Queimadores a gs Weishaupt, tipo G Queimadores duo-combustveis gs/leo, tipos GL e RGL tamanhos 5 a 11

1/2002 BR

Descrio

Queimadores Weishaupt a gs e duocombustveis G, GL e RGL preenchem os requisitos quanto segurana operacional, facilidade de montagem e confiabilidade de funcionamento. Eles trabalham de forma econmica e ecolgica. A parte do leo dos queimadores duo-combustveis corresponde norma EN 267. Os queimadores a gs, bem como a parte do gs dos queimadores duo-combustveis atendem norma DIN-EN 676 e diretriz/norma para equipamentos a gs (90/396/EWG). Todos so de "tipo aprovado", com prottipo testado e registrado. Os queimadores destacam-se por mltiplos detalhes interessantes:

dores de fluido trmico, caldeiras a vapor, aquecedores de ar e em determinados processos tcnicos que demandem calor. Como os queimadores podem superar elevadas contra-presses na cmara de combusto, so aplicveis principalmente em caldeiras de rendimento elevado. Regulagem A regulagem do ar e combustvel faz-se de acordo com o tipo de combustvel, tamanho do queimador e necessidade:

queimador em desligamento normal pode ser feita de modo que o desligamento seja em carga mnima. Superviso da chama A seqncia operacional automtica dirigida pelo programador, embutido no queimador ou instalado no painel de comando. Com o seu sensor de chama o programador vigia a chama e controla a estabilidade da mesma. O sensor de chama funciona, nos queimadores a gs, pelo princpio de ionizao. Os queimadores duais tm sensor de chama tipo fotoclula ultravioleta. Acoplamento magntico em queimadores duo-combustveis (custo adicional) No funcionamento a gs a bomba automaticamente desacoplada, ficando assim protegida contra o desgaste. Componentes de gs De acordo com a norma DIN-EN 676 os queimadores devem estar equipados com duas vlvulas solenides. Os queimadores Weishaupt a gs e duocombustveis so equipados, de srie, com duas vlvulas solenides classe A (vlvula solenide dupla DMV). Alm disso recomendado pela Weishaupt o uso de um dispositivo para o controle de vedao. A norma DIN-EN 676 regulamenta o uso deste dispositivo para capacidades a partir de 1.200 kW. Este, bem como outros componentes da rampa de gs, como p.ex. filtros de gs e reguladores de presso de gs, esto relacionados na lista de acessrios. Comutao para outros tipos de gases Queimadores Weishaupt a gs e duais tm a mesma construo para gs natural e para gs liquefeito. Na comutao de um tipo de gs para outro faz-se necessria apenas uma alterao na regulagem. Abafador de rudos Com o abafador de rudos Weishaupt srie W-SH pode-se reduzir os rudos provenientes do queimador. Detalhes vide impresso n 13. Local de instalao Os queimadores conforme equipamento de srie (material, construo e grau de proteo) so prprios para funcionamento em ambientes fechados a temperaturas que variam entre - 15 C e + 40 C com umidade relativa de no mx. 80% (aplicaes em temperaturas inferiores ou ao ar livre, sob consulta).

2 estgios-deslizante Z 2 estgios-deslizante ZM 3 estgios (s parte do leo) modulante (atravs da utilizao de um controlador apropriado, o queimador de dois estgios deslizante tipo ZM, com servomotor de 42 segundos, tem regulagem modulante)

Amplo campo de aplicao e capacidade Funcionamento automtico Pr-ventilao da cmara de combusto Superviso segura da chama Curva caracterstica da ventoinha estvel combusto perfeita Funcionamento silencioso Carcaa do queimador basculante Montagem simples, fcil regulagem e manuteno devido acessibilidade dos componentes Comutvel para outros tipos de gs A comutao do combustvel nos queimadores duais manual ou automtica. Servios de adaptao so desnecessrios Interrupo automtica do fluxo de ar em caso de parada do queimador.

Queimadores Z de dois estgios deslizantes trabalham com regulagem de potncia rpida. Eles so equipados com um servomotor com tempo de 8 segundos. A palheta de ar e a borboleta de gs so reguladas simulta-neamente via disco regulador. Pelo sincronismo dos fluxos de gs e ar no ocorrem choques trmicos na cmara de combusto nem golpes na tubulao de gs durante as partidas ou comutaes de potncia. Queimadores ZM, de 2 estgios deslizantes ou modulantes trabalham com regulagem de potncia lenta. Mediante um disco regulador so regulados simultaneamente a palheta de ar e o borboleta de gs. O tempo para alterar a capacidade de no mximo 20 ou 42 segundos, respectivamente. Na regulagem de 2 estgios deslizante as cargas mnima e mxima so determinadas dentro do campo de regulagem. Atendendo demanda do calor, o queimador atinge os dois pontos de modo suave, evitando bruscos cortes ou aumentos de volumes de combustvel. Queimadores modulantes trabalham de acordo com a demanda de calor em qualquer ponto dentro do campo de regulagem. Potncia da partida reduzida no funcionamento a gs O queimador inicia com carga de ignio. Assim, apenas uma pequena quantidade de gs penetra na cmara de combusto. Aps um tempo de retardo, liberado o gs para a chama principal. Desligamento regulado em carga mnima A fim de evitar golpes de presso na tubulao de gs, a regulagem do

Construo Todos os componentes esto agrupados em uma unidade. O motor aciona a ventoinha e a bomba de leo. Todos os dispositivos para a regulagem do combustvel encontram-se visivelmente dis-postos e so de fcil acesso. Os queimadores podem ser basculados para a esquerda ou para a direita. Isto simplifica a manuteno no bocal da chama, disco difusor, bicos e eletrodos de ignio. Combustveis Parte do leo (leo diesel norma DIN 51603) leo diesel leve (EL) com viscosidade de at 6 mm2/seg. a 20C. Parte do gs (DVGW-folha G260): Gs de rua (S) Gs natural (N) Gs GLP (F) Outros tipos de gs ou combustveis sob consulta. Aplicao Os queimadores so aplicveis em geradores de calor tais como aquece2

Queimador a gs G, dois estgios - deslizante (ZM) ou modulante (M)

Queimador a gs G, com comando embutido

Queimador a gs G, dois estgios - deslizante (Z)

Acoplamento eletromagntico

Queimador combinado GL, dois estgios - deslizante (ZM) ou modulante (M)

Flange basculante com cmara de mistura de fcil manuteno

Regulagem de queimador combinado GL: parte do gs dois estgios deslizante ZM, parte do leo dois estgios

Bocal de chama adaptvel ao gerador de calor

Regulagem de queimador dual RGL: parte do gs e do leo dois estgios deslizante ZM, ou modulante

Resumo dos tipos Nmeros de registro Nmeros dos prottipos

Queimadores Weishaupt a gs e duais

regulagem rpida de potncia queimador a gs
2 estgios deslizante

regulagem lenta de potncia queimador a gs queimador dual

queimador dual
gs: 2 est.desliz. leo: 2 estgios

2 estgios deslizante

modulante

gs: 2 est.desliz. leo: 2 estgios

gs: 2 est.desliz. leo: 3 estgios

gs: modulante leo: 2 estgios

gs: modulante leo: 3 estgios

gs e leo 2 est. desliz.

gs e leo modulante

servomotor c/8 seg.funcion.

servomotor c/8 seg.funcion.

servomotor c/42 seg.funcion. (20 seg. servomotor servomotor c/20 seg.funcion. apenas p/geradores c/20 seg.funcion. de calor c/rpida modif.de capacidade)

servomotor c/20 seg.funcion.

servomotor c/20 seg.funcion.

servomotor c/20 seg.funcion.

servomotor c/20 seg.funcion.

servomotor c/42 seg.funcion.

G5-G8Z.. Simbologia

GL5-GL8Z..

G5-G11ZM..

GL5-GL8ZM.. GL8-GL9TM..

RGL5-RGL11ZM..

