de

ironiei i (auto)persiflrii, un soi de cinism al sinceritii, s spunem aa; confesiunea i

meditaii filozofice i sensuri parabolice, de ritmuri incantatorii, garnisit din belug

extazierile romantice sunt regizate n registru burlesc ori hiperbolic, ori degenereaz

cu ingredientele umorului. El este concomitent i succesiv, ntr-un eclectism al

ntr-un soi de fabul, ca n acest poem intitulat Plimbtorul de purici: Cndva, / pe

inspiraiei Gornist, ngndurat, Duios, Vesel, aa cum se autodefinete n cele patru

compartimente ale volumului su reprezentativ n alb i negru. Universul pe care
l evoc nu este coerent, ci unul eteroclit, din care poetul decupeaz faptul insolit
ori pitoresc, semnele existeniale paradoxale, dup modelul asocierii i digresiunii.
Fiecare poem are o identitate autonom i nu comunic, tematic, cu celelalte. Starea
liric ns implic ntotdeauna o problematizare, o ntrebare existenial, o sentin:
n fond / n fond orice / e o problem. / Eu am vzut pmntul i furnica / legate
printr-un simplu fir / de iarb; Dar / cui s dau ramul i cui / vestea cea bun s-o
port? / Nimeni n-ateapt ntoarcerea nimnui. / Nici un rm. / Nici un port etc.
De aici i frecvena unor concepte i simboluri morale, cu subtext etic sau alegoric:
curajul civic, duplicitatea, nobleea faptei, laitatea, adevrul, minciuna, cuvntul
(Fii blestemat, cuvnt ce nu eti eu), ratarea destinului, bucuria i travaliul
artei, btrnul Poet, timpul, Prometeu, Cronos, Pasrea Phoenix, Nero, Eldorado,
Vechiul Testament etc.
Nota caracteristic a acestei poezii este sentimentalismul ironic, dac putem
spune aa, un sentimentalism n descenden romantic i modern, filtrat prin rigori
neoclasiciste. Confesiunea sentimental, meditaiile grave n faa anotimpurilor, a
mrii, descripiile vizionar-speculative sunt susinute de un subtil comentariu ironic,
de contemplri i interpretri amuza(n)te. Poetul este un sentimental incurabil, un
delicat, ce-i nmoaie penia n graioase cerneluri simboliste, infuzate cu mici doze
de ironie i livresc. Amestecul de senzorialitate dionisiac i livresc (ntre-o cafea
i un coniac i gust / nfiorat pe Kafka i pe Proust. // Prinii mei, e cazul s remarc,
/ l preferau desigur pe Remarque. // Bunicul ns, cum lua un vin, / l declama,
plngnd, pe Lamartine. // Doar strbunicul, simplu cum i-i via, / zicea pre limba lui
de Mioria. // El, bietul, nu tia nici un poet: / strbunul meu era analfabet" Evoluie),

cnd studiam / unele limbi strine, / ntlnesc ntr-o zi / un tip cunoscut, / a putea
chiar s zic - un prieten. / Era ntr-un mai, / sau nu, / era ntr-un august, desigur.
/ Chiar i locul l tiu: / o strad / sfrind ntr-o alta, / ce-abia ncepea. // Come
stai? / I-am strigat de departe / ntr-o italian perfect, / ceea ce poate-nsemna /
n nu mai puin perfecta limb / n care scriu: / Ce faci, m? // n fond, / pe dracu
m interesa / ce face, / voiam s-i demonstrez / c nu-mi sunt strine deloc / unele
limbi strine. // N-a sesizat / i mi-a rspuns, / cum rspunzi unui bun cunoscut /
sau prieten: Bine, mersi, / mi plimb puricii. // Glumeti! - i-am zis uluit. // Ba
de ce? / Sunt oameni ce-i plimb potile / cinii, pisicile, / ce-i plimb propriul
strv. / tiu oameni ce-i plimb copiii, / amantele. // Eu / mi plimb puricii. / Ai ceva
contra? // Nu. Nu aveam. / Implacabila logic-avea / s m zguduie din temelii. //
i din ziua aceea, / de-atunci, / i eu am pornit s-mi plimb / nesfritele melancolii
/ izvorte din proasta cunoatere-a logicii. / (De altfel formale).
Dup cum se poate observa, versurile respir un amestec de gravitate i
truculen, de solemnitate i umor, tropii fac reverene i, n acelai timp, fac complice
cu ochiul, cuvintele eman un soi de graie dozat cu vitriol. Ici-colo, distingem earfa
interbelic a lui Minulescu fluturnd n efuziuni romanios-simboliste (M poart
vnt de toamn: / o frunz din Verlaine. / Mai eti, frumoas doamn? / Tot i mai
zici Helene? // Sau te-ai schimbat anume / n stil autumnal / i nu mai ai nici nume,
/ nici tenul foarte pal // Mai iei n faptul serii / pe digul drept i dur / s-asculi
oftatul mrii / i-al crailor din jur, // ori, cnd s-aprinde farul, / n parcul palid-roz
/ mai stai s-asculi Corsarul / de Hector Berlioz? Frumoas Doamn); ori
umbra subire a lui Toprceanu, n travestiuri ironice, pictnd ingenuu ori parodiind
cu nonalan ("Zpad tu, cea care-odinioar / Veneai dorita iarn a vesti, / De ce

de sublimiti sufleteti i transfigurri alegorice (Eu sufr uneori / de daltonism /

cobori acuma travesti / Adic picturi de ap chioar? // Ce patim mnia, lenea,

i vd altminteri / fiece culoare: / apusul eu l vd / de-un verde-aprins / i rsritul

ura / Te reinu n vile cereti, / Pe dorul celor mari s nu mai creti, / Periclitnd

cenuiu mi pare, / iar dragostea o vd de chinovar, / dreptatea / uneori / crmizie,

direct agricultura? // Cu ce-a greit imaculrii tale / Armata celor pui pe sniu /

/ i multe cri din marea poezie / grozav de incolore mi se par Culori) formeaz

De-ateapt strnutnd de dup ui / Cu afeciuni laringo-bronhiale? Lamentaii

aliajul unei poezii reflexive, parodice, uor teatralizate. Exist la Busuioc o atitudine

n lipsa zpezii).

24

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Studii introductive

25

Sedus de clasiciti i delicii formale, impecabilul tehnician Aureliu Busuioc

dialectic: mbtrnesc. / Ei i? / N-o las mai moale, / Ce nu pot anii poate-

exceleaz i n augusta art a sonetului, dnd adevrate modele ale genului, pe care

nelepciunea, / Degeaba rzi din floarea vrstei tale: / N-o s-i predau de-a oarba

nici o antologie nu le-ar putea ignora. Spiritul su profund liric i meditativ, de Orfeu

gestiunea! // i geaba crezi, tu, tnr jivin, // C e pe drept s-mi jinduieti mlaiul:

modern, subordonat unei discipline a intelectului, cu aura nnobilat de sublimare i

/ mbtrnind / eu rspndesc lumin! // Lumina ce-o eman putregaiul".

elevaie, se simte perfect n echilibrul canonic al divinei ecuaii, inseriunile ironice

dau strlucire horaienelor falduri de catifea ale catrenelor i terinelor. Iat acest
superb sonet despre sonet intitulat nelegere: Sonet succint, prea rar m-ntorc la
tine / S-nv la disciplina colii tale, / Cum logica cercam s-o pun la cale / n era
declinrilor latine. // Modern i snob, prea des te iau la vale / n versul meu obez
de-atta bine, / De nu-l mai tiu: l-am zis ori tot mai vine / Cu avalana lui de vorbe
goale // Sonet sonor! n clasica minune / A strofelor de crud simetrie / E loc puin
cnd n-ai nimic a spune, / i prea destul cnd tii ce ai a scrie. // S nu te miri dac
te las n pace / Cnd nsui glasul gndurilor tace.
Versurile sunt construite impecabil, elaborate cu o virtuozitate de beletrist,
miznd pe elegana expresiei, pe inteligena asociativ i pe fineea umorului. Poetul
este un artizan, dar un artizan avnd supape deschise spre emoional, spre fragiliti i
nfiorri inocente. Rafinamentul formal al acestei poezii, scriitura artistic", precum
i reeaua ei larg de referine culturale i-au creat lui Aureliu Busuioc o imagine de
estet", de "artizan", printre tradiionalitii bucolici i folclorizani ai anilor '50-'60.
Integru i nonconformist din punct de vedere estetic, poetul a continuat s scrie ntro limb cult, profund literar, fr a face concesii gustului public i circumstanelor
de tot felul, urmnd consecvent ritualul artei.
Uneori, Busuioc elibereaz poezia de rim, dnd mai mult libertate ideilor,
dar i n aceste cazuri versurile sunt la fel de cizelate i fr concesii prozodice,
de o cenzurat inut a lexicului i sintaxei. Discursul rmne la fel de energizat
de meditaii i ritmuri incantatorii, melancolizat ori colorat de aceleai subtile

Chiar dac peste poezia lui Aureliu Busuioc a trecut ceva timp, nicidecum
nu se poate spune despre ea c este o poezie vetust", aa cum nici despre autor
nu s-ar putea afirma c este un om vechi", depit". Dei (neo)clasicist, oarecum
n contratimp cu modelele proliferante de azi, perifraza acestei poezii n-a sunat
niciodat vetust, i nu sun nici acum, ea fiind alimentat de viziuni moderne,
potenat de simboluri culturale i de un lexic neerodat, sensibil la demersurile
nnoitoare ale poeticii contemporane. n contextul noii" poezii ce se scrie azi, ea i
pstreaz datele unei creaii autentice i inconfundabile, i - cel puin deocamdat iese nvingtoare n confruntarea cu timpul. Iar n ceea ce privete omul, ajuns acum la
vrsta seniorilor, el i-a conservat tinereea spiritului n aceeai formul dezinhibat,
nonalant-histrionic i liber(tin) ce l-a consacrat. Ipostaza creatoare, exerciiul
scrisului permanent i, nu n ultimul rnd, ironia i-au pstrat curiozitatea vie, i-au
cizelat i i-au purificat fiina de orice sedimente. Aerul su seniorial, cinismul su
simpatic" nu induc reticen i distanare, fiind mblnzite de seduciile inepuizabile
ale ludicului ironic, fondul su tradiionalist nu respinge nimic din cultura i
sensibilitatea generaiilor tinere. Att scrisul, ct i inuta sa comportamental las s
se ntrevad o atitudine fr de reflexe (i, deci, complexe!) conservatoare, o gndire
sincronizat cu esenele poeticitii (post)moderne.
ntre attea ritmuri i sunete ce au inundat literatura de azi unele autentice,
altele false i foarte multe doar zgomotoase ori derutante, gen hip-hop sunetul
poeziei lui Aureliu Busuioc reprezint o alternan de jazz i tngo, o melodie

aluzii ironice i reflexe livreti: Vai, strig cu bucurie, unde eti, / tinereea mea

reconfortant revrsndu-se graios de pe estrada unei grdini publice municipale

nemuritoare? / Gura mea veted / surde voios / n oglinda trecutului venic. /

n dup-amiaza unei duminici de var.

Zilele nfloresc i se scutur. / Petalele lor / mi-au albit piscul / nlat seme peste
nourii suri / izvori din igara BT". / Eheu, fugaces, m zbat i glumesc / sub
clciul optimismului necesar, / Labuntur anni / i rd. i rd nemuritor / pnn nsi / mduva morii (Eheu! ).
Mai multe poeme au capacitatea de a imprima strilor reflexive ori aluzivinsinuante o inut sentenioas. Din aceast cauz, ele pot fi considerate drept
epigrame (n sensul larg, antic, al termenului). Iat, n acest sens, poemul Mai

Arcadie Suceveanu,
scriitor

26

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Tabel cronologic
1907

1907

1928

1935-1939
1939-1944
1944-1948
1948-1949

1949 septembrie
1950, ianuarie

1950

1952-1954
1955
1954-1957
1957-1959
1958
1959-1960

n familia lui Ion Busuioc, cpitan de mazili n comuna

Oneti, judeul Orhei, cu ascenden familiile Bosi i Russo,
i a Teodorei Boan, casnic, se nate fiul Alexandru, viitor
nvtor i profesor de tiine naturale.
n familia lui Ioan Zaporojanu, moier, institutor n comuna
Oxentea, judeul Orhei, i a Eugeniei Popescu, nvtoare, se
nate fiica Olga, viitoare nvtoare.
n familia lui Alexandru i a Olgi Busuioc, n comuna Coblca
(azi Codreanca), judeul Orhei, se nate la 26 octombrie fiul
Aureliu, viitorul literat.
Urmeaz cursurile colii primare de aplicaie de pe lng
coala Normal Eparhial din Chiinu.
Clasele 1-4 la Liceul Alecu Russo din Chiinu.
Refugiat de rzboi n Banat; termin Colegiul naional
bnean C.C. Loga unde i ia i bacalaureatul.
coala militar de ofieri Transmisiuni din Sibiu, pe care, n
timpul examenelor de absolvire, o prsete ca s se alture
familiei, obligat de autoritile sovietice de ocupaie s se
repatrieze.
Lagrul sovietic de filtrare de la Sighet. (Tatl scriitorului
fusese mobilizat n timpul rzboiului la Curtea Marial,
corpul III teritorial Chiinu, fapt care interesa n mod
deosebit autoritile sovietice).
Depanator-radio la un atelier din Chiinu. Student la Institutul
Pedagogic, Facultatea de Filologie. ncepe s tipreasc poezii
n diferite publicaii.
Redactor la Editura de Stat.
Apare prima plachet de poezii umoristice Prafuri amare i
prima carte pentru cei mici La pdure.
Colaborator la ziarul Moldova socialist.
Redactor-ef adjunct la revista satiric Chipru.
Scoate de sub tipar placheta Piatra de ncercare.
Redactor-ef adjunct la revista Scnteia leninist i la ziarul
Tnrul leninist.

Studii introductive

1960-1962
1961

1963
1964
1965

1966
1967-1968
1969

1970
1971

1973

1974
1977
1977
1978

27

Redactor-ef la ziarul Tinerimea Moldovei.

Placheta Firicel de floare rar i crticica pentru copii Aventurile
lui Ntflea, ultima tradus n rus i n numeroase alte
limbi din fosta U.R.S.S.
Placheta de versuri Dor.
Volumul Poezii i placheta (n limba rus).
La congresul III al scriitorilor din R.S.S.M., n deschiderea
dezbaterilor, pledeaz pentru revenirea limbii i, implicit, a
literaturii la statutul lor firesc, fapt care-i provoac mai trziu
suficiente neplceri.
Apare romanul Singur n faa dragostei.
Placheta Versuri i crile pentru copii Cizmele cocostrcului i
Marele roi Max.
Debut n dramaturgie: piesa Radu tefan ntiul i Ultimul,
pus n scen la Teatrul Luceafrul de Ion Ungureanu i
interzis de autoriti dup cteva spectacole.
Apare la Moscova placheta n traducerea lui
Iu. Levitanski.
Singur n faa dragostei apare, n traducere, la Riga, Moscova,
Vilnius, Bratislava. La Riga romanul este dramatizat,
spectacolul fiind jucat mai muli ani pe scena Naionalului din
Letonia. Piesele i sub cerul acela... i Toate trei anotimpurile
vd lumina rampei la Teatrul Naional, la Luceafrul din
Chiinu, la Teatrul din Bli.
Apare romanul Unchiul din Paris, peste un an este editat la
Moscova, apoi n Cehoslovacia, Germania (reeditat de trei
ori), Bulgaria i, practic, n toate capitalele republicilor din
fosta U.R.S.S.
Pentru ultimul roman la Moscova i se decerneaz premiul N.
Ostrovski. La Chiinu premiul comsomolului i este refuzat.
La Editura Literatura Artistic apare volumul selectiv de
versuri n alb i negru.
Este ales secretar al Uniunii Scriitorilor.
Scoate de sub tipar Noile aventuri ale lui Ntflea, traduse,
ca i celelalte cri pentru copii, n francez, englez, rus,
german i spaniol.

28

1980-1981

1984
1985
1986
1986
1988
1990
1992
1993
1997
1999
2003
2005
2006
2007
2008

2009

29

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Apar la Moscova romanele Unchiul din Paris i Singur n faa

dragostei, la , iar la Chiinu un
volum de Scrieri alese.
Titlul de Maestru emerit al artei.
Apar, n traducerea ruseasc a lui Lev Berinski, Cntece de
rsrit i apus.
Sfritul secretariatului de la Uniunea Scriitorilor.
Romanul Local ploi de scurt durat.
Placheta de poezii vechi i noi, vesele i triste, mblnzirea
mainii de scris.
La Teatrul M. Eminescu din Botoani se d n premier pe ar
Radu tefan. Aceeai pies se joac la Cahul.
Placheta Plimbtorul de purici.
Culegerea de versuri Concert, pentru care n 1996 i se
decerneaz Premiul Naional.
Romanul Ltrnd la lun i n cutarea pierderii de timp, jurnal
cubanez.
Romanul Pactiznd cu diavolul.
Romanul Spune-mi Gioni! Sau nvturile veteranului KGB
Verdikurov ctre nepotul su.
Culegerea D' ale vntorii: ntmplri vntoreti i nu numai.
Romanul Hronicul Ginarilor.
Placheta de versuri Punct.
La editura Prut Internaional vede lumina tiparului culegerea
de istorioare inte(r)grate O sum de cuvinte; tot acolo, n
colecia Cartea adolescentului, apare culegerea Cnd bunicul
era nepot...
La aceeai editur cartea pentru copii Sfredelu, care a fost
cartea surpriz la Salonul Internaional de Carte pentru Copii,
ediia a XIII-a.

Autobiografic
Am venit pe lume la acelai 26 octombrie ca i Dimitrie Cantemir (n
ani diferii, totui), fr s-mi dau seama c mai trziu coincidena datelor
avea s-mi rneasc orgoliul, importan mai mare acordndu-se aniversrii
celui btut de turci i fugit la rui...
Spre mirarea i nespusa bucurie a tinerilor prini, cum zic unii basarabeni, m-am nscut n cma, numita ruf fiind nentrziat ntins pe
o steblu de busuioc, iar dup mumifiere pstrat cu sfinenie n ldia cu
lucrurile de pre ale familiei i doar n rare ocazii demonstrat rudelor i prietenilor apropiai.
Din nefericire, nepreuita relicv s-a pierdut n vltoarea evenimentelor ce aveau s se petreac ocupaia strin, rzboiul, refugiul, fapt crui i
datorez fr pic de ndoial toate nevoile ce m-au urmrit mai trziu, inclusiv
dimensiunile pensiei de azi.
n primele luni ale vieii n-am avut parte de necazuri, adugnd vertiginos la cele cinci kilograme cu care m-am nscut, prima ncruntare de
sprncene a destinului fiind o bomboan care mi-a rmas n gt n chiar ziua
cnd mplineam nou luni i ar fi putut lipsi cititorii de prezenta lectur. Spre
nenorocul lor, al cititorilor, spitalul se afla peste drum i palma la fund a unui
doctor priceput a expediat bomboana asasin n ldi, alturi de lenjeria natal, iar pe neexperimentatul consumator de dulciuri n braele familiei profund recunosctoare.
Urmtoarea cumpn planificat de Parce a venit peste apte ani
coala. Dar pn atunci cteva cuvinte despre cei ce au contribuit la apariia
mea i n mijlocul crora m-am lfit toi anii acetia ca n snul lui Avraam.
Bunicii. Prinii mamei mai nti. Ambii institutori, dar mai ales moieri, fapt pe care, se tie de ce, am evitat s-l consemnez n autobiografiile din
anii '50-'90... La conacul lor, destul de paradit de altfel, unde mi-am petrecut
o bun parte din anotimpurile calde, am nvat s m tem de cai nrvai,
de gnsaci agresivi i de cicleala adulilor, dar am deprins i gustul libertii,
care gust m ine prins i azi.

30

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Prinii tatei. Mai precis bunicul, pe bunica n-am cunoscut-o, moart

cu muli ani nainte de a m nate eu. Cpitan de mazili, foarte nstrit dac
a fost n stare s creasc, s mrite i s nsoare omenete opt motenitori.
Potrivit legendei, dar i unor documente, cobortor din strmoi comuni cu
Alecu Russo i alte figuri de vaz.
Prinii. Mama mai nti. nvtoare, absolvent a colii normale
eparhiale. O fiin blnd i iubitoare, o gospodin perfect, dar i o educatoare care, n familie cel puin, n-a tiut s mnuiasc vergeaua la timp, fapt
speculat din plin de ctre fiul adorat (n propriul su detriment...).
Tata. Profesor de tiine ale naturii, om iubit i respectat de conceteni pentru cinstea, cunotinele i nelepciunea sa (ultima calitate, din pcate, netransmis ereditar feciorului...).
S-a zbtut cum a putut s fac un cineva din cel ce avea s-i duc
numele mai departe, dar rezultatele sunt de fa. i toate acestea pentru c
a intervenit coala!
Impactul a fost teribil! Smuls brutal din snul biblicului btrn i depus ntr-o banc de lemn, cu minime posibiliti de micare, obligat s trag
cu un condei de piatr pe o tbli de ardezie neagr tot soiul de beioare i
cruciulie (slav Domnului, s-a renunat la aceste instrumente de tortur ale
primului an de coal!), eu, cel care tiam deja s scriu i s citesc de acas,
unde nvasem aceste lucruri ca o joac, s m pomenesc c s-a sfrit cu
joaca! S mi se permit doar scurta zbenguial din infinit de micile recreaii,
s mi se ia preriile din domeniile bunicilor, munii i prpstiile din rpa de
la marginea satului, sau imensul fluviu, alias ruleul Ichel, n care ciobanul
Ioachim m nvase s prind ipari cu mna goal! Ce-mi putea oferi coala
dect ore lungi pentru amintiri i fantezii de tot soiul?...
Cu tot regretul trebuie s recunosc azi c lovitura primit n primele
zile de coal m-a marcat pentru toi anii pe care i-am mai petrecut pe bncile negre, crestate de briceagurile predecesorilor, drept care n-am fost elev
strlucit, poate abia mediocru, cu mici tresriri la unele obiecte. (Nu m refer,
fereasc sfntul, nici la algebr i nici la chimia organic!)
Considerai cele scrise mai sus drept o scuz personal, nicidecum un
rechizitoriu contra colii, dar m tem c a socoti cei patruzeci-cincizeci de
fazani adunai ntr-o sal de clas drept un tot omogen, cu care discui cum

Autobiografic

31

ai vorbi cu o singur persoan, va mai da societii muli, infinit de muli ini

instruii mediocru i submediocru... (Ah, autodidacii! Glorie lor!)
Aadar, studiile. Cele mici la coala primar de aplicaie de pe lng Normala eparhial de fete, unde am avut-o directoare pe Elena Alistar,
cunoscuta lupttoare pentru Unirea din 1918. Specificul acestei instituii erau
orurile vrgate gri-negru cu gulera alb i fund roie att pentru fetie ct
i pentru biei. ntru salvarea demnitii de brbat l dezbrcam de cum ieeam pe poarta colii (dar l mbrcam numaidect nainte de a intra n casa
printeasc...). Apoi a urmat Liceul Alecu Russo, unde, nc dintr-a-ntia, am
avut ocazia s nv ce nseamn prietenia dintre etnii ntr-un mediu multinaional. mi amintesc i azi cu drag de colegi regeanul Zaharescu, fiul prefectului, gguzul Carapetru, fiul unui mare negustor de ln, rusul Efremov,
motenitorul unor mari moieri, evreul Roitman, odrasla unui comerciant
foarte bogat, polonezul Vitebski, fiul unui conte, dar i de voinicul Platon,
cel cu haine de iac, unul din numeroii copii ai unui ran nu prea avut din
partea locului. Am fost nu o clas, am fost o familie, din nefericire destrmat
la 28 iunie 1940... De coala nijloie de zci ani Nr. 12 pe care am frecventat-o
n '40-'41 prefer s nu-mi amintesc. A fost prima ciocnire cu limba ce avea s
se numeasc mai trziu a lui I. D. Ceban, iar dup asemenea psreasc nu
poi rmne cu amintiri... Din patruzeci i unu pn n patruzeci i patru am
continuat studiile la Alecu Russo, dar le-am ntrerupt din cauza refugiului.
Le-am continuat la Timioara, unde mi-am i luat bacalaureatul n
'48 la Colegiul Naional bnean C.D. Loga. Nu mai tiu de ce am dat examenul de admitere la Agronomie, probabil pentru c se putea s-l treci mai
uor, apoi, lund seama c nu prea am vocaii agricole, am ales coala de ofieri Transmisiuni din Sibiu (pentru care aveam i mai puin chemare!), dar
care mi oferea cel puin mas i cazare gratuite, scpnd familia de o gur n
plus... La Sibiu am tot dus-o cu S trii! i Ordonai? pn n toamna lui 49,
cnd am fost nevoit s iau drumul spre Chiinu.
Vorba e c tatl meu, concentrat n timpul rzboiului la Curtea Marial, era cutat de autoritile sovietice care, probabil, i imaginau c poate fi
considerat criminal de rzboi i nu un simplu conopist... Descoperit de ctre
sovietici n 1949, fusese internat n lagrul de la Sighet mpreun cu mama

32

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

i cele dou surori. M-am alturat lor pentru a mprti soarta familiei, salvnd n felul acesta i Armata Romn de un ofier ostil mustrei i disciplinei
cazone...
Dup cteva luni de edere n lagrul numit am fost repatriai la Chiinu, unde ni s-a repartizat (pentru muli ani nainte) o cmru ntr-un
subsol mai mult dect mizerabil. (Lund-o naintea evenimentelor dup
vreo doi ani de cercetri, i mai ales odat cu moartea lui Stalin, tata a fost
gsit curat, i s-a permis munca n coal, unde a reuit s se i afirme!)
De bine, dar mai ales de ru, Anul Nou 1950 l-am ntlnit la Chiinu.
M-am angajat imediat n calitate de depanator-radio la un atelier unde am reparat amplificatoare antediluviene pentru cinematografele steti, iar toamna
am intrat la Institutul Pedagogic pentru a-mi ridica nivelul de cunotine. Am
rezistat aproape doi ani la gramatica lui I.D. i marxism-leninism, apoi pentru
a nu pierde i cunotinele ce le aveam, am legat Institutul la gard.
ntre timp, rsfoind manualele ct i crile ce se editau n numr destul de mare (mai ales traduceri din rus), i comparnd cele citite cu cele propuse spre studiu n instituiile de nvmnt, mi-am dat seama c procesul
literar i cel al educaiei pesc paralel. i bineneles, m-am ngrozit. Veneam
de pe bncile unei coli care i tia pe Eminescu i Creang, pe Arghezi i
Rebreanu, care promova o limb literar aleas. Aici literatura ncepea (i
sfrea!) cu un Korneanu i Kana, cu Ponomari i Mospan, limba de o
srcie i vulgaritate vecine cu mizeria. i, cinstit vorbind, dac dup lectura
unui Barbu sau Voiculescu m jenam s art lumii ncercrile mele de a rima,
socotind c ar fi un semn de bun cretere s m pstrez n limitele amatorismului, aici am ndrznit chiar s public.
Nu-i vorb, azi nu pot dect s rd de cele artate lumii n scris atunci,
la nceputuri, ncetul cu ncetul ns am prins ceva ndrzneal i, cu toate c
a putea fi acuzat de lips de modestie, trebuie s recunosc c ntr-o anumit
msur am contribuit, dac nu la ridicarea nivelului estetic al literelor moldoveneti, cel puin la reabilitarea limbii literare. n orice caz am crezut c am o
ct de mic chemare a scrisului, altfel nu a fi continuat... Am fost primit n
Uniunea Scriitorilor n 1954 pe baza a dou volumae, unul Prafuri amare, cu
poezii satirice i umoristice pe care m-a jena acum s le citesc n public, altul

Autobiografic

33

La pdure, poezii pentru copii, o lucrare de care nu m ruinez c am scris-o.

Bineneles atunci...
Odat turmentat de succesul relativ al primelor tiprituri, i mai ales
ndemnat de dubiosul dicton c romnul e nscut poet, am scos una dup alta
cruliile de versuri Piatra de ncercare, Dor, Firicel de iarb rar, Poezii, Versuri, Vise color i altele pn prin '65, cnd am ndrznit s atac proza.
Primirea bun cu care a fost ntmpinat de publicul cititor i de critic romanul Singur n faa dragostei m-a fcut s cred c vocaia mea cea
adevrat este exprimarea obinuit, fireasc, nesupus regulilor versificaiei.
Iniial romanul fusese conceput ca o parodie la proza ce se publica de unii
nechemai, o replic la era ru ntr-un kolhoz (la o ntreprindere, la o coal
etc...), dar a venit un preedinte (un director, un responsabil etc...), neaprat
comunist, care a reparat lucrurile n cteva zile. Iar cum tiam din auzite c
i Cervantes scrisese bucata sa tot ca o parodie la romanele cavalereti, am
gsit de cuviin s las poezia de izbelite. Pentru o vreme. Ca rezultat, am
mai venit cu Unchiul din Paris, care, mpreun cu primul roman a fost tradus
practic n toate limbile ureseseului, ba chiar i n ceh, german, bulgar i nu
mai tiu care, permindu-mi astfel s m consider n exclusivitate prozator.
Tot n proz am mai comis i trei piese de teatru, una din ele Radu tefan,
ntiul i Ultimul transformat de regizorul Ion Ungureanu i Teatrul Luceafrul ntr-un spectacol att de reuit, nct dup vreo apte reprezentaii a
fost interzis de ctre cc-ul partidului... Am mai scris i proz pentru cei mici,
Cizmele cocostrcului, Aventurile lui Ntflea, Marele roi Max traduse
i ele n englez, german, rus, francez i spaniol, iar pentru cinema am
scris patru scenarii.
Cum poezia, care se scrie mai repede, chiar i pe genunchi, nu-mi
ddea pace, am revenit (dup perioada roz de proz!) i pe domeniile ei cu
mblnzirea mainii de scris, cu placheta de sintez n alb i negru, brourica
Plimbtorul de purici i culegerea Concert, pentru care n '96 mi s-a decernat
Premiul Naional al Republicii.
ntre timp am reuit s mai fiu i funcionar. Redactor pe la edituri,
salahor pe la gazete, adjunct la revista satiric Chipru, am fost redactor-ef
la revista Scnteia leninist i la ziarul Tinerimea Moldovei, de unde n 1962
am fost pus pe tu, dup care am sfrit cu funcionritul.

34

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

n 1965, la congresul III al scriitorilor, mi-am permis o cuvntare n

care am luat aprarea limbii noastre, drept care am avut de ptimit cte ceva
din partea autoritilor. Totui colegii m-au ales n 1977 secretar al Uniunii
Scriitorilor, unde am stat, desigur din inerie, aproape zece ani, n care timp
nici slujb grozav n-am fcut, dar nici de scris n-am scris... Romanul Local
ploi de scurt durat dat la iveal spre sfritul secretariatului, nu cred c-mi
face mare cinste. E un exemplu viu de cum poi pierde reperele cnd nu ii
cont de ndemnul Nulla dies sine linea...
Acum, spre finele acestor notie, ca nu cumva s se cread c ncerc
s-mi dau cu roz biografia, voi spune deschis c am fost, pe timpul sovietelor,
membru de partid. A fost o greeal de tineree, pentru care mai pltesc i azi
cotizaiile sub form de regrete trzii i mustrri de contiin. Dar istoria nu
poate fi redactat...
Dup prbuirea socialismului cu tot realismul lui socialist, ca o ncercare (cam tardiv!) de a rzbuna timpul pierdut n ncierrile cu cenzura
i cei care o instalaser muli dintre colegii mei ncearc s se regseasc. Alturi de ei i subsemnatul. Am reuit s public piesa Radu tefan interzis
i pentru tipar de ctre regimul trecut, i am mai scris i tiprit trei romane
Ltrnd la lun, Pactiznd cu diavolul (s-a tradus n ceh), i Spune-mi Gioni,
sau nvturile veteranului KGB Verdikurov ctre nepotul su. Nu tiu care o
fi valoarea lor estetic, dar tiu c le-am scris cu mult dragoste pentru mult
ptimita mea Basarabie i pentru mult ncercata noastr limb romneasc,
limb creia mi-am permis nc pe vremuri s-i nchin aceste rnduri:
i sunt i-i voi rmne fiu,
Mi-e cntecul ei cas.
Frumoas-i limba care-o tiu,
E tragic de frumoas.
Aureliu Busuioc

I. OPERA. ACTIVITATEA LITERAR

36

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Opera. Activitatea literar

Ediii aparte

16.
17.

