Caractersticas gerais da lngua japonesa

1. Nalnguajaponesa,nohtantaliberdadenaformaodefrasescomoem portugus. Osujeitosemprecolocadoantesdopredicado,eesteltimovemnofinalda orao. 2. Osverbossoconjulgadosdamesmaforma,tantonosingularcomonoplural. Alm disso,oadjetivonomudaporconcordnciacomogneroouonmerodo substantivo.Existem2tiposdeadjetivos,empregadosdeformadiferenciadade acordo comaclasseaquepertencem. 3. Noexistemartigosnalnguajaponesa. 4. Amaioriadossubstantivosnoseflexionaparaindicaronmero,assimcomoo gnero. 5. Ousodepartculasnofinaldepalavrasoufrasescomum.Essaspartculas servem paraindicararelaoentreaspalavrasnafrase,ouacrescentardiversos significados. 6. comumomitirosujeitoouoobjetoquepodesersubentendidopelocontextoda frase. 7. Nalnguajaponesa,existemalinguagemcoloquialealinguagempolida,sendo estas, usadasdistintamenteconformeaocasio.

Caracteresdalnguajaponesa
Existemtrstiposdecaracteresnalnguajaponesa:kanji(caracterechins),hiraganae katakana(karacteressilbicos). Normalmente,escreveseojaponscombinandoessestrstiposdecaracteres.O katakanausadoparaescrevernomesdepessoasoulugaresestrangeiros,oupalavras de orgemestrangeira. Almdoscitadosacima,hcasosemqueseutilizaormaji(alfabetoromano). Contudo,ousodormajilimitadoaplacaspublicitrias,placasdesinalizao destinadas aosestrangeiros,etc.,nosendoutilizadonocotidiano. Comoestecursodegramticadestinaseaumaprendizadoacurtoprazo,encontrase totalmenteescritoemrmajiafimdefacilitaroaprendizado. VermaisarespeitoemEscritajaponesa.

Pronnciadalnguajaponesa
1. Vogais(boin) 1. Vogaiscurtas Nalnguajaponesa,asvogaiscurtasdevemserpronunciadasdeforma breve,claraeprecisa. Porexemplo:

aPronunciasepraticamenteigualaoportugus. iNohnecessidadedeseabrirmuitooscantosdoslbios (horizintalmente),comoemidoportugus. uPronunciasesemarredondarmuitooslbioscomoemudo portugus.Nosesoltaavozdofundodagarganta;devese pronunciarsuavemente. ePronunciasepratimenteigualaoportugus. oPronunciasearredondandooslbios,masnodeformato acentuadacomo emportugus.

2. Vogaislongas Nalnguajaponesa,existeavogallonga,pronunciadaalongandosea vogal.Osignificadodaspalavrasmudaconformeocomprimentodas vogais.Assim,muitoimportantediferenciaravogalcurtadalonga,tanto naaudioquantonapronunciao. Naformaescrita,asvogaislongassoindicadasmedianteumsegmento horizontalsobreavogalemquestoouporvogaisduplas. Vogal curta: a - i - u - e - o Vogal longa: - ii - uu - ee/ei - yuki = neve yuuki = coragem ojisan = tio ojiisan = av heya = quarto heiya = plancie

2. Consoantes(shi'in) 1. Pronnciadon
On,emborasejaumaconsoante,constituiporsisumaslabaisolada.A pronnciacorretavariaconformeasseguintescondies,pormos japonesesescutamtodososnsdeformasimilar,nodiferenciandoos. Antes de t, b e n, pronuncia-se como [n]: onna, und, antei

Antes de p, b e m, pronuncia-se como [m]: bunmei, sanpo, shinbun 2. Pronnciadog Normalmente,quandoogaparecenocomeodapalavrapronunciado comoge,nosdemaiscasos,com[n].Porm,atualmente,mesmoentreos japoneses,existempessoasquepronunciamcomogemtodososcasos. obs.:Apronnciadegiegeigualaguieguedoportugus. 3. Consoantedobrada Existemcasosemqueconsoantescomok,t,sepaparecemdobradas.Por exemplo,nocasodeotto,aconsoantetentreooetoindicaqueosomse interrompeentreooeto,sendoaduraodessainterrupode1 compasso(tempodebater1vezasmos). oto otto som marido (o-to: 2 compassos) (o-t-to: 3 compassos) (shi-te) (shi-t-te)

shite imasu estar fazendo (algo) shitte imasu conhecer, saber

4. Consoante+ya,yu,yo,oush,ch+vogal Asslabaskya,kyu,kyo,sha,shu,sho,gya,gyu,gyo,etc.socontadas comosefossem1compasso. kyaku cliente Exemplo (kya-ku: 2 compassos)

kiyaku regulamento (ki-ya-ku: 3 compassos) Obs.:ochpronunciadocomotch. 5.

Pronnciados
Oscolocadoentrevogaispronunciadocomoa,ce,ci,o,u doportugus.

6.

h
Emportugus,ohnopronunciadomas,emjapons, pronunciaseoh.devendosediferenciarohadoa.
Exemplo hai sim ai amor

7. r

Nosepodepronunciarrr,ouseja,enrolandoalnguacomosefazem portugus.Parapronunciaror,devesedobrarligeiramentealngua,de modoqueapontatoquelevementenagengiva.Nojapons,noh diferenaentreol,rerr.

3.Comprimentoeacentodaslaba
1. Nalnguajaponesa,ocomprimentodavogallongaequivaleacercade2 vezesodavogalcurta. 2. Nalnguajaponesa,praticamentenoexistemacentostnicosetonose, sim,acentosgraveseagudos.Comonosexemplosabaixo,adiferenana entonaomudaosignificadodapalavra. Contudoaentonaomudaconformearegioetambmemcasosemque apalavracomposta,etc. 4.

Atonicidadedasvogaisieu
Asvogaisieutornamsetonasquandoestiverementreasconsoantesk,s,t,p ouh,ounocasodeutilizaodasterminaesdesuemasu. tsukue suki kikimasu desu escrivaninha, carteira gostar de escutar ser

Lio 1
1.

Substantivo [S]
Salvo raras excees, os substantivos no se flexionam em gnero e nmero.

2.

Partcula [P] ... wa, mo, ka, etc.

Expressa-se no idioma japons colocando-se partculas aps uma palavra ou uma frase, para indicar a relao entre essas palavras ou frases. Existem vrias partculas e sua utilizao diversa. A explicao detalhada destas partculas ser dada em itens correspondentes. 1. S wa A partcula waindica o sujeito de uma orao, ou seja, sobre o assunto que se quer falar. Watashi wa kenshuusei desu. Eu sou estagirio.

