Língua lacandona
| Lacandão Jach-tʼaan (xatʃ tʼaːn | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | México | |
| Região: | Chiapas | |
| Total de falantes: | 600 (2015) | |
| Família: | Maia Yucateca Yucatec–Lacandona Lacandão | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | lac
| |
Lacandão (Jach-tʼaan na ortografia revisada do Instituto Nacional de Lenguas Indígenas) é uma língua maia falada por cerca de 600 pessoas da etnia Lacandon no estado de Chiapas no México. [1] Em Chiapas, o Lacandon é falado em Betel Lacanjá San Quintín, Lago Metzaboc, Metzaboc e Najá.
Os falantes nativos de Lacandão referem-se à sua língua como "Jach tʼaan" ou "Hach t'an". A maioria dos Lacandones fala de Lacandon Maia. A maioria também fala espanhol.
Fonologia
[editar | editar código-fonte]Consoantes
[editar | editar código-fonte]| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m [m] | n [n] | ||||
| Plosiva | aspirada | p [p̪ʰ]1 | t [tʰ] | k [kʰ] | 7 [ʔ] | |
| ejetiva | pʼ [pʼ] | tʼ [tʼ] | kʼ [kʼ] | |||
| implosiva | bʼ [ɓ] | |||||
| Africada | aspirada | tz [tsʰ] | ch [tʃʰ] | |||
| ejetiva | tzʼ [tsʼ] | chʼ [tʃʼ] | ||||
| Fricativa | s [s] | x [ʃ] | h [ʜ] | |||
| Aproximante | l [l] | y [j] | w [ʋ] | |||
| Vibrante | r [ɾ] | |||||
Amostra de texto
[editar | editar código-fonte]Pai Nosso
Caj u yaꞌaraj Jesús:―A jeꞌ quin camsic techex. Cʌnex a tꞌʌnex Cꞌuj. Arex tiꞌ Cꞌuj: Ic Tet caꞌanan, ca waꞌariquex tiꞌ. Caꞌ u sʌjtejob a cꞌabaꞌ tu cotor mac, Cꞌuj. Sebquintej a tar Cꞌuj quir a reyintic Cꞌuj ich yocꞌocab ―quechex tiꞌ―. Caꞌ in quibob a tꞌʌn Cꞌuj teꞌ yocꞌocab an ten bic u quibicob a tar caꞌananoꞌ, a yʌjmasirob a tꞌʌn tech Cꞌuj ―quechex tiꞌ―. Chuquej tenob in woꞌoch waj, soc tiꞌtiꞌ tenob. Caꞌ a jawsej in siꞌpirob ―quechex tiꞌ Cꞌuj―, an ten bic caꞌ in jawsej u siꞌpirob in racꞌob. Taquej a tenob, tu cu tumtic in worob a quisinoꞌ ―quechex tiꞌ Cꞌuj―. A techoꞌ, Cꞌuj, cꞌuchaꞌan a wor a reyintic ich yocꞌocab. A techoꞌ, Cꞌuj, yʌn a mucꞌ quir a reyintic ich yocꞌocab. Caꞌ u quiꞌ cꞌujintiquech, Cꞌuj, tu cotor mac ich yocꞌocab. Caꞌ u cꞌujintiquech munt qꞌuin ―quechex ti
Notas
[editar | editar código-fonte]Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- [https://www.omniglot.com/writing/lacandon.htm Lacandon em
- [https://www.ethnologue.com/language/lac Lacandon em
- [http://www.native-languages.org/lacandon.htm Lacandon em
- [http://www.famsi.org/mayawriting/dictionary/boot/lacandon-de-naja_based-on_bruce1968.pdf Lacandon em
- [https://sic.cultura.gob.mx/ficha.php?table=inali_li&table_id=40 V
- [https://aulex.org/es-lac/ Lacandon em
[Categoria:Línguas maias|Lacandon]]