1.
2.

3.
4.
5.
6.
7.
8.

9.
10.

11.
12.

13.
14.
15.

1955
La pdure / Aureliu Busuioc. Ch. : coala sov., 1955. 29 p.
Prafuri amare : versuri satirice i umoristice / Aureliu Busuioc. Ch. : Ed. de
Stat a Moldovei, 1955. 68 p.
Recenzii:
Cahana, M. Drept n int / M. Cahana / Octombrie. 1956. Nr 4. P. 9496.
Condrea, C. Prafuri de leac / C. Condrea // Moldova soc. 1955. 30 noiem.
Lpuneanu, I. Rs tmduitor / I. Lpuneanu // ranul sov. 1955. 26
noiem.
Mihalachi, A. Versuri satirice i umoristice / A. Mihalachi // Tinerimea Moldovei.
1955. 18 dec.
Pe drumul satirei // Octombrie. 1955. Nr 10. P. 93-94.
1958
Piatra de ncercare : versuri / Aureliu Busuioc. Ch. : Ed. de Stat a Moldovei,
1958. 103 p.
1959
/ . K. : ., 1959. 51 .
1961
Aventurile lui Ntflea : [pentru grdinia de copii i coala primar] / Aureliu
Busuioc ; des. de N. Macarenco. Ch. : Cartea mold., 1961. 22 p. : il.
Recenzie:
Hropotinschi, A. Aureliu Busuioc: Aventurile lui Ntflea / A. Hropotinschi
// Lit. i arta. 1982. 25 febr. P. 5.
Firicel de floare rar : [poezii] / Aureliu Busuioc. Ch. : Cartea mold., 1961.
99 p.
Recenzii:
Cimpoi, Mihai. Aureliu Busuioc : Firicel de floare rar / Mihai Cimpoi //
Moldova soc. 1962. 3 ian.
Petrache, C. O lume frumoas a poeziei / C. Petrache // Cultura Moldovei.
1962. 25 febr.
, . / . // . 1962. 7.
. 32-33.
1962

18.
19.

20.

21.
22.
23.
24.

25.

26.
27.
28.
29.

30.
31.
32.

37

: c / ; . .
. . : ., 1962. 24 . : .
: / ; . .
. . . : K -, 1962. 111 .
1963
Dor : [versuri] / Aureliu Busuioc. Ch. : Cartea mold., 1963. 140 p.
[ ] / . . : .,
1963. 58 .
1964
Poezii / Aureliu Busuioc ; pict. : V. Koreakin. Ch. : Cartea mold., 1964. 143
p. : il.
Recenzii:
Cimpoi, M. Semnificaia gestului liric / M. Cimpoi // Disocieri. Ch., 1969.
P. 174-185.
Ciocanu, Ion. Triile cuvntului poetic / Ion Ciocanu // Cultura Moldovei.
1965. 11 mar.
Cimpoi, M. [Recenzie] / M. Cimpoi // Nistru. 1965. Nr 5. P. 153-160.
, . / . // . . 1965. 29
.
1966
Singur n faa dragostei : roman / Aureliu Busuioc ; pict. : P. Derbenev. Ch. :
Cartea mold., 1966. 158 p.
Recenzii:
Dolgan, M. Aureliu Busuioc : Singur n faa dragostei // Dolgan M. Marginalii
critice. Ch., 1973. P. 179-185.
Gavrilov, A. Ecouri n romanul moldovenesc / A. Gavrilov // Tinerimea
Moldovei. 1967. 21-23 iul.
, . / . // .
1967. 4. . 280-282.
, . / . // . 1968.
5. . 137-144.
1967
Cizmele cocostrcului : [pentru grdinia de copii] / Aureliu Busuioc ; prez.
graf. de E. Belscaia. Ch. : Lumina, 1967. 20 p.
La pdure / Aureliu Busuioc ; des. de O. Zemov. Ch. : Lumina, 1967. 30 p.
: il.
Versuri / Aureliu Busuioc. Ch. : Cartea mold., 1967. 185 p. (Aurora).
1968

38

33.

34.
35.

36.

37.
38.

39.
40.

41.
42.

43.
44.

45.
46.

47.
48.

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Marele roi Max: pentru grdinia de copii i coala primar / Aureliu Busuioc;
pict. : E. Belscaia. Ch. : Lumina, 1968. 23 p. : il.
Recenzie:
Codi, Vl. Aureliu Busuioc : Marele roi Max / Vl. Codi // Moldova. 1969.
Nr 2. P. 24-25.
O : / ; . . .
M. : . , 1968. 167 .
Recenzie:
, . / . // .
1968. 12. . 235-240.
1969
Versuri / Aureliu Busuioc ; pict. : Isai Crmu. Ch. : Lumina, 1969. 95 p.
/ ; . . . . : , 1969.
20 . : .
1970
: [ . . . ] /
; . . ; . : . . . : , 1970. 20 .
: / . . : ., 1970.
79 .
1971
i sub cerul acela... : piese / Aureliu Busuioc. Ch. : Cartea mold., 1971.
152 p .
O [Singur n faa dragostei] / ; .
. . : , 1971. 170 . n limba lit.
Recenzii:
, . / . //
[Paneveys]. 1971. 24 .
, . // [Kaunas].
1971. 5.
1972
O : [c] / . . : ., 1972.
132 .
O : / ; . . ;
. . . . : ., 1972. 159 .
Recenzi:
, . ... / . // . . 1973. 26 .
. 4.
O [Singur n faa dragostei] : /

Opera. Activitatea literar

49.

50.

51.
52.
53.
54.

55.

56.
57.
58.

59.

60.
61.
62.

39

; . . . : , 1972. 150 . n limba let.

Recenzie:
, . / . //
[Jaunas Gramatas]. 1972. 9. . 17-18.
1973
Unchiul din Paris : roman / Aureliu Busuioc. Ch. : Cartea mold., 1973. 212 p.
Recenzii:
Bilechi, N. Semnificaiile unei retrospecii / N. Bilechi // Cultura. 1973.
16 iun. P. 8.
Ciocanu, I. Eroicul i expresia lui / I. Ciocanu // Tinerimea Moldovei. 1973.
24 oct. ; Ciocanu I. Dialog continuu. Ch., 1977. P. 193-200.
Evgheniev, B. Unchiul din Paris / B. Evgheniev // Chiinu. Gaz. de sear.
1976. 11 mar.
Ghila, A. Funcia etico-social a eroului pozitiv n romanul Unchiul din Paris
de A. Busuioc : [analiza romanului la leciile de lit. n c.] / A. Ghila // Pedagogul
sov. 1989. Nr 3. P. 16-18.
Hropotinschi, A. Confruntare a dou lumi / A. Hropotinschi // Nistru. 1973.
Nr 9. P. 118-123 ; Hropotinschi A. Evoluia prozei contemporane. Ch.,
1978. P. 203-215.
urcanu, Andrei. Aureliu Busuioc: Unchiul din Paris / A. urcanu // Nistru.
1973. Nr 6. P. 138-139.
Ko, . / . // . . 1973.
1. . 33-34.
[Cizmele cocostrcului] / ; . : . .
: , 1973. 20 . n limba lit.
1974
Mo : / ; . . ;
. : A. . M. : Mo , 1974. 238 . : .
Recenzii:
, . / . // . 1977. 11. . 146152.
, . / .
// . . 1975. 5 . ; : . .
. . ., 1989. . 130-136.
, . : [ -.
. ] / . // .
1978. 2. . 141-149 ; . . .,
1979. . 187-207.

40

63.

64.

65.
66.

67.

68.
69.
70.
71.
72.

73.

74.
75.
76.
77.

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

O [Singur n faa dragostei] / ; .

. . : , 1974. 155 . n limba slovac.
1975
Singur n faa dragostei ; Unchiul din Paris : romane / Aureliu Busuioc. Ch. :
Cartea mold., 1975. 272 p. : il.
Recenzii: vezi i Nr. 934, 993, 999
Bilechi, N. Semnificaiile regsirii umane / N. Bilechi // Zorile Bucovinei.
1976. 1 febr.
Gavrilov, A. Singur n faa dragostei la o nou lectur / A. Gavrilov // Nistru.
1983. Nr 2. P. 131-141 ; Gavrilov N. Reflecii asupra romanului. Ch.,
1984. P. 132-156.
1977
n alb i negru : [versuri] / Aureliu Busuioc. Ch. : Lit. artistic, 1977.
314p.
Recenzii:
Cimpoi M. Sub semnul luciditii / M. Cimpoi // Lit. i arta. 1978. 2 febr.
P. 5.
Ciocanu, I. Evitarea soluiilor facile / I. Ciocanu // Moldova Suveran. 1991.
22 sept.
Mein Onkel aus Paris [Unchiul din Paris] / Aureliu Busuioc ; trad. : U. Krause.
Berlin : Verlag, Neues Leben, 1977. 228 p. n limba germ.
Ujo s Pariza [Unchiul din Paris] / Aureliu Busuioc. Bratislava, 1977. 202 p.
n limba slovac.
[Unchiul din Paris] / ; . .
. : , 1977. 222 . n limba bulg.
1978
Noile aventuri ale lui Ntflea / Aureliu Busuioc ; il. de A. Hmelniki. Ch. :
Lit. artistic, 1978. 52 p. : il.
Recenzie:
Hropotinschi, A. Noile aventuri ale lui Ntflea / A. Hropotinschi // Lit. i
arta. 1979. 4 ian. P. 3.
Mo [Unchiul din Paris] : / ;
. . . , 1978. 238 . n limba uzb.
: [ . ] / ;
. . ; . : . . . : . , 1978. 52
. : .
O ; Mo / ;
. . ; . : . . . : . a, 1978.
319 . : .

Opera. Activitatea literar

78.

79.

80.
81.

82.

83.

84.

85.
86.
87.
88.

89.
90.
91.
92.

41

: / ; . .
. . : K -, 1978. 104 .
1979
Mo [Unchiul din Paris] : / .
: , 1979. 246 . n limba kazah.
1980
O ; Mo : /
; . . ; . . . . : . .,
1980. 304 .
: [] / ; . . .
. : . , 1980. 103 . ( ).
1981
Scrieri alese / Aureliu Busuioc ; pref. de M. Cimpoi ; pict. : E. Korikov. Ch.
: Lit. artistic, 1981. 526 p.
Recenzie:
Hropotinschi, A. Aureliu Busuioc : Scrieri alese / A. Hropotinschi // Lit. i arta.
1982. 25 febr.
1983
Noile aventuri ale lui Ntflea / Aureliu Busuioc. Ch. : Lit. artistic, 1983. 52
p. : il.
1986
Duffer' s new adventures [Noile aventuri ale lui Ntflea] / Aureliu Busuioc ;
trad. de A. Bdru. Ch. : Lit. artistic, 1986. 34 p. : il. n limba engl.
Las nuevas aventuras de Papanatas [Noile aventuri ale lui Ntflea] / Aureliu
Busuioc ; trad. de M. Chiril. Ch. : Lit. artistic, 1986. 34 p. : il. n limba
span.
Les nouvelles aventures de Natafliatsa [Noile aventuri ale lui Ntflea] /
Aureliu Busuioc ; trad. de V. Chirinciuc. Ch. : Lit. artistic, 1986. 34 p. : il.
n limba fr.
Local ploi de scurt durat : roman / Aureliu Busuioc ; prez. graf. de
M. Bacinschi. Ch. : Lit. artistic, 1986. 250 p.
Recenzii:
Ciocanu, I. Despre folosul reeditrilor sau napoi la art / I. Ciocanu // Nistru.
1987. Nr 8. P. 129-131.
Mocanu, Vl. Aureliu Busuioc : Local ploi de scurt durat / Vl. Mocanu //
Lit. i arta. 1986. 20 febr. P. 5.
Toma, Il. Efectele salvatoare ale detarii de sine / Il. Toma // Lit. i arta.
1988. 4 aug. P. 5.
O ; Mo ; /
; . . . ; . : . .
. : . , 1986. 309 . : .

42

93.

94.
95.

96.

97.

98.
99.

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1988
mblnzirea mainii de scris : Poezii vechi i noi, vesele i triste / Aureliu
Busuioc. Ch. : Lit. artistic, 1988. 205 p.
Recenzie:
Mihail, D. Maina de scris e o scorpie, dar una necesar / D. Mihail // Lit. i
arta. 1989. 20 iul. P. 1.
: / ; .
. . . : . , 1988. 239 .
Recenzie:
Afonin, I. Precursorul / I. Afonin // Chiinu. Gaz. de sear. 1989. 2 febr. ;
. . 1989. 2 . n limba rus.
1989
Singur n faa dragostei : roman / Aureliu Busuioc. Ch. : Lit. artistic, 1989.
148 p.
1990
Marele roi Max / Aureliu Busuioc ; pict. : I. Severin. Ch. : Lit. artistic,
1990. 28 p. : il.
Unchiul din Paris ; Local ploi de scurt durat : romane / Aureliu Busuioc.
Ch. : Lumina, 1990. 352 p. (Biblioteca colarului).

1991
100. : , , / ; .
. , . , . ; . : . . . : Hyperion, 1991.
86 . : .
1992
101. Plimbtorul de purici : versuri / Aureliu Busuioc. Ch. : Uniunea Scriitorilor,
1992. 32 p. (Poezii de duminic).

Recenzie:
102. Cimpoi, M. Plimbtorul de nostalgii / M. Cimpoi // Romnia lit. 1993. 2531 mar. P. 8.
1993
103. Concert : [poezii] / Aureliu Busuioc ; selec. i pref. de I. Ciocanu. Ch. :
Hyperion, 1993. 135 p. (Orfica).

Recenzii:
104. Cimpoi, M. Modernul de mod veche / M. Cimpoi // Moldova Suveran. 1993.
16 oct. ; Literatorul. 1993. 26 noiem.- 3 dec. P. 6.
105. Ciobanu, V. Sursul poetului / V. Ciobanu // Lit. i arta. 1993. 21 oct. P. 4-5.

Opera. Activitatea literar

43

1995
106. Marele roi Max / Aureliu Busuioc. Ch. : Ft-Frumos, 1995. 27 p.
107.

108.
109.
110.

111.

112.
113.

114.

115.
116.
117.

1997
Ltrnd la lun : roman / Aureliu Busuioc. Ch. : ARC, 1997. 142 p.
Recenzii:
Cimpoi, Mihai. Aureliu Busuioc : Ltrnd la lun / Mihai Cimpoi // Basarabia.
1997. Nr 3/4. P. 150-152.
Fonari, Victoria. Ficiune sau real n romanul lui Aureliu Busuioc Ltrnd la
lun / Victoria Fonari // Vocea poporului. 1997. 12 aug. P. 4.
Lungu, Eugen. La o prim impresie : [analiza lit. a romanului lui Aureliu
Busuioc Ltrnd la lun] / Eugen Lungu // Basarabia. 1996. Nr 11/12. P.
110-115.
1998
Unchiul din Paris ; Singur n faa dragostei : romane / Aureliu Busuioc. Ch. :
Litera, 1998. 304 p. (Biblioteca colarului).
Recenzii:
Cenu, Felicia. Tehnici narative n romanul Singur n faa dragostei de
Aureliu Busuioc / Felicia Cenu // Lit. i arta. 1998. 22 oct. P. 4.
Simu, Ion. Un romancier basarabean / Ion Simu // Romnia lit. 2005. 1117 mai. P. 13.
1999
Pactiznd cu diavolul : [roman] / Aureliu Busuioc. Ch. : Litera, 1999.
197 p .
Recenzii:
Ciobanu, Vitalie. O viz pentru Purgatoriu / Vitalie Ciobanu // Contrafort.
1999. Nr 9/10. P. 4.
Ciocanu, Ion. Dimensiunea tragicului / Ion Ciocanu // Moldova Suveran.
1999. 9 iun.
Curtescu, Margareta. Mai mult ca romanul / Margareta Curtescu // Semn.
2006. Nr 1. P. 13-14 : fot.

2003
118. ntmplri cu Ntflea / Aureliu Busuioc ; il. : Stela Damaschin. Ch. : Prut
Internaional, 2003. 30 p. : il.

Recenzie:
119. Atanasov, Mariana. Aureliu Busuioc ntmplri cu Ntflea / Mariana
Atanasov // Capitala. 2003. 21 mai. P. 8.
120. Singur n faa dragostei : [roman] / Aureliu Busuioc. Ch. : Litera ; Bucureti:
Litera Internaional, 2003. 492 p. (Biblioteca colarului).

44

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Recenzie:
121. Popuoi, Liliana. Aureliu Busuioc: Singur n faa dragostei / Liliana Popuoi //
Flux. 2004. 6 febr. P. 6.
122. Smlouvani s dablem [Pactiznd cu diavolul] : roman / Aureliu Busuioc.
Praga : Hejkai, 2003. 197 p. n limba ceh.

Recenzii:
123. Blazke, Jaroslav. Nu merit s pactizezi cu diavolul / Jaroslav Blazke // Lit. i
arta. 2004. 11 mar. P. 4.
124. Hlinka, Ji. Iubirea n vremea terorii staliniste / Ji Hlinka // Lit. i arta. 2004.
11 mar. P. 4.
125. Spune-mi Gioni! sau nvturile veteranului KGB Verdikurov ctre nepotul
su : roman n trei pri / Aureliu Busuioc. Ch. : Prut Internaional, 2003.
238 p. (Scriitori contemporani).

Recenzii: vezi Nr. 1008
126. Cimpoi, Mihai. O (anti)utopie narativ / Mihai Cimpoi // Sud-Est. 2003. Nr
4 (54). P. 44-45 ; Cimpoi Mihai. Critice. Craiova, 2003. Vol. 3. P. 192195.
127. Ciocan, Iulian. nvturile unui kaghebist / Iulian Ciocan // Jurnal de Chiinu.
2003. 21 noiem. P. 17.
128. Simu, Ion. O fars politic / Ion Simu // Romnia lit. 2006. 11 aug. P.
13.
129. leahtichi, Maria. Nu-i spune Gioni... / Maria leahtichi // Timpul. 2003.
28 noiem. P. 19.
2004
130. Singur n faa dragostei : [roman] / Aureliu Busuioc. Ed. a 2-a. Bucureti;
Ch. : Litera Internaional, 2004. 344 p. (Biblioteca colarului).

131.

132.

133.

134.
135.

2005
D' ale vntorii : ntmplri vntoreti i nu numai / Aureliu Busuioc. Ch. :
Prut Internaional, 2005. 189 p. (Scriitori contemporani).
Recenzii:
Moraru, Anatol. Balade cinegetice din ara de dincoace / Anatol Moraru //
Semn. 2006. Nr 1. P. 10-12 : fot.
2006
Hronicul ginarilor : [roman] / Aureliu Busuioc. Ch. : Prut Internaional,
2006. 196 p. (Scriitori contemporani).
Recenzie: vezi Nr. 1034,1042, 1044
Ciobanu, Mircea V. Omul care aduce ploaia / Mircea V. Ciobanu // Sud-Est
cultural. 2007. Nr 1. P. 27-31.
Marele roi Max / Aureliu Busuioc ; il. de S. Puic. Ed. rev. Ch. : Prut
Internaional, 2006. 23 p. : il.

Opera. Activitatea literar

136.

137.
138.

139.

140.
141.

142.
143.

144.

45

2007
Punct : [versuri] / Aureliu Busuioc. Ch. : tiina, 2007. 140 p. (Col.
Antologia unui autor).
Recenzii:
Lungu, Ion. Acul i balonul / Ion Lungu // Aliana Moldova Noastr. 2008.
25 iul. P. 10.
tefnescu, Alex. Versuri nerecomandate minorilor / Alex tefnescu // Jurnal
de Chiinu. 2008. 11 ian. P. 8.
2008
Cnd bunicul era nepot... : aventuri / Aureliu Busuioc. Ch. : Prut Internaional,
2008. 103 p. : il. (Cartea adolescentului).
Recenzie:
Popuoi, L. O carte pe sptmn / L. Popuoi // Flux. 2008. 16 mai.
O sum de cuvinte : culeg. de istorioare inte[r]grate / Aureliu Busuioc. Ch. :
Prut Internaional, 2008. 78 p.
Recenzie:
Popuoi, L. Aureliu Busuioc : O sum de cuvinte / L. Popuoi // Flux. 2008.
7 noiem.
Singur n faa dragostei : Roman. Versuri / Aureliu Busuioc ; il. : Eudochia
Zavtur. Ch. : Cartea Moldovei, 2008. 254 p. : il. (Colecia pentru elevi,
studeni).
2009
Sfredelu / Aureliu Busuioc ; il. de Olga Cazacu. Ch. : Prut Internaional,
2009. 23 p. : il.

n culegeri i publicaii periodice

Versuri
1954
145. La pdure / Aureliu Busuioc // Octombrie. 1954. Nr 1. P. 65-69.

Recenzie:
146. Deleanu, B. Un nceput fgduitor / B. Deleanu // Tinerimea Moldovei. 1954.
14 noiem.
1958
147. Confirmare / Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1958. 23 mar.

46

148.
149.
150.
151.
152.

153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1959
Fecioraii tatei / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1959. 29 noiem. ;
Cultura Moldovei. 1960. 27 mai.
Morala / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1959. 31 dec.
Un biat iubea o fat / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1959. 29
noiem. ; Mere acre : pagini de satir i umor mold. pentru c. medie. Ch.,
1982. P. 54-58.
; / ; . . // . .
1959. 19 .
; ;
, / ; . .
// . 1959. 28 .
1960
Lui Lenin / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1960. 21 febr. ; Sirena
Moldovei. 1960. 24 mar. ; Tinerimea Moldovei. 1969. 26 oct. ; Chiinu.
Gaz. de sear. 1972. 22 apr. ; Lit. i arta. 1978. 7 noiem. P. 5.
Srbtoare / Aureliu Busuioc // Tnrul leninist. 1960. 30 apr.
Tineree / Aureliu Busuioc // Cultura Moldovei. 1960. 30 oct. ; Tinerimea
Moldovei. 1960. 28 oct.
/ ; . . // . 1960.
1 .
/ ; . . // .
. 1960. 3 .
[ ] / ; . . // i. i .
1960. 20 . n limba bielorus.
; ; ; ; / //
. ., 1960. . 532-539.
/ ; . . // . . 1960. 28
.
[ ] / ; . . //
. 1960. 8. . 6-7. n limba bielorus.
/ // . 1960. 30 .

1961
163. ; / ; .
. // . 1961. 9. . 133-134.
1962
164. Cntece cu gura-nchis : [din vol n curs de apariie Dor] / Aureliu Busuioc //
Tinerimea Moldovei. 1962. 23 sept.

Opera. Activitatea literar

47

165. De-a rimele ; Balada prietenului, care visa s-i creasc un tei la fereastr ;
Versuri noi / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1962. 31 ian.
166. Lcomia / Aureliu Busuioc // Chipru. 1962. Nr 20. P. 5.
167. M bucur uneori c stau n cas ; Din toate tcerile strnse mpreun...
; Ateptare cu lacrimi amare... ; Triete n mine ara Eldorado... / Aureliu
Busuioc // Cultura Moldovei. 1962. 11 oct.
168. Nunt / Aureliu Busuioc // Cultura Moldovei. 1962. 15 noiem.
169. Od la foaia de hrtie pe care scriu... ; Ursul ; Nu-i cine tie ce filozofie... ; Am
vrut cndva s-o fur pe Mona-Liza... ; Tcere : [versuri din culeg. n curs de
apariie Dor] / Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1962. 26 sept.
170. Poeziei ; Corbiile cu vase ; Stejarul ; Nu-mi trebuie slav: Iubire... ; Nemurire ;
Verde ; Cnd se las sara n ora... ; Tu plngi i pentru mine scund e cerul... ;
Balada prietenului ; Iar te temi... ; De-a moartea ; Am chip cioplit la care m
nchin / Aureliu Busuioc // Nistru. 1962. Nr 6. P. 17-23.
171. Toast / Aureliu Busuioc // Chipru. 1962. Nr 3. P. 4.
172. ; / ; . . // . 1962.
10. . 100-101.
1963
173. Apasionata ; Dorul ; Vinul ; Potop de flori... ; E pn-la capt dragostea cntat... ;
M-a vrea-ngropat... ; Vrst ; Despre frunze ; Copacii / Aureliu Busuioc //
Nistru. 1963. Nr 4. P. 69-74.
174. Biografie-tip / Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1963. 29 noiem.
175. Epitaf pe mormntul... / Aureliu Busuioc // Nistru. 1963. Nr 1. P. 152.
176. [] / ; . . // [Sirp ja
Vasar]. 1963. 31 . n limba est.
177. [ ] / ; . . //
: c. , 1963. . 63. n limba georgien.
178.
179.
180.
181.
182.

1964
Cntec ; Pine ; Oneti ; Rsrit ; Cntec pentru Mariana ; De cte ori, prin
toamne, sure rae... ; Fiului ; De-a fi bogat ca s-mi mpart avutul... ; Poetul ;
Discuie / Aureliu Busuioc // Nistru. 1964. Nr 2. P. 55-59.
Cntec de rmas bun ; Balad trist ; Despre mine i alii ; Catrene ; Atta tiu
precis: n poezie... ; Acelai cer ateapt s rsar... ; n loc s-o ocolim / Aureliu
Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1964. 19 apr.
Inscripia pe cartea lui Andrei Lupan Meter Faur ; Mestecenii ; Ninge ; Bolero
/ Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1964. 29 mar.
Pastel de iarn / Aureliu Busuioc // Chipru. 1964. Nr 3. P. 3.
Poezia ; Sticleii ; Balada ; Poate... / Aureliu Busuioc // Cultura Moldovei.
1964. 20 dec.

48

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

183. Recunotin / Aureliu Busuioc // Nistru. 1964. Nr 1. P. 11-12 ; Cultura.

1965. 31 iul. ; Nistru. 1967. Nr 1. P. 12-13.
184. Srmanul Dionis / Aureliu Busuioc // Nistru. 1964. Nr 6. P. 52 ; Lit. i
arta. 1985. 10 ian. P. 5.
185. Triptic / Aureliu Busuioc // Nistru. 1964. Nr 9. P. 48-49.
186. ara A-o-leu / Aureliu Busuioc // Scnteia leninist. 1964. Nr 3. P. 17.
187. / ; . . // . .
1964. 13 . ; . . 1967. 21 . ; . 1982. 12.
. 53.
188. / ; . . // . .
1964. 2 .
189. / ; . . // . .
1964. 28 . ; . . 1964. 1 . ;
(1939-1979) : 2- . ., 1978. 2. . 72.
190. ; / ; . . //
. 1964. 8. . 167-169.
191. ... / ; . . // .
. 1964. 15 .
192. / ; . . // .
(). 1964. 21 .
193. / ; . . // . .
1964. 22 . ; . . 1968. 30 . ; . . 1968.
9 .
1965
194. Apasionata / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1965. 21 apr. ;
Femeia Moldovei. 1969. Nr 7. P. 4 ; Scnteia leninist. 1970. Nr 2. P.
6 ; Tinerimea Moldovei. 1971. 28 apr. ; Tinerimea Moldovei. 1975. 19
ian. ; Nemuritoare tineree, comsomolie! : file din poezia sov. Ch., 1978. P.
168-169 ; Lenin stea ndrumtoare : versuri pentru c. medie. Ch., 1987.
P. 99-100.
195. Inscripie pe o piatr n Caucaz ; O zi ; Inscripie pe abecedar ; Decembrie ;
Sara ; Lsi-m s cnt... ; Vers liber ; Revedere trzie ; La margine ; Copilul ;
Inscripie pe o scrisoare ; Noiembrie ; Final ; Inscripie pe un chibrit ; Lot ;
Vecinii ; Cntec de leagn ; Dialectic ; Vreme ; Inscripie pe nimic ; Inscripie
pe o rim ; Desen / Aureliu Busuioc // Nistru. 1965. Nr 12. P. 36-46.
196. Lumin / Aureliu Busuioc // Cultura. 1965. 6 noiem. ; Lumini de srbtoare :
versuri pentru cl. primare. Ch., 1979. P. 3-4.
197. Nemurire ; nchinat lui T. Arghezi / Aureliu Busuioc // Nistru. 1965. Nr
6. P. 146-147.
198. Nori albi ; Un om n mare / Aureliu Busuioc // Cultura. 1965. 10 apr.

Opera. Activitatea literar

49

199. Replic / Aureliu Busuioc // Cultura. 1965. 14 oct.

200. 1 mai ; Armindenii / Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1965. 1 mai.
201. [] / ; . . // . (.
.). 1965. 11. . 28. n limba arm.
202. / ; . . // . .
1965. 18 .
203. ; / ; . . //
. 1965. 10 .
204. [] / ; . . // . 1965. 26
. n limba azer.
1966
205. Cuvntul ; Neron ; Cntec de dragoste ; nelegere / Aureliu Busuioc // Moldova.
1966. Nr 6. P. 14-15.
206. La Ziua poeziei / Aureliu Busuioc // Zorile Bucovinei. 1966. 18 oct.
207. [] / ; . . // [Karogs]. 1966.
5. . 14. n limba let.
1967
208. Dac-i tata preedinte / Aureliu Busuioc // Zorile Bucovinei. 1967. 4 iun.
209. Inversa prbuire ; Rustic / Aureliu Busuioc // Zorile Bucovinei. 1967. 13
mai.
210. ... / ; . .
// . . 1967. 20 ; . 1967. . 5. . 11 ; .
. 1968. 7 .
1968
211. Menire ; Balada coloneilor negri ; Noaptea ; Rustic ; Datorii ; Umbre ; Elegie ;
Rmi ; Scadene ; Destin ; Dezrdcinare ; Btrnul poet ; Evoluie ; Nu ;
Maladie ; Paz / Aureliu Busuioc // Nistru. 1968. Nr 12. P. 13-14.
212. [ ] / //
[Tarybine Klaipeda]. 1968. 7 . n limba lit.
213. [ ] / ; . . // .
e [Lit. ir menas]. 1968. 1 . . 7. n limba lit.
214. [ ; ; ] : [
.] / ; . . // [Pergale]. 1968.
5. . 40-41. n limba lit.
215. [ ] / ; . . // [Tiesa].
1968. 7 . n limba lit.

50

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1969
216. Genez ; Trandafirul ; Miraj ; Ateptare / Aureliu Busuioc // Moldova. 1969.
Nr 3. P. 11.
217. / ; . . //
O : . 2- . ., 1969. 2.
. 112 ; . . 1970. 5 . ; . . 1972. 1 ;
. , 1972. . 35 ; . . 1974. 5
; (). 1978. 13 ; : .
. ., 1979. . 319.
218. ; / ; . .
// . 1969. 1. . 62-63.

219.
220.
221.
222.

223.
224.

225.
226.
227.
228.
229.