2. S mo A partcula mo, como wa, serve para se referir palavra ou a algum caso,

porm, com a premissa de j existir o mesmo caso. Tanaka-san wa Nihon-jin desu. Kimura-san mo Nihon-jin desu. O Sr. Tanaka japons. A Srta. Kimura tambm japonesa.

3. Frase ka ... 1 A partcula ka empregada no final de uma orao para torn-la interrogativa. Na escrita, no se usa o ponto de interrogao. Neste caso, apenas a entonao sobe no final da frase. Anata wa kenshuusei desu ka. Voc estagirio?

4. S no S ... 1 A partcula no liga um substantivo com um outro, e faz com que o substantivo da frente restrija o sentido do substantivo de trs. Tomar bastante cuidado porque os substantivos aparecem em ordem invertida em relao ao portugus. Para outras aplicaes, consultar as lies 2 e 3. Watashi wa Tky-denki no kenshuusei desu. Eu sou estagirio da Tokyo Denki.

3.Forma verbal desu

1. Essa expresso usada nas oraes substantivas ou adjetivas, e expressa julgamento ou afirmao. Corresponde aos verbos ser ou estar em portugus. Alm disso, expressa cortesia em relao ao ouvinte (consulte a Lio 20.). afirmativo negativo desu dewa arimasen

2. obs.: coloquialmente, no lugar de dewa arimasen, usa-se ja arimasen. 4.

Forma de tratamento -san

Na lngua japonesa, como forma polida de tratamento coloca-se -sanaps o nome ou sobrenome do ouvinte ou de uma terceira pessoa. Esse tratamento pode ser usado para homens ou mulheres, casados ou solteiros.

Watashi wa Kimura desu. Anata wa Tanaka-san desu ka.

Eu sou Kimura. O sr. (A src., A srta.) o Sr. (a Sra., a Srta.) Tanaka?

Tanaka Haruko

sobrenome, nome

Tanaka Haruko

sobrenome nome

No Japo, ao mencionar o nome de algum, diz-se o nome completo ou apenas o sobrenome. Chama-se apenas pelo nome, somente entre amigos ntimos ou familiares. 5.

Orao interrogativa ... 1

Existem trs tipos de oraes interrogativas, e aqui estudaremos os 2 tipos seguintes: 1. Orao interrogativa com uso da partcula ka no final da frase. Anata wa kensuusei desu ka. ... Hai, Kenshuusei desu. ...Iie, Kenshuusei desa arimasen. Voc estagirio? ... Sim, sou estagirio. ... No, no sou estagirio.

Para responder a esta orao interrogativa, deve-se comear sempre por hai (sim) ou iie (no). Tome cuidade, pois a omisso pode tornar a frase descorts. 2. Orao interrogativa com pronome interrogativo Ano hito wa dare desu ka.
... Rao-san desu. Quem aquela pessoa? ... o Sr. Rao.

obs.: Posio do pronome interrogativo. Na lngua portuguesa, o pronome interrogativo vem no incio da frase, mas no japons, nem sempre isso acontece. Na resposta, no se usa hai (sim) ou iie (no). 6.

Sufixo -sai
Para se falar de idade, usa-se o sufixo sai aps o nmero que indica a idade. Ao perguntar a idade de algum, diz-se nan-sai, ou seja, utiliza-se o pronome interrogativo nan na frente. Para se perguntar polidamente, deve-se dizer o-ikutsu (o- uma partcula que torna a palavra polida). Algumas vezes, pode-se omitir a palavra -sai.

Tanaka-san wa nan-sai desu ka. / Tanakasa wa o-ikutsu desu ka. ... (Watashi wa) 28-sai desu. / 28 desu.

Quantos anos tem, Sr. Tanaka? ... (Eu tenho) 28 anos.

(Consulte a Lio 11.)

Lio 2

1.

Pronome demonstrativo
1. Kore, sore, are isto, isso, aquilo Kore se utiliza para apontar alguma coisa que est prxima da pessoa que est falando. Sore se utiliza para apontar alguma coisa que est prxima da pessoa que est ouvindo. Are se utiliza para apontar alguma coisa que est longe tanto do interlocutor quanto do ouvinte. Korewahondesu. Isto um livro. 2. Kono, sono, ano este(a), estes(as), esse(a),

esses(as), aqueles(as), aquele(a)

Os pronomes kore, sore ou are no so seguidos diretamente por substantivos. Portanto, para modificar o substantivo, utilizam-se os pronomes kono, sono ou ano. Konohonwawatashinodesu. Este livro meu. 2.

Hai, s desu. Sim, . Iie, s dewa arimasen. No, no .

Para contestar a uma interrogativa de uma orao substantiva, usa-se muitas vezes a palavra s, como, por exemplo, s desu, ou s dewa arimasen. A utilizao de s bastante prtica, pois a resposta torna-se curta e simples. Porm, deve-se tomar cuidado, pois se a orao interrogativa uma orao verbal (Ver Lio 4.) ou orao adjetiva (Ver Lio 8.), no se pode responder usando s desu, ou s dewa arimasen. AnatawaTkykikaino kenshuuseidesuka. ...Hai,Tkykikaino kenshuuseidesu. ...Hai,sdesu. Voc estagirio da Tokyo Kikai? ... Sim, sou estagirio da Tokyo Kikai. ... Sim, sou.

...Iie,Tkykikainokenshuusei ... No, no sou estagirio da Tokyo Kikai. dewaarimasen. ...Iie,sdewaarimasen. 3. ... No, no sou.

Oraes interrogativas... 2
Oraes interrogativas com alternativas so oraes interrogativas em que escolhida uma resposta entre as

alternativas propostas com ka. Sorewabrupendesuka,shpu Isso uma caneta esferogrfica ou uma lapisera? penshirudesuka. ...Brupendesu. ... uma caneta esferogrfica.

Na resposta usa-se hai ou iie.

4.

S no S ... 2
1. Nesse caso indica posse. Watashinohon Meu livro

Kaishanojidsha Automvel da empresa 2. Caso a frase seja compreensvel mesmo que se omita o substantivo que segue a preposio no, muitas vezes esse substantivo omitido. Porm, quando esse substantivo se refere a uma pessoa, este no omitido. Korewaanatanotegamidesu ka. ...Hai,watashino(tegami desu). Arewadarenokabandesuka. ...Kimurasanno(kaban) desu. AnatawaTkykikaino kenshuuseidesuka. ...Hai,Tkykikaino kenshuuseidesu. Esta carta sua?

... Sim, minha (carta). De quem aquela mala? ... (a mala) da Srta. Kimura. Voc estagirio da Tokyo Kikai? ... Sim, sou estagirio da Tokyo Kikai.

Lio 3
1.