Queimador a gs tipo G 5/ 1 D. execuo Z ZM ndice cdigo ref. campo de capacidade tamanho 5 - 11 combustvel = gs corrente eltrica D = 3 ~ corr.altern. regulagem Z = 2 estg. desliz. (servomotor c/8 seg.de funcionamento) ZM = 2 estg.desliz. (servomotor c/20 seg/ de funcionamento) ou modulante (servomotor com 20 ou 42 seg. de funcion.) D

Queimador dual tipo G L 5/ 1 D. execuo Z ZM TM ndice cdigo ref. campo de capacidade tamanho 5 - 9 combustvel = leo leve combustvel = gs tipo RGL9/1-D, execuo ZMD R = queimadores regulveis ZM = 2 estgios deslizante (servomotor com 20 seg. funcionamento) ou modulante (servomotor com 42 seg. funcionamento) corrente eltrica D = 3 fases corr.altern. regulagem Z = 2 estg. desliz. (gs) e 2 estg. (leo) (servom. c/8 seg.funcionam.) ZM = ZM = 2 estg.desliz.(gs) e 2 estg. (leo) (servomotor c/20 seg.) funcionam.) ou modulante (gs) e 2 estgios (leo) (servom. c/20 Seg. funcionam.) TM = 2 estg.desliz. (gs) e 3 estgios (leo (servom. c/20 seg.funcionam.)) ou modulante (gs) e 3 estgios (leo) (servom. c/20 seg.funcionam.) D

Nmeros de registro do produto, nmeros dos prottipos

Tipo do queim. N reg. do Prod. Queimador a gs G G5/1-D G5/2-D G7/1-D G8/1-D G9/1-D G10/1-D G11/1-D CE-0085AP0525 CE-0085AP0525 CE-0085AP0387 CE-0085AR0039 CE-0085AQ1002 CE-0085AR0040 CE-0085AQ0719 N prottipo Tipo do queim. N reg. do Prod. Queimador dual RGL RGL5/1-D RGL7/1-D RGL8/1-D RGL9/1-D RGL10/1-D RGL11/1-D CE-0085AP0525 CE-0085AP0387 CE-0085AR0039 CE-0085AQ1002 CE-0085AR0040 CE-0085AQ0719 5G638/2001M 5G640/2001M 5G619/2001M 5G591/2001M 5G620/2001M 5G521/2001M Com referncia aos componentes do gs, observar o seguinte: 1. O percentual de compostos de enxofre no deve ultrapassar 0,1 vol.%. 2. Os demais componentes devem corresponder folha de trabalho G260/1 do DVGW. 3. O gs deve ser seco. Dever ser previsto a instalao de uma segurana anti-retorno de chama dependendo dos regulamentos e das condies locais. Os queimadores acima so aprovados para os seguintes combustveis: Combustvel Gs natural (E at LL) _______________________ N Gs liquefeito (propano/butano) _______________ F leo combustvel leve ______________________ EL N prottipo Caso seja exigido um teste, este dever ser solicitado pelo usurio junto a um rgo local autorizado.

Queimador dual GL GL5/1-D GL7/1-D GL8/0-D GL8/1-D GL9/1-D CE-0085AP0525 CE-0085AP0387 CE-0085AS0343 CE-0085AR0039 CE-0085AQ1002 5G637/2001M 5G639/2001M 5G810/02 M 5G618/2001M 5G590/2001M

Queimadores a biogs Os queimadores a gs e duais nos tamanhos 5 a 8 correspondem na sua apresentao norma EN 676 e no so testados para biogs (para preos adicionais e acessrios necessrios, consultar lista de preos em separado, impresso n 266). O registro no DVGW no ocorre mais, uma vez que o biogs no consta da folha de trabalho G 260/1 do DVGW.

vlido apenas p/queimadores GL9/1-D

Tipos de regulagens

Regulagem da capacidade de gs
2 estgios - deslizante (Z) Na partida, liberao do gs atravs de abertura das vlvulas solenides. A borboleta de gs libera o volume do gs de ignio. Liberao do volume de gs para carga mnima e mxima por abertura da borboleta de gs pelo servomotor. Z = 8 segundos 2 estgios - deslizante (ZM) e modulante (M) Na partida, liberao do gs atravs de abertura da vlvula solenide. A borboleta de gs libera o volume do gs de ignio. Os queimadores de tamanhos 8 a 11 possuem uma vlvula adicional para gs de ignio. Na partida, a vlvula solenide aberta para gs de ignio. Passados 10 segundos as vlvulas solenides principais abrem para o volume principal de gs e a vlvula solenide de gs de ignio fecha novamente. Um servomotor de funcionamento lento abre a borboleta de gs (20, resp. 42 seg.) at a posio de carga mxima. Regulagem da capacidade do queimador entre carga mnima e mxima por fechamento e abertura da borboleta de gs. A diferena entre queimadores de 2 estgios-deslizantes e os modulantes est no aparelho de controle e no tempo de funcionamento do servomotor do queimador ZM = 20 segundos, M = 42 segundos

cm G DMV 1055
servomotor

cq K ci Z liga Ein

Aus desliga

cm G MVD DMV SQM

servomotor

cq K ci Z

Ein liga
cm G

Aus desliga

cq K
curva superior: 2 estgios - deslizantes curva inferior: modulante cm = carga mxima cp = carga parcial ci = carga de ignio cq = carga mnima

ci Z

Ein liga

Aus desliga

Regulagem da capacidade de leo

2 estgios (Z) Liberao do leo na partida pela liberao da vlvula solenide 1. O queimador trabalha com carga mnima. Abrindo a vlvula solenide 2 atinge-se a carga mxima. Regulagem da capacidade mediante abertura e fechamento da vlvula solenide 2. 3 estgios (TM) Liberao do leo na partida pela liberao da vlvula solenide 1. O queimador trabalha com carga mnima. Abrindo a vlvula solenide 2 atinge-se a carga parcial. Abrindo a vlvula solenide 3 atinge-se a carga mxima. Regulagem da capacidade mediante abertura e fechamento da vlvula solenide 3 ou das vlvulas solenides 2 e 3. 2 estgios - deslizante (ZM) e modulante (M) Pela abertura de uma vlvula solenide (tipos RGL5 at RGL7) ou da agulha no suporte de bico (RGL8 at RGL11) liberado o volume de leo correspondente capacidade de ignio. Um servomotor de funcionamento lento acerta o regulador de leo de modo a aumentar gradativamente o volume de leo at que a carga mxima seja atingida. Regulagem da capacidade do queimador entre carga mnima e mxima mediante fechamento e abertura do regulador de leo A diferena entre queimadores de 2 estgios deslizantes e os modulantes est no aparelho de controle e no tempo de funcionamento do servomotor do queimador. (ZM = 20 segundos, M = 42 segundos)

cm G MV1 cp ZW cq K MV2

Ein liga
MV3

Aus desliga

G cm
cq K ci Z
P M
servomotor SQM

Ein liga G cm
cq K ci Z

Aus desliga

curva superior: 2 estgios - deslizantes curva inferior: modulante cm = carga mxima cp = carga parcial ci = carga de ignio cq = carga mnima

Ein liga

Aus desliga

Escopo de fornecimento Tipos de execuo

Tipo de queimador Carcaa do queimador, flange basculante, tampa do visor, motor do queimador -weishaupt -, carcaa de regulagem de ar, ventoinha, sensor de presso de ar, servomotor, regulagem conjugada gs/ar com discos de regulagem, bocal de chama, trafo de ignio, cabo de ignio, eletrodos de ignio, rgua de bornes, junta do flange, parafusos de fixao Chave fim-de-curso no flange basculante Programador com sensor da chama (eletrodo de ionizao) avulso para embutir no quadro de comando Programador com sensor de chama (fotoclula UV) avulso para embutir no quadro de comando Vlvula solenide dupla para gs (DMV), grupo A (rampas de gs DN150 so compostas por duas vlvulas solenides tipo MVD 5150 avulsas) Borboleta de gs Vlvula solenide para gs de ignio, (grupo A) Conexo para vlvula Bomba de leo, vlvulas solenides, cabeote de bicos, bicos, mangueiras de leo Regulagem conjugada leo/ar com discos de regulagem Pressostato para leo Acoplamento magntico s para GL9

G5-G8Z

G5-G11ZM

GL5-GL8Z

GL5-GL9ZM GL8-GL9TM

RGL5-RGL11

s para G8

s para G8-G11

s para GL8

s para GL8-GL9

s para RGL8-RGL11

s para GL9

De acordo com a norma DIN EN 676, filtros de gs e reguladores de presso do gs so partes integrantes do queimador (vide lista de acessrios Weishaupt).