1970
[ ] / ; . . // .
1970. 2. . 14-15. n limba ucr.
/ ; . . // .
. 1970. 31 . . 10-11 ; . 1978. 7 .
; ... ; ; ;
; ; ; / ;
. . // . 1970. 10. . 67-72.
/ ; . . // .
1970. 8. . 193-195.
1972
nserare lng Moscova / Aureliu Busuioc // Chiinu. Gaz. de sear. 1972.
1 iun.
i / ; . . // .
, 1972. . 228 ; . , 1978. . 153-154 ;
i . 1978. 14 ; . 1982. 21 . n
limba ucr.
[ e] / ; . . // .
. 1972. 30 . n limba ucr.
; - / ; .
. , . // : [. .
]. ., 1972. . 662-663.
[ ] / ; . . //
. 1972. 9. C. 7. n limba bielorus.
/ ; . . // . .
1972. 9. . 48 ; . 1988. 22 .
[] / ; . . // . 1972. 11 .
n limba arm.

Opera. Activitatea literar

51

1973
230. Dragu-mi-i drag (fragm. din Triptic) ; Fluier de fag / Aureliu Busuioc //
Chipul tu, Moldov : versuri. Ch., 1973. P. 69-70.

231.
232.
233.
234.

235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.

244.
245.
246.

1974
Cltorie ; Balada caracterului ; ndemn / Aureliu Busuioc // Nistru. 1974.
Nr 5. P. 155-156.
Flamuri roii / Aureliu Busuioc // Tnrul leninist. 1974. 1 mai.
tiu ochii... / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1974. 3 mar.
Vers liber ; De cte ori prin toamne, sure, rae... ; Elegie ; Rustic ; Evoluie ;
Noiembrie ; Copacii ; Paz ; Maladie ; Ursul ; Fiului ; Marea ; nelegere ;
Am vrut cndva s-o fur pe Mona-Liza ; Cuvntul ; Interior ; Restituire ; Un
om a vorbit cu marea / Aureliu Busuioc // Antologia poeziei moldoveneti
contemporane. Ch., 1974. P. 287-301.
Victorios / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1974. 20 oct.
[ ] / // . 1974. 11 . n
limba kirgh.
[ ; ; ii] / ;
. . // ip'. 1974. 8. . 29-31. n limba ucr.
/ // . . 1974. 7 .
/ // . 1974.
8 .
; / // . . 1974. 9 .
; ; / ; . . //
(). 1974. 8 .
/ // . 1974. 1 .
1975
tiu ochii... ; Un cntec mut, o lacrim-n pahar ; Am vrut cndva s-o fur pe
Mona-Liza ; Poate / Aureliu Busuioc // De dragoste : antologie liric. Ch.,
1975. P. 234-236 ; Ibidem. Ed. a 2-a, revz. i compl. Ch., 1978. P. 255259.
1976
Ntflea ; Ntflea povestete despre undi i pete ; Cteva povee foarte...
ntflee / Aureliu Busuioc // Scnteia leninist. 1976. Nr 1. P. 4-6.
[ ] / ; . . //
, : . . , 1976. . 235-236. n
limba uzb.
[] / ; . . // . 1976.
24 . n limba arm.

52

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

247. [] / // . 1976. 30 . n limba

arm.
1977
248. Dragu-mi-i drag... (fragm. din Triptic) ; nserare lng Moscova ; Oneti
/ Aureliu Busuioc // Republica mea : poezii, poeme, nuvele, schie, eseuri,
cntece, grafic despre Moldova de ieri, de azi, de mine. Ch., 1977.
P. 57-59.
249. Nedumerire ; Nopi ; Vise colorate ; Ploi ; Lacul copilriei / Aureliu Busuioc //
nv. public. 1977. 30 iul.
250. Preludiu ; Leg ; Lacul copilriei ; Btrnul ne privea ; Descntec ; Adun-m ;
Chemare ; Pmntule / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1977. 21 apr.
P. 1, 3.
251. Se caut ; Drum / Aureliu Busuioc // Cartea poeziei -77. Ch., 1977.
P. 59-60.
252. Versuri noi / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1977. Nr 3. 20 ian.
253. / // . 1977. 9. . 8.
254. / ; . . // . . 1977.
26 . . 4.
255. / ; . . // . 1977. 11.
. 22.
1978
256. Lenin ; Oneti ; Cntec ; Mrinimie ; Primvara la Riga ; Cntec pentru Mariana
cnd era mic / Aureliu Busuioc // Scnteia leninist. 1978. Nr 9. P. 8-9.
257. Metamorfoz ; Autumnal / Aureliu Busuioc // Chiinu. Gaz. de sear. 1978.
26 oct.
258. / ; . . // . . 1978.
24 .
259. ; ; ; ;
; ; / // .
1978. 1. . 106-119.
260. ; ... ; /
; . . // . . 1978. 26 .
261. ; ; / ; . . // .
. 1978. 27 .
262. ; / ; . . . //
. 1978. 31 .
263. [] / ; . . // i. . 1978.
12 ; . 1978. 19 . n limba ucr.
264. / ; . . // . .
: . , , . ., 1978. C. 223-225.

Opera. Activitatea literar

265.

266.

267.
268.

53

1979
Pine / Aureliu Busuioc // Faa pinii: poezii, poeme, versuri. Ch., 1979.
P. 92 ; Tinerimea Moldovei. 1982. 7 oct. ; Ibidem. Ed. a 2-a, revz. i
compl. Ch., 1987. P. 151 ; Chiinu. Gaz. de sear. 1985. 12 oct. ;
Chiinu. Gaz. de sear. 1986. 12 mai.
; ; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; / ; .
. // . 1979. 12. . 4-22.
/ ; . . // . 1979. 2.
. 4-22.
[] / ; . . //
(). 1979. 2. . 164-165. n limba georg.

1980
269. Dragu-mi-i... (Triptic) / Aureliu Busuioc // Zorile mplinirilor : versuri i proz.
Ch., 1980. P. 185-187 ; Mulumim pentru pace. Ch., 1980. P. 29 ; Soldatul
vrst n-are : culeg. de versuri. Ch., 1985. P. 134-136 ; Privighetoarea cnt
plumb= . Ch., 2005. P. 54-56.
270. Numrtoare ; De pace ; Da capo! ; Impresionist ; Razele lunii ; Moldoveneasc ;
Chiparoi ; Sentimental ceart ; Biografie ; Postfa la Tristia ; O negur alb ;
Bilan ; Alt Don Quijote ; Pelerinul lumii ; Contur ; Sculptor ; Puls ; Tu sun-m ;
De te sperie vorba adie-o... : [versuri din placheta n pregtire mblnzirea
mainii de scris] / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1980. 10 iul. P. 4.
271. ... ; / ; . . // .
. 1980. 13 . . 7.
272.
273.
274.

275.
276.
277.

1981
Moldoveneasc ; Evoluie / Aureliu Busuioc // Mama, graiul : [versuri pentru
c. medie]. Ch., 1981. P. 62.
/ // . . 1981. 10 . ; .
1980. . 4. . 8.
/ ; . . // . . 1981. 15
.
1982
Un cntec mai mult / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1982. 20
iun.
Viteazul Ntflea / Aureliu Busuioc // Stelua. 1982. Nr 1. P. 14.
[] / ; . . //
(. ). 1982. 7 . n limba turkm.

54

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

278. [: . ] / ; . . // . 1982.
10. . 54. n limba bielorus.
279. [] / ; . . .
[Tarybine mokytojas]. 1982. 10 . n limba lit.
280. / ; . . // . 1982. 1.
. 14.
1983
281. Dragu-mi-i ; Ntflea povestete despre undi i pete / Aureliu Busuioc //
Pomul cu prieteni : Pagini din poezia unional pentru copii. Ch., 1983. P.
152-153.
282. Ninge ; Negustorul ; Dragu-mi-i / Aureliu Busuioc // Cemortan S. Crestomaie
pentru grupele i clasele pregtitoare. Ch., 1983. P. 25, 59.
283. Picnic ; Ia vezi i tu... ; Livresc ; Retro ; Sentimental ; Concert / Aureliu
Busuioc // Lit. i arta. 1983. 21 apr. P. 4.
284. [ ] / ; . . //
: [. ]. , 1983. . 116. n limba karakalp.
285. ; / ; . . // .
1983. 5. . 4.

286.

287.

288.
289.
290.

291.
292.
293.

1984
Restituire ; Cuvntul ; Evoluie ; Ancestral ; Interior ; Mofturi ; Se caut ; Am
vrut cndva... ; Concert ; Sentimental ; Ia vezi i tu... / Aureliu Busuioc //
Poezia Moldovei Sovietice : ntologie. Ch., 1984. P. 174-180.
; ; ; ; ;
; ; / ; . . , .
, . , . //
. ., 1984. . 167-173 ; . o. 1985.
12 . ; . 1988. 22 .
[ ; ] / ; . . // i. i
(). 1984. 16 . . 4. n limba bielorus.
[ ; ; ] / ; . . .
, . // . ,
1984. . 20-22. n limba georg.
[ ] / // . 1984. 2. . 25.
n limba kalm.
1985
Moldoveneasc ; Cuvntul ; Din nelesul cuvintelor / Aureliu Busuioc //
Comoara : scriitorii mold. despre limb : antologie. Ch., 1985. P. 189-190.
Ninge / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1985. 1 ian. P. 5.
Poduri / Aureliu Busuioc // Orizontul. 1985. Nr 7. P. 77.

Opera. Activitatea literar

55

294. Sculptor / Aureliu Busuioc // nv. public. 1985. 2 mar.

295. / ; . . // . 1985. 7. .
77.
296. / ; . . // . . 1985. 12
.
297. / // . . 1985. 2 .
298.
299.

300.
301.
302.

303.
304.

305.

306.

307.
308.
309.
310.

1986
Moldoveneasc ; Cuvntul ; Srmanul Dionis / Aureliu Busuioc // Mama,
graiul : versuri i proz : pentru c. medie. Ch., 1986. P. 95-97.
Ninge ; Dragu-mi-i... / Aureliu Busuioc ; trad. de N. Sundeev // Lunile fermecate
= : versuri, ghicitori, proverbe, zictori. Ch., 1986. P.
36, 56. (Ed. bilingv).
Toamn ; Ninge / Aureliu Busuioc // Crugul vremii : versuri i proz. Ch.,
1986. P. 207.
... ; / // . 1986.
5. . 91.
; ; ; / ; . . //
: , , : . . . .
., 1986. C. 211-217.
/ // . 1986. 23
.
/ ; . . // . 1986. 5.
. 24.
1987
Evoluie ; Am vrut cndva s-o fur pe Mona-Lisa... ; Marea ; Elegie ; Rustic ;
Restituire ; Pmntule ; Noiembrie ; Interior / Aureliu Busuioc // Constelaia
lirei : antologia poeilor din R.S.S. Moldoveneasc. Ch., 1987. P. 48-55.
/ ; . . // . .
1987. 10 .
1988
Cntec de rmas bun ; Datorii ; Fiului ; Oneti / Aureliu Busuioc // Chiinu.
Gaz. de sear. 1988. 20 oct.
Cuvntul / Aureliu Busuioc // Cntreul limbii noastre. Omagiu lui A.
Mateevici. Ch., 1988. P. 146.
nserare lng Moscova ; tiu ochii... ; i iat-m ziua cnd tu pe-aproape treci
/ Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1988. 26 oct.
Noapte bun! ; Cntec pentru Mariana cnd era mic ; O negur alb / Aureliu
Busuioc // Peste leagn : Cntece de pacea somnului select. din poezia noastr

56

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Opera. Activitatea literar

de I. F. Gheorghi. Ch., 1988. P. 54-56.

311. Scriu ; Primvar nou ; Biografic ; Lamentaii la lipsa zpezii ; Bisilab cu
ifose ; Noiembrie ; Mai dialectic / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1988. 4
febr. P. 4.
312. ; ; ; / // .
. 1988. 21 .
313. [] / ; . . //
: , 1988. . 183. n limba bielorus.
314. [ ; ! ; ; ] / ; . .
- // . ., 1988. C. 66-70. n
limba bulg.
315. ; ; ; / // .
. 1988. 20 .
1989
316. Evoluie ; Am vrut cndva... ; Marea ; Elegie ; Rustic ; Restituire ; Pmntule ;
Noiembrie ; Interior / Aureliu Busuioc // Constelaia lirei : antologia poeilor
din R.S.S. Moldoveneasc. Bucureti, 1989. P. 48-55.
317. Limba matern ; Patrie ; Doin / Aureliu Busuioc // Cntec de Patrie-mam :
poezii pentru copii i adolesceni. Ch., 1989. P. 100-101.
318. Moldoveneasc / Aureliu Busuioc // Comoara : scriitorii mold. despre limba
matern : antologie. Ch., 1989. P. 154.
319. Turcii la Soroca / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1989. 12 oct. P. 4.

327. Umbre ; Eheu!... / Aureliu Busuioc // Viaa satului. 1993. 16 oct.

1994
328. Restituire / Aureliu Busuioc // Glasul Naiunii. 1994. Oct. (Nr 42). P. 4 ;
Rostirea romneasc. 1995. Nr 1. P. 50.

329.
330.
331.

332.
333.
334.

335.
336.

320. / // . 1989. 5. . 125.

321. / ; . . // . . 1989.
14 .
1991
322. Ploi ; Noiembrie ; Autumnal ; Nori albi ; Ancestral / Aureliu Busuioc //
Poezia naturii : ic antolologie sel. a pastelului mold. de la 1945 ncoace.
Ch., 1991. P. 34-40.
1993
323. Cum arat Ntflea / Aureliu Busuioc // Aureliu Busuioc // Pagini alese din
literatura pentru copii. Ch., 1993. P. 76 ; Ibidem. Ch., 2002. P. 70.
324. Din nelesul cuvintelor / Aureliu Busuioc // Limba Romn. 1993. Nr 2.
P. 106-107.
325. Interior ; Nomad / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1993. 21 oct.
326. Ntflea ; Ntflea povestete despre undi i pete ; Cteva povee foarte...
ntflee ; Ntflea cel voinic nu se teme de nimic / Aureliu Busuioc //
arina. 1993. 23 oct.

57

337.
338.
339.

1995
n vechi canoane / Aureliu Busuioc // Contrafort. 1995. Nr 14. P. 17.
M ; ; ; ; ; /
; . . , . // . 1995.
. . 2.
- / // . .
1995. 23 .
1996
Drum / Aureliu Busuioc // Florile dalbe. 1996. 22 mar. P. 8.
Epitaf ; Poza 1 ; Poza 2 ; Poza 3 ; Biografie / Aureliu Busuioc // Moment poetic.
Ch., 1996. P. 10-11.
Spovedanie / Aureliu Busuioc // Viaa satului. 1996. 12 oct. P. 10.
1997
Moldoveneasc / Aureliu Busuioc // Glasul Moldovei. 1997. 26 aug.
Vecinii ; Btrnul poet / Aureliu Busuioc // O mie i una de poezii romneti :
n 10 vol. Bucureti, 1997. Vol. 6. P. 150-152.
1998
Btrnul poet / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 23 oct. P. 7.
Inscripie pe Vechiul Testament / Aureliu Busuioc // Moldova Suveran. 1998.
24 oct. P. 4.
Postfaa la Tristia ; Am vrut cndva ; Vecinii : [cuvnt-nainte de M. Cimpoi]
/ Aureliu Busuioc // Romnul. 1998. 26 ian. - 1 febr.

2000
340. Am vrut cndva... ; Joc ; Cel mult o molecul jumtate... ; Nero / Aureliu
Busuioc // Lit. i arta. 2000. 4 mai.
2001
341. / // . 2001. 13 . . 10.
2002
342. Am vrut cndva s-o fur pe Mona-Lisa / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 2002. 3
ian. P. 2.
343. Evoluie / Aureliu Busuioc // Timpul. 2002. 27 dec. P. 7.

58

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Opera. Activitatea literar

2003
344. Btrnul poet ; Epitaf / Aureliu Busuioc // Limba Romn. 2003. Nr 4/5.
P. 163-164.
345. Copilul ; Datorii ; Basm ; Cuvntul / Aureliu Busuioc // Florile dalbe. 2003.
30 oct. P. 8.
346. Ntflea ; Ntflea cel voinic nu se teme de nimic ; Ntflea povestete
despre cum se prinde pete ; Ntflea, lup de mare, a vnat o artare ;
Ntflea, pe-ndelete, drege ceasuri pe perete / Aureliu Busuioc ; des. de
Rodica Plmdeal // Alunelul. 2003. Nr 10. P. 4-5 : fot.
347. Nero ; Rugciune ; ntlnire ; Ploaie / Aureliu Busuioc // Nistru. 2003. 3
dec. P. 8.
348. ; ; / ; . . ,
. , . // . 2003. 3 . . 11.
2004
349. Btrnul poet ; Ploi ; Luna ; Desen / Aureliu Busuioc // Poezie. Ch., 2004.
P. 89-94.
350. Evolution [Evoluie] / Aureliu Busuioc // Moldova. 2004. Nr 4. P. 48. n
limba engl.
351. [Versuri] / Aureliu Busuioc // The Stinging Fly. 2004. Nr 18. n limba
engl.
2007
352. Am vrut cndva... ; Interior ; Chemare ; Despre frunze ; Btrnul poet ; Evoluie ;
Vecinii ; Ploaie ; La aniversarea lui Franois Villon ; De tine ; tiu ochii ;
ntlnire; mbtrnesc ; Metamorfoz ; Poeii / Aureliu Busuioc // Poezia
acas: poei contemporani din Basarabia. Trgovite, 2007. P. 89-98.
353. Evoluie / Aureliu Busuioc // Noi. 2007. Nr 9. P. 8.

59

Epigrame. Parodii. Fabule

1963
360. Parodii i epitafuri / Aureliu Busuioc // Nistru. 1963. Nr 1. P. 147.
1964
361. Doi prieteni ; Huliganul ; Fabule inverse // Chipru. 1964. Nr 4. P. 7.
1976
362. De Luna crii ; Unui coleg ; Semn particular ; Pe marginea... ; Epitaf... :
epigrame / Aureliu Busuioc // Cartea poeziei-76. Ch., 1976. P. 38-39.
1978
363. Adulter literar ; Familie ; Unui poet necriticat ; Unui scriitor pentru copii ; Unui
autor de texte pentru cntece ; Telegram ; Unui pictor peisagist ; Compromis ;
Unui scriitor interminabil ; Pedagogie / Aureliu Busuioc // Buturuga mic... :
epigrame. Ch., 1978. 79 p.
1979
364. Sfat pentru spectatori / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1979. 4 ian. P. 8.
1982
365. Fabule inverse ; Artistul ; Huliganul ; Dirijorul ; Trboi ; Idil ; Ctre Erato ;
Unui poet necriticat ; Unui scriitor pentru copii ; Unui autor de texte pentru
cntece ; Unui pictor peisagist ; Compromis ; Unui scriitor interminabil ;
Epitafuri pe mormntul... ; Epigrame adres ; Lui P. Darienco ; Lui R. Portnoi
/ Aureliu Busuioc // Mere acre : pag. de satir i umor mold. pentru c. medie.
Ch., 1982. P. 15-18.
1983

354. Noiembrie ; Marea ; Rustic ; Interior / Aureliu Busuioc // Florile dalbe. 2007.
6 dec. P. 8.

366. Artistul ; Dirijorul / Aureliu Busuioc // Mgarul cu cercei : fabule din lit.
universal i cea mold. Ch., 1983. P. 151-152.

355. Tcere / Aureliu Busuioc // Misterul eternului sentiment. Ch., 2007. P. 6970.

1986

2008
356. Am vrut cndva ... / Aureliu Busuioc // Timpul. 2008. 29 febr. P. 24.

367. Unui scriitor pentru copii / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1986. 22 mai.
P. 8.
1988

357. Heraldic / Aureliu Busuioc // Aliana Moldova Noastr. 2008. 25 iul.

P. 10.

368. / // . 1988. 11.

. 271.

358. Noapte bun! / Aureliu Busuioc // Fgura de poezie : Versuri-licurici pentru

dragii pici. Ed. a 2-a, compl. Ch., 2008. P. 21. (Col. Crile copilriei).

1992

359. Un om a vorbit cu marea / Aureliu Busuioc // Noi. 2008. Nr 7. P. 8.

369. Compromis ; Unui scriitor interminabil ; Unui mituitor ; Epitaf / Aureliu

Busuioc // Unei, unui, unor... : Epigrame romneti. Ch., 1992. P. 45.

60

370.

371.

372.
373.
374.
375.

376.

377.

378.

379.
380.

381.

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1993
Adulter literar ; Unui poet necriticat ; Unui scriitor pentru copii ; Unui autor
de texte pentru cntece ; Telegram ; Unui pictor peisagist ; Compromis ;
Epitafuri ; Epigrame cu adres ; Lui Em. Bucov / Aureliu Busuioc // Tarlapan
E. Buturuga mic... : antologia epigramei romneti de pretutindeni. Ch.,
1993. P. 147-150.
Unui poet / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1993. 21 oct. P. 8 ; Viaa satului.
1997. 19 apr. P. 13.
1997
Amintire de la mare ; Unui prostovan ; Criticul meu personal : parodii / Aureliu
Busuioc // Lit. i arta. 1997. 2 oct. P. 8.
Artistul (fabul invers) / Aureliu Busuioc // Moldova Suveran. 1998.
24 oct. P. 4.
Definiie ; Brara de aur ; Despre talent ; Unui autor de cntece ; Unui
epigramist nebutor / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 4 iul. P. 7.
La un chestionar ; Cu limb de moarte ; Mie... ; Paradox ; Biografie (curs scurt) ;
La o carte / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 18 iul. P. 18.
1998
; ; " ; ;
; ; / ;
. . // . 1998. 23 . . 5.
2003
Amintire de la mare / Aureliu Busuioc // Tineretul Moldovei. 2003. 4 sept.
P. 4.
2005
Definiie ; Brara de aur ; Compromis ; Epitafuri / Aureliu Busuioc // Mic
antologie a epigramei romneti. Ch., 2005. P. 239-240.
2006
Epitafuri ; Definiie ; Brara de aur / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu.
2006. 4 aug. P. 24.
Vecin cu vecinii ; Amintire de la mare / Aureliu Busuioc // Sptmna. 2006.
13 oct. P. 13.
2007
Preistorie ; Unui scriitor necriticat ; Inscripie pe o rim ; Pe mormntul
meu / Aureliu Busuioc // Poezia acas : poei contemporani din Basarabia.
Trgovite, 2007. P. 98-99.

Opera. Activitatea literar

61

Proz
1959
382. / ; . . //
. 1959. 28 .
383. ; ;
/ // . 1959.
26 .
1963
384. Cizmele cocostrcului ; Raele istee ; Cufundarul i motanul / Aureliu Busuioc
// Scnteia leninist. 1963. Nr 12. P. 10-11.
385. Domnia ; Rochia coofenei / Aureliu Busuioc // Tnrul leninist. 1963.
5 dec.
386. ; / ; . . //
. 1963. 2 .
1965
387. La un pahar de vin ; Pianul : povestiri / Aureliu Busuioc // Nistru. 1965. Nr
1. P. 99-105.
388. Singur n faa dragostei / Aureliu Busuioc // Nistru. 1965. Nr 7. P. 1585.

Recenzii:

389. Bilechi, N. Un roman interesant / N. Bilechi // Bucovina sov. 1965. 5 dec.

390. Cimpoi, M. Busuioc Aureliu: Singur n faa dragostei / M. Cimpoi // Moldova.
1966. Nr 5. P. 35.
391. Cimpoi, M. Prospeime, inteligen, sobrietate / M. Cimpoi // Cultura. 1965.
11 sept.
392. Coroban, V. Realizm, dublat de faceii metafizice / V. Coroban // Tinerimea
Moldovei. 1965. 29 aug. ; Coroban V. Studii, eseuri, recenzii / V. Coroban.
Ch., 1968. P. 198-207.
393. Dolgan, M. Impresii de la prima lectur / M. Dolgan // Cultura. 1965. 28
aug.
394. , . / . // . . 1965. 9 .
1967
395. Marele roi Max : povestire / Aureliu Busuioc // Scnteia leninist. 1967.
Nr 5. P. 17-18.
396. Singur n faa dragostei : [fragm. din roman] / Aureliu Busuioc // Chiinu.
Gaz. de sear. 1967. 7 ian.

62

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

397. O : [. ] / ; . .
// . . 1967. 7 .
1972
398. Unchiul din Paris / Aureliu Busuioc // Nistru. 1972. Nr 8. P. 44-80 ; Nr 9.
P. 3-52.
1973
399. Cum a cumprat Ntflea oloi ; Cizmele cocostrcului ; Rzbunarea ;
Negustorul ; Rochia Coofenei / Aureliu Busuioc // eztoare n codru : pagini
alese de proz pentru copii. Ch., 1973. P. 131-138.
1975
400. Ntflea prinde houl : povestire / Aureliu Busuioc // Tnrul leninist. 1975.
12 noiem.
401. / ; . . //
. 1975. 12 .
402.
403.

404.

405.
406.
407.
408.
409.

1976
Ntflea cnt la vioar ; Ntflea repar televizorul / Aureliu Busuioc //
Scnteia leninist. 1976. Nr 1. P. 4-6.
: [] / // . . 1976.
1 .
1977
Ntflea vorbete ntr-o limb necunoscut / Aureliu Busuioc // Cercelul de
argint : pagini alese din lit. pentru copii a popoarelor Uniunii Sovietice. Ch.,
1977. P. 279-281.
Pianista i strungarul / Aureliu Busuioc // Nistru. 1977. Nr 3. P. 3-22.
1978
Ntflea prinde houl : povestire / Aureliu Busuioc // Tnrul leninist. 1978.
25 oct.
[] : / // [Pionieris]. 1978.
15 . n limba let.
: [] / // .
1978. 25 .
; ;
; ;
; : [
] / ; . . //
. 1978. 1. . 106-119.

Opera. Activitatea literar

63

410. ; ; ; / ;
. . // : . c. :
. . . . ., 1978. C. 111-117.
1979
411. Ntflea face cumprturi ; Ntflea cel voinic nu se teme de nimic ;
Ntflea descoper o limb nou ; Cteva povee foarte ... ntflee / Aureliu
Busuioc // Puculi cu piper : culeg. de povestiri i poezii vesele pentru copii.
Ch., 1979. P. 71-75.
1980
412. Rzbunarea / Aureliu Busuioc // Ca un strugure de poam : [culeg. de nuvele
i pagini alese din creaia scriitorilor moldoveni]. Ch., 1980. P. 126-127.
413. [ ] / // c
. , 1980. C. 151-212. n limba ucr.
1981
414. / ; . . //
: . c. . . ., 1981. C. 215-277.
415. [ ; ; - ; ] /
; . . // (). 1981. . 4-.
C. 198-204. n limba kirgh.
416. [ ] / ; . . // , :
. , 1981. . 158-159. n limba lit.
1982
417. Istorioare de citit i de ascultat / Aureliu Busuioc // Piatra fermecat : Voie
bun la cei mici. Ch., 1982. P. 43-47.
1985
418. Local ploi de scurt durat : [roman] / Aureliu Busuioc // Nistru. 1985.
Nr 11. P. 3-77 ; Nr 12. P. 13-66.
419. Local ploi de scurt durat : [fragm. din roman] / Aureliu Busuioc // Lit. i
arta. 1985. 25 iul. P. 4-5.
1986
420. / ; . . //
: , , : . . . . . : .
a, 1986. C. 198.
421. i i : [Pianista i strungarul] : i / //
. 1986. 12. . 57-117. n limba ucr.

64

422.
423.

424.
425.

426.

427.

428.

429.
430.
431.

432.
433.

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1987
: / ; . .
// . 1987. 12. . 63-135.
; ; ; ;
/ ; . . // : .
. : . . . : . a, 1987.
C. 169-171.
1988
Ntflea face cumprturi / Aureliu Busuioc // Stelua. 1988. Nr 10.
P. 6-7.
/ ; . . // .
1988. 10. . 6-7.
1993
Cum a mncat Vasilache nasul lui Ntflea ; Marele roi Max / Aureliu
Busuioc // Pagini alese din literatura pentru copii. Ch., 1993. P. 77-79 ;
Ibidem. Ch., 2002. P. 70-72.
/ ; . . // . 1993.
9/10. . 8-9.
1994
Madona Blii : nuvel / Aureliu Busuioc // Basarabia. 1994. Nr 4/5.
P. 3-9 ; Proz scurt (1). Ch., 2004. P. 166-176.
1995
Viaa la ar : [nuvel] / Aureliu Busuioc // Flux. 1995. 21 iul. P. 7.
1996
Ltrnd la lun : [roman] / Aureliu Busuioc // Basarabia. 1996. Nr 11/12.
P. 64-109 ; 1997. Nr 1. P. 23-77.
Ltrnd la lun : [fragm. din roman] / Aureliu Busuioc // Contrafort. 1996.
Oct. (Nr 10). P. 12.
1997
Ltrnd la lun : [fragm. din roman] / Aureliu Busuioc // Noi. 1997. Nr 1.
P. 18-19, 22 ; Nr 2. P. 18-19, 23.
: (. ) / ; . . //
. 1997. . ( 3). . 8.

1998
434. Negustorul : [poveste] / Aureliu Busuioc // Alunelul. 1998. Nr 10. P. 4-5 ;
. 1998. 10. . 4-5. n limba rus.
1999

Opera. Activitatea literar

65

435. Ntflea face cumprturi / Aureliu Busuioc // Florile dalbe. 1999.

25 mar. P. 11.
2000
436. La poalele Anzilor : [povestire] / Aureliu Busuioc // Contrafort. 2000.
Nr 6/9. P. 12-13.
437. Spune-mi Gioni! Sau nvturile veteranului Verdifundov ctre nepotul su:
fragm. din romanul omonim / Aureliu Busuioc // Sud-Est. 2000. Nr 4. P.
103-114.
2002
438. Salsarez : [proz] / Aureliu Busuioc // Viaa Basarabiei. 2002. Nr 3.
P. 23-43.
439. Smlouvani s d' ablem : [fragm. din romanul Pactiznd cu diavolul] / Aureliu
Busuioc // Literarni noviny. 2002. Nr 13. P. 8-22. n limba ceh.
440. Suspans : [proz] / Aureliu Busuioc // Contrafort. 2002. Nr 9/10.
P. 22-23.
2003
441. Aventuri la Dunrea Roie : istorii scurte / Aureliu Busuioc // Vatra : rev. lit.
(Trgu-Mure). 2003. Nr 10. P. 7-12.
442. Ntflea vorbete psrete : [povestire] / Aureliu Busuioc // aMIC. 2003.
Nr 10. Supl.
443. Orice s-ar zi... : (fragm. din romanul Spune-mi Gioni) / Aureliu Busuioc //
Ora satului. 2003. Oct. (Nr 16). P. 15.
444. Spune-mi Gioni, sau nvturile veteranului KGB Verdikurov ctre nepotul
su : roman n trei pri / Aureliu Busuioc // Viaa Basarabiei. 2003. Nr 3.
P. 20-79 ; Nr 4. P. 16-110.
2004
445. D-ale vntorii : poveti vntoreti i alte istorioare / Aureliu Busuioc // Viaa
Basarabiei. 2004. Nr 3. P. 16-43 : fot. ; Nr 4. P. 64-93.
446. Singur n faa dragostei : [roman] / Aureliu Busuioc // Roman 4. Ch., 2004.
P. 5-130. (Literatura din Basarabia n secolul XX).
2005
447. Bafta secretarului : [povestire] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2005.
13, 16, 20, 23 sept. P. 10.
448. Ce nu tiu iepurii... : [povestire] / Aureliu Busuioc // Semn. 2005. Nr 3/4.
P. 26-29.
449. Paltonul de camir : [proz] / Aureliu Busuioc // Sud-Est cultural. 2005. Nr
1. P. 94-101.