Koko, soko, asoko, doko, kochira, sochira, achira, dochira

Os pronomes demonstrativos kore, sore, are, estudados na Lio 2, indicam objetos e, as palavras koko, soko, asoko, doko indicam lugares (advrbios).

As palavras kochira, sochira, achira, dochbira tambm indicam lugares, porm, so expresses mais polidas que koko, soko, asoko, doko. 2.

doko, dochira
As oraes abaixo possuem dois significados. Um dos significados (traduo 1) no sentido de indagar o nome da empresa. O outro (traduo 2) no sentido de indagar o endereo da empresa. Porm, quando se usa dochira, normalmente se refere ao nome da empresa. Anata no kaisha wa dochira desu ka. Anata no kaisha wa doko desu ka.
(1) Qual o nome da sua empresa? (2) Onde fica a sua empresa?

3.

S no S ...3
Estudamos nas Lies 1 e 2 que a preposio no usada para ligar dois substantivos a fim de expressar posse ou subordinao. Mas, alm dessas aplicaes, existem outras. Como referncia, veja os exemplos e as respectivas tradues abaixo. Konpyuutanokaisha Nihonnotokei Kinnoban Empresa de computao Relgio japons Ontem noite

4. Pronomes demonstrativos e advrbios de lugar

pronome pronome locues adverbiais advrbio de demonstrati demostrati que indicam direo, lugar vo vo lado, lugar koreisto soreisso areaquilo konoeste,esta +S sonoesse,essa +S anoaquele, aquela+S kokoaqui sokoa asokol kochiraestadireo,lado, lugar sochiraessadireo,lado, lugar achiraaqueladireo,lado, lugar

dorequal 5.

donoque+S

dokoonde

dochiraonde,emque direo

Orao ka ...2
A partcula ka no final de uma frase , tambm, usada apenas para confirmar a pergunta. Onde fica a seo de malas? Fica no quinto andar.

Kanbanuribawadokodesuka. ...Kanbanuribadesuka.5kai desu.

Lio4
1.

masu
Apartculamasuusadaapsoverbo,comoformadedemonstrarplidezem relaoaoouvinte. nemasu okimasu hatarakimasu deitar-se (eu) me deito

levantar-se (eu) me levanto trabalhar (eu) trabalho

2.

Variaesdemasu
Osverbosemjaponspodemserexpressadosdeduasformas.Uma,para expressaropassadoouaconclusodeumaao,eoutra,paraexpressaro presenteouofuturo,efatosqueindependemdotempo,como,porexemplo,os hbitos.Nohumaconjunoespecficaparaotempofuturo,nemh diferenciaonoempregodopretrito,sejaperfeitoouimperfeito. no-pretrito pretrito (oki)mashita (oki)masendeshita

afirmativo negativo

(oki)masu (oki)masen

Maiasa6jiniokimasu. Ashita6jiniokimasu. Kin6jiniokimashita.

Acordo s 6 horas todas as manhs. Amanh acordarei s 6 horas. Ontem acordei s 6 horas.

Osverbosemjaponsnovariamconformeapessoaounmero. 3.

ji,fun(pun)

Paraseindicarashoras,deveseusaraunidadedetempoatrsdonumeral. ji ichiji niji sanji yoji* goji rokuji shichiji hachiji kuji** juuji hora(s) 1 hora 2 horas 3 horas 4 horas 5 horas 6 horas 7 horas 8 horas 9 horas 10 horas

juuichiji 11 horas juuniji nanji 12 horas Que horas

*Nosedizshijiouyonji. **Nosedizkyuuji. fun ippun nifun sanpun yonpun gofun roppun minuto(s) 1 minuto 2 minutos 3 minutos 4 minutos 5 minutos 6 minutos

nanafun/shichifun happun kyuufun juppun/jippun nanpun

7 minutos 8 minutos 9 minutos 10 minutos quantos minutos

Dependendodonumeralquevemantes,ofunsetransformaempun. 4.

Partculani...1
(horas)ni=s(horas) Omomentoemqueaaoaconteceindicadocomacolocaodapartculani apsapalavraqueexpressatempo.Paraexpressesdetempoquenolevam numerais,noseusaapartculani.

Watashiwa6jiniokimasu. 9gatsu15nichinoHihone kimashita. Kinnibenkyshimashita.

Eu me levanto s 6 horas. Vim ao Japo no dia 15 de setambro. Eu estudei ontem.

Konbannibenkyshimasu. Eu vou estudar hoje noite. Emdiasdasemana,podesecolocarounoapartculani. Nichiybi(ni)Tkyeikimasu. Domingo eu vou a Tquio.

5.

Partculaskara,made (hora/lugar)kara(hora/lugar)made de(hora/lugar)a(hora/lugar)

1. Karaindicaopontoinicialdehora,lugar,etc.,emadeindicaolimiteou opontodechegadadehora,lugar,etc. 9jikara5jimade hatarakimasu. Tkykarasakamade donokuraikakarimasuka.

Trabalho das 9 horas s 5 horas.

Quanto tempo leva de Tquio at Osaca?

2. Nemsempreostermoskaraemadeaparecemcombinadosnumamesma

frase. 9jikaraNihongoobenky shimasu. 12jimadeNihongoobenky shimasu. Eu estudo a partir das 9 horas. Eu estudo japons at as 12 horas

3. Nemsempreoverbovemdepoisdostermoskaraemade. Nihongonobenkywa9 jikaradesu. As aulas de japons so a partir das 9 horas.

1. Benkyshimasuverbocompostopelosubstantivobenkyeo verboshimasu.Portanto,Nihongonobenkysignifica aprendizadodejapons. 2. Apartculanivemsempreseguidadeumverbo,noaceirandoo termodesu,comokaraemade. 6jiniokimasu. Acordo s 6 horas. Ima8jinidesu. Agora so 8 horas

4.

Sdesuka
Apronncianeusadanofinaldafraseeempregadaquandosedeseja demonstrarseussentimentosaoouvinte,esperandoobteraconcordncia deste.(Noseusaemmonlogos.)

benkywa9jikara5jimade desu. ...Sorewataihendesune. Iishatsudesune. ...Koredesuka.Tomodachini moraimashita.

As aulas so das 9 s 5 horas. ... bastante puxado, no? Que camisa boa, no? Esta? Ganhei-a de um amigo.

Lio05

1.Partculae
S(lugar)+eikimasu S(lugar)+ekimasu Vou a S. Venho a S.

S(lugar)+ekaerimasu Volto a S. Caso,nopredicado,foremusadosverbosqueindicammovimentosdeoupara algumlugar,taiscomoikimasu,kimasu,kaerimasu,etc.,adireodesse movimentoexpressadausandoseapartculaeapsosubstantivoqueindicao lugar. Kytoeikimasu. Vou a Quioto.