Execuo com rgua de bornes embutida

Nos queimadores com rgua de bornes embutida, todos os componentes eltricos devem ser montados num armrio de comando independente. Os elementos eltricos funcionais do queimador tm sua fiao ligada na rgua de bornes embutida. Fornecimento: 1 rgua de bornes

Ateno s normas:
Para instalaes que esto sujeitas a "Regulamento Tcnico para caldeiras", pedimos seguir as indicaes especificadas em separado no folheto TRD 24 horas / 72 horas, impresso n 863.

Observao:
Caldeiras com cmara de combusto dupla, em conjunto com queimadores a gs e duais, somente funcionam livremente com tubos separados de tiragem dos gases, para cada queimador.

Execuo com comando embutido (opcional, com acrscimo de preo)

A execuo com o comando embutido compreende todos os componentes eltricos necessrios para o funcionamento do queimador. O cliente deve providenciar os fusveis para motor e comando, que servem para a proteo da rede. Fornecimento: 1 chave de comando 1 estgio com lmpada 1 chave de comando 2 estgio 1 rel de potncia 1 rel de sobrecarga (somente para 3 fases) 1 contador auxiliar 1 rgua de bornes Pode ser instalado um hormetro, a pedido.

Seleo de queimadores a gs Capacidade do queimador / contra-presso da cmara de combusto

Os campos de trabalho so testados conforme norma EN 676. Todas as capacidades indicadas referem-se a uma altitude de 500 m. Para instalao numa altitude acima de 500 m haver uma reduo de capacidade de 1% para cada 100 m. Queimadores a gs - funcionamento com biogs ou gs de rua Na escolha do queimador, as capacidades devem ser reduzidas em 10% no campo das curvas de contra-presso. Queimadores na execuo LN (reduo de NOx) Com os queimadores a gs G5 e G7, execuo LN, com emisso de gases especialmente baixa, as prescries de limites e as rgidas normas com relao a emisso de gases so perfeitamente obedecidos. Para maiores esclarecimentos sobre estes tipos de queimadorres vide folheto em separado, impresso n 129.

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S kW, gs F

G5/1-D G5/1a-173-110 200 1000

12 10 8 6 4
gs N e S

2 0 -2 -4 kW 0 100

200

300

400

500

600

700

800

900 1000

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S kW, gs F

G5/2-D G5/2a-173-115 225 1250

12 10 8 6 4
gs N e S

2 0 -2 -4 kW 0

200

400

600

800

1000

1200

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S kW, gs F

G7/1-D G7/1a-213-110 300 1750 300 1750

14 12 10 8 6 4
gs N e S

2 0 -2 -4 kW 0

400

800

1200

1600

2000

bocal de chama "aberto" bocal de chama "fechado" vide foto pg. 4

8

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S kW, gs F

G8/1-D G7/2a-213-120 400 2275

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S kW, gs F

G9/1-D UG2/1a-270-130 500 3600 600 3600

14 12 10 8 6 4
gs N e S

14 12 10 8 6
gs S

4 2 0 -2 -4 0 400 800 1200 1600 2000 2400 kW 0

gs N

2 0 -2 -4 kW

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S kW, gs F

G10/1-D UG2/1a-270-130 500 4100 750 4100

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S kW, gs F

G11/1-D UG3/1a-315-155 900 4750

16 14 12 10 8 4 2 0 -2 -4 kW 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

gs N gs S

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 kW 0

gs N e S

1000

2000

3000

4000

5000

Seleo de queimador duo-combustvel Capacidade do queimador / contra-presso da cmara de combusto

Os campos de trabalho so testados conforme norma EN 676. Todas as capacidades indicadas referem-se a uma altitude de 500 m. Para instalao numa altitude acima de 500 m haver uma reduo de capacidade de 1% para cada 100 m. Queimadores a gs - funcionamento com biogs ou gs de rua Na escolha do queimador, as capacidades devem ser reduzidas em 10% no campo das curvas de contra-presso. Vazo de leo no funcionamento a leo Os valores de vazo de leo indicados para os queimadores duais referem-se a um poder calorfico inferior de 11,91 kW/kg para leo leve (EL). Campo de regulagem no funcionamento a leo Queimadores duais com bico regulador possuem uma relao de regulagem mxima de aprox. 1:3 no funcionamento a leo. Por isso deve-se atentar para que a capacidade mnima tambm permanea dentro do campo de trabalho.
mbar tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S leo leve EL GL7/1-D G 7/1a, 213x110 300-1750 32-147

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S leo leve EL

GL5/1-D G 5/1a, 173x110 200-1000 20-84

RGL 5/1-D G 5/1a, 173x110 200-1000 20-84

12 10 8 6 4
gs N e S

2 0 -2 -4 kW 0 100

200

leo leve EL

300

leo leve EL

400

500

600

700

800

900 1000

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S leo leve EL

RGL7/1-D G 7/1a, 213x110 300-1750 32-147

12 10
gs N e S

14 12
leo leve EL

8 6 4 2 0 -2 -4 kW 0

10 8 6 4
leo leve EL leo leve EL gs N e S

0 -2 -4 800 1200 1600 2000 kW 0

400

gs N e S

leo leve EL

400

800

1200

1600

2000

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S leo leve EL

GL8/0-D-TMD G 7/1a, 213x120 300-1925 35-162

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S leo leve EL

GL8/1-D ZD-ZMD G 7/2a, 213x120 400-2275 65-191

12 10
gs N e S

12 10 8 6 4
leo leve EL gs N e S

8 6 4 2 0 -2 -4 kW 0

leo leve EL

leo leve EL

2 0 -2 -4 1200 1600 2000 kW 0 400

400

800

800

leo leve EL

1200

1600

2000

2400

bocal de chama "aberto" bocal de chama "fechado" vide foto pg. 4

10

mbar

tipo de queimadorp tipo de bocal capacidade kW, gs N e S leo leve EL

GL8/1-D TMD G 7/2a, 213x120 400-2275 65-191

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S leo leve EL

RGL8/1-D G 7/2a, 213x120 400-2275 58-191

10 8 6
gs N e S

12 10 8 6 4
leo leve EL leo leve EL gs N e S

4 2 0 -2 -4 kW 0

leo leve EL

2 0 -2 -4

400

800

1200

1600

2000

2400

kW

400

800

leo leve EL

1200

1600

2000

2400

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S leo leve EL

14 12

GL9/1-D UG 2/1a, 270x130 500-3600 600-3600 75-302

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S leo leve EL

leo leve EL

14 12

RGL9/1-D UG 2/1a, 270x130 500-3600 600-3600 85-302

8
gs S

leo leve EL

10

10 8
gs S

6 4 2
gs N

6 4
leo leve EL

2 0 -2 -4 2000 2500 3000 3500 4000 kW 0

gs N gs N gs S

-2 -4 kW 0

500

gs N

1000

1500

500

1000

leo leve EL

gs S

1500

2000

2500

3000

3500 4000

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S leo leve EL

16 14 12 10 6 4 2
gs N gs S

RGL10/1-D UG 2/1a, 270x130 500-4100 750-4100 85-345

mbar

tipo de queimador tipo de bocal capacidade kW, gs N e S leo leve EL

RGL11/1-D UG 3/1a, 315x155 900-4750 95-400

0 -2 -4 kW 0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000 4500

22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 kW 0

leo leve EL

leo leve EL

leo leve EL

leo leve EL

gs N e S

gs N e S

gs N

gs S

1000

2000

3000

4000

5000

11

Seleo dos dimetros nominais dos componentes da rampa de gs com vlvula solenide DMV