66

450.

451.

452.
453.
454.

455.
456.

457.
458.

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Opera. Activitatea literar

2006
Hronicul ginarilor : [fragm. din roman] / Aureliu Busuioc // Viaa Basarabiei.
2006. Nr 3/4. P. 19-95 ; 2007. Nr 1. P. 88-122 ; Sud-Est cultural.
2006. Nr 2. P. 52-83.
2007
D-ale vntorii : poveti vntoreti i alte istorioare / Aureliu Busuioc //
. 2007. Nr 3/5. P. 18-20 ; Nr 7/8. P. 2022 ; Nr 12. P. 22-24 ; 2008. Nr 1. P. 22-23.
Din troleibuz : [povestire] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2007. 19
oct. P. 10.
Hronicul ginarilor : [fragm. din roman] / Aureliu Busuioc // Viaa Romneasc.
2007. Nr 3/4. P. 105-116.
Istorii inte(r)grate : o sum de cuvinte / Aureliu Busuioc // Sud-Est cultural.
2007. Nr 4. P. 92-95.
2008
O sum de cuvinte : pag. de istorioare inte(r)grate / Aureliu Busuioc // Vatra :
rev. lit. (Trgu-Mure). 2008. Nr 11/12.
Recitirea proverbului : [povestire] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu.
2008. 15 febr. P. 5.
2009
De o stahie n Evropa ; De ucazuri proaste : [proz] / Aureliu Busuioc // Clipa.
2009. Nr 3. P. 44.
Undeva aici, lng, departe de tine ; De ruinea plaghiatului ; Despre scldatul
n ap rece : [din vol. O sum de cuvinte : pag. de istorioare inte(r)grate] /
Aureliu Busuioc // Clipa. 2009. Nr 4. P. 45.

1971
461. [ ] : [ ] / ; . .
. , 1971. 82 . n limba ucr.
1973
462. : / ; . . . //
. 1973. 11. C. 13-57.
1979
463. / ; . . // . ., 1979.
480 .

Publicistic. Schie. Articole

464.

465.
466.

467.

Dramaturgie
1968
459. Radu tefan ntiul i Ultimul : Comedie pseudoistoric n 3 acte : [fragm.] /
Aureliu Busuioc // Moldova. 1968. Nr 2. P. 12-14, 26 ; Nistru. 1988.
Nr 6. P. 68-102 ; Patru texte, patru autori = Four textes, four authors:
(dramaturgi contemporani din R. Moldova). Ch., 2003. P. 232-271.

468.
469.
470.
471.
472.

1970
460. i sub cerul acela... / Aureliu Busuioc // Nistru. 1970. Nr 10. P. 5-39 ; Sub
cerul Moldovei : Piese pentru coala medie. Ch., 1982. P. 388-440.

67

473.

1955
Satira pe paginile gazetelor raionale / Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1955.
25 dec.
1960
n Frana : [impresii de cltorie] / Aureliu Busuioc // Tnrul leninist. 1960.
26 mar.
n ara lui Ianka Kupala : file de carnet / Aureliu Busuioc, Petrea Cruceniuc //
Tinerimea Moldovei. 1960. 12 oct. ; Cultura Moldovei. 1960. 6, 9, 13
oct.
Sptmna continu / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1960. 30
sept.
...i fr mtur / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei. 1960. 30
noiem.
: / ,
// . 1960. 7, 9, 12 .
o / // . 1960.
30 .
: [ ] / //
. 1960. 26 .
/ // . 1960. 30
.
1962
...n rest e biat bun / Aureliu Busuioc // Cultura Moldovei. 1962. 21 oct.

68

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Opera. Activitatea literar

474. Omul nvinge : [piesa Casa mare a lui Ion Dru pe scena Teatrului mold. A.S.
Pukin] / Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1962. 12 mai.

69

1975

475. : [ . . . ] /
// . . 1963. 16 .

486. Rod al braelor harnice : [despre desfurarea seceriului al doilea n

gospodriile r-nului Lazo] / Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1975. 3 sept.
P. 2.
487. Vioara brigadirului / Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1975. 25 sept. P. 3.
Druire : Note. Reportaje. Schie. Ch., 1976. P. 189-192.

1964

1976

1963

476. Cte ceva despre Creang i moldoveni / Aureliu Busuioc // Nistru. 1964. Nr
12. P. 16-29.
477. Evocare / Aureliu Busuioc // Cultura Moldovei. 1964. 24 dec. P. 1.
478. Octombrie n inima mea / Aureliu Busuioc // Nistru. 1964. Nr 11. P. 5-7.
479. Tlam-ta-t-tam, diglai-diglai... : [despre limba lit. n poezia sov. mold.] / Aureliu
Busuioc // Nistru. 1964. Nr 1. P. 158-160.
1966
480. Cifrele inspir : [despre sarcinile scriitorilor, discutate la congr. XXIII al PCUS]
/ Aureliu Busuioc // Nistru. 1966. Nr 3. P. 6-7.
1967
481. Art i personalitate : [50 ani de la naterea pict. M. Grecu] / Aureliu Busuioc
// Nistru. 1967. Nr 12. P. 116-117.
1968
482. Luceafrul : dou premiere : [Mai tare ca dragostea, Casa Bernardei Alba] /
Aureliu Busuioc // Moldova. 1968. Nr 4. P. 18-21.
1969
483. Minunea de a rmne copil : [despre pict. mold. Mihai Grecu] / Aureliu Busuioc
// Moldova. 1969. Nr 1. P. 10.
1974
484. Dramaturgia sovietic moldoveneasc probleme i perspective : [la plenara
Uniunii Scriitorilor din Moldova au luat cuvntul: P. Bou, V. Badiu, A.
Hropotinschi, N. Bilechi, A. Busuioc, A. Lupan, E. Loteanu] // Cultura.
1974. 20 apr. P. 10-11.
485. : [ , . . .
. : . , . ,
. , . , . .
: .
] // . . 1974. 23 . . 2-4.

488. Examen de maturitate : [ctre Ziua poeziei au luat cuvntul: A. Busuioc, D.

Olcenko, Gh. Vod, R. Olevski, Gr. Vieru .a.] // Chiinu. Gaz. de sear.
1976. 16 oct.
489. Meleaguri nfrite : [cu prilejul Zilelor literaturii sovietice n Moldova i-au
cuvntul scriitorii: V. Teleuc, V. Beleag, A. Busuioc, A. Ciocanu .a.] //
Moldova. 1976. Nr 9. P. 2-4; 34-36.
1977
490. Biografia noastr : [despre documentarul televizat] / Aureliu Busuioc //
nv. public. 1977. 7 noiem. ; nceputul n cultur. 1977. 19, 29 febr.,
21 mar. ; nv. public. 1977. 1, 3, 30 apr., 11 iun., 2 iul., 31 aug., 31 sept.,
12, 26, 29 oct.
491. Cuvnt despre Octombrie : [despre dezvoltarea lit. mold.] / Aureliu Busuioc //
Lit. i arta. 1977. 3, 17 noiem. P. 5, 6 ; Izvor venic viu : proz, versuri,
publicistic. Ch., 1979. P. 62, 136.
492. : [ ] /
// . . 1977. 14 . . 3.
493. / // . . 1977. 14 .
494. : [ . . .] / // .
. 1977. 1 .
1978
495. Lumina lui Octombrie: Srbtoare a dreptului i a datoriei / Aureliu Busuioc //
Lumina lui Octombrie : poezii, articole, file de blocnot. Ch., 1978. P. 42-49.
496. S vedem i s pstrm trsturile individuale : [despre educaia tineretului de
creaie] / Aureliu Busuioc // Chiinu. Gaz. de sear. 1978. 22 mai.
1979
497. Cartea, librarul, cititorul : [despre rspndirea crii n republic] / Aureliu
Busuioc // Lit. i arta. 1979. 24 mai. P. 3, 5.
498. El este totul / Aureliu Busuioc // nv. public. 1979. 6 iun.
499. Istoria unei cltorii / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1979. 7 iun. P. 1, 2.

70

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Opera. Activitatea literar

71

1981
500. : / //
. 1981. 7. . 137-146.

516. Sfaturi de sezon : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Flux. 1995. 27 oct.

P. 8.
517. coala i puterea / Aureliu Busuioc // Flux. 1995. 25 aug. P. 19.

1983
501. : , , /
// . 1983. 5. . 143-150.

1996
518. De ce sunt cu... / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1996. 23 apr. P. 8.

502.

503.

504.
505.

506.
507.
508.

509.
510.
511.
512.

513.
514.
515.

1984
Sub semnul prieteniei i friei : [Zilele lit. sov. n Moldova] / Aureliu Busuioc
// Moldova soc. 1984. 15 iul.
1985
Suport ce accelereaz dezvoltarea nvmntului : [Ziua Cunotinelor la
Inst. ped. A. Russo din Bli] / Aureliu Busuioc // nv. public. 1985.
14 sept.
1990
Primvrateca : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1990. 8 mar.
P. 1, 4.
Unicitatea artistului : [tablet] / Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1990.
6 ian.
1991
Iulie 1941 : [amintiri] / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1991. 18 iul. P. 1.
Nistrule, pe malul tu... : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1991.
1 ian. P. 5.
Semnele timpului : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1991.
8 aug. P. 1.
1993
Ce ne aduce Mo Crciun? : nsemnrile unui naiv : [umoresc] / Aureliu
Busuioc // Tineretul Moldovei. 1993. Ian. (Nr 1).
Dorul de poezie : [tablet] / Aureliu Busuioc // Sfatul rii. 1993. 18 mar.
Unionitii i anti / Aureliu Busuioc // Sfatul rii. 1993. 25 mar. P. 4.
M : [ . ] /
// . 1993. 1. . 18-19.
1995
A vorbi vorbire : nsemnrile unui ntfle / Aureliu Busuioc // Flux. 1995.
28 iul. P. 7.
Cu ochiul unui copil : remember / Aureliu Busuioc // Flux. 1995. 7 iul.
P. 13.
Descoperiri tiinifice n perioada de tranziie : [cultura limbii la TV Naional]
/ Aureliu Busuioc // Mesagerul. 1995. 28 apr. P. 6.

519.
520.
521.
522.
523.
524.
525.
526.
527.
528.
529.
530.
531.
532.

533.
534.

1997
Aniversm... : [reflecii] / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 5 dec. P. 8.
Auzim, auzim... / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 14 noiem. P. 26.
(Notie pe cutia de chibrituri).
Capete tari / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 31 oct. P. 22. (Notie
pe cutia de chibrituri).
Cznd n beci / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 1 aug. P. 22. (Notie
pe cutia de chibrituri).
Cheile succesului / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 10 oct. P. 22.
(Notie pe cutia de chibrituri).
Civilizai pe jumtate... / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 2 mai. P.
25. (Notie pe cutia de chibrituri).
Diagnosticienii / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 26 sept. P. 22.
(Notie pe cutia de chibrituri).
Dilem / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 12 iun. P. 18. (Notie pe
cutia de chibrituri).
Elveia? / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 26 sept. P. 22. (Notie pe
cutia de chibrituri).
Emfaza / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 30 mai. P. 21. (Notie pe
cutia de chibrituri).
Equo ne credite!... : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997.
6 iun. P. 18. (Notie pe cutia de chibrituri).
Imprecaia. njurtura. Eufemismul / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997.
27 iun. P. 19. (Notie pe cutia de chibrituri).
n ateptare / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 25 apr. P. 22. (Notie
pe cutia de chibrituri).
n cutarea pierderii de timp : Jurnal cubanez (ianuarie-februarie 1983) cu o
pref., postf. i intervenii (ulterioare!) de autor // Contrafort. 1997. Sept. ;
Oct.-Noiem., Dec. P. 10-11 ; Ibidem. 1998. Ian.-febr. P. 10-11.
Mi-e dor de cenzur / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 11, 18 apr.
P. 21. (Notie pe cutia de chibrituri).
Mila / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 7 noiem. P. 22. (Notie pe
cutia de chibrituri).

72

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

535. Postdisiden / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 11 iul. P. 18. (Notie

pe cutia de chibrituri).
536. Proiecte, proiecte... / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 9 mai. P. 21.
(Notie pe cutia de chibrituri).
537. Recitirea pcatelor / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 23 mai. P. 22.
(Notie pe cutia de chibrituri).
538. Scurtnd viitorul / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 20 iun. P. 22.
(Notie pe cutia de chibrituri).
539. Suntem oare culturabili? : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Sptmna.
1997. 4 apr. P. 21. (Notie pe cutia de chibrituri).
540. i mai departe? / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 5 sept. P. 14.
(Notie pe cutia de chibrituri).
541. Toamna de bronz, de argint i de aur / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997.
17 oct. P. 18. (Notie pe cutia de chibrituri).
542. Vacana / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 12 sept. P. 25. (Notie pe
cutia de chibrituri).
543. Vine, vine primvara? / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1997. 16 mai. P.
22. (Notie pe cutia de chibrituri) ; Ibidem. 1998. 8 mai. P. 18.
544. ? : [ . . Sptmna, 1997, 14] /
; . . // . 1997. . ( 4). . 1.
545.
546.
547.

548.
549.
550.
551.
552.
553.

1998
Aleii Domnului / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 17 apr. P. 19.
(Notie pe cutia de chibrituri).
Atenie, suntei pe trotuar! / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 6 febr.
P. 14. (Notie pe cutia de chibrituri).
Dasclul nostru Istoria... : [despre situaia scriitorilor n URSS] / Aureliu
Busuioc // Sptmna. 1998. 15 mai. P. 8 ; 22 mai. P. 18 ; 5 iun. P. 18 ;
12 iun. P. 28.
De-ale recunotinei / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 20 febr. P. 19.
Despre oameni i cini / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 7 aug. P. 18.
(Notie pe cutia de chibrituri).
Divanul surdomutului cu orbul / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998.
14 aug. P. 19. (Notie pe cutia de chibrituri).
Faptul divers / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 18 sept. P. 26.
(Notie pe cutia de chibrituri).
Graiul neamului / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 21 aug. P. 23.
(Notie pe cutia de chibrituri).
La gura sobei... / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 4 dec. P. 20.
(Notie pe cutia de chibrituri).

Opera. Activitatea literar

73

554. Lungul drum al nesimirii ctre bunul-sim / Aureliu Busuioc // Sptmna.

1998. 1 mai. P. 9.
555. Mai trim / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 27 noiem. P. 21. (Notie
pe cutia de chibrituri).
556. Mersi, ne nada!... / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 16 ian. P. 18.
(Notie pe cutia de chibrituri).
557. Moartea samariteanului milostiv : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Sptmna.
1998. 19 iun. P. 26.
558. Mulumesc, Nagano! / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 27 febr. P. 18.
(Notie pe cutia de chibrituri).
559. Nebnuit i benefic for a exemplului pozitiv / Aureliu Busuioc // Sptmna.
1998. 28 aug. P. 10. (Notie pe cutia de chibrituri).
560. Pixurile n tranziie : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Post-Scriptum. 1998.
7 ian. ; Sptmna. 1998. 26 iun. P. 19. (Notie pe cutia de chibrituri).
561. Pomana / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 6 noiem. P. 18. (Notie
pe cutia de chibrituri).
562. Relativitatea absolutului : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998.
30 ian. P. 18. (Notie pe cutia de chibrituri).
563. Servicii n stil moldovenesc / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 11 dec.
P. 15. (Notie pe cutia de chibrituri).
564. Setca / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 23 ian. P. 22. (Notie pe
cutia de chibrituri).
565. i pierznd se ctig : [eseu] / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 31 iul.
P. 22. (Notie pe cutia de chibrituri).
566. oapte, zvonuri, brfe... / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 20 mar. P.
14.
567. Tcerea Mioriei / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 25 dec. P. 5.
(Notie pe cutia de chibrituri).
568. Una-i una i altceva alta / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 13 noiem.
P. 10. (Notie pe cutia de chibrituri).
569. Uriaii care dorm / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1998. 24 iul. P. 14.
(Notie pe cutia de chibrituri).
1999
570. A venit primvara ?... / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1999. 5 mar. P. 22.
(Notie pe cutia de chibrituri).
571. Cnd aud cuvntul cultur... ticloii ntind mna la revolver / Aureliu Busuioc
// Sptmna. 1999. 2 apr. P. 20. (Notie pe cutia de chibrituri).
572. Era periatului / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1999. 3 sept. P. 24 ; 17 sept.

74

573.
574.
575.
576.
577.

578.
579.
580.
581.
582.
583.
584.
585.
586.
587.

588.
589.
590.

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

P. 13 ; 24 sept. P. 22 ; 8, 15 oct. P. 28 ; 29 oct. P. 24. (Notie pe cutia de

chibrituri).
Erori judiciare? / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1999. 26 mar. P. 18.
(Notie pe cutia de chibrituri).
Gndind pe ntuneric / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1999. 20 aug. P. 9.
(Notie pe cutia de chibrituri).
mpodobii-v vocabularul / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1999. 19 mar.
P. 13. (Notie pe cutia de chibrituri).
La anu i la Muli Ani / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1999. 1 ian. P. 19.
(Notie pe cutia de chibrituri).
Vestitorul primverii / Aureliu Busuioc // Sptmna. 1999. 14 mai. P. 10,
27. (Notie pe cutia de chibrituri).
2000
Jubilai, jubilai... / Aureliu Busuioc // Sptmna. 2000. 4 aug. P. 6.
La vrsta mplinirilor / Aureliu Busuioc // Sptmna. 2000. 28 ian. P. 16.
Limba noastr cea de lemn.... : [la 10 ani de la repunerea n drepturi a Limbii
Romne] / Aureliu Busuioc // Strategia civic. 2000. Nr 4. P. 9.
Neutralitate : [aspecte soc.-polit. din R. Moldova] / Aureliu Busuioc //
Sptmna. 2000. 18 febr. P. 7.
O noapte furtunoas : [meditaii] / Aureliu Busuioc // Naional. 2000. 27
iul. P. 3.
Piaa / Aureliu Busuioc // Sptmna. 2000. 17 mar. P. 18. (Notie pe
cutia de chibrituri).
Portrete... / Aureliu Busuioc // Sptmna. 2000. 14 apr. P. 18 ; 27 apr.
P. 14. (Notie pe cutia de chibrituri).
Portrete. Dochia boamba. Ion / Aureliu Busuioc // Sptmna. 2000.
9 iun. P. 15 ; 23 iun. P. 18. (Notie pe cutia de chibrituri).
Seceta spiritual? : [situaia nvmntului n rep.] / Aureliu Busuioc //
Strategia civic. 2000. Nr 3. P. 9.
Totui, cine suntem? / Aureliu Busuioc // Sptmna. 2000. 28 ian. P. 24.
(Notie pe cutia de chibrituri).
2001
Careva particulariti ale onomasticii moldoveneti / Aureliu Busuioc //
Timpul. 2001. 26 oct. P. 10 ; Fclia. 2001. 19 dec. P. 8.
nc un raz despre viitorul moldovenesc : [reflecii] / Aureliu Busuioc // Timpul.
2001. 19 oct. P. 8.
Pn cnd? : [aspecte soc.-polit. din rep.] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2001.
5 oct. P. 6.

Opera. Activitatea literar

75

591. Vntorul de capete : [reflecii] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2001.

16 noiem. P. 10.
2002
592. Alegtori i alei : [eseu] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2002. 4 oct. P. 15.
593. Amendament la... portret : [meditaii] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2002.
1 febr. P. 10.
594. Aroma gutuilor : [reflecii] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2002. 1 noiem.
P. 14.
595. Despre primvar... : mic ncercare lexico-filosoficeasc : [reflecii] / Aureliu
Busuioc // Timpul. 2002. 12 apr. P. 10.
596. Dialoguri la sfrit de vacan : [reflecii] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2002.
13 sept. P. 15.
597. nainte spre napoi : [eseu] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2002. 18 ian.
P. 8.
598. Minciuna cu cravat : [aspecte soc.-polit. din rep.] / Aureliu Busuioc // Timpul.
2002. 8 mar. P. 12.
599. Nevztorii clar vztori : [eseu] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2002. 11 ian.
P. 10.
600. Profanatorii de haznale : [aspecte social-polit.] / Aureliu Busuioc // Timpul.
2002. 22 febr. P. 10.
601. Semidocii : [eseu] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2002. 18 oct. P. 15.
602. Strigtul dezastrului lingvistic / Aureliu Busuioc // Timpul. 2002. 15 febr.
603. Tot mai scurt lanul : [eseu] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2002. 8 noiem.
P. 15.
2003
604. Ca la igani : [eseu] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2003. 16 mai. P. 13.
605. Secet spiritual? : [aspecte social-polit. din rep.] / Aureliu Busuioc // Glasul
Naiunii. 2003. 19 iun. P. 6.
606. i mieii au strigat : [eseu] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2003. 13 iun.
P. 15.
607. Tcerea mieilor : [eseu] / Aureliu Busuioc // Timpul. 2003. 6 iun. P. 17.
2004
608. Ce nu tiu iepurii... : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Convorbiri lit. 2004.
Nr 10. P. 34-36.
2005
609. Educ-i azi, magistre... : [reflecii] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu.
2005. 26 aug. P. 10.

76

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

610. Lumpenii : [eseu] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2005. 7 oct.

P. 11.
611. Maestre : [reflecii] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2005. 9 sept.
P. 10.
612. Puritanii : [aspecte educaionale] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu.
2005. 28 oct. P. 11.
613. Scriitorul Aureliu Busuioc i amintete: Cum a fost ziua de 28 iunie 1940 /
Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2005. 24 iun. P. 4.
2006
614. Muli dintre scriitori tiu s-i foloseasc libertatea : [publicistic] / Aureliu
Busuioc // Timpul. 2006. 25 aug. P. 19.

615.
616.
617.
618.

619.
620.
621.
622.
623.
624.

2007
Comarul : [reflecii] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2007. 16
noiem. P. 9.
Muli dintre scriitori tiu s-i foloseasc libertatea : [despre lit. la etapa actual]
/ Aureliu Busuioc // Timpul. 2007. 1 iun.
Sracii de noi : [aspecte soc.-polit.] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu.
2007. 9 noiem. P. 10.
Unica spes : [aspecte sociolingvistice n publicitate] / Aureliu Busuioc // Jurnal
de Chiinu. 2007. 7 dec. P. 10.
2008
Atenie: vine!... : [pe marginea emisiunilor televizate] / Aureliu Busuioc //
Jurnal de Chiinu. 2008. 28 noiem. P. 5.
De simul umorului : [reflecii] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2008.
25 ian. P. 9.
Lrgirea infernului : [reflecii] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2008.
29 febr. ; 7 mar. P. 5.
Revenind la zicale... : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu.
2008. 11 apr. P. 5.
S mai filozofm : [reflecii] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2008.
30 mai. P. 5.
Se mai ntmpl : [aspecte social-polit.] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu.
2008. 14 mar. P. 5.

2009
625. Istorii apocrife : [publicistic] / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2009.
13 mar. P. 16.

Opera. Activitatea literar

77

626. Limba care trebuie renvat ; Osp pe timp de cium : [publicistic] / Aureliu
Busuioc // Romnia lit. 2009. 6 mar. P. 3.
627. Vocea din baie : comparai / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2009.
27 febr.
628. Vocea din baie: discutnd la o cafea / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu.
2009. 30 ian.
629. Vocea din baie: in memoriam Vasile Levichi / Aureliu Busuioc // Jurnal de
Chiinu. 2009. 23 ian.
630. Vocea din baie : provocaia / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu. 2009.
24 iul. P. 7.
631. Vocea din baie: recitirea pcatelor / Aureliu Busuioc // Jurnal de Chiinu.
2009. 20 febr.

Aureliu Busuioc critic literar

(recenzent, prefaator, postfaator etc.)

1956
632. Poezie a eroismului i a pcii : [despre Nikolai Tihonov, scriitor rus] / Aureliu
Busuioc // Moldova soc. 1956. 4 dec.
633. Traducere i creaie / Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1956. 27 sept.
1958
634. Viaa n telescop : [rec. la cartea: Barjanschi Iu. Ileana Cosnzeana. Ch. : Edit.
de Stat a Moldovei, 1958. 172 p.] / Aureliu Busuioc // Cultura Moldovei.
1958. 14 sept.
1960
635. Cu privire la idealuri : [rec. la cartea: Malarciuc Gh. Firicel de iarb verde...
Nistru. 1959. Nr 1. P. 10-51 ; Nr 2. P. 71-92] / Aureliu Busuioc //
Moldova soc. 1960. 23 febr.
1962
636. La aniversare : [100 ani de la naterea scriitorului O' Henry] // Nistru. 1962.
Nr 9. P. 107.
637. Zbor : [rec. la cartea: Loteanu E. Chemarea stelelor. Ch. : Cartea mold., 1962.
88 p.] / Aureliu Busuioc // Nistru. 1962. Nr 9. P. 153-154.
1963
638. Mrioare : [satir i umor n versuri] / coment. de Aureliu Busuioc // Nistrul.
1963. Nr 3. P. 152-154.
639. Semine de rod : [rec. la cartea: Vod Gh. Zborul seminelor : [versuri]. Ch. :

78

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Opera. Activitatea literar

Cartea mold., 1962. 70 p.] / Aureliu Busuioc // Nistru. 1963. Nr 2.

P. 136-140.
1964
640. Ion Creang / Aureliu Busuioc // Cultura Moldovei. 1964. 24 dec.
641. Lermontov / Aureliu Busuioc // Nistru. 1964. Nr 10. P. 12.
642.
643.
644.
645.

1965
Mihail olohov : [n legtur cu decernarea Premiului Nobel scriitorului sov.]
/ Aureliu Busuioc // Moldova soc. 1965. 23 oct.
Poetul cetean Vasile Alecsandri / Aureliu Busuioc // Nistru. 1965.
Nr 11. P. 137-142.
[ ] / // . .
1965. 21 .
, ... : [ 60- . ] / //
. . 1965. 27 .

1966
646. Un poet al poporului : [100 ani de la naterea lui George Cobuc] / Aureliu
Busuioc // Nistru. 1966. Nr 9. P. 126-128.
1971
647. Vasile Alecsandri : [150 ani de la naterea poetului] / Aureliu Busuioc //
Moldova. 1971. Nr 4. P. 3.
1975
648. Cntre al dorului i al ateptrilor : [80 de ani de la naterea lui S. Esenin] /
Aureliu Busuioc // Nistru. 1975. Nr 10. P. 22-28.
1978
649. Al epigramei fichi usturtor : [art. introd.] / Aureliu Busuioc // Buturuga
mic... : Epigrame. Ch., 1978. P. 3-4.
1980
650. Prefa / Aureliu Busuioc // Blok A. Versuri. Ch., 1980. P. 3-6.
1981
651. Traducerea artistic : realizri i probleme / Aureliu Busuioc // Nistru. 1981.
Nr 7. P. 122-123 ; Lit. i arta. 1981. 23 apr. P. 4.

79

653. Cincimea cald a aisbergului : [pref.] / Aureliu Busuioc // Caaveic I. Msura

de laud. Ch., 1983. P. 3-4.
654. Cuvntul unui prim cititor : [pref.] / Aureliu Busuioc // Vasilache V. Elegie
pentru Ana-Maria. Ch., 1983. P. 3-5.
655. Formula nemuririi noastre : [postf.] / Aureliu Busuioc // Dumbadze N.
Legea veniciei ; Steaguri albe. Ch., 1983. P. 339-340. (Romanul sovietic
contemporan).
656. . /
// . 1983. 12. . 4-5.
1984
657. Mark Twain clarvztorul : [pref.] / Aureliu Busuioc // Twain M. Povestiri i
pamflete. Ch., 1984. P. 5-8.
658. Refracia luminii : [pref.] / Aureliu Busuioc // Blteanu L. Obstacolul sticlei :
versuri. Ch., 1984. P. 3-4.
1985
659. Cine rde la urm n America : [pref.] / Aureliu Busuioc // O' Henry. Nuvele.
Ch., 1985. P. 5-7.
1987
660. Cuvnt-nainte / Aureliu Busuioc // Tank M. Versuri. Ch., 1987. P. 3-4.
1991
661. Remember : [despre scriitorul romn A. E. Baconsky, originar din Basarabia]
/ Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1991. 6 iun. P. 4.
1992
662. Clinescu, G. Criticul : [despre E. Lovinescu] / G. Clinescu ; ngrij. i prez. de
A. Busuioc // Basarabia. 1992. Nr 5. P. 136-141.
663. Gala Galaction : [despre spiritul evanghelic n opera scriitorului romn] /
Aureliu Busuioc // Basarabia. 1992. Nr 2. P. 194.
664. Ioan Brtescu-Voineti i Hortensia Papadat-Bengescu / Aureliu Busuioc //
Basarabia. 1992. Nr 1. P. 135-136, 138.
665. Ion Agrbiceanu : [despre viaa i creaia scriitorului romn] / Aureliu Busuioc
// Basarabia. 1992. Nr 6. P. 149-150.

1982

666. Octavian Goga : [microportr. al poetului romn] / Aureliu Busuioc // Basarabia.

1992. Nr 4. P. 80-81.

652. Creaia tinerilor poei: realizri, deficiene, perspective / Aureliu Busuioc //

Lit. i arta. 1982. 2 dec. P. 4.

667. Vasile Voiculescu : [scriitor romn 1884-1963] / Aureliu Busuioc // Basarabia.

1992. Nr 7. P. 174-175.

1983

1993

80

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Opera. Activitatea literar

81

Aureliu Busuioc redactor

668. La plecarea prinului... : [n memoria lui Nicolai Costenco] / Aureliu Busuioc

// Lit. i arta. 1993. 29 iul. P. 4.
669. Tudor Muatescu : 90 ani de la natere / Aureliu Busuioc // Sfatul rii. 1993.
27 febr.
1995
670. Cntnd n infern : [la aniversarea a 60-a de la naterea lui Grigore Vieru] /
Aureliu Busuioc // Mesagerul. 1995. 10 febr. P. 10.
671. Puntorul de ntrebri : [la aniversarea a 60-a de la naterea scriitorului Serafim
Saka] / Aureliu Busuioc // Mesagerul. 1995. 17 mar. P. 10.
672. Referine critice / Aureliu Busuioc // Suceveanu Arcadie. Eterna Danemarc.
Bucureti, 1995. P. 245.
1996
673. Dincolo de aparene : [70 ani de la naterea lui Vasile Vasilache] / Aureliu
Busuioc // Moldova lit. 1996. 3 iul. (Supl. la ziar. Moldova Suveran).
2000
674. Leciile lui Coroban / Aureliu Busuioc // Limba Romn. 2000. Nr 6/12.
P. 113-114 : fot.
2001
675. Post-modernismul e ceva la mod care vine dup altceva ce a fost la mod /
Aureliu Busuioc // Basarabia. 2001. Nr 1/4. P. 72-75.
2002
676. Critic i denun : [situaia n anii '50-'70 n rep.] / Aureliu Busuioc // Sud-Est.
2002. Nr 3. P. 64-68.

1953
681. Gorki, M. Opere alese : n 3 vol. / M. Gorki. Ch. : Edit. de Stat a Moldovei,
1953. Vol. 1. 672 p.
1971
682. Viul grai al vremii : [schie]. Ch. : Cartea mold., 1971. 179 p.
1974
683. Antologia poeziei moldoveneti contemporane. Ch. : Cartea mold., 1974.
551 p.
684. Cartea poeziei-74 : [culeg.]. Ch. : Cartea mold., 1974. 154 p.
685. Struguri : [culeg.]. Ch. : Cartea mold., 1974. 114 p. (Ed. bilingv).
1976
686. Crare, P. Parodii i epigrame / P. Crare ; arje de G. Sainciuc. Ch. : Cartea
mold., 1976. 211 p. : il.
687. : [ ,
. , , ,
] / . : . . . : ., 1976. 128 .
688.