2.Pronomeinterrogativo+(partcula)+mo+verbo naformanegativa
doko(e)momasen No ... a lugar nenhum. nanimomasen daremomasen. No ... nada. No ... ningum

Casoopredicadotornarsenegativocomacolocaodapartculamoapso pronomeinterrogativo,afrasequeestligadaaessepronometornasenegativa. Doko(e)moikimasen. No vou a lugar nenhum. Nanimotabemasen. Daremoimasen. No vou comer nada. No h ningum.

3.

Partculade...1 S(veculo)dedeS(veculo)
Apartculadeexpressameiooumodo.Tomecuidadoparanoconfundir,pois seuusodifereumpoucodaqueledapreposiodedalnguaportuguesa.Neste caso,indicameiosdelocomoousandoverbos(ikimasu,kimasu,etc.)que expressammovimentonopredicado. Denshadeikimasu. Vou de trem.

4.

Partculato...1 S(pessoa)tocomS(pessoa)
Apartculatousadaapsosubstantivo,significacom...,suntoa..., acompanhadode...

tomodachitoNihonekimashita. Vim ao Japo com um amigo.

5.

Oraoyo
Apartculayo,usadanofinaldafrase,serveparaenfatizaralgoqueoouvinteno tenhaconhecimento,ouquandosedesejareforarseuparecerouopiniojuntoao ouvinte.Seapartculayoforpronunciadafortemente,podecausaraimpressode seestarimpondoalgoaoouvinte,porisso,devesepronuncilasuavemente.

KonodenshawaYokohamae ikimasuka. ...Iie,Ikimasen.3bansendesu yo. Konomisewahanbguga oishiidesuyo.

Esse trem vai a Yokohama? ... No, no vai. na plataforma 3. O hambrger desta lanchonete muito gostoso.

Lio6
1.

Partculao...1 SoV(verbotransitivo)
Apartculaoindicaoobjetivoouoobjetodoverbotransitivo.Diferentedalngua portuguesa,emjapons,umasentenatemaseguinteseqncia:sujeitoobjeto verbo. Watashiwakhiionomimasu. Watashiwashatsuokaimasu. Eu tomo caf. Eu compro uma camisa.

2.

Partculade...2 S(lugar)de

Apartculade,quevamosestudaraqui,usadaapsosubstantivoqueindica lugar,situandoolocalemqueocorreaao. KyshitsudeNihongoobenky shimasu. Estudo japons na sala de aula.

3.

Partculato...2 StoS
Apartculatoligasubstantivos,semsubordinarumaooutro. Pantotamagookaimasu. Compro po e ovos.

4.

nan,nani
Estesdoistermossignificamoque?,qual?,sendoqueseempreganannos seguintescasos. 1. Quandoapalavraquevemaseguircomeapord,t,oun. Nandesuka. O que ?

Nannokaishadesuka. O que faz essa empresa? Nantoiimashitaka. O que voc disse?

2. Quandovemseguidodepartculasindicadorasdeunidadeousimilares. nansai Nanban Quantos anos? Que nmero?

nanybi Que dia da semana? Emcasosdistintosao1)e2),usasenani. Nanionomimasuka. O que vai beber?

5.

Vmasenka
Estaexpressonoimplicaqueointerlocutorestajaindagandooouvinte.uma expressoquesignificaconvite,perguntandoaintenodoouvinte.

Isshonigohanotabemasen No quer fazer a refeio comigo? ka.

6.

Vmash

umtermousadodemodoaindicarqueointerlocutorestejaconvidandocom insistnciaoouvinte.Usase,tambm,quandoserespondepositivamenteaum convite.igualavamos...emportugus. Robiideyasumimash. Vamos descansar na sala de espera. Isshonideptoe ikimasenka. ...Ee,ikimash. ... No quer ir loja de departamentos comigo? Sim, vamos.

Lio7
1.

Partculade...3 S(instrumento,meio)decom/emS
Nalio5,estudamosqueapartculadeindicameiodelocomooe,naLio6, queindicalugar.Aquivamosestudarapartculade,usadaparaindicarmeioou modocomoaconteceaaoverbal.

Hashidegohanotabemasu. Nihongodereptoo kakimasu.

Como arroz com palitos. Escrevo o relatrio em japons.

2.Partculani...2
1. S1(pessoa/companhia/pas/etc.)niS2o

(agemasu/kashimasu/kakimasu/kakemasu/etc.) Dar/emprestar/escrever/telefonar/etc.S2paraS1
Estetermoniutilizadojuntoaverbosqueexpressamaintenodedar algumobjeto,informao,etc.,taiscomoagemasu(dar),denwao kakemasu(darumtelefonema)eoutros,eindicaaparteaquem destinadaessaintenao.

WatashiwaNarongsanni tokeioagemasu.

Eu dou um relgio para o Sr. ,Narong.

Kaishanidenwaokakemasu.

Eu telefono para a empresa.

2. S1(pessoa/companhia/pas/etc.){ni/kara}S2o

{naraimasu/moraimasu/etc.} AprendoS2deS1/GanhoS2deS1

Esteniusadojuntoaverbosqueexpressamaintenodereceber objetos,informaes,etc.deoutros,taiscomomoraimasu(ganhar), naraimasu(aprender)eoutros,eindicaaorigemdessesobjetosou informaes.Muitasvezes,podesersubstitudopelotermokara. CasoS1sejaumaorganizao,taiscomoempresa,escola,etc.,enouma "pessoa",normalmenteusasekara. Watashiwatomodachi{ni/kara} Eu ganhei um relgio de um amigo. tokeiomoraimashita. Watashiwakaishakaratokeio moraimashita. Eu ganhei um relgio da empresa.

3.

m,mada
Oadvrbiomsignificaj,eoadvrbiomadasignificaainda. Mhirugohanotabemashitaka. ...Hai,mtabemashita. ...Iie,madadesu. ...Iie,madatabemasendeshita.* *Otermomadasignificaaindaeindicaumatooucondioquenoaconteceu ouquenofoiconcldoatomomentopresente. Portanto,emfrasesemqueseusaotermomadac,nosepodeutlilizarverbos que,expressamacontecimentospassados(porex.,tabemasendeschita)como predicado. Voc j almoou? ... Sim, j almocei. ... No, ainda no.

4.

haieiie

ComoestudamosnaLio1,pararespondersfrasesquenocontenham pronomesinterrogativosounopossuamalternativas,usasehaiouiie.No japons,quandovocconcordacomocontedodapergunta,respondesecomhai e,casocontrrio,comiie,Issoquerdizerquenoimportaseafrasequevem depoisdohaiouiiesejaafirmativaounegativa.