Tamanho 5
Capacidade kW baixa presso de alimentao (presso em mbar antes do registro de esfera) dimetro nominal dos comp. de gs 1 40* 50* 65 80 100 dimetro nominal da borboleta de gs 25 40 50 50 50 50 alta presso de alimentao (presso em mbar antes da vlv. solenide dupla) dimetro nominal dos comp. de gs 1 40* 50* 65 80 100 dimetro nominal da borboleta de gs 25 40 50 50 50 50 6 7 8 9 10 11 12 5 7 8 9 11 12 13 14 5 6 7 8 8 9 6 7 8 9 10 10 11 5 6 7 9 10 11 12 12 5 6 7 7 8 8

A contra-presso da cmara de combusto em mbar deve ser somada mnima presso de gs requerida. Seleo dos dimetros nominais das rampas para gs de rua, ver impresso n 900. Na alimentao de baixa presso com vlvula solenide dupla (DMV) so instalados reguladores de presso com membranas de segurana, conforme a norma EN 88. A mxima presso de alimentao permitida antes do registro de 300 mbar em instalaes de baixa presso. Na alimentao com alta presso podem ser selecionados aparelhos de alta presso conforme DIN 3380, do folheto tcnico "Reguladores de Presso com dispositivos de Segurana para Queimadores Weishaupt a Gs e Duocombustveis". Neste folheto esto especificados os reguladores de alta presso para presso de alimentao at 4 bar. * As indicaes de DN40 so vlidas tambm para rampas R 1 1/2 e as indicaes de DN50 para rampa R 2.

Gs natural H (N), Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3 500 35 16 11 9 14 8 7 5 600 49 20 14 10 9 8 19 10 9 7 700 64 26 17 12 10 9 25 12 11 8 800 82 32 20 14 11 10 31 15 13 10 900 102 39 24 16 13 12 38 18 15 11 1000 124 46 28 18 14 13 46 21 18 13 1125 155 56 32 20 15 13 56 25 21 14 1250 188 67 37 22 16 14 68 29 24 15 Gs natural L (H), Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3 500 48 20 13 10 8 18 9 8 6 600 67 27 17 12 10 9 25 12 11 8 700 90 34 21 14 11 10 33 16 13 10 800 115 43 25 16 13 12 43 19 16 11 900 144 52 30 19 15 13 53 23 20 13 1000 176 63 36 22 16 14 64 28 23 15 1125 220 77 43 25 18 15 79 33 27 17 1250 270 93 50 28 20 16 95 39 31 19 Gs liqefeito (F), Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555, Wi = 74,73 MJ/m3 500 18 10 7 600 23 12 9 10 6 6 700 30 15 11 9 8 13 8 7 6 800 38 17 13 10 9 9 16 9 8 7 900 46 21 14 11 10 9 19 11 9 8 1000 56 24 16 12 11 10 22 12 11 9 1125 69 28 18 13 11 11 27 14 12 9 1250 83 33 21 15 12 11 32 16 14 10

Tamanho 7
Capacidade kW baixa presso de alimentao (presso em mbar antes do registro de esfera) dimetro nominal dos comp. de gs 1 40* 50* 65 80 100 125 dimetro nominal da borboleta de gs 40 40 50 65 65 65 65 alta presso de alimentao (presso em mbar antes da vlv. solenide dupla) dimetro nominal dos comp. de gs 1 40* 50* 65 80 100 125 dimetro nominal da borboleta de gs 40 40 50 65 65 65 65 6 7 8 9 10 12 14 16 7 8 9 10 11 14 17 19 6 6 7 8 10 11 5 6 7 8 9 10 12 13 6 7 8 9 10 12 13 15 5 6 6 8 9 10 5 6 7 7 8 9 11 12 6 7 7 8 9 10 12 13 5 6 6 7 8 9

Gs natural H (N), Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3 800 77 30 18 12 9 8 26 13 11 7 900 96 37 22 13 10 9 9 32 16 13 9 1000 117 44 26 15 12 10 9 39 19 16 10 1100 141 52 30 17 13 11 10 46 22 19 11 1200 166 61 34 19 14 12 11 55 26 21 13 1400 224 81 44 24 17 14 12 73 34 28 16 1600 290 103 55 29 20 16 14 94 43 35 19 1750 122 65 33 22 17 15 111 50 40 22 Gs natural L (H), Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3 800 109 41 24 14 11 9 8 36 17 14 9 900 136 50 28 16 12 10 9 45 21 17 11 1000 167 61 34 19 13 11 10 54 26 21 12 1100 201 72 40 21 15 12 11 65 30 24 14 1200 237 85 46 24 16 13 12 77 35 28 16 1400 113 60 30 20 15 14 103 46 37 20 1600 145 76 37 24 18 15 133 59 47 25 1750 172 89 43 27 20 17 69 55 28 Gs liqefeito (F), Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555, Wi = 74,73 MJ/m3 800 35 16 11 8 13 7 7 900 43 19 13 9 15 9 8 6 1000 52 22 14 10 9 18 10 9 6 1100 62 26 16 11 9 9 8 22 12 10 7 1200 72 29 18 12 10 9 9 25 14 12 8 1400 97 38 23 15 12 10 10 33 17 15 10 1600 124 48 28 17 13 12 11 42 21 18 12 1750 147 56 32 19 15 13 12 50 25 21 13

12

Tamanho 8
Capacidade kW baixa presso de alimentao (presso em mbar antes do registro de esfera) dimetro nominal dos comp. de gs 40* 50* 65 80 100 125 dimetro nominal da borboleta de gs 40 50 65 65 65 65
3 3

alta presso de alimentao (presso em mbar antes da vlv. solenide dupla) dimetro nominal dos comp. de gs 40* 50* 65 80 100 125 dimetro nominal da borboleta de gs 40 50 65 65 65 65
3

A contra-presso da cmara de combusto em mbar deve ser somada mnima presso de gs requerida. Seleo dos dimetros nominais das rampas para gs de rua, ver impresso n 900. Na alimentao de baixa presso com vlvula solenide dupla (DMV) so instalados reguladores de presso com membranas de segurana, conforme a norma EN 88. A mxima presso de alimentao permitida antes do registro de 300 mbar em instalaes de baixa presso. Na alimentao com alta presso podem ser selecionados aparelhos de alta presso conforme DIN 3380, do folheto tcnico "Reguladores de Presso com dispositivos de Segurana para Queimadores Weishaupt a Gs e Duocombustveis". Neste folheto esto especificados os reguladores de alta presso para presso de alimentao at 4 bar. * As indicaes de DN40 so vlidas tambm para rampas R 1 1/2 e as indicaes de DN50 para rampa R 2.