689.

677. Despre poezie, azi / Aureliu Busuioc // Sud-Est. 2002. Nr 1. P. 60-61.

2005
678. Leciile lui Vasile Coroban : [in memoriam crit. i ist. lit. Vasile Coroban] /
Aureliu Busuioc // Glasul Naiunii. 2005. 26 mai. P. 12.
2007
679. Scrisoare ctre prieten : [in memoriam poetului Gheorghe Vod] / Aureliu
Busuioc // Aliana Moldova Noastr. 2007. 6 apr. P. 13.
2008
680. In memoriam scriitorului Vasile Vasilache / Aureliu Busuioc // Jurnal de
Chiinu. 2008. 11 iul. P. 4.

690.

691.
692.
693.
694.

1977
Cartea poeziei-77 / col. de red. : Aureliu Busuioc, Gh. Vod, A. Cibotaru.
Ch. : Lit. artistic, 1977. 175 p. : il.
1978
[Mo, ] : . . . . : , 1978.
344 . n limba lit.
1980
Dintre sute de catarge '80 : Tineri poei, prozatori, critici. Ch. : Lit. artistic,
1980. 240 p.
1982
Atlas comic : Spicuiri din proza satiric i umoristic universal. Ch. : Lit.
artistic, 1982. 217 p.
Cehov, A. Cameleonul : [nuvele] / A. Cehov. Ch. : Lit. artistic, 1982. 508 p.
London, J. Opere alese : n 3 vol. / J. London. Ch. : Lit. artistic, 1982.
(Clasicii literaturii universale).
Nesin, A. De-a fi fost femeie : [nuvele] / A. Nesin. Ch. : Lit. artistic, 1982.
303 p. (Satir i umor).

82

695.
696.

697.
698.
699.
700.

701.
702.
703.
704.
705.

706.
707.
708.

709.
710.

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1983
Haek, J. Povestiri i foiletoane / J. Haek. Ch. : Lit. artistic, 1983. 284 p. :
il. (Satir i umor).
Meridiane 83 : Pagini din lit. popoarelor Uniunii Sovietice. Ch. : Lit.
artistic, 1983. 287 p.
Recenzie:
[Meridiane-83] / Vlad Pohil // Tinerimea Moldovei. 1984. 22 ian.
Par Mlia : Schie, povestiri satirice i umoristice / selec. : V. Prohin.
Ch.: Lit. artistic, 1983. 306 p.
Piatra de ncercare : Spicuiri din proza satiric i umoristic a scriitorilor sov.
contemporani. Ch. : Lit. artistic, 1983. 281 p.
ilinskaite, V. Situaii paradoxale : Schie umoristice, parodii / V. ilinskaite.
Ch. : Lit. artistic, 1983. 294 p. (Satir i umor).
1984
Jerome K. Jerome. Trei ntr-o barc : ovestire / Jerome K. Jerome. Ch. : Lit.
artistic, 1984. 259 p. : il. (Satir i umor).
Leacock, St. Povestiri umoristice / St. Leacock. Ch. : Lit. rtistic, 1984. 287
p. : il. (Satir i umor).
Meridiane 84 : Pagini din lit. universal. Ch. : Lit. artistic, 1984. 300 p.
Twain, M. Povestiri i pamflete / M. Twain. Ch. : Lit. rtistic, 1984. 280 p. :
il. (Satir i umor).
Vinea, O. Schie umoristice / O. Vinea. Ch. : Lit. artistic, 1984. 272 p.
(Satir i umor).
1985
Meridiane 85 : pagini din lit. universal. Ch. : Lit. artistic, 1985. 314 p.
Saltkov-cedrin, M. Istoria unei urbe : Roman-pamflet / M. Saltkov-cedrin.
Ch. : Lit. artistic, 1985. 316 p. : il.
Tolstoi, L. Opere alese : n 9 vol. / L. Tolstoi ; col. de red. : Aureliu Busuioc .a.
Ch. : Lit. artistic, 1985. (Clasicii literaturii universale).
1986
Maupassant, Guy de. Opere alese : n 2 vol. / Guy de Maupassant. Ch. : Lit.
artistic, 1986. (Clasicii literaturii universale).
Meridiane 86 : pagini din lit. universal. Ch. : Lit. artistic, 1986. 353 p.

1987
711. Meridiane 87 : pagini din lit. universal. Ch. : Lit. artistic, 1987. 256 p.
712. Pukin, A. S. Opere alese : n 3 vol. / A. S. Pukin ; col. de red. : Aureliu Busuioc
.a. Ch. : Lit. artistic, 1987. (Clasicii literaturii universale).

Opera. Activitatea literar

83

713. Tolstoi, L. Opere alese : n 9 vol. / L. Tolstoi ; col. de red. : Aureliu Busuioc .a.
Ch. : Lit. artistic, 1987. (Clasicii literaturii universale).
1988
714. Lermontov, M. Opere alese : n 2 vol. / M. Lermontov ; col. de red. : Aureliu
Busuioc .a. Ch. : Lit. artistic, 1988. (Clasicii literaturii universale).
1990
715. Esenin, S. Scrieri alese : Versuri / S. Esenin ; trad. din limba rus. Ch. :
Hyperion, 1990. 616 p. (Ed. bilingv).
716. Tolstoi, L. Opere alese : n 9 vol. / L. Tolstoi ; col. de red. : Aureliu Busuioc .a.
Ch. : Hyperion, 1990. (Clasicii literaturii universale).

Aureliu Busuioc traductor

717.
718.

719.
720.

721.

722.

723.

1952
Barto, A. Poezii pentru copii / A. Barto ; trad. din limba rus. Ch. : coala
sov., 1952. 84 p.
Ognev, S.I. Viaa pdurii / S. I. Ognev ; trad. din limba rus. Ch. : coala sov.,
1952. 120 p.
1953
Din Lin. Soare pe rul Sangani / Din Lin ; trad. de Aureliu Busuioc. Ch. : Edit.
de Stat a Moldovei, 1953. 347 p.
Garnici, A. Ginua vrednic : povestire / A. Garnici ; trad. din limba rus.
1953. 12 p.
1954
Griboedov, A. S. Mintea-i cu bucluc : Comedie n 4 acte / A. S. Griboedov ;
trad. din limba rus. Ch. : Edit. de Stat a Moldovei, 1954. 107 p.
Recenzie:
Mirscaia, L. O traducere de pre / L. Mirscaia // Octombrie. 1956. Nr 1.
P. 88-91.
1957
O' Henry. Povestiri / O' Henry ; trad. de Aureliu Busuioc. Ch. : Edit. de Stat
a Moldovei, 1957. 138 p. (Cartea pentru toi).

1958
724. Blok, A. Opere alese / A. Blok ; trad. din limba rus de Aureliu Busuioc i
I. Creu. Ch. : coala sov., 1958. 113 p.
725. Miradjanian, L. Cuvnt ctre tineretul lumii : [poezie] / L. Miradjanian ; trad.
din limba arm. // Tinerimea Moldovei. 1958. 12 oct.

84

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Opera. Activitatea literar

1961
726. Barto, A. Elefantul ; Maina ; Avionul : [versuri] / A. Barto ; trad. din limba
rus // Femeia Moldovei. 1961. Nr 11. P. 14.
727. Oleinik, S. Lupii la beie : [povestire] / S. Oleinik ; trad. din limba rus //
Chipru. 1961. Nr 7. P. 4-5.
728. Tiutcev, F. Versuri alese / F. Tiutcev ; trad. din limba rus de Aureliu Busuioc
i I. Creu. Ch. : Cartea mold., 1961. 137 p. ; Ibidem. Ch. : Cartea mold.,
1963. 99 p.
1962
729. Hint, A. La ruptul gheurilor : [povestire] / A. Hint // Nistru. 1962. Nr 10.
P. 123-133.
730. O' Henry. Curcanul i coralul ; Cstoria ca tiin exact ; Suflete nrudite ;
O or de via ; Bradul cu surprize ; Aurul i dragostea : [povestiri] / O' Henry ;
trad. din limba rus // Nistru. 1962. Nr 9. P. 107-135.
1963
731. Berghol, Olga. Ba eu v spun: nu-mi tiu vre-un an... : [versuri] / O. Berghol ;
trad. din limba rus // Nistru. 1963. Nr 5. P. 131.
732. Jirmunskaia, T. Madone : [versuri] / T. Jirmunskaia ; trad. din limba rus //
Nistru. 1963. Nr 3. P. 141.
733. Jukov, Iu. Un mig dintr-o mie : povestire documentar / Iu. Jukov ; trad. din
limba rus // Nistru. 1963. Nr 6. P. 85-132.
734. Marak, S. Curgea ca un cntec prul... ; Un lan de muni ; Trecutul plin de
glorii... ; La numai civa pai de la cascad ; Uniti de msur : [versuri] /
S. Marak ; trad. din limba rus // Nistru. 1963. Nr 4. P. 133.
735. Saiat-Nova. Privighetoarea prin strini, cunoate cel mai aspru chin... :
[versuri] / Saiat-Nova ; trad. de Aureliu Busuioc // Nistru. 1963. Nr 11.
P. 100-101.
736. Tiutcev, F. Furtun de primvar ; Potolire ; Ca o veste de furtun... ; Mai cerc
vpile simirii... ; Furtun n drum ; Neman ; Ce verde e, scldat-n soare...;
Mndr ce-mi eti tu, noptatec mare... ; Norii ce topesc pe cer : [versuri] /
F. Tiutcev ; trad. din limba rus // Nistru. 1963. Nr 10. P. 136-144.
1964
737. Haek, J. O lecie de religie : povestiri / J. Haek ; trad. de Aureliu Busuioc.
Ch. : Edit. de partid, 1964. 53 p.
738. Kibek, M. O noapte minunat : [povestire] / M. Kibek ; trad. din limba rus //
Nistru. 1964. Nr 8. P. 46-56.

85

739. Lermontov, M. Profetul ; Captivul ; Tamara : [versuri] / M. Lermontov ; trad.

din limba rus // Nistru. 1964. Nr 10. P. 13-15.
740. Levitanski, I. Drapele : [versuri] / I. Levitanski ; trad. din limba rus // Nistru.
1964. Nr 8. P. 83 ; Tinerimea Moldovei. 1964. 16 aug.
741. Maupassant, Guy de. Unchiul Saustin : [nuvel] / Guy de Maupassant. Ch. :
Edit. de partid, 1964. 47 p.
742. Mejirov, A. Potcoav cu noroc ; Potcoav bun : [versuri] / A. Mejirov ; trad.
din limba rus // Nistru. 1964. Nr 8. P. 65.
743. O' Henry. Cpetenia pieilor roii : povestiri / O' Henry ; trad. de Aureliu
Busuioc. Ch. : Cartea mold., 1964. 249 p.
1965
744. Posmysz, Z. Pasagera / Z. Posmysz ; trad. de Aureliu Busuioc // Nistru. 1965.
Nr 4. P. 55-92 ; Nistru. 1965. Nr 5. P. 59-109 ; Idem. Ch. : Cartea
mold., 1966. 180 p.
1966
745. Capote, T. Cu snge rece : Povestire documentar / T. Capote ; trad. de Aureliu
Busuioc // Nistru. 1966. Nr 11. P. 9-120 ; Nistru. 1966. Nr 12.
P. 70-109 ; Idem. Ch. : Cartea mold., 1968. 191 p.
746. Ghercik, M. Vntul rupe pienjeniul : povestire / V. Ghercik ; trad. din limba
rus. Ch. : Lumina, 1966. 216 p. : il.
1967
747. Blok, A. Talionul (fragm. din poem) ; Fr rm te reveri primvar ; Rusia ;
n zbucium venic, vrem nu vrem / A. Blok // Moldova. 1967. Nr 6.
P. 29.
748. Griboedov, A. S. Prea mult minte stric : Comedie n 4 acte, n versuri / A.S.
Griboedov ; trad. din limba rus. Ch. : Lumina, 1967. 147 p. (Biblioteca
colarului).
1968
749. O' Henry. Piersica : [povestire] / O' Henry // Moldova. 1968. Nr 7. P. 2425 ; Orizontul. 1985. Nr 7. P. 36-43.
1969
750. Blok, A. Versuri / A. Blok ; trad. din limba rus de Aureliu Busuioc i I. Creu.
Ch. : Cartea mold., 1969. 116 p.
1971
751. olohov, M. Donul linitit : n 2 vol. / M. olohov ; trad. din limba rus de
A. Busuioc i A. Cosmescu. Ch. : Cartea mold., 1971.

86

752.
753.

754.
755.

756.
757.

758.
759.
760.
761.
762.
763.
764.

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1975
Hazin, M. Seansul de ah al lui Tal : Povestire / M. Hazin ; trad. din limba rus
// Cultura. 1975. 20 sept. P. 9.
Rozov, V. De ziua nunii / V. Rozov // Piese : dramaturgie contemporan.
Ch., 1975. P. 51-98.
1976
Ghelman, A. Premiul : pies n dou acte / A. Ghelman ; trad. de A. Busuioc //
Nistru. 1976. Nr 2. P. 34-66.
Jukovski, V. A. Bieel-degeel : Poezii i poveti pentru grdinia de copii /
V. A. Jukovski ; trad. din limba rus ; pict. E. Rndina. Ch. : Lumina, 1976.
32 p.
1977
Kuprin, A. I. Elefantul : povestire / A. I. Kuprin ; trad. din limba rus ; il. de D.
Borovski. Ch. : Lit. artistic, 1977. 24 p. : il.
Mihalkov, S. Imnul de Stat al URSS : partitur pentru orchestra de fanfar /
S. Mihalkov, G. Geli-Reghistan ; trad. din limba rus. Ch. : Lit. artistic,
1977. 14 p.
1980
Blok, A. Am rmas pe pmnt numai noi... : [versuri] / A. Blok ; trad. din limba
rus // Nistru. 1980. Nr 10. P. 94-95.
Blok, A. Am rmas pe pmnt numai noi... ; O, cum a vrea s mai triesc... :
[versuri] / A. Blok ; trad. din limba rus // Lit. i arta. 1980. 4 dec. P. 5.
Blok, A. Cei doisprezece : [versuri] / A. Blok ; trad. din limba rus // Viaa
satului. 1980. 27 noiem.
Blok, A. Versuri / A. Blok ; trad. din limba rus. Ch. : Lit. artistic, 1980.
96 p.
Blok, A. Vnt de departe aduce... : [versuri] / A. Blok ; trad. din limba rus //
Moldova soc. 1980. 28 noiem.
Nahurivili, G. Cincirakvela / G. Nahurivili ; trad. din limba georgian // Pe
scena colii : culeg. de piese. Cartea a IV-a. Ch., 1980. P. 187-221.
olohov, M. Donul linitit : n 4 vol. / M. olohov ; trad. din limba rus. Ch. :
Cartea mold., 1980. Vol. 4. 495 p.

1981
765. Aitmatov, C. Vaporul alb ; Jamilia ; Ploporul meu cu nfram roie ; Ochiul
cmilei : nuvele pentru coala medie / C. Aitmatov ; trad. din limba rus.
Ch. : Lit. artistic, 1981. 415 p.
766. Cehov, A. Rva ctre vecinul nvat / A. Cehov ; trad. din limba rus // Lit. i
arta. 1981. 29 ian. P. 8.

Opera. Activitatea literar

87

767. Maldonis, A. La rsare-soare ; Pentru viaa unui om / A. Maldonis ; trad. din

limba lit. // Poei lituanieni : versuri. Ch., 1981. P. 68-71.
768. Mikuta, A. Cheia ; Pasrea btrn ; Tu, vreme... ; Vremea marilor construcii ;
Vitalitate ; Abia de-aici... ; Prsit ; Lume precoce / A. Mikuta ; trad. din
limba lit. // Poei lituanieni : versuri. Ch., 1981. P. 123-129.
1982
769. London, J. Opere alese : n 3 vol. / J. London ; trad. din limba rus de Aureliu
Busuioc i A. Rumu. Ch. : Lit. artistic, 1982. Vol. 3. 512 p.

770.
771.
772.

773.

774.
775.

776.
777.
778.
779.

1984
Emin, Gh. Patriei ; Ave, Maria : [versuri] / Gh. Emin ; trad. de Aureliu Busuioc
// Moldova soc. 1984. 15 iul.
Emin, Gh. Ploaie n Erevanul de altdat : [versuri] / Gh. Emin ; trad. de
Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1984. 23 aug. P. 5.
Emin, Gh. Pomul ; Masis, eti vesel ; Citind vechi manuscrise ; O zi fr sens ;
La geamul meu un tnr... : [versuri] / Gh. Emin ; trad. de Aureliu Busuioc //
Nistru. 1984. Nr 5. P. 79-87.
Emin, Gh. Un text s scriu la melodia ploii ; Primvar trzie ; n pdure ; O,
bunul Masis! : [versuri] / Gh. Emin ; trad. de Aureliu Busuioc // Lit. i arta.
1984. 26 iul. P. 4.
Pukin, A. S. Micile tragedii : pentru c. medie / A. S. Pukin ; trad. din limba
rus. Ch. : Lit. artistic, 1984. 96 p.
Suleimenov, O. Sosete trenul mai trziu... : [versuri] / O. Suleimenov ; trad. de
Aureliu Busuioc // Lit. i arta. 1984. 23 aug. P. 6.
1985
Cehov, A. Casa cu mezanin : [nuvele pentru c. medie] / A. Cehov ; trad. din
limba rus. Ch. : Lit. artistic, 1985. 278 p. : il.
Emin, Gh. Citind vechi manuscrise ; M mir tinerii grozav... : [versuri] / Gh.
Emin ; trad. de Aureliu Busuioc // Orizontul. 1985. Nr 8. P. 32-35.
O' Henry. Nuvele / O' Henry ; trad. din limba rus ; il. de Iu. Rumeanev. Ch. :
Lit. artistic, 1985. 280 p. (Satir i umor).
agareli, A. Hanuma / A. agareli ; trad. de Aureliu Busuioc // Meridiane 85 :
pagini din lit. universal. Ch., 1985. P. 205-248.

1986
780. Evtuenko, Ev. Versuri / Ev. Evtuenko ; trad. din limba rus. Ch. : Lit.
artistic, 1986. 104 p. (Lira).

88

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1987
781. Ghercik, M. Vntul rupe pienjeniul : povestire / V. Ghercik ; trad. din limba
rus. Ch. : Lit. artistic, 1987. 193 p. : il.
782. Kondratiev, V. Saka / V. Kondratiev ; trad. din limba rus // ntreab iarba
cum a fost : [piese ale dramaturgiei sov.]. Ch., 1987. P. 47-82.
783. Tank, M. Versuri / M. Tank ; selec., trad., cuvnt-nainte de Aureliu Busuioc.
Ch. : Lit. artistic, 1987. 123 p.
1989
784. Aitmatov, C. Ochiul cmilei / C. Aitmatov ; trad. din limba kirgh. // Ochiul
cmilei : antologie a prozei kirgh. Ch. : Lit. artistic, 1989. P. 80-114.
785. Dumbadze, N. Corida / N. Dumbadze ; trad. din limba georgian // Cinara :
antologie de proz georgian pentru copii. Ch., 1989. P. 186-192.
1990
786. Bti n u : culeg. / selec. i pref. : E. Lungu ; trad. din limba rus. Ch. :
Hyperion, 1990. 348 p.
1994
787. Shakespeare, W. Richard al III-lea : fragm. : Primul monolog al lui Richard /
W. Shakespeare ; trad. de Aureliu Busuioc // Quo vadis? 1994. Nr 1. P. 19.
1995
788. Shakespeare, W. Hamlet / W. Shakespeare ; trad. de Aureliu Busuioc // Quo
vadis? 1995. Nr 2. P. 16-17.
2002
789. Alexandr Pukin Poetul : [versuri] / selec., pref. : Ion Hadrc ; trad. :
Aureliu Busuioc, ... ; prez. graf. : Alexandru Macovei. Ch., 2002. 247 p.
Ed. bilingv.
790. Shakespeare, W. Sonetul II / W. Shakespeare ; trad. de Aureliu Busuioc //
Tineretul Moldovei. 2002. 10 oct. P. 4.

Opera. Activitatea literar

89

Aureliu Busuioc textier

1955
791. Psrica ; Avionul ; Iepuraul / Aureliu Busuioc ; muz. de L. Berov, Zlata Tcaci
// Cntece pentru cei mici. Ch., 1955. P. 164-170.
1957
792. Cntreul / Aureliu Busuioc ; muz. : Zlata Tcaci // Carte de cntece pentru
coala nceptoare. Ch., 1957. P. 43 ; Muzica pentru cei mici. Ch., 1957.
P. 43 ; Carte de muzic : Manual pentru clasa a II-a. Ch., 1970. P. 64.
1958
793. Dou baiane ; Om ntrece-o / Aureliu Busuioc ; muz. : D. Fedov // Repertoriu
pentru spectacolele de amatori : [Fasc. 1]. Ch., 1958. P. 17-19.
1959
794. Cnd a plecat bdia n armat... / Aureliu Busuioc ; muz. de S. apiro //
Tinerimea Moldovei. 1959. 22 febr.
795. Unde-i cntecul i brigada / Aureliu Busuioc ; muz. : Zlata Tcaci // Scnteia
leninist. 1959. Nr 2. P. 3 ; Muzica : Manual pentru cl. a IV-a. Ch., 1970.
P. 84-85.
796.

797.
798.
799.

1960
Cntec pentru Maria Tutunaru / Aureliu Busuioc ; muz. de D. Gheorghi //
Cultura Moldovei. 1960. 1 sept. P. 2 ; Slvim inutul scump. Ch., 1964.
P. 46 ; Repertoriu pentru artiti amatori. Ch., 1969. P. 24-26 ; Gheorghi
D. Cntece. Ch., 1975. P. 20.
Comsomol, mii de brae / Aureliu Busuioc ; muz. de D. Gherfeld // Gherfeld
D. Cntece. Ch., 1960. P. 39.
Tu, ar, ai trimis solie-n lun... / Aureliu Busuioc // Tinerimea Moldovei.
1960. 4 sept.
/ // .
1960. 4 .

1961
800. Badea de la Olneti : Cntec despre Gheorghe Arpentii / Aureliu Busuioc ;
muz. de A. Strcea // Moldova soc. 1961. 1 apr. ; Cultura Moldovei. 1962.
29 mar. P. 3.
801. Ceasul ; Psrica ; Avionul / Aureliu Busuioc ; muz. de Zlata Tcaci // Hai s
cntm. Ch., 1961. P. 21, 119-124.

90

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

802. Ghiocei, ghiocei / Aureliu Busuioc ; trad. A. Fridman ; muz. S. apiro //

Tinerimea Moldovei. 1961. 8 mar. ; apiro S. Cntece. Ch., 1965.
P. 24.
803. / ; . : . ; . . //
. . ., 1961. . 6, 14.
1963
804. Dou romane = / Aureliu Busuioc ; muz. Zlata Tcaci. Ch. :
Cartea mold., 1963. 11 p.
1964
805. Muli ani! = ! / Aureliu Busuioc ; trad. : R. Kautkin ;
muz.: S. apiro // Moldova soc. 1964. 29 aug.
806. ; / ; . . ; . . //
. ., 1964. . 16, 21.

807.

808.
809.
810.

811.

1965
Lenin pace, via, soare / Aureliu Busuioc ; muz. de S. Lungu // Moldova soc.
1965. 14 noiem. ; Moldova. 1970. Nr 4. P. 30 ; Moldova soc. 1980.
10 febr.
Livezi, livezi... / Aureliu Busuioc ; muz. S. apiro // Moldova soc. 1965. 30
mai ; apiro S. Un cntec nou. Ch., 1970. P. 50-54.
/ ; . . ; . .
// . 1965. 20 .
, : [ ] / ; .
. ; . . . , 1965. 14 . n limbile rus,
rom., let.
/ ; . . //
(). 1965. 4 . . 2.

1966
812. Aurica / Aureliu Busuioc ; muz. de . Aranov // Melodii preferate. Ch., 1966.
P. 90-93.
1967
813. Cad ploi trzii = / Aureliu Busuioc ; muz. de S. apiro // apiro S.
Cntece de estrad. Ch., 1967. P. 19-23.
814. Ce m fac? / Aureliu Busuioc ; muz. de V. Vilinciuc // Cultura. 1967. 13
mai. P. 16.
815. Fetele din Chiinu = / Aureliu Busuioc ; trad. :
V. ahmaniova ; muz. : . Aranov // Oraul cnt. Ch., 1967. P. 51-54.

Opera. Activitatea literar

91

816. Primvara / Aureliu Busuioc ; muz. de T. Marin // Cultura. 1967. 25 mar.

P. 14-15.
817. Primvar e / Aureliu Busuioc ; muz. : . Aranov // Cultura. 1967. 15 apr.
P. 14-15 ; Radioteleviziune. 1970. Nr 11. P. 8.
818. Var-primvar / Aureliu Busuioc ; muz. : Nicolae Chiosa // Cultura. 1967.
29 apr. P. 16 ; Repertoriu pentru spectacole de amatori : [Fasc. 3]. Ch.,
1963. P. 18 ; Antologia cntecului sovietic moldovenesc. Ch., 1968. P. 62 ;
100 melodii moldoveneti. Ch., 1977. 254-257.
1968
819. / ; . . // . .,
1968. . 29.
1969
820. Cntec de leagn ; Un fulg de nea ; Ca zbuciumul mrii ; Mrior, mrior ;
Primvara ; Ninge / Aureliu Busuioc ; muz. de T. Marin // Marin T. Suvenir :
Cntece de estrad. Ch., 1969. P. 8-11, 24-25, 40-46.
821. n orice toamn = / Aureliu Busuioc ; trad. : V. Maiorov ;
muz. : A. Strcea // Strcea A. Pagini lirice. Ch., 1969. P. 40-43 ; Romane.
Ch., 1975. P. 170-171.
822. Lumin / Aureliu Busuioc ; muz. : I. Ficanu // Scnteia leninist. 1969.
Nr 3. P. 5.
1970
823. ntia oar voi opti iubesc ; Fetele din Chiinu ; Am visat c te iubesc ;
Aurica ; Nu mbtrnim / Aureliu Busuioc ; muz. de . Aranov // Aranov .
Ochii ti frumoi. Ch., 1970. P. 22, 42, 56-67, 76.
1976
824. Cntecul friei / Aureliu Busuioc ; muz. de D. Gheorghi. Ch. : Timpul,
1976. 6 p.
1977
825. Am visat c te iubesc ; Aurica ; Nu mbtrnim / Aureliu Busuioc ; muz. de .
Aranov // 100 melodii moldoveneti. Ch., 1977. P. 213-224.
1980
826. Lenin lumina planetei / Aureliu Busuioc ; muz. de S. Lungu // Partidul i Patria-n cntec slvim = , , . Ch., 1980. 86 p.
827. tii ochii... / Aureliu Busuioc ; muz. de O. Negrua // Melodii preferate. Ch.,
1980. P. 23-28.

92

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1987
828. tiu ochii acestei femei...= / Aureliu Busuioc ;
trad. : V. Baltag ; muz. : S. Lungu // Lungu S. Cntecele Nistrului =
. Ch., 1987. P. 26-33.
1988
829. Cntec de bucurie / Aureliu Busuioc ; muz. de V. Rotaru // Aici mi e Patria.
Ch., 1988. P. 136-141.
1999
830. Cine n-are dor ; Mai bine eram un pom ; Phru din poam aleas / Aureliu
Busuioc ; muz. de Gheorghe Creu // Tinereea-i trectoare : [muzic popular].
Ch., 1999. caset audio.
2005
831. Ninge / Aureliu Busuioc ; muz. de Zlata Tcaci // Tcaci Zlata. Soare de toamn :
culeg. de romane pe versurile poeilor Moldovei. Ch., 2005. P. 21-28.

II. DESPRE VIAA I ACTIVITATEA

SCRIITORULUI

94

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Despre viaa i activitatea scriitorului

Ediii aparte
2003
832. Fonari, Victoria. Factorii intelectual i sentimental n opera lui Aureliu Busuioc
/ Victoria Fonari ; sub red. t., cuv.- nainte: Mihail Dolgan ; postf. : Andrei
urcanu. Ch., 2003. 216 p.

Recenzii:

833. Chiriac, Vlad. Exegeze asupra operei lui Aureliu Busuioc / Vlad Chiriac // Lit. i
arta. 2003. 23 oct. P. 6.
834. Pasat, Dumitru. Valene novatoare n reinterpretarea operei lui Aureliu Busuioc
/ Dumitru Pasat // Fclia. 2004. 7 febr. P. 6.

n culegeri i publicaii periodice

1955
835. Ciolac, G. O arm puternic : [despre umorul n lit. sov. mold. ; satira lui A.
Lupan, B. Istru, L. Deleanu, A. Busuioc .a.] / G. Ciolac // Octombrie. 1955.
Nr 3. P. 82-87.
1958
836. , . / . // . . 1958.
19 .
1960
837. Despre decorarea scriitorului Aureliu Busuioc cu ordinul Semnul de cinste:
Ucazul Prezidiumului Sovietului Suprem al URSS // Moldova soc. 1960.
10 iun.
838. Despre decorarea scriitorului Aureliu Busuioc cu gramota de cinste a Sovietului
Suprem al RSS Bieloruse: Ucazul Prezidiumului Sovietului Suprem al RSS
Bieloruse // Moldova soc. 1960. 27 sept.
1967
839. Ciobanu, I.C. Literatura sovietic moldoveneasc i imperativul vremii / I.C.
Ciobanu // Maturitate. Ch., 1967. P. 3-38.
840. Suveic, R. Viziune i expresie / R. Suveic // Maturitate. Ch., 1967. P. 185210.
1968
841. Chira, G. Aureliu Busuioc / G. Chira // Cultura. 1968. 8 iun. P. 11.

95

1969
842. Cimpoi, Mihai. Un manifest al sinceritii : [pref.] / Mihai Cimpoi // Busuioc
Aureliu. Versuri. Ch., 1969. P. 3-4.
843. Cimpoi, M. Vocaia epic a poetului / M. Cimpoi // Cimpoi M. Disocieri. Ch.,
1969. P. 119-128.
844. Seri, N. Turneaz Moldova-film : [turnarea noului film artistic Singur n
faa dragostei, scenariu de Aureliu Busuioc, n Bucovina] / N. Seri // Zorile
Bucovinei. 1969. 3 iun.
1970
845. Bejenaru, Olga. i sub cerul acela... : [piesa lui Aureliu Busuioc pe scena
Teatrului Luceafrul] / Olga Bejenaru // Cultura. 1970. 23 mai. P. 10.
846. Busuioc Aureliu : [date biogr.] // Enciclopedia Sovietic Moldoveneasc. Ch.,
1970. Vol. 1. P. 531-532.
847. Mihailova, V. i sub cerul acela... : [piesa lui Aureliu Busuioc pe scena
Teatrului Luceafrul n regia lui Ion Ungureanu] / V. Mihailova // Chiinu.
Gaz. de sear. 1970. 14 apr ; . . 1970. 13 . n limba
rus.
848. Rusu, Gheorghe. i sub cerul acela... : [piesa lui Aureliu Busuioc pe scena
Teatrului Luceafrul] / Gheorghe Rusu // Moldova soc. 1970. 14 mai.
849. , . : [
... . ] / . // . . 1970. 28
.
1971
850. , . : [ . ...
. ] / . a // . . 1971.
24 .
1972
851. Chira, G. Aureliu Busuioc / G. Chira // Profiluri literare. Ch., 1972. P. 7986.
852. Ghimpu, Simion. Toate trei anotimpurile : [piesa lui Aureliu Busuioc montat
pe scena Teatrului Acad. Mold. muz.-dramatic A. Pukin n regia lui V.
Apostol] / Simion Ghimpu // Moldova soc. 1972. 13 febr.
853. Tozlovanu, Valentina. Toate trei anotimpurile : [piesa lui Aureliu Busuioc
montat pe scena Teatrului Acad. Mold. muz.-dramatic A. Pukin din
Chiinu] / Valentina Tozlovanu // Nistru. 1972. Nr 4. P. 149-151.
854. // : 19171967 : . ., 1972. . 62.