PararesponderfraseinterrogativanegativaikimasenkaVocnovai?,casoo ouvinteestiverdesejandoir,eledeverresponder:iie,ikimasu.No,euvou.Isto querdizer:Nocomovocafirma.Euvou,sim.Casooouvinteestivercom intenesdenoir,eledeverresponder:hai,ikimasen.Sim,eunovou.Isto querdizer:exatamentecomovocafirma.Eunoirei. Ikimasenka. ...Iie,ikimasu. Vocnovai? No,euvou.

...Hai,ikimasen. ...Sim,eunovou. haieee 1. Aexpressohaiusadaemlinguagemformale,emlinguageminformal, muitasvezesusaseee. 2. Almdisso,haieeesotermosusadoscomumenteparaexpressarleve assentimento.

Lio8 Adjetivos
1.

Usodoadjetivonofunodequalificativo
Nalnguajaponesa,paraoadjetivoqualificarosubstantivo,estecolocadoantes dosubstantivo.Existemduasclassesdeadjetivo.Osadjetivosterminadosemi, sochamadosdeadjetivoi(tipoi)e,terminadosemna,chamadosdeadjetivona (tipoNa).Estessosomentetiposdiferentesdeadjetivos,nosignificandoque estessoframqualqueralteraodependendodosubstantivoqueosacompanha. Tkywakiimachidesu. Tquio uma cidade grande.

Raosanwashinsetsunahito O Sr. Rao uma pessoa gentil. desu. 1. Adjetivoi(tipoi) Oadjetivoisempreterminaemi.(Ossonsqueprecedemoisosempre a,i,u,o). chiisai kii pequeno grande

atsui omoi

quente/grosso pesado

2. Adjetivona(tipona) Oadjetivonaterminaemvogalcomsomquenooi,ousomdee+i. Contudo,kiraiumaexceo.(Consultealio9.) shinsetsu gentil shizuka kirei yuumei quieto bonito famoso

2.Usodoadjetivonopredicado
1. Afirmativoemtemponopretrito Utilizandoumadjetivonopredicadodeumaoraoafirmativaemtempo nopretrito,oadjetivoinomudadaforma,contudo,noadjetivona, estapartculanapodeseromitida. Tkywakiidesu. Tquio grande.

Raosanwashinsetsudesu. O sr. Rao gentil.

2. Negativoemtemponopretrito
1. Formanegativadoadjetivoi. Atsuidesu. Atsukunaidesu. Taiwaima atsukunaidesu. Est quente. No est quente. Na Tailndia no est fazendo calor agora.

Aformanegativadoiidesuyokunaidesu. Konojishowaiidesu. Konojishowayokunai desu. Este dicionrio bom. Este dicionrio no bom.

2. Formanegativadoadjetivona.

Shizukadesu Shizukadewa arimasen. Tkywashizuka dewaarimasen.

(est silencioso). No (est) silencioso. Tquio no uma cidade silenciosa. adjetivo na shizuka desu

adjetivo i afirmativo negativo takaidesu

takakunaidesu shizuka dewa arimasen

3.

amarimasen(negativo)
Otermoamariumadvrbiousadodentrodeumaoraonegativacom predicadonominalouverbal,eindicaqueomovimentoouacondiono muitointensa. Taiwaamariatsukunai desu. Na talilndia no est fazendo muito calor agora. O japo no um pas muito silencioso.

Nihonwaamarishizuka dewaarimasen.

Osakeoamarinomimasen. No bebo muita bebida alclica.

4.

(~wa)ddesuka/Como...?Quetal...?
Otermodumpronomeinterrogativousadonopredicadoparaindagara caractersticaouacondiodepessoasouobjetos.

Nihonnotabemonowaddesu ka. ...Oishiidesuga,takaidesu.

Que tal a comida do Japo? ... gostosa, porm, muito cara.

5.

donna+S...1
Damesmaformaqued,donnaumpronomeinterrogativoqueindagaa naturezaoucondiodealgo,porm,usadoantesdosubstantivo. Kimusasanwadonnahitodesuka. Como a Srta. Kimura?

...Kireinahitodesu.

... bonita.

6.

~ga,~/~,mas~

Estapartculausadaparaligarumafraseoutra,enocasoemqueocontedo dafraseposteriordidiaaodafraseanterior. Nihonnotabemonowaoishii desuga,takaidesu. A comida do Japo gostosa, porm, cara.

7.

soshite/e/almdisso
Enquantoapreposioto(estudadanaLio6)usadaparaligarumsubstantivo comoutrosubstantivo,soshiteusadaparaligarumafraseoutra.

Kimurasanwakireinahitodesu. A Srta. Kimura bonita. Alm disso, muito gentil. Soshitetaihenshinsetsudesu.

8.

dore/Qual?

umpronomeinterrogativousadoparadeterminarumaentretrsoumaisopes apresentadasconcretamente. Raosannokabanwadoredesuka. Qual a mala do Sr. Rao? ...Anokuroikabandesu. ... aquela mala preta.

Lio9
1.

S1waS2ga{sukidesu/kiraidesu/jzudesu/heta desu/hoshiidesu/arimasu/wakarimasu/dekimasu/ irimasu S1{gostadeS2/nogostadeS2/hbilemS2/no hbilemS2/desejaS2/temS2/estemS2/sabe fazerS2/precisadeS2

NaLio6,estudamosasoraesquemostramoobjetodoverboqueexpressa movimentoatravsdapartculao.Nestalio,vamosestudarasoraes,ondeo objetodopredicadorepresentadocomga.Ospredicadosdessasoraestmos seguintessignificados. 1. Sentimentosdaquelequefala,taiscomogosto,desejo,etc.:sukidesu, kiraidesu,hoshiidesu,etc. 2. Capacidade,habilidade:jzudesu,hetadesu,wakarimasu,etc. 3. Posse:arimasu,imasu Essespredicadosindicamseusobjetoscomgaenocomo. Watashiwaringogasukidesu. Leesanwakanjiga wakarimasu. Eu gosto de mas. O sr. Lee entende Kanji.

Osubstantivoqueobjetodoverbogostaremportugus(nesteexemplo, mas)expressadoemjaponspelapartculaga.Poroutrolado,gostar, emportugus,umverbo,porm,suki,kirai,emjapons,adjetivona. E,seclassificarmososexemplosacimaemclassesgramaticais,temoso seguinte: suki,kirai,jzu,heta hoshii wakarimasu,arimasu,imasu,dekimasu, irimasu 2. ... adjetivo na ... adjetivo i ... verbo

donna+S...2
Almdaaplicaode"donnaS"estudananaLio8,esteempregadotambm nocasodeseresponderescolhendoconcretamenteumobjetodentrodeum determinadogrupo.