Gs natural H (N), Hi = 37,26 MJ/m 1100 51 28 16 11 1200 60 33 18 13 1300 69 38 20 14 1400 79 43 22 15 1600 101 54 27 18 1800 127 66 33 21 2000 154 80 39 24 2250 193 99 47 28

(10,35 kWh/m ), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m 10 9 21 17 10 8 10 9 25 20 12 8 11 10 28 23 13 9 12 11 32 26 14 10 14 12 41 33 18 12 16 14 51 40 21 14 18 15 62 49 25 16 20 17 77 60 30 19

7 7 8 9 10 11 13 15 7 8 9 10 12 13 15 18 5 6 6 7 8 9 11

6 7 7 8 9 10 11 13 7 7 8 9 10 11 13 15 5 6 6 7 8 9 10

Gs natural L (H), Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3 1100 71 38 20 14 11 10 29 23 13 9 1200 83 44 23 15 12 10 34 27 15 10 1300 97 51 26 17 13 11 39 31 16 11 1400 111 58 29 18 14 12 45 35 18 12 1600 143 74 36 22 16 14 57 45 23 15 1800 179 92 43 25 18 15 71 55 28 17 2000 220 111 51 30 21 17 86 67 33 20 2250 276 138 63 35 24 19 107 83 40 24 Gs liqefeito (F), Hi = 93,20 MJ/m 1100 25 15 10 8 1200 28 17 11 9 1300 32 20 12 10 1400 37 22 14 11 1600 46 27 16 12 1800 57 32 19 14 2000 69 38 21 15 2250 85 47 25 18
3

(25,89 kWh/m ), d = 1,555, Wi = 74,73 MJ/m 11 9 6 5 8 13 11 7 6 9 8 14 12 8 6 9 9 16 14 9 7 10 10 20 17 11 8 12 11 25 20 12 10 13 12 29 24 14 11 14 13 36 29 17 13

Tamanho 9
Capacidade kW baixa presso de alimentao (presso em mbar antes do registro de esfera) dimetro nominal dos comp. de gs 40* 50* 65 80 100 125 150 dimetro nominal da borboleta de gs 50 50 65 80 80 80 80 alta presso de alimentao (presso em mbar antes da vlv. solenide dupla) dimetro nominal dos comp. de gs 40* 50* 65 80 100 125 150 dimetro nominal da borboleta de gs 50 50 65 80 80 80 80 9 10 12 13 15 18 21 24 10 12 14 16 17 21 26 29 7 8 8 9 10 12 15 16 8 9 10 11 13 15 17 19 9 10 11 13 14 17 20 22 6 7 8 9 9 11 13 14 8 9 10 11 12 14 16 18 8 10 11 12 13 15 18 20 6 7 8 8 9 11 12 14

Gs natural H (N), Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3 1600 96 53 27 17 13 11 10 36 32 17 11 1800 120 65 32 20 15 12 11 44 40 20 13 2000 146 79 38 23 16 14 12 54 48 24 15 2200 176 94 44 26 18 15 13 64 57 28 17 2400 208 111 51 29 20 16 14 75 67 33 20 2800 279 147 67 37 25 19 17 100 89 42 24 3200 190 84 45 29 22 19 129 114 53 30 3500 225 99 52 33 25 21 135 62 34 Gs natural L (H), Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3 1600 136 73 35 21 15 12 11 49 44 22 14 1800 170 91 42 24 17 14 12 61 55 27 16 2000 208 110 50 28 19 15 13 75 66 32 19 2200 250 132 59 33 22 17 15 89 79 38 21 2400 296 156 69 37 24 19 16 105 93 44 24 2800 208 91 47 30 22 19 124 57 31 3200 269 116 59 36 26 22 72 38 3500 136 68 41 29 24 85 44 Gs liqefeito (F), Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555, Wi = 74,73 MJ/m3 1600 44 26 15 11 10 9 8 18 16 10 7 1800 54 32 18 13 11 10 9 21 20 12 9 2000 65 38 21 14 12 11 10 26 23 14 10 2200 77 44 24 16 13 12 11 30 27 16 11 2400 91 51 27 18 14 13 11 35 32 18 12 2800 121 67 34 22 17 15 13 46 41 22 15 3200 156 85 42 26 19 17 15 59 52 28 18 3500 185 100 48 29 21 18 16 69 62 32 20

13

Tamanho 10
Capacidade kW baixa presso de alimentao (presso em mbar antes do registro de esfera) dimetro nominal dos comp. de gs 40* 50* 65 80 100 125 150 dimetro nominal da borboleta de gs 50 50 65 80 80 80 80
3 3

alta presso de alimentao (presso em mbar antes da vlv. solenide dupla) dimetro nominal dos comp. de gs 40* 50* 65 80 100 125 150 dimetro nominal da borboleta de gs 50 50 65 80 80 80 80
3

A contra-presso da cmara de combusto em mbar deve ser somada mnima presso de gs requerida. Seleo dos dimetros nominais das rampas para gs de rua, ver impresso n 900. Na alimentao de baixa presso com vlvula solenide dupla (DMV) so instalados reguladores de presso com membranas de segurana, conforme a norma EN 88. A mxima presso de alimentao permitida antes do registro de 300 mbar em instalaes de baixa presso. Na alimentao com alta presso podem ser selecionados aparelhos de alta presso conforme DIN 3380, do folheto tcnico "Reguladores de Presso com dispositivos de Segurana para Queimadores Weishaupt a Gs e Duocombustveis". Neste folheto esto especificados os reguladores de alta presso para presso de alimentao at 4 bar. * As indicaes de DN40 so vlidas tambm para rampas R 1 1/2 e as indicaes de DN50 para rampa R 2.

Gs natural H (N) Hi = 37,26 MJ/m 2000 146 78 37 22 2200 175 93 43 25 2400 207 110 50 28 2600 241 127 58 32 2800 278 146 66 36 3200 189 83 44 3600 102 53 3950 121 61

(10,35 kWh/m ), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m 16 13 11 53 47 24 14 17 14 13 63 56 28 17 19 16 14 74 66 32 19 21 17 15 86 76 37 21 24 18 16 99 88 41 24 28 21 18 128 113 52 29 33 24 20 64 34 37 27 23 76 40

11 13 14 15 17 20 24 27 13 15 17 19 21 25 29 33 8 9 10 11 12 14 16 18

10 11 12 13 14 16 19 21 11 12 13 15 16 19 22 24 7 8 9 10 10 12 14 15

9 10 11 12 13 15 17 19 10 11 12 13 14 17 19 21 7 8 8 9 10 11 13 14

Gs natural L (H) Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3 2000 208 110 50 28 19 15 13 74 66 31 18 2200 250 131 59 32 21 16 14 89 78 37 21 2400 296 155 68 36 23 18 15 105 92 43 24 2600 180 79 41 26 20 17 122 107 49 27 2800 208 90 46 29 21 18 123 56 30 3200 115 58 35 25 21 71 37 3600 142 70 41 29 23 88 45 3950 169 82 47 33 26 104 52 Flssiggas B/P, Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555, Wi = 74,73 MJ/m3 2000 65 37 20 14 11 10 9 25 23 13 9 2200 77 43 23 15 12 11 10 30 27 15 10 2400 90 50 26 17 13 12 11 34 31 17 12 2600 105 58 29 19 15 13 12 40 36 19 13 2800 120 66 33 21 16 14 12 45 41 22 14 3200 155 84 41 25 18 16 14 58 52 27 17 3600 194 104 49 29 21 17 16 71 64 32 20 3950 231 124 58 33 23 19 17 85 75 38 23

Tamanho 11
Capacidade kW baixa presso de alimentao (presso em mbar antes do registro de esfera) dimetro nominal dos comp. de gs 40* 50* 65 80 100 125 150 dimetro nominal da borboleta de gs 65 65 65 80 100 100 100 alta presso de alimentao (presso em mbar antes da vlv. solenide dupla) dimetro nominal dos comp. de gs 40* 50* 65 80 100 125 150 dimetro nominal da borboleta de gs 65 65 65 80 100 100 100 19 20 22 24 25 29 33 36 23 25 27 29 31 36 41 45 12 13 14 15 16 18 20 22 14 16 17 18 19 21 24 26 17 18 19 21 22 25 28 30 11 11 12 13 14 15 17 18 13 14 15 16 17 19 21 22 15 16 17 18 19 21 24 25 10 11 11 12 13 14 15 16