96

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Despre viaa i activitatea scriitorului

1973
855. Hropotinschi, A. Busuioc: i sub cerul acela..., Unchiul din Paris : [Aureliu
Busuioc candidat la premiul comsomolului din Moldova Boris Glavan] /
A. Hropotinschi // Moldova soc. 1973. 19 oct.
856. Nastasiu, V. Druirea inteligenei / V. Nastasiu // Cultura. 1973. 6 oct. P. 7.
857. C, . : [ :
. , . o . ] / . // .
1973. Nr 7. C. 120-138.
858. , . : [ . , . . ] / . // . 1973. 11 .
1974
859. Aureliu Busuioc laureat al Premiului unional N. Ostrovski // Nistru.
1974. Nr 9. P. 154.
860. / . // .
. ., 1974. . 178-181.
861.
862.
863.
864.

865.

866.
867.
868.
869.

1975
urcanu, A. La vrsta maturitii : [despre creaia lit. a lui A. Busuioc] /
A. urcanu // Nistru. 1975. Nr 4. P. 138-142.
, . ... : [ c ...
. o] / . // . 1975. 2. . 110-120.
// . ., 1975.
. 9. . 164.
, . : [
: . , . , . , . , . .
o] / . // . 1975. 9. . 136-147 ; 10.
. 132-142.
1976
Grinberg, I. Soluii originale : [pe marginea creaiei poeilor moldoveni:
Gr. Vieru, P. Mihnea, L. Damian, A. Busuioc, V. Teleuc] / I. Grinberg //
Cultura. 1976. 21 aug. P. 10.
1978
Apostol, V. Dramaturgul : [despre scriitorul Aureliu Busuioc la 50 de ani] /
V. Apostol // Lit. i arta. 1978. 26 oct. P. 5.
Beli, L. Vrsta mplinirilor / L. Beli // nv. public. 1978. 25 oct.
Cimpoi, Mihai. Singur n faa timpului : [pe marginea poeziei poetului Aureliu
Busuioc] / Mihai Cimpoi // Lit. i arta. 1978. 14 dec. P. 4.
50 ani de la natere : Aureliu Busuioc // nvtorul sov. 1978. Nr 10.
P. 63.

97

870. Ciocanu, A. Ctigndu-i dragostea cititorilor : [opera lui Aureliu Busuioc,

editat peste hotarele rii] / A. Ciocanu // nv. public. 1978. 25 oct.
871. Ciocanu, Ion. Chipul omului tnr n proza moldoveneasc de azi : [pe
marginea romanelor lui I. Ciobanu, M. Gh. Cibotaru, A. Busuioc, G. Gaisaniuc,
V. Beleag i a nuvelelor unor scriitori tineri] / Ion Ciocanu // Nistru. 1978.
Nr 6. P. 120-131.
872. Ciocanu, Ion. Valenele artistice ale prozei lui Aureliu Busuioc / Ion Ciocanu
// Tinerimea Moldovei. 1978. 25 oct.
873. Coroban, V. Romancierul / V. Coroban // Lit. i arta. 1978. 26 oct. P. 5.
874. Mazilu, Gh. Poetul / Gh. Mazilu // Lit. i arta. 1978. 26 oct. P. 5.
875. Mazilu, Gh. Vigoarea inspiraiei artistice : [pe marginea creaiei lit. a scriitorului
Aureliu Busuioc] / Gh. Mazilu // Nistru. 1978. Nr 9. P. 139-142.
876. Nazar, V. Inteligen i spirit inovator / Aureliu Busuioc // Viaa satului.
1978. 26 oct.
877. Negri, A. n prguiri ca spicul cel de gru... / A. Negri // Moldova soc. 1978.
27 oct.
878. Palladi, T. Tu tii i azi cuvntul care cheam... / T. Palladi // Tinerimea
Moldovei. 1978. 25 oct.
879. urcanu, A. Aureliu Busuioc poetul / A. urcanu // Tinerimea Moldovei.
1978. 17 dec.
880. , .K. / . . // . . 1978.
27 .
881. , .K. [
] / . . // . 1978. 10. . 127-129.

882.

883.

884.

885.
886.

1979
Gordeeva, G. De la concept la realizare : [filmul Vreau s cnt, regizor Valeriu
Jereghi] / G. Gordeeva // Chiinu. Gaz. de sear. 1979. 15 ian. ; .
. 1979. 15 . n limba rus.
Hropotinschi, Andrei. Proza pentru copii i tineret : [Aureliu Busuioc] / Andrei
Hropotinschi // Hropotinschi Andrei. Revelaia slovei artistice. Ch., 1979.
P. 249-253.
1980
Semenova, N. Stea cluzitoare a vocaiei : [filmul artistic Vreau s cnt,
regizor Valeriu Jereghi] / N. Semenova // Chiinu. Gaz. de sear. 1980.
4 iul. ; . . 1980. 4 . n limba rus.
au, E. Virtuile compoziiei : [analiza poeziei Apasionata de Aureliu
Busuioc] / E. au // nv. public. 1980. 21 mai.
Vatamanu, Ion. Ctre poet / Ion Vatamanu // Vatamanu Ion. Viaa cuvntului.
Ch., 1980. P. 119-122.

98

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

887. , : [. . . ] // . . 1980.
11. . 62 : .
888. , . !... : [. . .
. ] / . . // . ,
1980. . 66-74.
889. , . : [. ,
-, . ] / . //
. . 1980. 15 .
1981
890. Cimpoi, Mihai. Singur n faa timpului : [pref.] / Mihai Cimpoi // Busuioc A.
Scrieri alese. Ch., 1981. P. 5-8.
891. : [ " .
. . . . . ] // . . 1981. 22 .
892. , . : [o . . .
. . . . ] //
. 1981. 26 .
1982
893. Dolgan, M. Funciile distractiv-cognitive ale umorului infantil n opera lui
Aureliu Busuioc / M. Dolgan // Lit. i arta. 1982. 15 iul. P. 5.
894. , . ... : [ . o .
. ] / . // . . 1982. 1. . 27-30.
895. , . : [ ... .
. . . . ] / // . . 1982.
16. . 15.
1984
896. Botezatu, Eliza. Aureliu Busuioc / Eliza Botezatu // Literatura moldoveneasc
pentru copii. Ch., 1984. P. 185-192.
897. Decret cu privire la conferirea titlului onorific de Maestru emerit al artei din
RSSM lui Aureliu Busuioc: Ucazul Prezidiumului Sov. Suprem al RSSM //
Moldova soc. 1984. 29 mai.

Despre viaa i activitatea scriitorului

99

900. , . ... : [
. o] / . // . 1986. 2. . 139, 145.
1987
901. Ciocanu, Ion. Aureliu Busuioc : [profil lit.] / Ion Ciocanu // Calendar- 1988.
Ch., 1987. P. 151.
902.
903.
904.
905.
906.
907.
908.
909.
910.
911.
912.
913.
914.
915.

1985
898. Busuioc Aureliu : [date biogr.] // Literatura i arta Moldovei : encicl : n 2 vol.
Ch., 1985. Vol. 1. P. 118-119.

916.

1986
899. Pohil, Vlad. [Aureliu Busuioc] / Vlad Pohil // Akas tiecas dziluma: Moldavu
noveles. Riga, 1986. P. 452. n limba let.

918.

917.

1988
Aureliu Busuioc la 60 de ani // Femeia Moldovei. 1988. Nr 10. P. 8.
Bilechi, N. Proza lui Aureliu Busuioc : 60 de ani de la naterea scriitorului /
N. Bilechi // Zorile Bucovinei. 1988. 28 oct.
Bobeic, C. Scrisoare din copilrie : [despre scriitorul Aureliu Busuioc la
aniversarea a 60-] / C. Bobeic // Moldova soc. 1988. 26 oct.
Brodski, A. Ars amandi : [despre scriitorul Aureliu Busuioc la aniversarea a
60-a] / A. Brodski // Lit. i arta. 1988. 27 oct. P. 5.
Chira, G. Ipostazele afirmrii artistice : [despre scriitorul Aureliu Busuioc la
aniversarea a 60-a] / G. Chira // Moldova soc. 1988. 26 oct.
Colesnic, Iurie. Maestrul i cheia : [Aureliu Busuioc la 60 de ani] / Iurie
Colesnic // Tnrul leninist. 1988. 11 noiem.
Cosmescu, A. Despre Aureliu Busuioc Cu dragoste i abjecie... /
A. Cosmescu // Lit. i arta. 1988. 3 noiem. - P. 4-5.
Dumbrveanu, V. Condeiul timpului probabil : [despre scriitorul Aureliu
Busuioc la 60 de ani] / V. Dumbrveanu // Moldova soc. 1988. 26 oct.
Explozia rmne valabil : [Aureliu Busuioc] // Scnteia leninist. 1988. Nr
10. P. 5.
Hropotinschi, A. Cu flori i cu ... busuioc : [despre scriitorul Aureliu Busuioc
la 60 de ani] / A. Hropotinschi // Viaa satului. 1988. 25 oct.
Marin, V. Carte despre problemele sufletului : [Aureliu Busuioc] / V. Marin //
Lit. i arta. 1988. 22 sept. P. 6.
Mndcanu, V. Adugai la tezaurul moral / V. Mndcanu // nv. public.
1988. 10 sept.
Moraru, H. Cavalerul Busuioc / H. Moraru // Lit. i arta. 1988. 27 oct.
P. 5.
Negri, A. Prin timp, veridice valori : [despre scriitorul Aureliu Busuioc la 60
de ani] / A. Negri // nv. public. 1988. 23 noiem.
Olteanu, C. Rmne explozia valabil : [Aureliu Busuioc la 60 de ani] / C.
Olteanu // Scnteia leninist. 1988. Nr 10. P. 4-5.
Popa, N. Scriitorul : [despre scriitorul Aureliu Busuioc la aniversarea a 60-a] /
N. Popa // Tinerimea Moldovei. 1988. 4 noiem.
Strmbeanu, A. Poetul : [despre poezia lui Aureliu Busuioc, cu prilejul aniversrii
a 60 de ani] / A. Strmbeanu // Lit. i arta. 1988. 27 oct. P. 1, 4.

100

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

919. urcanu, A. Reculul sentimental i criza de personalitate : [despre scriitorul

Aureliu Busuioc la aniversarea a 60-a] / A. urcanu // Tinerimea Moldovei.
1988. 26 oct.
920. Vod, Gh. n carul cu fn... : [despre scriitorul Aureliu Busuioc la aniversarea
de 60 de ani] / Gh. Vod // Lit. i arta. 1988. 27 oct. P. 4.
921. , . : [ 60- . o] /
. . 1988. 23 .
922. , . , : [ 60-
. o] / . // . . 1988. 21 .
923. , . : [ 60-
. o] / . // . 1988. 22 .
924.
925.

926.
927.
928.
929.
930.

1989
Busuioc Aureliu (n. 1928) // Dicionar enciclopedic moldovenesc. Ch., 1989.
P. 95.
, . : [ . o,
. ] / . // . . 1989. 20
.
1990
Dolgan, M. Aureliu Busuioc / M. Dolgan // Creaia scriitorilor moldoveni n
coal. Ch., 1990. P. 42-68.
: [ . . -, .
. , . ] // .
1990. 21-28 .
: [ . " -, .
. , . ] // (). 1990.
1. . 8, 9.
[] : [ . . -, .
. , . ] //
(). 1990. 4. . 5. n limba ucr.
, . : [ .
- , . . ,
. ] / . // . . 1990. 5. . 7.

1992
931. Ciocanu, I. Evitarea soluiilor facile : [despre poezia lui Aureliu Busuioc] / I.
Ciocanu // Moldova Suveran. 1992. 22 sept. ; Busuioc Aureliu. Concert.
Ch., 1993. P. 3-6.
1993
932. Busuioc Aureliu : [date biogr.] // Dicionar enciclopedic. Bucureti, 1993.
Vol. 1. P. 288.

Despre viaa i activitatea scriitorului

101

933. Ciocanu, I. Diversitatea principal : [despre creaia scriitorului Aureliu Busuioc

la 65 de ani] / I. Ciocanu // Lit. i arta. 1993. 21 oct.
934. Coroban, Vasile. Aureliu Busuioc: Singur n faa dragostei // Coroban Vasile.
Scrieri alese. Ch., 1993. P. 189-196.
935. Dumbrveanu, V. Fa-n fa cu harul autentic : scriitorul Aureliu Busuioc la
65 de ani / V. Dumbrveanu // Curierul de sear. 1993. 25 oct.
936. Expoziie jubiliar [a scriitorului Aureliu Busuioc, vernisat la Casa Scriitorilor]
// Moldova Suveran. 1993. 30 oct.
937. Hropotinschi, A. Numai cuvinte de bine : [Aureliu Busuioc: 65 ani de la
natere] / A. Hropotinschi // Moldova Suveran. 1993. 21 oct.
938. Iachim, I. Triete-n mine ara Eldorado... / I. Iachim // Fclia. 1993. 22
oct. P. 8.
939. Marian, B. Conformist cu masc de naiv : [replic la art. Pluralismul de idei
de A. Busuioc publicat n L.A. la 25 febr. 1993] / B. Marian // Tineretul
Moldovei. 1993. Apr. (Nr 13).
940. Vasilache, Vasile. Aureliu Busuioc / Vasile Vasilache // Glasul Naiunii. 1993.
Oct. (Nr 42). P. 3.
1994
941. Busuioc Aureliu : [date biogr. ; bibliogr.] // Scriitorii Moldovei n lectura
copiilor i adolescenilor : dic. biobibl. Ch., 1994. P. 40-45.
942. Cimpoi, Mihai. Generaia Dru fa cu teroarea istoriei reabilitarea eticului
i a sacrului : [Aureliu Busuioc] / Mihai Cimpoi // Cimpoi Mihai. Basarabia
sub steaua exilului. Bucureti, 1994. P. 81-82.
1995
943. Ciocanu, Ion. Tentaia exemplaritii : (nsemnri pe marginea prozei lui
Aureliu Busuioc) / Ion Ciocanu // Limba Romn. 1995. Nr 6. P. 114115.
944. Ciocanu, Ion. Un scriitor despre care se vorbete nu numai la srbtori :
[Aureliu Busuioc] / Ion Ciocanu // Patria tnr. 1995. 12 aug. P. 14.
945.
946.
947.
948.

1997
Aureliu Busuioc romancierul : [date biogr., caracterizarea succint a prozei
scriitorului] // Limba Romn. 1997. Nr 5. P. 133-135.
Busuioc, Aureliu : [caracterizarea general a creaiei poetice] // Limba
Romn. 1997. Nr 5. P. 77-80.
Cimpoi, Mihai. Aureliu Busuioc // Cimpoi Mihai. O istorie deschis a
literaturii romne din Basarabia. Ed. a 2-a. Galai, 1997. P. 181-182.
Cimpoi, Mihai. Scriitorii perioadei 1955-1965 fa cu teroarea istoriei
(reabilitarea eticului i sacrului) : [este menionat i Aureliu Busuioc] //
Cimpoi Mihai. O istorie deschis a literaturii romne din Basarabia. Ed. a
2-a, rev. i adug. Galai, 1997. P. 183-185.

102

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

949. Ciocan, Iulian. Resurecia veteranului : [Aureliu Busuioc] / Iulian Ciocan //

Contrafort. 1997. Nr 10/11. P. 6.
950. Gheorghi, Eugen. Existena e marele semnal : [Aureliu Busuioc] / Eugen
Gheorghi // Curierul de sear. 1997. 29 mai.
951. , . : [ . ] / .
// . . 1997. 29 .
952.
953.

954.
955.
956.
957.
958.
959.

960.
961.
962.

963.

1998
Aureliu Busuioc (1928) : [date biogr., referine crit.] // Calendarul
bibliotecarului. 1998. P. 171-173. Bibliogr.: P. 172-173 (46 tit.).
Cincilei, Gheorghe. Strangularea intelectualilor sau Trecutul n Prezent :
[opinie asupra spectacolului Radu tefan ntiul i Ultimul de Aureliu
Busuioc] / Gheorghe Cincilei // Moldova Suveran. 1998. 26 mai.
Ciocanu, Ion. Aureliu Busuioc // Ciocanu Ion. Literatura contemporan din
Republica Moldova. Ch., 1998. P. 163-168.
Ciocanu, Ion. Aureliu Busuioc romancierul // Ciocanu Ion. Literatura
romn contemporan din Republica Moldova. Ch., 1998. P. 335-340.
Ciornei, V. Un accident cronologic ca o cdere n beci, care poate fi descris
homeric : [la aniversarea a 70-a a scriitorului Aureliu Busuioc] / V. Ciornei //
Sptmna. 1998. 23 oct. P. 8.
Dolgan, M. Aureliu Busuioc liricul sentimental i autoironic / M. Dolgan //
Lit. i arta. 1998. 22 oct. P. 4.
Dumbrveanu, Victor. Singur n lupt cu ineria / Victor Dumbrveanu //
Dialog. 1998. 22 oct. P. 6.
Fonari, Victoria. Cromatica n lirica lui Aureliu Busuioc / Victoria Fonari //
Conferina corpului didactico-t. Bilanul activitii tiinifice a Universitii
de Stat din Moldova pe anii 1996-1997. t. Umanistice: Rez. omunic. Ch.,
1998. P. 114.
Fonari, Victoria. Demnitatea omului n romanele lui Aureliu Busuioc /
Victoria Fonari // Lit. i arta. 1998. 25 iun. P. 5.
Fonari, Victoria. Filozofia timpului : [la aniversarea a 70-a a scriitorului
Aureliu Busuioc] / Victoria Fonari // Tineretul Moldovei. 1998. 31 oct.
P. 9.
Gavrilov, Anatol. Structura tehnologic i caracterologic a eroului n romanul Singur n faa dragostei de Aureliu Busuioc / Anatol Gavrilov // Literatura romn postbelic: integrri, valorificri, reconsiderri. Ch., 1998.
P. 343-358.
Grama, Steliana. Avatarul politic al lui Radu tefan : [referitor la spectacolul
dup piesa Radu tefan ntiul i Ultimul de Aureliu Busuioc la Teatrul Na.
M. Eminescu, regizor Ilie Todorov] / Steliana Grama // Lanterna magic.
1998. Nr 4/6. P. 12.

Despre viaa i activitatea scriitorului

103

964. Palladi, T. Sentimentul sau dimensiunea histrionic a ironiei : [ctre aniversarea a 70 de ani a scriitorului Aureliu Busuioc] / T. Palladi // Moldova Suveran. 1998. 24 oct. P. 4.
965. Palladi, Tudor. Singur n faa ironiei : [Aureliu Busuioc] / Tudor Palladi //
Florile dalbe. 1998. 22 oct. P. 8.
966. [Pohil, Vlad]. A doua premier a unui spectacol : [Radu tefan ntiul i
Ultimul de Aureliu Busuioc montat de ctre regizorul Ilie Todorov pe scena
Teatrului Na. Mihai Eminescu] / [Vlad Pohil] // Mesagerul. 1998. 1
mai. P. 7. (Semnat: Vlad Priscaru).
967. Pohil, Vlad. O mirozn de Busuioc ce ne copleete mereu / Vlad Pohil //
Mesagerul. 1998. 30 oct. P. 7.
968. Prohin, Victor. Un poet pe care l-am ndrgit de la prima lui carte : [Aureliu
Busuioc] / Victor Prohin // aMIC. 1998. Nr 10. P. 3.
969.
970.
971.
972.
973.
974.
975.
976.

1999
Bobeic, Constantin. [Aureliu Busuioc: schi biogr.] / Constantin Bobeic //
Bobeic Constantin. O cronologie pentru istoria satului Coblca. Ch., 1999.
P. 27-28.
Busuioc Aureliu : [n. 1928] // Dicionar enciclopedic ilustrat. Ch., 1999. P.
1210.
Busuioc Aureliu : [date biogr. ; aprecieri critice] // Literatura romn: dic.antologie de istorie i teorie lit. Ch., 1999. P. 95-99 ; Ed. a 2-a. 2001. P.
95-99 ; Ed. a 3-a. 2003. P. 95-99.
Ciobanu, Vitalie. O viz pentru Purgatoriu : [Aureliu Busuioc] / Vitalie
Ciobanu // Contrafort. 1999. Nr 9/10. P. 4.
Fonari, Victoria. Subtextul filosofic n opera lui Aureliu Busuioc / Victoria
Fonari // Materialele conferinei tiinifice Actualitatea filosofiei: aspecte
teoretice i practice (12-14 mai 1999). Ch., 1999. P. 119-123.
Fonari, Victoria. Unele modaliti de abordare a timpului n opera lui Aureliu
Busuioc / Victoria Fonari // Analele tiinifice ale Universitii de Stat din
Moldova. Ser. tiine filologice. Ch., 1999. P. 226-229.
Galaicu-Pun, Em. Canonada artileriei grele / Em. Galaicu-Pun // GalaicuPun Em. Poezia de dup poezie: ultimul deceniu. Ch., 1999. P. 20-21.
Grama, Steliana. Avatarurile lui Radu tefan ntiul i Ultimul : [spectacol
dup piesa omonim semnat de Aureliu Busuioc] // Arta '98 / Acad. de t. a
Moldovei, Inst. Studiul Artelor. Ch., 1999. P. 156-158.

2000
977. Fonari, Victoria. Hermeneutica mitului n poezia lui Aureliu Busuioc / Victoria
Fonari // Conferina corpului didactico-tiinific Bilanul activitii tiinifice
a Universitii de Stat din Moldova pe anii 1998-1999. t. Umanistice: Rez.
omunic. Ch., 2000. P. 55-56.

104

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

978. Fonari, Victoria. Valorificarea mitului n opera lui Aureliu Busuioc / Victoria
Fonari // Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Ser. tiine
filologice. Ch., 2000. P. 201 206.
979.
980.
981.

982.
983.

984.
985.
986.
987.
988.
989.
990.

2001
[Busuioc Aureliu] // Slovnik rumunskych spisovatelu. Praga, 2001. P. 65.
n limba ceh.
Crciun, Camelia. Patru texte, patru autori : [despre piesa Radu tefan ntiul
i Ultimul de Aureliu Busuioc] / Camelia Crciun // Observator Cultural.
2001. Nr 82.
Fonari, Victoria. Cunoaterea de sine imperativ al operei lui Aureliu
Busuioc / Victoria Fonari // Tezele conferinei tinerilor cercettori consacrat
aniversrii a 40-a a Academiei de tiine a Moldovei i a 55-a de la formarea
primelor instituii academice. Ch., 2001. P. 162.
Fonari, Victoria. Figuraie cromatic n poezia lui Aureliu Busuioc / Victoria
Fonari // Analele tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova. Ser. tiine
filologice. Ch., 2001. P. 135-140.
Grama, Steliana. Radu tefan ntiul i Ultimul de Aureliu Busuioc pamflet
incendiar la adresa regimului sovietic / Steliana Grama // Destin Romnesc.
2001. Nr 3. P. 126-140.
2002
Aureliu Busuioc : [schi biogr.] // Localitile Republicii Moldova: itinerar
doc.-publicistic ilustrat. Vol. 4: Ci-Cor [Codreanca, jud. Chiinu]. Ch.,
2002. P. 374. (Semnat: Constantin Bobeic)
Ciocanu, Ion. Aureliu Busuioc un scriitor despre care se vorbete nu numai
la srbtori / Ion Ciocanu // Ciocanu Ion. Dincolo de liter : (incursiuni critice
n procesul literar contemporan). Timioara, 2002. P. 11-20.
Filip, Iulian. A vrut cndva s-o fure pe Mona-Lisa : [despre creaia scriitorului
Aureliu Busuioc] / Iulian Filip // Lit. i arta. 2002. 3 ian. P. 2 ; Poezia
acas : Poei contemporani din Basarabia. Trgovite, 2007. P. 87-88.
Fonari, Victoria. Dimensiuni ale intelectualului i orizonturi culturale
/ Victoria Fonari // Filosofie. tiin. Politic: realizri, implementri,
perspective. Ch., 2002. P. 237-239.
Fonari, Victoria. Sentimentalul Aureliu Busuioc de la n alb i negru la Concert
(sau Evoluia viziunii cromatice) : [n poezie] / V. Fonari // Rev. de lingvistic
i t. lit.. 2002. Nr 1/2. P. 37-46. Bibliogr. : P. 46 (18 tit.).
Fonari, Victoria. Sonetul postmodern la Aureliu Busuioc / Victoria Fonari //
Metaliteratur. 2002. Nr 5. P. 39-40.
Grama, Steliana. n jurul aceluiai pamflet incendiar la adresa regimului
sovietic : [Radu tefan ntiul i Ultimul de Aureliu Busuioc] / Steliana Grama
// Destin Romnesc. 2002. Nr 1. P. 100-111. Continuare. nceput n Nr
3, 2001.

Despre viaa i activitatea scriitorului

105

2003
991. Aureliu Busuioc : [n. 1928] // Calendar Naional-2003. Ch., 2003. P. 241244. Bibliogr.: P. 243-244 (51 tit.). [semnat Vl. P. = Vlad Pohil].
992. Busuioc, Aureliu. Autobiografic / Aureliu Busuioc // Busuioc Aureliu. Singur
n faa dragostei. Bucureti; Ch., 2003. P. 11-19.
993. Cenu, Felicia. Dislocarea povestirii n romanul Singur n faa dragostei de
Aureliu Busuioc / Felicia Cenu // Orientri artistice i stilistice n literatura
contemporan. Ch., 2003. Vol. 2. P. 93-106.
994. Cimpoi, Mihai. Aureliu Busuioc sau Tristeea superioritii : [scriitorul Aureliu
Busuioc la 75 ani de la natere] / Mihai Cimpoi // Lit. i arta. 2003. 30 oct.
P. 4.
995. Ciocanu, Ion. Poezia i proza lui Aureliu Busuioc / Ion Ciocanu // Ciocanu
Ion. Literatura romn: st. i materiale pentru nv. preuniversitar. Ch.,
2003. P. 408-416.
996. Fonari, Victoria. Cunoaterea de sine i polifonia eroului intelectual
nonconformist / Victoria Fonari // Filosofia, sociologia, politica i tnra
generaie. Ch., 2003. P. 231-233.
997. Fonari, Victoria. Gli scrittori analizzano la cultura dei lettori / Victoria Fonari
// Romania Orientale. Universit di Roma La Sapienza. Dipartamento di
Studi Romanzi. Roma, 2003. Vol. XVI. P. 149-157. n limba ital.
998. Pohil, Vlad. Limba romn din R. Moldova, ntre primejdii i sperane : [referiri i la creaia lui A. Busuioc] / Vlad Pohil // Limba Romn. 2003.
Nr 1. P. 13-17.
999. Postu, Marin. Aspecte ale modelului narativ proustian n romanul Singur n
faa dragostei de A. Busuioc / Marin Postu // Orientri artistice i stilistice n
literatura contemporan. Ch., 2003. Vol. 2. P. 78-92.
1000. Roca, Timofei. Modelul narcisiac n poezia lui Aureliu Busuioc / Timofei
Roca // Metaliteratur. 2003. Nr 8.
1001. , . : [
. o] / . // . 2003. 1 . .8.
2004
1002. Busuioc Aureliu (26.X.1928, Codreanca, jud. Orhei) // Dicionarul general al
literaturii romne. Bucureti, 2004. Vol. 1 : A-B. P. 713-714.
1003. Busuioc Aureliu : [date biogr. ; bibliogr.] // Scriitorii Moldovei n lectura
copiilor i adolescenilor : dic. biobibl. Ch., 2004. P. 49-55.
1004. Ciocanu, Ion. Aureliu Busuioc / Ion Ciocanu // Ciocanu Ion. Scriitori de ieri
i de azi. Ch., 2004. P. 133-158.
2005
1005. Agache, Catinca. [Aureliu Busuioc] / Catinca Agache // Literatura romn n
rile vecine (1945-2000). Iai, 2005. P. 139-140.