Donnasuptsugasukidesu ka. ...Tenisugasukidesu.

De que tipo de esporte voc gosta? ... Gosto de tnis.

3.

zenzenmasen(negao)
Otermozenzenusadoemfrasesnegativascujopredicadoumadjetivoouum verbo,comoobjetivodesenegarcompletgamenteofatoexpressadopelo adjetivooupeloverbo.

Kanjigazenzenwakarimasen. No entendo nada de Kanji.

4.

dshitePorque?
Kinkaishao yasumimashita.

Pronomeinterrogativoqueindicaarazodealgo. A: Ontem eu faltei ao trabalho. Por que voc faltou? Porque eu tinha febre.

B: Dshiteyasumimashitaka. A: Netsugaarimashitakara.

5.

Fraseouperodo(queindicaarazo)kara devidoa...,porque...
Otermokaracolocadonofimdafraseouperodoparaesclarecerarazode algumacoisa.Nosepodeuslonoinciodafrase.

Onakagaitaidesu,nanimo No comerei nada porque estou com dor de barriga. tabemasen.

Lio10
1.

arimasu,imasu

Essesverbossousadosparaindicaraexistnciadeobjetosoupessoas. 1. Usaseoverboarimasuemcasodeseresinanimados,oumesmoque possuamvidaprpria,masquenosemovimentamporsimesmo. terebi televisor

tsukue escrivaninha tabako hana cigarro flor

2. Usamosoverboimasucasoesseserserefiraaumapessoaouanomale possaselocomoversozinho.

Tanakasan Sr. (Sra. Srta.) Tanaka inu kenshuusei 1 cachorro estagirio H um televisor.

Terebigaarimasu.

2 Tanakasangaimasu. O Sr. Tanaka est.

2.

Partculani...3 S(lugar)niEmS,...
Olugarondeoobjetoouapessoaseencontraindicadoatravsdapartculani. Na sala de espera h um televisor. No escritrio est o Sr. Tanaka.

Robiiniterebigaarimasu. JimushoniTanakasanga imasu.

3.

S1niS2ga{arimasu/imasu EmS1hS2./EmS1estS2.

Essetipodeoraoindicafatosoucondiesexatamentecomoso.Ouseja,so frasesque,emportugus,expressamexistnciadealgo,utilizandoverboscomo havereestar.Aparteprincipal(ncleo)dopredicadodessasoraesindicada pelapartculaga. Robiiniterebigaarimasu. JimushoniTanakasanga imasu. Na sala de espera h um televisor. No escritrio est o Sr. Tanaka.

4.

S1waS2ni{arimasu/imasu S1estemS2.

Essetipodeoraoindicaolugarondeseencontraumobjetooupessoa.Em portugusequivaleutilizaodoverboestarnasfrases.

Honwatsukuenoueni arimasu. Raosanwaheyaniimasu.

O livro est sobre a escrivaninha. O Sr. Rao est no quarto.

Portanto,paraseperguntarsobreolocalondeseencontraalgumapessoaou objetodosquaisambos,interlocutoreouvinte,tenhamconhecimento,afrase interrogativapodesercompostadoseguintemodo: S1(pessoa,objeto,etc.dosquaisjsetemconhecimento) wadokoni{arimasu/imasu}ka. Onde est S1? Poroutrolado,quandoseindagasobreaexistnciadealgorelacionadoauma condioouumfato,usamosaseguinteforma: S2ninanigaarimasuka. Onde est S2?

5.

~niarimasu/~niimasu}~desu
Afrase"S1waS2niarimasu/imasu"podesersubstitudapor"S1waS2desu". Honwatsukuenoue Hon wa tsukue no ue O livro est sobre a escrivaninha. desu. niarimasu. Raosanwaheyani imasu. Rao-san wa Heya desu. O Sr. Rao est no quarto.

Observeque,apsapalavraqueindicalugar(tsukuenoue,heya),noseusaa partculani. 6.

Partculaya S1yaS2
Apartculato(Lio6)usadaquandosemencionaconcretamentetodosos objetosexistentes.Apartculaya,queserestudadaaqui,usadaparasereferira 2ou3objetosrepresentativos,dentreasvriasalternativas.

Tsukuenouenihontopen Sobre a escrivaninha h um livro e uma caneta. gaarimasu. Tsukuenouenihonyapen gaarimasu. Sobre a escrivaninha h livros, canetas, etc.

Lio11

1.Mododecontagem
1. hitotsu,futatsu,...t Usaseestemodoparacontarobjetos.Paraosnmerosde11emdiante noseusaosufixotsu,dizendoseapenasonmero. 2. Unidades Paracontarpessoasouobjetoscomo,porexemplo,oscitadosabaixo,ou paraindicaraquantidadedeobjetos,colocaseosufixonumeralapso numeral. 1. nin:pessoas 3:sannin,4:yonin Emcasode1ou2pessoas,contaserespectivamente,hitorie futari.Trsoumaispessoassocontadasdamaneiraapresentada acima. 2. dai:mquinas,veculos(mquinasdeescrever,automveis,etc.) 1:ichidai,2:nidai 3. mai:objetosfinoseplanos(papis,pratos,etc.) 1:ichimai,2:nimai 4. en:unidademonetriadoJapo(consulteaLio3.) 1:ichien,2:nien 5. kai/do:freqnciadeao 1:ikkai,2:nikai 6. ban:ordinal 1:ichiban,2:niban 7. kai:andar(consulteaLio3.) 1:ikkai,2:nikai 8. fun/pun:minutos 1:ippun,2:nifun 9. jikan:horas 1:ichijikan,2:nijikan 10. nichi:dias 1:ichinichi,15:juugonichi 11. shuukan:semanas 1:isshuukan,2:nishuukan 12. kagetsu:meses

1:ikkagetsu,2:nikagetsu 13. nen:anos 1:ichinen,2:ninen 14. sai:idade 1:issai,2:nisai 3. Formadeutilizaodonumeral Aquiseestudarprincipalmenteautilizaodosufixonumeralempregado comoadvrbioparamodificaroverbo.Parasedizerumama,nosediz hitotsuringo. Ringoohitotsutabemashita. Eu comi uma ma. Kydaiga3ninimasu. Tenho 3 irmos.

2.

Numeraisemoraesinterrogativas
Emfrasesinterrogativas,onumeralusadocomoprefixonan.Porexemplo, nannin,nandai,nanmai,etc. Jidshaganandaiarimasuka. Quantos veculos h? Contudo,aformainterrogativadehitotsu,futatsuikutsu. Kyshitsunitsukuegaikutsu arimasuka. ...12arimasu. Quantas carteiras h na classe? ... H 12 cadeiras.