Gs natural H (N) Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/m3 3200 182 82 43 26 20 16 121 106 51 27 3400 204 91 47 29 21 17 136 119 57 30 3600 228 101 51 31 22 18 132 63 33 3800 112 56 33 24 20 69 36 4000 123 61 36 26 21 76 39 4400 146 72 41 29 23 90 46 4800 172 84 47 32 25 106 53 5100 193 93 52 35 27 118 59 Gs natural L (H) Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/m3 3200 113 56 33 23 19 70 36 3400 127 63 36 25 20 78 39 3600 141 69 39 27 21 87 43 3800 156 76 42 29 23 96 47 4000 172 83 46 31 24 105 52 4400 205 98 53 35 27 125 61 4800 114 61 39 30 71 5100 127 67 43 32 78 Flssiggas B/P, Hi = 93,20 MJ/m3 (25,89 kWh/m3), d = 1,555, Wi = 74,73 MJ/m3 3200 151 81 40 24 17 14 12 54 48 25 16 3400 170 90 44 26 18 15 13 61 54 28 17 3600 189 100 48 28 19 16 14 67 59 31 19 3800 210 111 53 30 21 17 15 74 66 34 20 4000 232 122 58 32 22 18 15 82 72 37 22 4400 279 145 68 37 25 20 17 98 86 43 25 4800 171 79 43 28 22 19 115 101 50 29 5100 192 88 47 30 23 20 129 113 56 31

14

Disposio das rampas de gs

Legenda Registro de esfera 1 Filtro para gs 1 Regulador de presso (baixa presso) 1 Sensor de baixa presso de gs Sensor de alta presso de gs 1 Vlvula solenide dupla (DMV) 2 Vlvula solenide p/gs de ignio Borboleta de gs Manmetro com registro de boto 1 Controle de vedao (VPS) 1 Queimador Bomba Filtro Vlvula solenide p/leo NF Vlvula solenide p/leo NA Pressostato para leo Orifcio de restrio Regulador de leo Bicos, conforme tipo de regulagem, para estgios 1, 2 ou 3 18 Suporte do bico com dispositivo de bloqueio 1 2 3 4 4a 5 5a 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2

Queimadores de 2 estgios-desliz. (Z) 2 estgiosdesliz. (ZM), e modulantes (M). (tamanho 5 - 7) com vlvula solenide DMV

Queimadores duais GL5-GL8 (parte de leo 2 estg.) GL8-GL9 (parte de leo 3 estg.)

no includo no preo do queimador Rampas diam. DN 150 com vlvulas solenides individuais

Queimadores de 2 estgios-desliz. (Z) 2 estgiosdesliz. (ZM), e modulantes (M) (tamanho 5-7) com vlvula solenide DMV e controle de vedao tipo VPS.

Queimadores duais RGL5-RGL7,parte de leo 2 estgios - deslizante ou modulante

Queimadores de 2 estg.desliz. (Z), 2 estg. desliz. (ZM), 3 estg.desliz. (TM) e modulantes (M) (tamanhos 8-11) com vlvula solenide DMV e controle de vedao tipo VPS.

Queimadores duais RGL8-RGL11, parte de leo 2 estgios - deslizante ou modulante.

15

Queimadores a gs tipo G

Rampas DMV R/DN

Queimadores a gs e duais N de referncia

Rampas DMV R/DN

Queimadores a gs e duais N de referncia

Tamanho 5
Tipo G5/1-D, execuo ZD 1 151 514 91 1 1/2 151 514 92 2 151 514 93 40 151 524 91 50 151 534 91 65 151 544 91 80 151 554 91 100 151 564 91 Tipo G5/1-D, execuo ZMD 1 151 517 81 1 1/2 151 517 84 2 151 517 85 40 151 527 81 50 151 537 81 65 151 547 81 80 151 557 81 100 151 567 81 Tipo G5/2-D, execuo ZD 1 151 515 91 1 1/2 151 515 92 2 151 515 93 40 151 525 91 50 151 535 91 65 151 545 91 80 151 555 91 100 151 565 91 Tipo G5/2-D, execuo ZMD 1 151 518 81 1 1/2 151 518 84 2 151 518 85 40 151 528 81 50 151 538 81 65 151 548 81 80 151 558 81 100 151 568 81

Tamanho 8
Tipo G8/1-D, execuo ZD 1 1/2 151 814 92 2 151 814 93 40 151 824 91 50 151 834 91 65 151 844 91 80 151 854 91 100 151 864 91 125 151 874 91 Tipo G8/1-D, execuo ZMD 1 1/2 151 817 82 2 151 817 83 40 151 827 81 50 151 837 81 65 151 847 81 80 151 857 81 100 151 867 81 125 151 877 81

Tamanho 9
Tipo G9/1-D, execuo ZMD 1 1/2 151 917 82 2 151 917 83 40 151 927 81 50 151 937 81 65 151 947 81 80 151 957 81 100 151 967 81 125 151 977 81 150 151 987 81

Tamanho 10
Tipo G10/1-D, execuo ZMD 1 1/2 191 017 82 2 191 017 83 40 191 027 81 50 191 037 81 65 191 047 81 80 191 057 81 100 191 067 81 125 191 077 81 150 191 087 81

Tamanho 7
Tipo G7/1-D, execuo ZD 1 151 714 91 1 1/2 151 714 92 2 151 714 93 40 151 724 91 50 151 734 91 65 151 744 91 80 151 754 91 100 151 764 91 125 151 774 91 Tipo G7/1-D, execuo ZMD 1 151 717 81 1 1/2 151 717 82 2 151 717 83 40 151 727 81 50 151 737 81 65 151 747 81 80 151 757 81 100 151 767 81 125 151 777 81

Tamanho 11
Tipo G11/1-D, execuo ZMD 1 1/2 191 117 82 2 191 117 83 40 191 127 81 50 191 137 81 65 191 147 81 80 191 157 81 100 191 167 81 125 191 177 81 150 191 187 81

Nota importante Caso queimadores do tipo ZM sejam aplicados na funo de modulante, esse fato deve constar no pedido. Estas execues diferem entre si no tempo de funcionamento dos servomotores.

16

Queimadores duo-combustives tipos GL e RGL

Rampas DMV R/DN

Queimadores a gs e duais N de referncia

Rampas DMV R/DN

Queimadores a gs e duais N de referncia

Rampas DMV R/DN

Queimadores a gs e duais N de referncia

Tamanho 5
Tipo GL5/1-D, execuo ZD 1 155 514 91 1 1/2 155 514 92 2 155 514 93 40 155 524 91 50 155 534 91 65 155 544 91 80 155 554 91 100 155 564 91 Tipo GL5/1-D, execuo ZMD 1 155 517 81 1 1/2 155 517 82 2 155 517 83 40 155 527 81 50 155 537 81 65 155 547 81 80 155 557 81 100 155 567 81 Tipo RGL5/1-D, execuo ZMD 1 656 517 81 1 1/2 656 517 82 2 656 517 83 40 656 527 81 50 656 537 81 65 656 547 81 80 656 557 81 100 656 567 81

Tipo RGL7/1-D, execuo ZMD 1 656 717 81 1 1/2 656 717 82 2 656 717 83 40 656 727 81 50 656 737 81 65 656 747 81 80 656 757 81 100 656 767 81 125 656 777 81

Tamanho 9
Tipo GL9/1-D, execuo ZMD* 1 1/2 155 917 82 2 155 917 83 40 155 927 81 50 155 937 81 65 155 947 81 80 155 957 81 100 155 967 81 125 155 977 81 Tipo GL9/1-D, execuo TMD 1 1/2 155 918 82 2 155 918 83 40 155 928 81 50 155 938 81 65 155 948 81 80 155 958 81 100 155 968 81 125 155 978 81 Tipo RGL9/1-D, execuo ZMD 1 1/2 656 917 82 2 656 917 83 40 656 927 81 50 656 937 81 65 656 947 81 80 656 957 81 100 656 967 81 125 656 977 81 150 656 987 81

Tamanho 8
Tipo GL8/0-D, execuo TMD 1 1/2 155 818 11 2 155 818 12 40 155 828 11 50 155 838 11 65 155 848 11 80 155 858 11 100 155 868 11 125 155 878 11 Tipo GL8/1-D, execuo ZD 1 1/2 155 814 92 2 155 814 93 40 155 824 91 50 155 834 91 65 155 844 91 80 155 854 91 100 155 864 91 125 155 874 91 Tipo GL8/1-D, execuo ZMD 1 1/2 155 817 82 2 155 817 83 40 155 827 81 50 155 837 81 65 155 847 81 80 155 857 81 100 155 867 81 125 155 877 81 Tipo GL8/1-D, execuo TMD 1 1/2 155 818 82 2 155 818 83 40 155 828 81 50 155 838 81 65 155 848 81 80 155 858 81 100 155 868 81 125 155 878 81 Tipo RGL8/1-D, execuo ZMD 1 1/2 656 817 82 2 656 817 83 40 656 827 81 50 656 837 81 65 656 847 81 80 656 857 81 100 656 867 81 125 656 877 81