106

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1006. Busuioc Aureliu : [tabel cronologic] // Mic enciclopedie ilustrat a scriitorilor

din Republica Moldova. Bucureti ; Ch., 2005. P. 47-50.
1007. Busuioc Aureliu : referine istorico-literare // Mic enciclopedie ilustrat a
scriitorilor din Republica Moldova. Bucureti ; Ch., 2005. P. 51-56. Aut. :
Mihai Cimpoi, Vasile Coroban, Ion Ciocanu, Jaroslav Blazke, J. Hlinka, Maria
leahtichi.
1008. Nastasiu, Vasile. Spune-mi Gioni! : e ultima apariie a scriitorului total? :
[despre creaia scriitorului Aureliu Busuioc] / Vasile Nastasiu // Lit. i arta.
2005. 6 ian. P. 4.
1009. Nainec, Ji. Literatura romn tradus n limba ceh / Ji Nainec // Primul
Simpozion Internaional de studii romneti din Cehia (23-24 noiem.).
Praga, 2005. P. 84. n limba ceh.
1010. Simu, Ion. Regiunea Literar Autonom Basarabia : [despre ser. de antol.
Literatura din Basarabia n secolul XX unde sunt prezente i operele lui
Aureliu Busuioc] / Ion Simu // Romnia lit. 2005. 14-20 sept.
1011. Simu, Ion. Un romancier basarabean : [despre creaia scriitorului Aureliu
Busuioc] / Ion Simu // Romnia lit. 2005. 11-17 mai. P. 3.
1012. Turea, Valeriu. Revista NOI : tineree fr btrnee : [fotii redactori-efi ai
revistei pentru aniversarea a 75-a] / Valeriu Turea // Noi. 2005. Nr 10. P.
20-21.
2006
1013. Baraboi, Cristina. Aureliu Busuioc scrie minciuni despre vntoare / Cristina
Baraboi // Timpul. 2006. 3 apr.
1014. Ciobanu, Mircea V. Originea operei de art sau despre iniierile unui fantezist
de meserie : [despre creaia scriitorului Aureliu Busuioc] / Mircea V. Ciobanu
// Semn. 2006. Nr 1. P. 8-9 : fot.
1015. Lungu, Eugen. Reabilitarea unui personaj : [despre creaia scriitorului Aureliu
Busuioc] / Eugen Lungu // Semn. 2006. Nr 1. P. 6-7 : fot.
1016. Roibu, Nicolae. Avndu-l oaspete pe Aureliu Busuioc, tinerii scriitori s-au
delectat cu ginriile basarabenilor" : [dezbateri asupra romanului lui
Aureliu Busuioc Hronicul ginarilor"] / Nicolae Roibu // Timpul. 2006.
5 iul. P. 6.
1017. Suceveanu, Arcadie. Poezia lui Aureliu Busuioc / Arcadie Suceveanu // SudEst cultural. 2006. Nr 2. P. 12-17.
2007
1018. Nani, Anastasia. Singuri n faa dragostei : [despre Ziua ndrgostiilor la
Codreanca, satul de batin al lui Aureliu Busuioc] / Anastasia Nani // Ziarul
de gard. 2007. 15 febr.
1019. Suceveanu, Arcadie. Premiile Filialei Chiinu a Uniunii Scriitorilor din
Romnia : [decernate lui Aureliu Busuioc pentru romanul "Hronicul ginarilor"

Despre viaa i activitatea scriitorului

107

i Leo Butnaru pentru antol. Avangarda rus] / Arcadie Suceveanu // Jurnal

de Chiinu. 2007. 26 oct. P. 7 ; Timpul. 2007. 1 noiem. P. 7.
2008
1020. Burlacu, Alexandru. Tehnica poliecranului n Hronicul ginarilor" de Aureliu
Busuioc / Alexandru Busuioc // Metaliteratur. 2008. Nr 3/4. P. 43-52.
1021. Ciobanu, Mircea V. Melancolie, nostalgie, ironie : [Aureliu Busuioc la 80 de
ani] / Mircea V. Ciobanu // Sud-Est cultural. 2008. Nr 4. P. 15-22.
1022. Ciocanu, Ion. Dincolo de ironie i zeflemea / Ion Ciocanu // Sud-Est cultural.
2008. Nr 4. P. 31-42.
1023. Ciubotaru, Adrian. De rlele i de aga pisaniilor : [Aureliu Busuioc la 80 de
ani] / Adrian Ciubotaru // Sud-Est cultural. 2008. Nr 4. P. 28-30.
1024. Deleu, Ecaterina. Despre Hronicul ginarilor" i felul de a scrie istoria:
Aureliu Busuioc la 80 de ani : [despre ntlnirea lui Aureliu Busuioc cu cititorii
la Biblioteca Municipal B. P. Hasdeu n cadrul programului Chiinul
citete o carte] / Ecaterina Deleu // Flux. 2008. 7 noiem. (Nr 43). P. 8.
1025. Fiodoruc, T. Chiinul citete o carte 2008 : [despre Programul Bibliotecii
Municipale Chiinul citete o carte cu Hronicul ginarilor" de Aureliu
Busuioc] / T. Fiodoruc // BiblioPolis. 2008. Vol. 28, Nr 4. P. 29-32.
1026. Fonari, Victoria. Proza lui Aureliu Busuioc i semiotica / Victoria Fonari // Lit.
i arta. 2008. 23 oct. P. 4.
1027. Gheorghi, Nadina. Aureliu Busuioc fa cu tinereea : [despre manifestrile
omagiale prilejuite de cea de-a 80-a aniversare a scriitorului Aureliu Busuioc]
/ Nadina Gheorghi // Capitala. 2008. 5 noiem. P. 7.
1028. Grati, A. nvturile octogenarului Aureliu Busuioc / A. Grati // Timpul (Iai).
2008. Nr 11 ; Metaliteratur. 2008. Nr 3/4. P. 29-33.
1029. Kulikovski, L. Autorul i cititorul hronicului n aceeai barc : [despre romanul Hronicul ginarilor" de Aureliu Busuioc, citit n cadrul programului
Chiinul citete o carte la Bibl. Municipal B.P. Hasdeu] / L. Kulikovski //
BiblioPolis. 2008. Vol. 28, Nr 4. P. 22-28.
1030. Leahu, Nicolae. Dalai-Lama plimbtorilor de purici : [despre scriitorul
basarabean Aureliu Busuioc] / Nicolae Leahu // Jurnal de Chiinu. 2008.
24 oct. P. 22.
1031. Leahu, Nicolae. Toamna patriarhilor : [despre limbajul artistic n opera lui
Aureliu Busuioc] / Nicolae Leahu // Semn. 2008. Nr 3. P. 2-3.
1032. Lungu, Eugen. Dup aniversare : [Aureliu Busuioc la 80 de ani] / Eugen Lungu
// Sud-Est cultural. 2008. Nr 4. P. 7-14.
1033. Mihail, Dinu. Aur i busuioc peste Moldova anului 2008 : [despre scriitorul
Aureliu Busuioc la 80 de ani] / Dinu Mihail // Sud-Est cultural. 2008.
Nr 4. P. 43-47.

108

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1034. Mihail, Dinu. Toamna maurului, cu aur i busuioc : [despre romanul Hronicul
ginarilor"] / Dinu Mihail // BiblioPolis. 2008. Vol. 28, Nr 4. P. 77-80.
1035. Nechit, Irina. Aureliu Busuioc a ctigat Premiul Cartea Anului la Salonul
de Carte pentru copii / Irina Nechit // Jurnal de Chiinu. 2008. 22 apr.
P. 2.
1036. Nechit, Irina. Aureliu Busuioc a discutat cu elevii Liceului Spiru Haret despre
literatur / Irina Nechit // Jurnal de Chiinu. 2008. 30 mai. P. 22.
1037. Roibu, N. Aureliu Busuioc, la 80 de ani: Singur n faa dragostei : [despre
expoz. consacrat vieii i activitii scriitorului Aureliu Busuioc la Muzeul
Literaturii Romne M. Koglniceanu] / N. Roibu // Timpul. 2008. 30
oct.
1038. Roibu, N. Campionul Anului Dru este Aureliu Busuioc : [despre omagierea lui Aureliu Busuioc n cadrul Programului Chiinul citete o carte, conferina anual] / N. Roibu // Timpul. 2008. 3 noiem.
1039. Srbu, Antonina. ntlnire n jurul unei cri : [despre ntlnirea scriitorului
Aureliu Busuioc cu elevii Liceului Spiru Haret] / Antonina Srbu // Ziarul
de Gard. 2008. 29 mai.
1040. tefnescu, Alex. Un scriitor sceptic fa de propriul lui scris : [despre Aureliu
Busuioc] // Jurnal de Chiinu. 2008. 24 oct. P. 5 ; Romnia lit. 2008.
17 oct. P. 16-17 ; Sud-Est cultural. 2008. Nr 4. P. 23-27.
1041. Tnase, Constantin. Dumnezeu s binecuvnteze America, Romnia i Basarabia : [despre omagierea lui Aureliu Busuioc la Bibl. Municipal B. P. Hasdeu] / Constantin Tnase // Timpul. 2008. 3 noiem.
1042. urcanu, Andrei. Cic nite ginari... : [coment. lit. asupra rom. Hronicul
Ginarilor" de Aureliu Busuioc] / Andrei urcanu // Capitala. 2008. 26
noiem. P. 8.
1043. urcanu, Andrei. Ginarii i ochiul atroce al rsului / Andrei urcan // Metaliteratur. 2008. Nr 3/4. P. 33-43.
1044. urcanu, Andrei. Hronicul Ginarilor" de Aureliu Busuioc : [analiz lit.] /
Andrei urcanu // Lit. i arta. 2008. 4 dec. P. 4.
2009
1045. Busuioc singular only : [despre viaa i activitatea scriitorului Aureliu
Busuioc] // Punkt. 2009. Nr 25.
1046. Nechit, Irina. Serile poetice ale Editurii Cartier cu Aureliu Busuioc / Irina
Nechit // Jurnal de Chiinu. 2009. 30 iun. P. 12.
1047. tefr, Sorina. Am vrut cndva s-l fur pe Busuioc : [la Librria din Centru,
Serile poetice - aciune inedit lansat n aceast var de Editura Cartier
- au avut ca invitat un personaj de excepie maestrul Aureliu Busuioc] //
Timpul. 2009. 28 iun.

Despre viaa i activitatea scriitorului

109

Interviuri, dialoguri, anchete, mese rotunde

1965
1048. Ancheta noastr : [n ajunul Congr. al III al scriitorilor din Moldova rspund
scriitorii: L. Barschi, P. Bou, E. Bucov, A. Busuioc, V. Vasilache etc.] // Nistru.
1965. Nr 10. P. 117-149.
1970
1049. Zece ntrebri zece rspunsuri : [interviu cu poetul A. Busuioc privitor la
creaia sa lit.] // Moldova. 1970. Nr 8. P. 13-14.
1974
1050. Busuioc, Aureliu. ... E absolut suficient o via de om ca s ajungem nelei.
Ba s rmnem i depii : [interviu cu scriitorul] / consemnare: Serafim
Saka // Moldova. 1974. Nr 5. P. 32-33.
1051. [ . . o] // . 1974.
9 . n limba uzb.
1978
1052. Busuioc, Aureliu. M aflu n cuvinte ca n Patrie... : [interviu cu scriitorul
A. Busuioc despre creaia sa lit.] / consemnare : Leonida Lari // Lit. i arta.
1978. 26 oct. P. 5.
1053. Cronicari ai timpurilor noi : ancheta noastr jubiliar : I. C. Ciobanu, B. Istru,
P. Cruceniuc, A. Busuioc, Gh. Gheorghiu, H. Corbu, N. Dabija la semicentenarul Uniunii Scriitorilor din Moldova // Moldova soc. 1978. 12 apr.
1980
1054. : [.
. . . : . . ] / : . , . , . , . .
// . . 1980. 24 . . 4-5.
1984
1055. Busuioc, Aureliu. Srbtoare a lirelor nfrite : [dialog cu scriitorul Aureliu
Busuioc despre Zilele lit. sov. n Moldova] / consemnare: cor. ziar. // Lit. i
arta. 1984. 5 iul. P. 1.
1986
1056. Busuioc, Aureliu. Cred c este nefericit acela cruia i se d totul de-a gata i
nu are la ce cuteza... : [interviu cu scriitorul Aureliu Busuioc] / consemnare:
A. Ciocanu // Moldova. 1986. Nr 6. P. 14.
1988
1057. Busuioc, A. Cred c un intelectual trebuie s fie ntotdeauna un nonconformist : [interviu cu scriitorul Aureliu Busuioc] / consemnare : V. Tozlovanu //
Lit. i arta. 1988. 27 oct. P. 4.

110

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1058. Busuioc, Aureliu. La masa de scris tu i restul lumii: poi iubi lumea ori
o poi ur. Eu o iubesc : [interviu cu Aureliu Busuioc despre creaia sa] /
consemnare: Leo Butnaru // Moldova. 1988. Nr 9. P. 16-17 ; Butnaru L.
Rspuns i rspundere. Ch., 1989. P. 23-29.
1991
1059. Busuioc, Aureliu : Mi-a vrea cuvntul muzicii asemeni : [interviu cu
scriitorul Aureliu Busuioc] // Focul din verb. Ch., 1991. P. 35-49.
1060. Busuioc, A. Singur n faa Toamnei : [din convorbirea cu poetul i scriitorul
Aureliu Busuioc] / consemnare: S. Fulga // Glasul Naiunii. 1991. Noiem.
(Nr 45). P. 7.
1061. Voci celebre n incinta Glasului : [mas rotund cu participarea L. Lari,
A. Busuioc, N. Dabija, Gr. Vieru, D. Matcovschi etc.] // Glasul Naiunii.
1991. 18 apr.
1992
1062. Butnaru, L. S nu mai fie oare scriitorii copiii rzgiai ai unor diviniti? :
[dialog Leo Butnaru cu Aureliu Busuioc] / L. Butnaru, A. Busuioc // Sfatul
rii. 1992. Iun. (Nr 93/95). P. 10.
1993
1063. Busuioc, Aureliu. n libertatea de a trage cu vorba trebuie s existe o msur :
[dialog Leo Butnaru cu Aureliu Busuioc] / A. Busuioc, L. Butnaru // Sud-Est.
1993. Nr 3. P. 7-11.
1064. Busuioc, Aureliu. Nu vreau s-o fac pe revoluionarul : [interviu cu scriitorul
Aureliu Busuioc, care a mplinit vrsta de 65 de ani] / consemnare : Gh. Budeanu // Lit. i arta. 1993. 21 oct. P. 4.
1065. Busuioc, Aureliu. 13 ntrebri pentru... : [interviu cu scriitorul Aureliu Busuioc]
/ consemnare: Marius Tupan // Luceafrul. 1993. 12 mai. P. 18.
1995
1066. Busuioc, Aureliu. Aureliu Busuioc : Sunt i eu unul dintre ntfleii acetia
pe care i manipuleaz cei de sus : [interviu cu scriitorul] // Flux. 1995. 27
oct. P. 6 ; 22 dec. P. 10.
1067. Cum serbai Crciunul : pe stil vechi sau pe stil nou : [la ancheta gaz. Flux rspund Vlad Cubreacov, Victor Grebencicov, Aureliu Busuioc] // Flux. 1995.
8 dec. P. 5.
1068. La ancheta L.R." rspunde Aureliu Busuioc // Limba Romn. 1995. Nr 6.
P. 112-113.
1996
1069. Busuioc, Aureliu. Aureliu Busuioc : De la revoluie ncoace mi tot scarpin
periodic omoplaii i nu gsesc nicidecum mugurii aceia din care cresc aripile.

Despre viaa i activitatea scriitorului

111

n schimb m bucur dispariia treptat a cornielor stngiste : [dialog ntre

scriitorul Aureliu Busuioc i Vitalie Ciobanu despre un ciclu de sonete, reunite sub genericul n vechi canoane] // Contrafort. 1996. Mai (Nr 5).
P. 10-11.
1070. Busuioc, Aureliu. Aureliu Busuioc : Lucrez la o bucat de pine... : [interviu
cu dramaturgul] / consemnare : Steliana Grama // Lanterna magic. 1996.
Nr 2/3.
1071. Busuioc, Aureliu. Snt mereu disperat i uluit... : [dialog cu scriitorul Aureliu
Busuioc] / a dialogat Nicolae Busuioc // Busuioc Nicolae. Oglinzile cetii:
dialoguri la Chiinu. Ch., 1996. P. 23-30.
1072. Literatura basarabean ntre contextul istoriei i istoria contextului : [mas
rotund cu S. Saka, V. Tozlovanu, I. Mnscurt, I. Hadrc, A. urcanu,
A. Busuioc, A. Suceveanu, Em. Galaicu-Pun, V.l Beleag, V. Vasilache,
S. Celac] / consemnare : V. Grosu // Sud-Est. 1996. Nr 2. P. 17-33.
1997
1073. Lungu, Eugen. S nu uitm c uneori... se mai minte : [de vorb cu Aureliu
Busuioc] / Eugen Lungu // Noi. 1997. Nr 4. P. 6-7.
1074. Uniunea Scriitorilor o schimbare amnat : [chestionarul ziar. Contrafort] /
au participat: Emilian Galaicu-Pun, Vasile Levichi, Leo Butnaru, Argentina
Cupcea-Josu, Serafim Saka, Andrei Burac, Vasile Romanciuc, Vasile Vasilache,
Aureliu Busuioc, Iulian Ciocan, Nicolae Rusu, Grigore Chiper // Contrafort.
1997. Nr 1. P. 8-9.
1998
1075. Busuioc, Aureliu. E timpul s nu ne mai comparm noi nde noi... : [dialog
cu scriitorul Aureliu Busuioc] / a dialogat Leo Butnaru // Sud-Est. 1998.
Nr 3. P. 28-41.
1076. Busuioc, Aureliu. Nu am rescris piesa, am continuat-o... : [interviu cu poetul
i dramaturgul Aureliu Busuioc] / a intervievat N. Roibu // Flux. 1998. 6
mai.
1077. Un preedinte are obligaia de a spune alegtorului ce-l ateapt n funcie de
cum i va da votul : [dialog: Aureliu Busuioc Petru Lucinschi] // Dialog.
1998. 10 mar. ; Moldova Suveran. 1998. 10 mar.
1999
1078. Cultura rus n Basarabia: un atu sau un handicap? : [ancheta Contrafort
pentru scriitorii Aureliu Busuioc .a.] // Contrafort. 1999. Noiem. / Dec.
(Nr 11/12). P. 16-18.
1079. : [ . . ] /
. // . . 1999. 23 . . 9.

112

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Despre viaa i activitatea scriitorului

113

2000
1080. Munteanu, Mihai. Ce mai rmne cnd nu rmne nimic... : [dialog: Mihai
Munteanu Aureliu Busuioc] / M. Munteanu, A. Busuioc // Strategia civic.
2000. Nr 1. P. 27-28.
2001
1081. Busuioc, Aureliu. A vrut cndva s-o fure pe Mona-Lisa : [interviu cu scriitorul
Aureliu Busuioc] // Litere. 2001. Nr 8. P. 16-17.

1090. Busuioc, Aureliu. Cavalerul Cetii : [interviu cu scriitorul Aureliu Busuioc]

/ interlocutor : Rodica Trofimov // VIP magazin. 2008. Nr 45/46. P. 5058.
1091. Busuioc, Aureliu. Rspunsuri gata ntotdeauna au numai politicienii i
poliitii : [interviu cu scriitorul Aureliu Busuioc (la 80 de ani)] / consemnare:
Sorina tefr // Timpul. 2008. 24 oct. P. 10-15.

2002
1082. Busuioc, Aureliu. De-provincializarea lumii literare basarabene ar fi posibil
numai odat cu depozitarea ei / interlocutor: Vasile Grne // Contrafort.
2002. Apr.Mai (Nr 4/5). P. 12.
1083. Busuioc, Aureliu. Tot ce scriu scriu cu un singur scop: acela de a-i pune
pe basarabenii mei cu picioarele pe pmnt : [interviu cu scriitorul Aureliu
Busuioc] / consemnare: Constantin Cheianu // Sud-Est. 2002. Nr 4.
P. 39-42.
2003
1084. Busuioc, Aureliu. Am talentul de a face lumea s cread c sunt talentat :
[interviu cu scriitorul A. Busuioc] / moderator : Sorina tefr // Timpul.
2003. 24 oct. P. 12-13.
1085. Busuioc, Aureliu. Un om al literaturii nu are ce cocheta cu puterea : [interviu
cu scriitorul Aureliu Busuioc] / a dialogat Efim Josanu // Lit. i arta. 2003.
23 oct. P. 6.

Dedicaii

2006
1086. Busuioc, Aureliu. Exist i o mahala a mahalalei... : [interviu cu scriitorul
Aureliu Busuioc] / interlocutor : Nicolae Leahu // Semn. 2006. Nr 1.
P. 3-5 : fot.
1087. Busuioc, Aureliu. Muli din scriitori tiu s-i foloseasc libertatea : [interviu
cu scriitorul Aureliu Busuioc] / consemnare : Silvia Bogdna // Timpul.
2006. 25 aug. P. 19.
2007
1088. Busuioc, Aureliu. Meseria de literat este non profit" : [interviu cu scriitorul
Aureliu Busuioc] / consemnare: Irina Nechit // Jurnal de Chiinu. 2007. 9
noiem. P. 10.
2008
1089. Busuioc, Aureliu. Cartea care ar putea s-l fac mplinit pe un scriitor este
aceea care n-a fost scris niciodat... : [interviu cu scriitorul Aureliu Busuioc,
cu prilejul mplinirii a 80 de ani de la natere] / consemnare: Clina Trifan //
Capitala. 2008. 17 oct. P. 8 ; Destin romnesc. 2008. Nr 4.

1965
1092. Crare, P. Metamorfoz : [parodie lui Aureliu Busuioc] / P. Crare // Nistru.
1965. Nr 7. P. 151 ; Cultura. 1965. 7 aug.
1093. Sainciuc, Glebus. Busuioc Aureliu, scriitor : [arj] // Cultura. 1965. 7 aug.;
. . 1967. 22 ; . 1976. 4. . 80; Lit. i arta.
1977. 29 dec.; Chipru. 1978. Nr 20. P. 7; 1988. Nr 22. P. 6;
Tinerimea Moldovei. 1992. 1 ian.
1967
1094. Crare, P. Amintire de la mare (Parodie lui A. Busuioc) / P. Crare // Nistru.
1967. Nr 2. P. 156-158.
1095. Crare, P. Parodii: Metamorfoz (Lui A. Busuioc) / P. Crare // Chiinu. Gaz.
de sear. 1967. 22 mai.
1096. , . : (. ) / . // .
. 1967. 22 .
1968
1097. Vieru, Gr. Prag : Lui Aureliu Busuioc // Vieru G. Numele tu. 1968. P. 129130.
1969
1098. Rusnac, Vl. Botezul gndului : [parodie la creaia lui Aureliu Busuioc] // Rusnac
Vl. Poam acr : poezii satirice i umoristice. Ch., 1969. P. 120.
1973
1099. Burea, Mihail. Busuioc (familie tnr) (1973): [portr.]. P., u. 120120 cm.
Colecie proprie.
1987
1100. Bou, Pavel. Vntoreasc / Pavel Bou // Nistru. 1987. Nr 4. P. 21.
1988
1101. Esinencu, Nicolae. Haragul / Nicolae Esinencu // Lit. i arta. 1988. 27 oct.
P. 5.

114

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

1993
1102. Levichi, V. Lui Aureliu Busuioc / V. Levichi // Tarlapan E. Buturuga mic... :
antol. epigramei rom. de pretutindeni. Ch., 1993. P. 150.
1103. urcanu, Iano. Opinia unui naiv : lui Aureliu Busuioc / Iano urcanu // Lit.
i arta. 1993. 11 febr. P. 5.
2000
1104. Epitaf pe mormntul meu (Aureliu Busuioc) // Cuzuioc Ion. n audien cu
floreta: ricoeuri epigramatice. Ch., 2000. P. 24.
2004
1105. Rusu-Ciobanu, Valentina. Portretul unui tnr (Aureliu Busuioc) // RusuCiobanu Valentina. Maetri basarabeni din sec. XX / alct.: C.I. Ciobanu.
Ch., 2004. P. 63.
1106. Rusu-Ciobanu, Valentina. Brbatul cu pocal i igar (portretul lui Aureliu
Busuioc) // Rusu-Ciobanu Valentina. Maetri basarabeni din sec. XX / alct.:
C.I. Ciobanu. Ch., 2004. P. 81.

Despre viaa i activitatea scriitorului. Indexuri

115

Index de nume
A
Afonin, I.
Agrbiceanu, Ion
Aitmatov, Cinghiz
Alecsandri, Vasile
Apostol, Veniamin
Aranov, ico

96
(665)
765, 784
(643, 647)
852, 866
812, 815, 817, 823,
825
Arghezi, Tudor
(197)
Arpentii, Gheorghe (800)
Atanasov, Mariana 119
B
Bacinschi, Mihai
Baconsky, Anatol
Badiu, Vasile
Baltag, Vitalie
Baraboi, Cristina
Barjanschi, Iuri
Barschi, Lev
Barto, Agnia
Bdru, A.
Blteanu, Lora
Bejenaru, Olga
Beli, Liviu
Belscaia, E.
Berghol, Olga
Berov, L.
Beleag, Vladimir
Bilechi, Nicolae
Blazke, Jaroslav
Blok, Aleksandr
Bobeic,
Constantin
Bogdna, Silvia
Borovski, D.
Botezatu, Eliza
Bou, Pavel

88
(661)
484
828
1013
(634)
1048
717, 726
85
(658)
845
867
30, 33
731
791
489, (871), 1072
51, 65, 389, 484,
903
123, 1007
(650), 724, 747,
750, 758-762
904, 969, 984
1087
756
896
484, 1048, 1100

Brtescu-Voineti,
Ioan
Brodski,
Aleksander
Bucov, Emilian
Budeanu, Gheorghe
Burac, Andrei
Burea, Mihail
Burlacu, Alexandru
Busuioc, Nicolae
Butnaru, Leo
C
Cahana, M.
Capote, T.
Caaveic, Ion
Cazacu, Olga
Clinescu, G.
Crare, Petru
Cehov, Anton
Celac, Silvia
Cemortan, S.
Cenu, Felicia
Cheianu,
Constantin
Chiosa, Nicolae
Chiper, Grigore
Chira, Gheorghe
Chiriac, Vlad
Chiril, Mihai
Chirinciuc, Vlad
Cibotaru, Arhip
Cibotaru, Mihai
Gh.
Cimpoi, Mihai

(664)
905
(370), 1048
1064
1074
1099
1020
1071
(1019), 1058, 1062,
1063, 1074, 1075
3
745
(653)
144
662
686, 1092, 1094,
1095
692, 766, 776
1072
282
112, 993
1083
818
1074
841, 851, 906
833
86
87
688
(871)
13, 21, 23, 68, 82,
102, 104, 108, 126,
339, 390, 391, 842,
843, 868, 890, 942,
947, 948, 994, 1007

116

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Cincilei, Gheorghe
Ciobanu, C. I.
Ciobanu, Ion C.
Ciobanu, Mircea V.
Ciobanu, Vitalie
Ciocan, Iulian
Ciocanu, Anatol
Ciocanu, Ion

Ciolac, G.
Ciornei, Vsevolod
Ciubotaru, Adrian
Crmu, Isai
Codi, Vl.
Colesnic, Iurie
Condrea,
Constantin
Corbu, H.
Coroban, Vasile
Cosmescu,
Alexandru
Costenco, Nicolai
Cobuc, George
Crciun, Camelia
Creang, Ion
Creu, Gheorghe
Creu, Igor
Cruceniuc, Petru
Cubreacov, Vlad
Cupcea-Josu,
Argentina
Curtescu,
Margareta
Cuzuioc, Ion
D
Dabija, Nicolae
Damaschin, Stela
Damian, Liviu
Darienco, Petru
Deleanu, Baca

953
1105, 1106
839, (872), 1053
134, 1014, 1021
105, 115, 977, 1075
127, 949, 1074
489, 870, 1056
22, 52, 69, 89, 103,
116, 871, 872, 901,
931, 933, 943, 944,
954, 955, 985, 995,
1004, 1007, 1022
835
956
1023
37
34
907
4
1053
392, (674, 678),
873, 934, 1007
751, 908
(668)
(646)
980
(476, 640)
830
724, 728, 750
465, 1053
1067
1074
117
1104
1053, 1061
118
(865)
365
146

Despre viaa i activitatea scriitorului. Indexuri

Deleanu, Liviu
Deleu, Ecaterina
Derbenev, P.
Din Lin
Dolgan, Mihail
Dru, Ion
Dumbadze, Nodar
Dumbrveanu,
Victor
E
Emin, Ghevorg
Esenin, Serghei
Esinencu, Nicolae
Evgheniev, B.
Evtuenko, Evgheni
F
Fedov, D.
Filip, Iulian
Fiodoruc, Tatiana
Ficanu, I.
Fonari, Victoria

Fridman, A.
Fulga, Silvia
G
Gaisaniuc, G.
Galaction, Gala
Galaicu-Pun,
Emilian
Garnici, A.
Gavrilov, Anatol
Grne, Vasile
Geli-Reghistan, G.
Ghelman, A.
Gheorghi, D.
Gheorghi, Eugen
Gheorghi, I. F.
Gheorghi, Nadina

835
1024
25
719
26, 393, 832, 893,
926, 957
(474, 942), 1038
655, 785
909, 935, 958

770-773, 777
(648), 715
1101
53
780
793
986
1025
822
109, 832, 959, 960,
961, 973, 974, 977,
978, 981, 982, 987,
988, 989, 996, 997,
1026
802
1060
(871)
(663)
975, 1072, 1074
720
27, 66, 962
1082
757
754
796, 824
950
310
1027

Gheorghiu,
Gheorghe
Ghercik, M.
Gherfeld, D.
Ghila, A.
Ghimpu, Simion
Goga, Octavian
Gordeeva, G.
Gorki, Maxim
Grama, Steliana
Grati, A.
Grebencicov,
Victor
Grecu, Mihai
Griboedov, A. S.
Grinberg, I.
Grosu, V.

1053
746, 781
797
54
852
(666)
882
681
963, 976, 983, 990,
1070
1028
1067
(481, 483)
721, 748
865
1072

H
Hadrc, Ion
Haek, Jaroslav
Hazin, Mihail
Hint, Aadu
Hlinka, Ji
Hmelniki, A.
Hropotinschi,
Andrei

789, 1072
695, 737
752
729
124, 1007
73
11, 55, 74, 83, 484,
855, 883, 911, 937

I
Iachim, Ion
Istru, Bogdan

938
(835), 1053

J
Jereghi, Valeriu
Jerome K. Jerome
Jirmunskaia, T.
Josanu, Efim
Jukov, Iuri
Jukovski, V. A.

882, 884
701
732
1085
733
755

K
Kautkin, R.
Kibek, M.
Kondratiev, V.

805
738
782

Koreakin, V.
Korikov, E.
Krause, U.
Kulikovski, Lidia
Kuprin, A. I.
L
Lari, Leonida
Lpuneanu, I.
Leacock, St.
Leahu, Nicolae
Lenin, V. I.
Lermontov, Mihail
Levitanski, I.
Levichi, Vasile
London, Jack
Loteanu, Emil
Lovinescu, Eugen
Lucinschi, Petru
Lungu, Eugen
Lungu, Ion
Lungu, S.
Lupan, Andrei
M
Macarenco, N.
Macovei,
Alexandru
Maiorov, V.
Malarciuc,
Gheorghe
Maldonis, A.
Marian, Boris
Marin, T.
Marin, V.
Marak, S.
Matcovschi,
Dumitru
Mateevici, Alexe
Maupassant, Guy
de
Mazilu, Gh.

117

20
82
70
1029
756
1052, 1061
5
702
1030, 1031, 1086
(153, 194, 256, 807,
826)
(641), 714, 739
740
(629), 1074, 1102
693, 769
484, (637)
(662)
1077
110, 786, 1015,
1032, 1073
137
807, 826, 828
180, 484, (835)
10
789
821
(635)
767
939
816, 820
912
734
1061
308
709, 741
874, 875

118

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Mnscurt, Ion
Mndcanu,
Valentin
Mejirov, A.
Mihail, Dinu
Mihailova, V.
Mihalachi, A.
Mihalkov, Serghei
Mihnea, Paul
Mikuta, A.
Miradjanian, L.
Mirscaia, L.
Mocanu, Vl.
Moraru, Anatol
Moraru,
Haralambie
Munteanu, Mihail
Muatescu, Tudor
N
Nahurivili, G.
Nani, Anastasia
Nastasiu, Vasile
Nainec, Ji
Nazar, Valeriu
Nechit, Irina
Negri, Al.
Negrua, O.
Nesin, Aziz
O
Ognev, S. I.
O' Henry
Olcenko, D.
Oleinik, S.
Olevski, Rudolf
Olteanu,
Constantin

1072
913
742
94, 1033, 1034
847
6
757
(865)
768
725
722
90
132
914
1080
(669)
763
1018
856, 1008
1009
876
1035, 1036, 1046,
1088
877, 915
827
694
718
(636, 659), 723,
730, 743, 749, 778
488
727
488
916

P
Palladi, Tudor
878, 964, 965
Papadat-Bengescu, (664)
Hortensia

Despre viaa i activitatea scriitorului. Indexuri

Pasat, Dumitru
Petrache, C.
Plmdeal, Rodica
Pohil, Vlad
Popa, N.
Popuoi, Liliana
Portnoi, R.
Posmysz, Zofia
Postu, Marin
Prohin, V.
Puic, Sergiu
Pukin, A. S.
R
Rndina, E.
Roibu, Nicolae
Romanciuc, Vasile
Roca, Timofei
Rotaru, V.
Rozov, V.
Rumeanev, Iurie
Rumu, A.
Rusnac, Vl.
Rusu, Gheorghe
Rusu, Nicolae
Rusu-Ciobanu,
Valentina
S
Saiat-Nova
Sainciuc, Glebus
Saka, Serafim
Saltkov-cedrin,
M.
Srbu, Antonina
Semenova, N.
Seri, N.
Severin, I.
Shakespeare, W.
Simu, Ion
Strcea, Alexei

834
14
346
697, 899, 966, 967,
991, 998
917
121, 140, 142
(365)
744
999
698, 968
135
712, 774, (789)
755
1016, 1037, 1038,
1076
1074
1000
829
753
778
769
1098
848
1074
1105, 1106

735
686, 1093
(671), 1050, 1072,
1074
707
1039
884
844
98
787, 788, 790
113, 128, 1010,
1011
800, 821

Strmbeanu, Andrei 918

Suceveanu, Arcadie (672), 1017, 1019,
1072
Suleimenov, Oljas 775
Sundeev, N.
299
Suveic, Raisa
840

U
Ungureanu, Ion

ahmaniov, V.
apiro, S.