E,paraperguntarsobreomontantededinheiro,quandohanecessidadedese esclareceraunidade,dizsenanen,porm,normalmente,perguntaseikura. 3.

Setc.dake

Essapartculacolocadadepoisdosubstantivooudafraseequivalenteao substantivo,afimdelimitaraquantidadeouograudaquiloqueexpressaesse substantivo. Kunide3shuukandakeNihon goobenkyshimashita. Estudei japons apenas por 3 semanas no meu pas.

donokurari(oudonogurai)
Otermodonokuraiamplamenteempregadoquandoseindagaovalor,

quantidade,nmero,etc.e,dependendodafrasequevemdepois,possuivrios significados,taiscomoquanto,quantotempo,quedistncia,quantos,etc. Nestalio,serestudadaamaneiradeseperguntaraduraodotempo.Aoinvs dedonokurai,usase,tambmo"nan+sufixonumeral". TkykaraKytomade donokuraikakarimasuka. TkykaraKytomadenan jikankakarimasuka. Quanto tempo se leva de Tquio a Quioto? Quantas horas leva de Tquio a Quioto?

Lio12
1.Temposeformasafirmativaenegativadedesuem frasescomsubstantivoseadjetivosna
no-pretrito (presente, futuro) afirmativo negativo ame(S)/shizuka(adjna)} desu ame/shizuka}dewaarimasen pretrito ame/shizuka}deshita ame/shizuka}dewa arimasendeshita

Omodonopretritodedesupodeserusadotantonopresentecomonofuturo, comoacontececomomodonopretritodemasu. Kywagetsuybidesu. Ashitawakaybidesu. Kywahimadesu. Ashitawahimadesu. Kinwaamedeshitaka. ...Hai,amedeshita. ...Iie,amedewaarimasendeshita. Hoje segunda-feira. Amanh tera-feira. Hoje estou folgado. Amanh estarei folgado. Ontem choveu? ... Sim, choveu. ... No, no choveu.

2.Temposeformasafirmativaenegativadasfrases comadjetivoi
no-pretrito afirmativo negativo atsuidesu atsukunaidesu pretrito atsukattadesu atsukunakattadesu Ontem estava quente? ... Sim, estava quente. ,,, No, no estava quente.

Kinwaatsukattadesuka. ...Hai,atsukattadesu. ...Iie,atsukunakattadesu.

3.

Comparao
Nalnguajaponesa,ocomparativoeosuperlativosoexpressoscolocandosea partculaauxiliarouumadvrbioantesdoadjetivo.

1. Emcasodecomparaoentre2elementos.
1. S1waS2yori{Adji/Adjna}desuS1mais{Adji/Adjna} queS2. Nestecaso,referesenaturezaoucondiodeS1,tomandoseS2 comoreferncia. Tkywasakayorikii desu. Tquio maior que Osaca.

2. S1toS2to,dochiraga{Adji/Adjna}desuka.Qualmais {Adji/Adjna},S1ouS2? Perguntaerespostaemcasodefrasecomparativaentre2 elementos. Shinkansentohikkito, dochiragahayaidesuka. Qual mais rpido, o avio ou o trem-bala?

Nikutosakanato,dochira De qual voc gosta mais, carne ou peixe? gasukidesuka. Emcasodecomparaoentre2elementos,opronome interrogativousadodochira,tantoparapessoas,comopara coisas,lugaresoutempos. 3. S1/S2nohga{Adji/Adjna}desu.S1/S2mais{Adji/Adj na.

Hikkinohgahayaidesu. O avio mais rpido. Sakananohgasukidesu. Eu gosto mais de peixe. 2. S(nonaka)de{nani/doko/dare/itsu}gaichiban{Adji/

Adjna}desuka.DeS,{qual/onde/quem/quando}o(a) mais{Adji?/Adjna?
Emcasodeseleodeumaopoentremuitasoudeumatotalidade. Suptsu(nonaka)de,naniga Dos esportes, qual o que voc mais gosta? ichibansukidesuka. ...Sakkgaichibansukidesu. Kurasudedaregaichiban wakaidesuka. ...Narongsangaichiban wakaidesu. ... O que mais gosto de futebol. Quem o mais jovem da classe? ... O mais jovem o Sr. Narong.

io13
1.

(Watashiwa)Sgahoshiidesu:(Eu)queroS.
ComojfoiestudadonaLio9,apalavradopredicadoqueexpressaoobjetode umsentimento,taiscomogosto,vontade,etc.,indicadapelapartculaga. Outrossim,hoshii,nalnguajaponesa,econsideradoadjetivoi.

Watashiwakameragahoshiidesu. Watashiwakameragahoshikunai desu.

Euqueroumamquinafotogrfica. Eunoqueroumamquina fotogrfica

2.

(Watashiwa)SoVtaidesu:(Eu)queroVS.
ChamaseformamasuquandoseomiteomasudoVmasu.(tabemasu).

Oobjetodehoshiinaformaacimamencionadasempreumsubstantivomas,no casodereferirseaumaao(ouseja,quererfazeralgo),usaseaexpresso abaixo: nomimasu=bebo nomitaidesu=querobeber tabemasu=como tabetaidesu=querocomer

Aformaodotempo,doafirmativoedonegativodoVtaiigualdoadjetivo i. no-pretrito afirmativo negativo nomitaidesu pretrito nominakattadesu

nomitakunaidesu nomitakunakattadesu

Oobjetodoverboqueindicaaaoexpressocomo.Colocaseapartcula depoisdoSparamostrarqeusetratadoobjetopropriamenteditoeparase enfatizaraao.Casosequiserenfatizarosufixotai,ouseja,odesejodo interlocutor,colocaseapartculagadepoisdoS,indicandooobjetodopredicado nomitai. Portanto,nestaexpresso,tantoapartculaocomogapodemserempregadasaps oS. Biiruo/ganomitaidesu. Desejotomarcerveja.

Porm,excetonocasodapartculao,queexpressaoobjetodeumverbo transitivo,normalmenteapartculaganosubstituioutraspartculas. Kytoeikitaidesu. DesejoiraQuioto.

8jiniuchiodetaidesu. Desejosairdecasas8horas

OBS.:Hoshii,taisoexpressesqueindicamavontadedointerlocutor. Portanto,seuusorequerateno,poisperguntarparaalgum:hoshiidesuka,ou taidesuka,muitasvezespodesignificardescortesia.

3.

Formamasu+niikimasu/kimasu/kaerimasu:Ira... /Vira.../Voltara...
Apartculaqueindicadireo,referenteaosverbosikimasu,kimasu, kaerimasu,estudadanaLio5expressaatravsdapartculae.Porm,quando ocomplementoumaao,estesverbosvmexpressosna"formamasu+ni". Deptoeikimasu. Voulojadedepartamentos. Kutsuokaimasu. Deptoekutsuokaini ikimasu. Comprosapatos Voulojadedepartamentoscomprar sapatos.