Tamanho 7
Tipo GL7/1-D, execuo ZD 1 155 714 91 1 1/2 155 714 92 2 155 714 93 40 155 724 91 50 155 734 91 65 155 744 91 80 155 754 91 100 155 764 91 125 155 774 91 Tipo GL7/1-D, execuo ZMD 1 155 717 81 1 1/2 155 717 82 2 155 717 83 40 155 727 81 50 155 737 81 65 155 747 81 80 155 757 81 100 155 767 81 125 155 777 81

Tamanho 10
Tipo RGL10/1-D, execuo ZMD 1 1/2 696 017 82 2 696 017 83 40 696 027 81 50 696 037 81 65 696 047 81 80 696 057 81 100 696 067 81 125 696 077 81 150 696 087 81

Tamanho 11
Tipo RGL11/1-D, execuo ZMD 1 1/2 696 117 82 2 696 117 83 40 696 127 81 50 696 137 81 65 696 147 81 80 696 157 81 100 696 167 81 125 696 177 81 150 696 187 81

Nota importante Caso queimadores do tipo ZM sejam aplicados na funo de modulante, esse fato deve constar no pedido. Estas execues diferem entre si no tempo de funcionamento dos servomotores. * no para aplies na Alemanha

17

Equipamentos opcionais

N seq.

Descrio

G5/GL5/RGL5 Referncia

G7/GL7/RGL7 Referncia

Acrscimo de preos
1 2 3 Execuo do queimador posio vertical Flange de conexo para duto de entrada de ar Bomba J7 ao invs de J6 TA2 ao invs de J7 E6 statt J6 bei Ringleitungsdruck > 2,0 bar E7 statt J7 bei Ringleitungsdruck > 2,0 bar E6 statt J6 bei Ringleitungsdruck > 2,0 bar GL GL GL GL RGL GL RGL (somente p/parte de leo) (somente p/parte de leo) RGL (parte de leo) (parte de leo) GL em 100 mm em 200 mm em 300 mm em 100 mm em 200 mm em 300 mm em 100 mm em 200 mm em 300 mm em 100 mm em 200 mm em 300 mm de srie 110 001 05 110 017 22 110 017 22 150 000 47 150 000 47 110 000 79 110 008 82 110 005 69 150 012 38 150 003 09 150 001 09 150 002 38 150 003 10 150 001 14 150 002 39 150 006 32 150 006 33 150 006 34 150 014 63 150 014 62 150 010 83 150 014 61 150 006 54 150 010 22 150 002 74 150 002 29 110 002 86 110 003 03 250 000 81 150 009 75 150 009 75 150 010 07 de srie 110 001 06 110 017 22 150 000 47 150 000 44 110 000 79 110 002 82 110 005 69 150 012 39 150 003 11 150 001 10 150 001 11 150 003 12 150 001 15 150 001 16 150 006 35 150 006 36 150 006 37 150 017 32 150 017 34 150 010 84 150 017 33 150 006 56 150 010 93 150 001 84 150 002 29 110 002 86 110 003 03 250 000 81 150 009 75 150 009 75 150 010 07

4 5

Mangueiras de leo de 1300 mm de comprimento ao invs de 1000 mm Manmetro com registro de esfera para GL para RGL

Manmetro com registro de esfera (no retorno) 6 7 8 Vacumetro com registro de esfera Medidor de vazo de leo montado Prolong. bocal de chama G5G10 G5G11 G5G11 GL5GL9 GL5GL9 GL5GL9 GL8T+GL9T GL8T+GL9T GL8T+GL9T RGL5RGL10 RGL5RGL11 RGL5RGL11 9 Comando embutido p/queimador a gs Comando embutido p/queimador a gs Comando embutido p/queimador a gs 10 11 12 13

GL (c/acoplamento magntico) no possvel c/pressostato de gs mx. (ZD) dois estgios deslizante (ZMD) dois estgios deslizante ou modulante GL (sem acoplamento magntico) (ZD) dois estgios deslizante (ZMD) dois estgios deslizante ou modulante GL (sem acoplamento magntico) (Z) dois estgios deslizante (ZM) dois estgios deslizante ou modulante

Acoplamento magntico p/queimador dual GL (p/RGL de srie) Sensor de chama (clula UV) ao invs de eletrodo de ionizao (p/queim. dual de srie) Potencimetro no servomotor Programador LGK16... ao invs de LFL ZM, TMD 220 Ohm ZM, TMD 1000 Ohm G GL RGL

14

Vlv. solenide p/teste do sensor de presso do ar, para funcion. contnuo do motor ou ps-ventilao

Ateno s normas: Para instalaes que esto sujeitas a "Regulamento Tcnico para caldeiras", favor observar as indicaes especificadas em separado no folheto "Execuo de queimadores Weishaupt em caldeiras a vapor e de gua quente", impresso n 863.

Lista de acessrios Fornecimento e execuo vide pginas 15 e 22. Preos vide lista de peas.

Freqncias e tenses eltricas especiais devem ser informadas. No h acrscimo no preo.

18

G8/GL8/RGL8 Referncia

G9/GL9/RGL9 Referncia

G10/RGL10 Referncia

G11/RGL11 Referncia

de srie 110 001 06 110 017 22 150 000 47 150 000 44 110 000 79 110 002 82 110 010 78 110 005 69 150 012 41 150 007 60 150 007 61 150 007 62 150 007 68 150 007 69 150 007 70 150 007 76 150 007 77 150 007 78 150 007 84 150 007 85 150 007 86 150 017 40 150 007 37 150 010 94 150 001 84 150 002 29 110 002 86 110 003 03 250 000 81 150 009 75 150 009 75 150 010 07

de srie 110 002 77 110 015 43 150 005 15 110 017 22 110 015 44 150 000 47 150 000 44 110 000 79 110 002 82 110 010 78 110 005 69 150 012 42 150 002 44 150 002 45 150 001 27 150 002 50 150 002 51 150 001 28 150 006 97 150 006 89 150 006 90 150 002 56 150 002 57 150 001 29 150 017 01 de srie 150 002 29 110 002 86 110 003 03 250 000 81 150 009 75 150 009 75 150 010 07

de srie 110 002 77 150 000 44 110 002 82 110 010 78 110 005 69 150 002 44 150 002 45 150 001 27 150 002 56 150 002 57 150 001 29 150 017 67 de srie 150 002 29 110 002 86 110 003 03 250 000 81 150 009 75 150 010 07

de srie 110 002 77 de srie 110 002 82 110 010 78 110 005 69 190 000 14 190 000 15 190 000 16 190 000 17 de srie 150 002 29 110 002 86 110 003 03 250 000 81 150 009 75 150 010 07

19

Dados tcnicos

Descrio Motor do queimador 3~ 230/400 V Motor do queimador 3~ 400 V Potncia nominal Consumo de corrente em 230/400 V Consumo de corrente em 400 V Fusvel do motor Rotao Ventoinha Transformador de ignio Programador de chama para queimadores dois estgios-deslizantes trs estgios-deslizantes e modulante G, GL e RGL Servomotor para funcionamento a gs dois estgios-desliz. Z dois estgios-desliz. ZM modulante Bomba acoplada (somente p/queimadores duais) Vlvulas solenides de leo 230V 1/8 230V 1/8 115V 1/4 115V 1/8 115V 3/8 (alimentao) 115V 3/8 (retorno) 230V 1/8 230V 1/8 Sensor de presso 1-10 bar de leo Mangueiras de leo DN/comprimento Peso Queimador a gs (sem rampa) Queimador dual (sem rampa) (8 seg.) (20 seg.) (42 seg.) GL RGL GL RGL tipo tipo kW A A A 1/min tipo

para queimadores tam. G5/GL5/RGL5 D90/90-2 1,5 6,0/3,5 10 2800 zincado W-ZG02/2

G7/GL7/RGL7 D112/110-2/1 3 10,5/6 16 2900 zincado W-ZG02/2

tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo tipo DN/mm

LFL 1.322 -w- 1055/80 SQM 10.15562 SQM 10.16562 J6 J6 121 K 2423 7121 ZBG1 KRT0 121 K 6220 121 K 2423 900.2378 ou DSA 46 F001 13/1000