Vatamanu, Ion
Vieru, Grigore

leahtichi, Maria
olohov, Mihail
tefnescu, Alex
tefr, Sorina
T
Tank, Maksim
Tarlapan, Efim
Tnase, Constantin
Tcaci, Zlata
Teleuc, Victor
Tihonov, Nicolai
Tiutcev, Feodor
Todorov, Ilie
Tolstoi, Lev
Toma, Ilie
Tozlovanu,
Valentina
Trifan, Clina
Trofimov, Rodica
Tupan, Marius
Turea, Valeriu
Tutunaru, Maria
Twain, Mark

agareli, A.
au, E.
urcanu, Andrei
urcanu, Iano

815
794, 802, 805, 808,
813
129, 1007
(642), 751, 764
138, 1040
1044, 1084, 1091

V
Vasilache, Vasile

Vilinciuc, V.
Villon, Franois
Vinea, Ostap
Vod, Gheorghe
Voiculescu, Vasile

660, 783
370, 1102
1041
791, 792, 795, 801,
804, 831
489, (865)
(632)
728, 736
963, 966
708, 713, 716
91
853, 1057, 1072

Z
Zavtur, Eudochia
Zemov, O.
ilinskaite, V.
A
, .
, .
, ..
, .
, .
, .
,

1089
1090
1065
1012
796
(657), 704

, .
, .
, .
, .
, .
, .

779
885
56, 832, 861, 879,
919, 1042, 1043,
1044, 1072
1103

, .
, .
, .
,
, .

119

847
(654, 673, 680),
940, 1048, 1072,
1074
886
488, (670, 865),
1061, 1097
814
352
705
488, (639, 679),
688, 920
(667)
143
31
700
485
222, 226
289
77
1054
925
(266, 644)
60
280
416
862, 894, 900
39, 58
81, 266, 267, 285,
287, 295, 321, 330,
348
806
1054
35, 46, 59, 76, 80,
92
(888)
59

120

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

, .
,
, .
, .

278, 313
485, (864)
219
95, 254, 255, 258,
261, 262, 274, 422
-, 314
.

Despre viaa i activitatea scriitorului. Indexuri

, .
, .
, .
, .
, .
,

, .
, .
, .

284
268, 289
78
48, 49
215
57, 394, 399, 1054

, .
,
,
,
,
, .
,

433, 544
(656)
(864)
(864)
213, 221
176
(864)

, . .
, .
, .
, .
, .

88
951
161
100, 302
43

, .
, .
, .
, .

229
(864)
1079
17
63
61
1001

, .
, .
, .

930
809, 811
28, 463
163, 189-192, 217,
218, 220, 221, 228,
264, 287, 348
889
263
485

, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, .

92
210
227
245
279
75
803, 810
42
803, 810
72
224, 225

, .

921

, .
,
, .
, .
, .
,
,

, .

850

, .

204

, .
, .

485
241

,
, .
, .
,
,

925, 927-930
226
151, 156, 160, 193,
836
(888)
15, 469
271
687
1096

, .
,

277
803

, .

809

, .

, . 187, 188, 202

, .
38, 39, 100, 203,
410, 423, 427, (645)
, .
461
, . 177

, .
, .
, .
, .
,

864
172
44
213
895

, .
, .
,
, .
, .
, .
, .
, .
, .
,

330, (857)
201
(475)
100
62
157
806
29, 857
47
819

, .
, .

158
237

849

121

260, 287, 296, 304,

306, 892
16, 152, 382

76, 92, 100, 262,

386, 397, 401, 409,
414, 420, 425, 462
, .
76
, . 858

,
, .
, . .
, .
, .

36
80, 922
880, 881
24
376

, .
, .
, .
, .

415
923
214
(857)

, .
, .
, .

860
46
287

, .
,

207
246

, .

288

122

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Despre viaa i activitatea scriitorului. Indexuri

Index de versuri

(din culegeri i ediii periodice)

1 mai
Acelai cer ateapt s
rsar...
Adun-m
Alt Don Quijote
Am chip cioplit la care m
chin
Am vrut cndva s-o fur pe
Mona-Liza...

Ancestral
Apasionata
Armindenii
Ateptare
Ateptare cu lacrimi amare
Atta tiu precis: n poezie
Autumnal
Balada
Balada caracterului
Balada coloneilor negri
Balada prietenului care
visa s-i creasc un tei la
fereastr
Balad trist
Basm
Btrnul ne privea
Btrnul poet

Bilan
Biografic
Biografie

200
179
250
270
170
169, 234,
243, 286,
305, 316,
339, 340,
342, 352,
356
286, 322
173, 194
200
216
167
179
257, 322
182
231
211
165, 170

179
345
250
211, 336,
337, 344,
349, 352
270
311
270, 333

Biografie-tip
Bisilab cu ifose
Bolero
Catrene
Cltorie
"Cel mult o molecul
jumtate..."
Chemare
Chiparoi
Cnd se las sara n ora...
Cntec
Cntec de dragoste
Cntec de leagn
Cntec de rmas bun

174
311
180
179
231
340

Cntec pentru Mariana

178, 256,
310
164
244, 326

Cntece cu gura-nchis
Cteva povee foarte... ntflee
Concert
Confirmare
Contur
Copacii
Copilul
Corbiile cu vase
Cum arat Ntflea
Cuvntul

Da capo!
Dac-i tata preedinte
Datorii

250, 352
270
170
178, 256
205
195
179, 307

283, 286
147
270
173, 234
195, 345
170
323
205, 234,
286, 291,
298, 308,
345
270
208
211, 307,
345

De cte ori, prin toamne,

sure rae...
De pace
De tine
De-a moartea
De-a rimele
De-a fi bogat ca s-mi
mpart avutul...
De te sperie vorba adie-o...
Decembrie
Descntec
Desen
Despre frunze
Despre mine i alii
Destin
Dezrdcinare
Dialectic
Din nelesul cuvintelor
Din toate tcerile strnse
mpreun
Discuie
Doin
Dorul
Dragu-mi-i

Drum
E pn-la capt dragostea
cntat
Eheu!...
Elegie
Epitaf
Epitaf pe mormntul...
Evolution
Evoluie

178, 234
270
352
170
165
178
270
195
250
195, 349
173
179
211
211
195
291, 324
167
178
317
173
230, 248,
269, 281,
282, 299
251, 332
173
327
211, 234,
305, 316
333, 344
175
350
211, 234,
272, 286,
305, 316,
343, 352,
353

Fecioraii tatei
Final
Fiului
Flamuri roii
Fluier de fag
Genez
Heraldic
Ia vezi i tu...
Iar te temi...
Impresionist
Inscripia pe cartea lui
Andrei Lupan "Meter Faur"
Inscripie pe abecedar
Inscripie pe nimic
Inscripie pe o piatr n
Caucaz
Inscripie pe o rim
Inscripie pe o scrisoare
Inscripie pe un chibrit
Inscripie pe Vechiul
Testament
Interior

Inversa prbuire
mbtrnesc
n loc s-o ocolim
n vechi canoane
nchinat lui T. Arghezi
ndemn
nserare lng Moscova
ntlnire
nelegere
Joc
La aniversarea lui Franois
Villon
La margine

123

148
195
178, 234,
307
232
230
216
357
283, 286
170
270
180
195
195
195
195
195
195
338
234, 286,
305, 316,
325, 352,
354
208
352
179
329
197
231
223, 248,
309
347, 352
205, 234
340
352
195

124

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

La pdure
La ziua poeziei
Lacul copilriei
Lamentaii la lipsa zpezii
Lcomia
Lsai-m s cnt
Leg
Lenin
Limba matern
Livresc
Lot
Lui Lenin
Lumin
Luna
M-a vrea-ngropat...
Mai dialectic
Maladie
Marea
M bucur uneori c stau n
cas
Mrinimie
Menire
Mestecenii
Metamorfoz
Miraj
Mofturi
Moldoveneasc

Morala
Ntflea

145
206
249, 250
311
166
195
250
256
317
283
195
153
196
349
173
311
211, 234
234, 305,
316, 354
167
256
211
180
257, 352
216
286
270, 272,
291, 298,
318, 335
149
244, 326,
346
326, 346

Ntflea cel voinic nu se

teme de nimic
Ntflea, lup de mare, a
346
vnat o artare
Ntflea, pe-ndelete, drege 346
ceasuri pe perete

Despre viaa i activitatea scriitorului. Indexuri

Ntflea povestete despre

cum se prinde pete
Ntflea povestete despre
undi i pete
Nedumerire
Negustorul
Nemurire
Neron
Ninge

Noapte bun!
Noaptea
Noiembrie

Nomad
Nopi
Nori albi
Nu
Nu-i cine tie ce filizofie...
Nu-mi trebuie slav: Iubire
Numrtoare
Nunt
O negur alb
O zi
Od la foaia de hrtie pe
care scriu...
Oneti
Pastel de iarn
Patrie
Paz
Pmntule
Pelerinul lumii
Picnic
Pine

281
244, 326,
346
249
282
170, 197
205, 340,
347
180, 282,
292, 299,
300
310, 358
211
195, 234,
305, 311,
316, 322,
354
325
249
198, 322
211
169
170
270
168
270, 310
195
169
178, 248,
256, 309
181
31
211, 234
250, 305,
316
270
283
178, 265

Ploaie
Ploi
Poate
Poduri
Poetul
Poeii
Poezia
Poeziei
Postfa la "Tristia"
Potop de flori...
Poza 1
Poza 2
Poza 3
Preludiu
Primvara la Riga
Primvar nou
Puls
Razele lunii
Rmi
Rsrit
Recunotin
Replic
Restituire

Retro
Revedere trzie
Rugciune
Rustic

Sara
Srbtoare
Srmanul Dionis
Scadene
Scriu
Sculptor
Se caut

347, 352
249, 322,
349
182, 243
293
178
352
182
170
270, 339
173
333
333
333
250
256
311
270
270
211
178
183
199
234, 286,
305, 316,
328
283
195
347
209, 211,
234, 305,
316, 354
195
154
184, 298
211
311
270, 294
251, 286

Sentimental
Sentimental ceart
Spovedanie
Stejarul
Sticleii
i iat-m ziua cnd tu peaproape treci
tiu ochii
Tcere
Tineree
Toamn
Toast
Trandafirul
Triete n mine ara
Eldorado...
Triptic
Tu plngi i pentru mine
scund e cerul...
Tu sun-m
Turcii la Soroca
ara A-o-Leu
Umbre
Un biat iubea o fat
Un cntec mai mult
Un cntec mut, o lacrim-n
pahar
Un om a vorbit cu marea
Un om n mare
Ursul
Vecinii
Verde
Vers liber
Versuri
Versuri noi
Victorios
Vinul
Vise colorate

125

283, 286
270
334
170
182
309
233, 243,
309, 352
169, 355
155
300
171
216
167
185
170
270
319
186
211, 327
150
275
243
234, 359
198
169, 234
195, 336,
339, 352
170
195, 234
351
165, 252
235
173
249

126

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Viteazul Ntflea
Vrst
Vreme

276
173
195

...

c

301
314
187, 224
266
253
266
271, 277
287, 330,
348
266
284
302
163, 217,
287
188, 341
266
285
156
245
157, 225
266
151
266
219
190, 218
189
259
266, 267
240, 312,
315
201
302
241
279, 313
266

: .

Despre viaa i activitatea scriitorului. Indexuri

...

...

...

302
159, 226
212, 214,
221
159
158
287, 288,
348
287, 330
266
159
266
221
221
152
259
191
210
259
176
266
273
266
261, 274
261
236
266, 285
190, 192,
207
172, 260,
268, 289
330
312
246
258
314
213, 221

...

159
214, 320
295
260

221
259, 262
221
301
163
266
237
202, 315
314
296
314
221, 279
289
203
227
266
151, 160,
172

266

303
...
271
161

330

306

162

260

254, 261,
289

193

312
152

259

127

237
152

218, 220,
315

238

239

266

255, 262

302

297, 304

240, 241,
263, 266,
321
ii 237

228, 287

266, 287,
288, 330

159, 203

221, 229,
241, 264,
287, 315,
348

222

177

247

204
-
226, 331
-

259, 280

259

215

214, 330

266, 312

290

287

242

128

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Despre viaa i activitatea scriitorului. Indexuri

Index de proz

129

Viaa la ar

429

383

409

383

409

382

397

415

413, 414, 421

415

401

383

386

410, 415, 423

(din culegeri i ediii periodice)

408

Aventuri la Dunrea
Roie

441

Ntflea cnt la vioar 402

Bafta secretarului

447

Ntflea descoper o
limb nou

411

Ce nu tiu iepurii

448

411, 424, 435

Cizmele cocostrcului

384, 400

Ntflea face
cumprturi

Cteva povee foarte...

ntflee

411

Ntflea prinde houl

400, 406

415

403

433

Cufundarul i motanul

384

Ntflea repar
televizorul

407

Cum a cumprat
Ntflea oloi

400

422

410, 423

409, 425

410, 416, 423

403

409

386, 410, 423,

427

409, 420

409

Cum a mncat Vasilache 426

nasul lui Ntflea
D-ale vntorii

445, 451

De o stahie n Evropa

457

De ruinea plaghiatului

458

De ucazuri proaste

457

Despre scldatul n ap
rece

458

Din troleibuz

454

Domnia

385

Hronicul ginarilor

450, 453

Istorii inte(r)grate: o
sam de cuvinte

454

Istorioare de citit i de
ascultat

Ntflea vorbete ntr- 404

o limb necunoscut
Ntflea vorbete
psrete

442

Negustorul

400, 434

O sum de cuvinte:
pagini de istorie
inte(r)grate

455

Orice s-ar zi...

443

Paltonul de caimir

449

Pianista i strungarul

405, 421

Pianul

394

Raele istee

384

Rzbunarea

400, 412

Recitirea proverbului

456

417

Rochia coofenei

385, 400

Salsarez

438

La poalele Anzilor

436

Singur n faa dragostei

La un pahar de vin

394

Ltrnd la lun

430, 431, 432

Local ploi de scurt

durat

418, 419

Madona blii

428

Marele roi Max

395, 426

Ntflea cel voinic nu

se teme

411

423

Index de cntece
Am visat c te iubesc

823, 825

Cntreul

792

Aurica

812, 823,
825

Cntec de bucurie

829

387, 396, 446

Avionul

791, 801

Cntec de leagn

820

Smlouvani s d' ablem

440

800

Cntec pentru Maria Tutunaru 796

Spune-mi Giony! Sau

nvturile veteranului
Verdifundov ctre
nepotul su

437, 444

Badea de la Olneti: Cntec

despre Gheorghe Arpentii
Ca zbuciumul mrii

820

Cad ploi trzii

813

Suspans

439

Ce m fac?

814

Unchiul din Paris

398

Ceasul

801

Cine n-are dor

830

Cnd a plecat bdia n armat

794

Undeva aici, lng,

departe de tine

452

Cntecul friei

824

Comsomol, mii de brae

797

Dou baiane

793

Dou romane

804

Fetele din Chiinu

815, 823

Ghiocei, ghiocei

802

Iepuraul

791

130

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Despre viaa i activitatea scriitorului. Indexuri

500, 512, 544, 644, 645, 656, 687, 799,

802-806, 809-811, 813, 815, 819, 821, 828

Limba ucrainean 219, 224, 225, 237, 263,

Limba slovac 62, 71

413, 421, 461

n orice toamn

821

Unde-i cntecul i brigada

795

ntia oar voi opti iubesc

823

Var-primvar

818

Lenin lumina planetei

826

Lenin pace, via, soare

807

821

Livezi, livezi...

808

809

Lumin

822

804

Mai bine eram un pom

830

815

Mrior, mrior

820

805

Muli ani!

805

813

Ninge

820, 831

799

aMIC 442, 968

Nu mbtrnim

823, 825

810

Aliana Moldova Noastr 137, 357, 679

Om ntrece-o

793

819

Alunelul 346, 434

Phru din poam aleas

830

811

Basarabia 108, 110, 428, 430, 662-667, 675

Psrica

791, 801

802

BiblioPolis 1025, 1029, 1034

Primvara

816, 820

806

Bucovina sovietic 25, 389

Primvar e

817

803

Capitala 119, 1027, 1042, 1089

tii ochii

827

806

Chipru 166, 171, 181, 361, 727, 1093

tiu ochii acestei femei

828

828

Tu ar ai trimis solie-n lun..

798

Un fulg de nea

820

Chiinu. Gaz. de sear 53, 96, 153, 223,

257, 265, 307, 396, 488, 496, 847, 882, 884,
935, 1095

Limba armean 201, 229, 246, 247

Limba kazah 79

Limba azer 204

Limba kirghiz 236, 415

Limba bielorus 158, 161, 227, 279, 289,

315

Limba leton 48, 207, 407, 810

Limba bulgar 72, 314

Limba rus 9, 16, 17, 19, 35, 38, 39, 40,

45, 46, 58, 75, 76, 78, 80, 81, 92, 95, 100,
151, 152, 156, 157, 159, 160, 162, 163, 172,
187-193, 202, 203, 210, 217, 218, 220, 221,
222, 226, 228, 238-242, 253, 254, 255, 258,
259, 260, 261, 262, 264, 266, 267, 271, 273,
274, 280, 285, 287, 295, 296, 297, 301, 302,
303, 304, 306, 312, 315, 320, 321, 330, 331,
341, 348, 368, 376, 382, 383, 386, 397, 402,
404, 408-410, 414, 420, 422, 423, 425, 427,
433, 462, 463, 469-472, 475, 485, 492-494,

Limba ceh 127, 439

Limba englez 85, 350, 351
Limba eston 176
Limba francez 87
Limba georgian 177, 268, 289
Limba german 70
Limba kalmk 290
Limba karakalpak 284

Limba spaniol 86
Limba turkmen 277

Limba uzbek 77, 245

Index al ediiilor periodice

Clipa 457, 458

Index de limbi al operelor traduse

Limba lituanian 42, 57, 212-215, 279, 416

131

Contrafort 115, 329, 431, 436, 440, 532,

949, 972, 1069, 1074, 1078, 1082
Convorbiri literare 608
Cultura 51, 183, 196, 198, 199, 391, 393,
484, 752, 814, 816, 817, 818, 841, 845, 856,
865, 1092, 1093

Glasul Naiunii 328, 605, 678, 940, 1060,

1061
nceputul n cultur 490
nvmntul public 249, 294, 490, 498,
503, 870, 870, 885, 913, 915
nvtorul sovietic 869
Jaunas Gramatas 49
Jurnal de Chiinu 127, 138, 379, 447,
452, 456, 609-613, 615, 617-625, 627-631,
680, 1019, 1030, 1035, 1036, 1040, 1046,
1088
Karogs 207
Kaunas 44
Lanterna magic 963, 1070
Limba Romn 324, 344, 674, 943, 945,
946, 1068
Literarni noviny 439
Literatura ir menas 213

Florile dalbe 332, 345, 354, 435, 965

Literatura i arta 11, 68, 74, 83, 90, 91, 94,

105, 112, 123, 124, 153, 184, 250, 252, 270,
283, 292, 311, 319, 325, 340, 342, 364, 367,
371, 372, 419, 491, 497, 499, 504, 506, 507,
508, 651, 652, 661, 668, 759, 766, 771, 773,
775, 833, 866, 868, 873, 874, 893, 905, 908,
912, 914, 918, 920, 933, 957, 960, 986, 994,
1008, 1026, 1044, 1052, 1055, 1057, 1064,
1085, 1093, 1101, 1103

Flux 121, 140, 142, 429, 513, 514, 516,

517, 1024, 1066, 1067, 1076

Literatorul 104
Litere 1081

Glasul Moldovei 335

Luceafrul 1065

Cultura Moldovei 14, 22, 148, 155, 167,

168, 182, 466, 473, 477, 634, 640, 796, 800
Curierul de sear 935, 950
Destin Romnesc 983, 990, 1089
Dialog 958, 1077
Fclia 588, 834, 938
Femeia Moldovei 194, 726, 902

132

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Despre viaa i activitatea scriitorului. Indexuri

Mesagerul 515, 670, 671, 966, 967

543, 545-579, 581, 583-585, 587, 956

15

271, 394, 485, 1054

Metaliteratur 989, 1000, 1020, 1028, 1043

Scnteia leninist 186, 194, 244, 256, 384,

395, 402, 795, 822, 910, 916

57

Semn 117, 132, 448, 1014, 1015, 1031, 1086

96, 187, 217, 260, 273,

296, 306, 315, 331, 397, 847, 882, 884, 950,
951, 1093, 1096

Sfatul rii 510, 511, 669, 1062

160

Sirena Moldovei 153

i 224

Sirp ja Vasar 176

368

Stelua 276, 424

295, 301

Strategia civic 580, 586, 1080

229

Sud-Est cultural 126, 134, 437, 449, 450, 454,

676, 677, 1017, 1021, 1022, 1023, 1032, 1033,
1040, 1063, 1072, 1075, 1083

163, 172, 348

Nistru 23, 55, 56, 66, 89, 170, 173, 175, 178,
183, 184, 185, 195, 197, 211, 231, 347, 360,
387, 388, 398, 405, 418, 459, 460, 476, 478,
479, 480, 481, 635-639, 641, 643, 646, 648,
651, 729, 730-736, 738-740, 742, 744, 745,
754, 758, 772, 853, 859, 861, 871, 875, 1048,
1092, 1094, 1100

Tarybine Klaipeda 237

28, 36, 190, 222, 422

Noi 353, 359, 432, 1012, 1073

Tineretul Moldovei 377, 509, 790, 939, 961

Moldova 34, 205, 216, 350, 390, 459, 482,

483, 489, 647, 747, 749, 807, 1049, 1050,
1056, 1058
Moldova socialist 4, 13, 147, 169, 174, 180,
200, 309, 464, 474, 486, 487, 502, 505, 632,
633, 635, 642, 762, 770, 800, 805, 807, 837,
838, 848, 852, 855, 877, 897, 904, 906, 909,
1053
Moldova Suveran 69, 104, 116, 338, 373,
673, 931, 936, 937, 953, 964, 1077
Naional 582

Observator Cultural 980

Octombrie 3, 7, 145, 722, 835
Ora satului 443

Tarybine mokytojas 279

The Stinging Fly 351
Timpul 129, 343, 356, 588-604, 606, 607,
614, 616, 1013, 1016, 1019, 1037, 1038, 1041,
1047, 1084, 1087, 1091
Timpul (Iai) 1028
Tinerimea Moldovei 6, 27, 52, 146, 148, 149,
150, 153, 155, 164, 165, 179, 194, 233, 235,
275, 392, 466, 467, 468, 697, 725, 740, 794,
798, 802, 872, 878, 879, 917, 919, 1093

887, 894
224
247
236
219
220
280, 425
207, 210, 273
() 928
927
220, 492

133

161
1079
512
203, 228, 262, 287,
303, 469, 470, 472, 799, 809, 858, 892, 923
() 929
287, 297, 321, 921
376
451
278
239, 241
421
238, 240
201
210
849
193
151, 157, 187, 188,
189, 193, 202, 210, 258, 261, 274, 312, 403,
475, 494, 644, 645, 836, 880, 922, 925,

Tnrul leninist 154, 232, 385, 400, 406, 465,

967

29, 60, 62, 187, 221, 253, 255, 259,

266, 267, 304, 320, 409, 462, 500, 501, 656,
857, 862, 864, 881, 900, 1093

arina 326

204

ranul sovietic 5

225

Vatra 441, 455

. 217

Viaa Basarabiei 438, 444, 445, 450

189, 850

Viaa Romneasc 453

() 811

Viaa satului 327, 334, 371, 760, 876, 911

217

290

VIP magazin 1090

192

215

Revista de lingvistic i tiin literar 988

Vocea poporului 109

i i 158, 288

1051

Romnia literar 102, 113, 128, 626, 1010,

1011, 1040

Ziarul de gard 1018, 1039

228

263

Zorile Bucovinei 65, 206, 208, 209, 844, 903

254

(. ) 277

Romnul 339

246

i. 263

218, 285

Rostirea romneasc 328

427, 434

330, 433, 544

152, 156, 162, 242, 382, 383,

Sptmna 337, 374, 375, 380, 518-531, 533-

227

24, 47, 60, 191, 217,

386, 401, 408, 471

Orizontul 293, 749, 777

Paneveys 43
Patria tnr 944
Pedagogul sovietic 54
Pergale 214
Pionieris 407
Post-Scriptum 560
Punkt 1045
Quo vadis? 787, 788
Radioteleviziune 817

889
930
. 493
341, 1001, 1027
() 268
ip' 237
897

134

Aureliu Busuioc. Biobibliografie

Despre viaa i activitatea scriitorului. Indexuri

Bibliografia bibliografiilor
Andrei Burac : biobibliogr. / Bibl.
Municipal "B. P. Hasdeu", Bibl. Public
"Trgu-Mure". Ch. : Bons Offices, 2008.
128 p.
Anul literar 1974 : indice bibliogr. / alct. :
S. S. Cibotaru, I. pac. Ch. : [s.n.], 1975.
92 p.
Anul literar 1976 : indice bibliogr. / alct.
L. Iacovscaia; sub red. lui S. Cibotaru.
Ch. : tiina, 1977. 135 p.
Anul literar 1977 : indice bibliogr. / alct.
: I. pac, L. Iacovscaia; sub red. lui S.
Cibotaru. Ch. : tiina, 1978. 111 p.
Anul literar 1978 : indice bibliogr. / alct.
: L. Iacovscaia; sub red. lui S. Cibotaru.
Ch. : tiina, 1979. 167 p.
Anul literar 1979 : indice bibliogr. / alct.
: L. Iacovscaia; sub red. lui S. Cibotaru.
Ch. : tiina, 1982. 180 p.
Arcadie Suceveanu : biobibliogr. /
Biblioteca Naional pentru Copii "I.
Creang" ; ngrijit de Claudia Balaban
; alct. : Tamara Maleru. - Ch. : Litera,
2002. - 144 p.
Aureliu Busuioc : biobibliogr. / alct. :
Maria Coval, Lilia Lesnic. - Ch., 1998. - 72
p. : il.
Bibliografia Naional a Moldovei
/ Biblioteca Naional a Republicii
Moldova. - Ch., 1998-2008.
Bibliografia Naional a Moldovei :
exteriorica / B.N.R.M. - Ch., 1991-2006.
Blnaru, E. Literatur despre Moldova :

indice al literaturii de baz (1962-1975) /

E. Blnaru, E. Molea. - Ch., 1978. - 520 p.
Calendarul Bibliotecarului 1998 /
Biblioteca Naional a Republicii Moldova
; alct. : M. Coval, N. Melenciuc. - Ch.,
1998. - 216 p. : il.
Calendarul Naional 2003 : Anul Cantemir
/ Biblioteca Naional a Republicii
Moldova ; alct. : Valeria Matvei, Elena
Perju, Maria ve. - Ch., 2003. - 318 p.
Crile Moldovei : indice bibliogr. /
Camera Na. a Crii din Rep. Moldova ;
alct. : Valentina Chitoroag. Ch., 2003.
- 614 p. - ed.bilingv.
Crile Moldovei Sovietice 1924-1964 :
bibliogr. / Camera Crii din RSSM ; alct.
: I. Madan. - Ch. : Cartea mold., 1974. 599 p. - ed. biling. - Vol. 1.
Crile Moldovei Sovietice 1965-1970
: indice bibliogr. de Stat al literaturii /
Camera de Stat a Crii din RSSM ; alct.
: V. Bordeanu, V. Tarasova. - Ch. : Cartea
mold., 1982. - 711 p. - ed. bilingv.
Crile Moldovei Sovietice 1971-1975 :
indice bibliogr. de Stat / Camera de Stat
a Crii din RSSM ; alct. : V. Bordeanu.
- Ch. : Cartea mold., 1984. - 806 p. - ed.
bilingv.
Crile Moldovei Sovietice 1976-1980 :
indice bibliogr. de Stat / Camera de Stat a
Crii din RSSM ; alct. : V. Chitoroaga.
- Ch. : Cartea mold., 1985. - 810 p. - ed.
biling.

Critica i tiina literar n Moldova (19241985) : indice bibliogr. / alct. : I. pac, V.

Mirgorodscaia, L. Iacovscaia. - Ch. : tiina,
1989. - 518 p.
Critica i tiina literar n Moldova (19711975) : indice bibliogr. / alct. : I. pac, red.
S. Cibotaru. - Ch. : tiina, 1976. - 283 p.
Critica i tiina literar n Moldova (19761980) : indice bibliogr. / alct. I. pac, L.
Iacovscaia; red. S. Cibotaru. - Ch. : tiina,
1982. - 322 p.
Critica i tiina literar n Moldova (19811985) : indice bibliogr. / alct. : I. pac, L.
Iacovscaia; red. M. Dolgan. - Ch. : tiina,
1988. - 326 p.
Cronica articolelor de gazet / Camera Crii
a RSSM. - Ch., 1960-1963.
Cronica articolelor de revist / Camera
Crii a RSSM. - Ch., 1958-1963.
Cronica crii / Camera Crii a RSSM. Ch., 1958-1962.
Cronica presei / Camera Crii a RSSM. Ch., 1992-1998.
Cronica presei RSSM / Camera Crii a
RSSM. - Ch., 1961-1991.
Ion Ciocanu : biobibliogr. / Bibl. Municipal
"B. P. Hasdeu", Centrul de Informare i
Documentare "Chiinu". - Ch. : Museum,
2005. - 252 p.
Ion Cuzuioc : biobibliogr. / Bibl. Municipal
"B. P. Hasdeu", Bibl. Public "tefan cel
Mare" ; alct. : Natalia Ciorb ; resp. de ed. :
Lidia Kulikovski. - Ch. : "Elan Poligraf " SRL,
2007. - 276 p.

135

Leo Butnaru : biobibliogr. / Bibl. Municipal

"B. P. Hasdeu", Bibl. Public "Transilvania"
; ed. ngrijit de Lidia Kulikovski. - Ed. a
2-a revz. i compl. - Ch. : Museum, 2005.
- 148 p .
Mihai Cimpoi : biobibliogr. / Bibl.
Municipal "B. P. Hasdeu" ; alct. : Lidia
Kulikovski, T. Verebcean ; ed. ngrijit de
Lidia Kulikovski. - Ch. : Litera, 2002. - 192
p.
O familie de intelectuali basarabeni: Claudia
Slutu-Grama, Dumitru C. Grama, Steliana
Grama : Triptic biobiblgr. / alct. : Ion
Madan ; Bibl. Municipal "B.P. Hasdeu",
Bibl. Public "Ovidius". - Ch. : "Grafema
Libris" S.R.L., 2008. - 304 p.
Petru Crare : biobibliogr. / Bibl. Municipal
"B. P. Hasdeu" ; ed. ngrijit de Lidia
Kulikovski. - Ch. : Museum, 2005. - 108 p.
Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i
adolescenilor : dic. biobibliogr. / Biblioteca
pentru Copii "I. Creang". - Ch., 1994. - 330
p.
Scriitorii Moldovei n lectura copiilor i
adolescenilor : dic. biobibliogr. / Biblioteca
pentru Copii "I. Creang". - Ed. a 2-a, rev. i
compl. - Ch., 2004. - 440 p.
Vocea cuvntului scris i rostit: Eliza
Botezatu criticul literar i pedagogul
: biobibliogr. / Bibl. Municipal "B. P.
Hasdeu" ; resp. de ed. Lidia Kulikovski ;
alct. : Maria Tasmal. - Ch. : Ulysse, 2006.
- 112 p.

Aureliu Busuioc

Biobibliografie