LFL 1.322 -w- 1055/80 SQM 10.15562 SQM 10.16562 J6 TA2 121 K 2423 7121ZBG KRT0 121 K 6220 121 K 2423 900.2378 ou DSA 46 F001 13/1000 (GL) 20/1000 (RGL) 76 82

RGL

aprox. kg aprox. kg

55 55

capacidade da bomba J7: at 250 kg/h. Acima de 250 kg bomba TA2 com acrscimo de preo para partida estrela-tringulo Execuo padro do motor do queimador: classe de isolao F, tipo de proteo IP 54 Observao: Se a presso do leo na entrada for >2,0 bar deve ser usada a bomba E6 no lugar da J6 ou a bomba E7 no lugar da J7, respectivamente.

20

G8/GL8/RGL8 D112/140-2/1 4,8 9,5 25 (20) 2900 zincado W-ZG02/2

G9/GL9/RGL9 D132/120-2a 6,5 13,5 35 (25) 2900 verde W-ZG02/2

G10/RGL10 D132/120-2 9,0 18 50 (35) 2850 azul W-ZG02/2

G11/RGL11 D132/150-2 12 23 63 (35) 2850 azul W-ZG02/2

LFL 1.322 -w- 1055/80 SQM 10.15562 SQM 10.16562 J6 TA3 121 K 6220 7121ZBG1KRT0 321 H 2322 121 G 2320 121 K 2423 122 K 9321 900.2378 ou DSA 46 F001 13/1000 (GL) 20/1000 (RGL) 85 91

LFL 1.322 SQM 10.15562 SQM 10.16562 J6/J7/TA2 TA3 121 K 6220 121 K 2423 321 H 2322 121 G 2320 121 K 2423 122 K 9321 900.2378 ou DSA 46 F001 13/1000 (GL) 20/1000 (RGL) 130 136

LFL 1.322 SQM 10.15562 SQM 10.16562 TA3 321 H 2322 121 G 2320 121 K 2423 122 K 9321 900.2378 ou DSA 46 F001 20/1000 (RGL)

LFL 1.322 SQM 10.15562 SQM 10.16562 TA4 321 H 2322 121 G 2320 121 K 2423 122 K 9321 900.2378 ou DSA 46 F001 25/1300 (RGL)

131 137

157 167

21

Exemplos de instalao

Alimentao com baixa presso - componentes rosqueados com vlvulas DMV com gs de ignio*

Alimentao com baixa presso - componentes flangeados com vlvulas DMV com gs de ignio*

Alimentao com baixa presso - componentes flangeados com vlvulas DMV sem gs de ignio*

Alimentao com alta presso - componentes flangeados com vlvulas DMV com gs de ignio*

Os exemplos mostram as instalaes de queimadores, na execuo padro das rampas, isto , com vlvulas solenides DMV, bem como outras peas/acessrios da rampa de gs. Disposio das rampas Em caldeiras com porta basculante as rampas devem ser montadas no lado oposto ao das dobradias da porta. A vlvula solenide para ignio do gs pode ser montada pelos dois lados do queimador. Junta de expanso A fim de garantir uma montagem da rampa de gs livre de tenses, recomenda-se instalar adicionalmente uma junta de expanso. Pontos de desconeco na tubulao de gs Para bascular a porta do gerador de calor, necessrio prever pontos de desconeco nas tubulaes de gs. A tubulao de gs principal, tem seu melhor ponto de desconeco na junta de expanso.

Suporte das rampas de gs O suporte deve ser executado de modo apropriado, e de acordo com as condies locais. Possumos diversos componentes para suporte da rampa de gs, conforme lista de acessrios. Medidor de vazo de gs Para a colocao em funcionamento, faz-se necessria a instalao de um medidor de vazo de gs para medir o consumo. * Ignio a gs smente nos tamanhos 8-11

22

Tcnica de controle e comando Weishaupt

Quadro de comando WSW para: queimadores de dois estgios queimadores de trs estgios queimadores de dois estgios deslizante e modulante Os modelos bsicos contm o comando do queimador, ou seja, todos os componentes necessrios para o funcionamento de um queimador. Descrio Quadros de comando Weishaupt atendem s respectivas normas e diretrizes VDE. O comando composto de: Alimentao Comando do queimador Comando do motor Controle / Regulagem Comando manual Sinalizao Pedidos individuais de clientes podem ser atendidos sob consulta.

Tcnica de controle e comando Weishaupt para: Caldeiras Processos trmicos Equipamentos de navios Automao de prdios Com sistemas de controle PLC e DDC a Weishaupt oferece a partir da tcnica para queimadores e sistemas de aquecimento, complexas tecnologias de controle at o sistema supervisrio. Do planejamento at a "entrega das chaves podem ser oferecidas solues sob medida.

23

Dimenses

Weishaupt do Brasil Indstria e Comrcio Ltda. Av. Visconde de Indaiatuba, 1.801 13338-010 Indaiatuba - SP Fone: ++55 19 3801 9800 Fax: ++55 19 3801 9826 e-mail: [email protected] www.weishaupt.com.br Impresso n. 83000910, Junho 2004 Sujeito a alteraes. Reproduo proibida

conexo flangeada conf. ISO 7001

Furaes do flange do queimador tamanho 5 a 10 tamanho 11

tamanho 5 7 8 9 10 11

medidas em mm l2 l1 868 965 965 1158 1158 1198 b5 200 225 225 300 300 300 b6 200 200 229 229 229 229 229

l3 200 230 230 233 233 271 h1 494 494 560 560 675 675 675

l4 208 228 228 248 248 288 h2 373 373 415 415 482 482 482

l5 42 52 52 62 62 82 h3 220 220 245 245 260 260 260

l6 108 118 118 128 128 148 h4 195 195 195 195 200 200 200

l7 238 251 251 391 391 391 h5 162 162 182 182 212 212 272

l8 8 8 8 8 8 8 d1 260 260 330 330 380 380 450

l9 421 484 484 d2 195 195 235 235 300 300 340

l9 451 514 514 523 523 563 d3 DN50 DN50 DN65 DN65 DN80 DN80 DN100

l10 110 110 110 d4 200 215 250 265 325 325 380

l10 120 120 120 120 120 120 d5 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12

b1 468 522 522 560 560 564 d6 235 235 298 298 330 330 400

b2 278 326 326 357 357 357 d7 210 220 270 270 305 305 385/ 360

b3 310 330 370 425 425 454 r1 680 680 720 740 960 960 990

b4 312 355 355 490 490 490 r2 800 800 840 840 1065 1065 1065

5/1 5/2 7 8 9 10 11

465 465 485 485 515 515 515

Medidas aproximadas. Reservamo-nos o direito de possveis alteraes, no contexto de desenvolvimento. 1 com acoplamento eletromagntico (bomba sem acoplamento eletromagntico menos 115 mm) 2 conexo para gs de ignio nos tamanhos 8 a 11 (qualquer lado)

3 medida vlida para queimadores RGL - para queimadores G e GL na execuo ZM diminuir essa medida em 70 mm e para a execuo Z, 180 mm 4 o queimador s pode ser removido junto com o flange da caldeira

5 medida vlida para queimadores Z de 2 estgios deslizante 6 medida vlida para queimadores ZM de 2 estgios deslizante