Porm,casooverboqueindicaaaoderivardeumsubstantivo,podese expressardoseguintemodo:
Nihonekimashita.

VimaoJapo

Jidshaojisshuushimasu. Voufazerumestgioprticosobreautomveis. Nihonejidshaojisshuushini kimashita. Nihonejidshanojisshuuni kimashita. VimaoJapofazerestgiosobre automveis. VimaoJapoestagiarsobre automveis.

Comovemos,nessetipodefrasepodemosusarosubstantivonolugardoverbode formamasu. Ossubstantivoscomfunoverbalsosubstantivosquesetransformamemverbo medianteacolocaodeshimasu. sanpo sanposhimasu passeio passeiar

jisshuu jisshuushimasu estgio estagiar benky benkyshimasu estudo estudar

4.

Partculasni...4,partculao...2
Apartculaniusadajuntamentecomhairimasu,norimasu,etc.,eindicao pontodechegada.Apartculaousadacomdemasu,orimasueindicaoponto deinciooudepartida. Heyanihairimasu. Entrarnoquarto. Denshaninorimasu. Heyaodemasu. Denshaoorimasu. Tomarotrem. Sairdoquarto. Descerdotrem.

io14
1.

Grupodeverbos
Osverbosemjaponssofremmudanasemsuasterminaes.Conformea conjugao,osverbospodemserdivididosem3grupos. 1. VerbosdogrupoI Osverbosdestegrupoterminamemiantesdemasu. kakimasu escrever nomimasu 2. VerbosdogrupoII Osverbosdestegruponormalmenteterminamemeantesdemasu, porm,halgunsqueterminamemi. tabemasu comer misemasu mostrar mimasu olhar beber

3. VerbosdogrupoIII Osverbosdestegruposooverboshimasueosverbosformadospor "substantivo+shimasu",estudadosnaLio13,eoverbokimasu. shimasu fazer

benkyshimasu estudar jisshuushimasu estagiar kimasu vir

2.Mododeconstruiraformate
VerbosdogrupoII tabemasu tabete comer oshiemasu oshiete ensinar mimasu okimasu mite ver

okite acordar

VerbosdogrupoIII kimasu kite vir shimasu shite fazer

VerbosdogrupoI kakimasu kikimasu ikimasu(exceo) isogimasu

kakite kiite itte isoide

escrever ouvir ir apressar

nomimasu yomimasu yobimasu furimasu kaerimasu arimasu machimasu tachimasu kaimasu suimasu iimasu hanashimasu kashimasu

nonde yonde yonde futte kaette atte matte tatte kaite sutte itte hanashite kashite

beber ler chamar chover,nevar voltar ter,haver esperar levantarse comprar fumar dizer falar emprestar

3.

Fraseposterioreaformate
Nalnguajaponesa,osverbosnomudamconformeapessoaouotempo,como acontecenalnguaportuguesa.Porm,podeseformarumaoraocomdistintos significados,medianteacolocaodefrasesapsoverboconjugado.Abaixo, mostraremosexemplosdevriasfrasesusandoaformate.

4.

Utilizaodaformate...1A Vtekudasai:Porfavor,...
Essaformaparaexpressarasolicitaoouarecomendaodealgo.Contudo, nestalioestudaremossomenteaexpressodesolicitao. Chottomattekudasai. Jishookashitekudasai. Porfavor,espereumpouco. Porfavor,emprestemeodicionrio.

Yukkurihanashitekudasai.

Porfavor,faledevagar.

5.

Utilizaodaformate...2A Vteimasu:estar(Vindo)
Nomomento,osr.Leeestassistindo televiso.

Leesanwaimaterabiomite imasu.

6.

Vmashka
umaexpressoemqueointerlocutordemonstraaintenodeajudaroouvinte. Takushiioyobimashka. Querqueeuchameumtxi? Hai,yondekudasai. Sim,porfavor,chameo.

Lio15
1.

Utilizaodaformate...3 Vtemoiidesu:permitido.../pode...
Essaexpressoindicapermisso. Tabakoosuttemoiidesu. permitidofumar./Podefumar.

Aotransformaressafraseemdilogo,observaraseguinteutilizao: Konokjdeshashinotottemoii desuka. 1. Podesetirarfotografiasnesta fbrica?

Hai,iidesu. Sim,pode(podese) Iie,ikemasen. No,nosepode. Arespostanegativaiie,ikemasennosignificaapenasnopodemos atenderoseupedidodeautorizao,mastambmpossuiosentidode "proibio"(Nosepodefozerisso.).Porisso,muitodescortsempreg lasemosuportedealgumregulamentooucostume. 2. Portanto,nasrelaespessoaiscomuns,deveseutilizaraseguinte expresso: Anatanoshashinotottemoiidesu Possotirarumafotografiasua? ka. Hai,dzo.(iidesuyo) Sim,vontade.(Sim,podetirar.)

Iie,chotto(komarimasu.) No,porfavor.(Constrangeme.) Existemvriostiposderecusas,cadaqualapropriadaparadeterminada ocasio.Noserpossvelestudartodosostiposaqui,porm,devese tomarmuitocuidadocomseuuso. 2.

Utilizaodaformate...2B Vteimasu
Aforma"Vteimasu"foiestudadanaLio14(Utilizaodaformate...2A), porm,estaformausadatambmparaindicarumacondioouhbito.Portanto, utilizase(1)quandosetratadeumacondioremanescentedarealizaodeuma ao,ou(2)emcasodeumaaoqueacontecerepetidasvezesduranteumlongo perodo.

(1) Suzukisanwankekkonshiteimasu. (2) Watashiwajidshanokaishade hataraiteimasu.

Asra.Suzukijcasada. Eutrabalhonumaempresade automobilstica.

3.Shirimasen(negaodeshitteimasu)

Jimushonodenwabangoshitte imasuka.

Vocsabeonmerodetelefonedo escritrio?

Hai,shiteimasu. Sim,eusei. Iie,shirimasen. No,nosei.

Aformanegativadeshitteimasushirimasen.Tomarcuidadoparanofalar shitteimasen.

Lio16
1.

Mododeconectarfrases
Jfoiestudadoqueseusaotermososhiteparaligarumafraseoutraetopara ligarumapalavraoutra(Lio8eLio6).Aquiserestudadoomododeunir frasesusandopalavrasconjugadas.

Utilizaodaformate...4
1. Frasesverbais

Vte,~Vte,~
Quandoacontecerem2oumaisfatosemseqncia,asfrasessoformadas colocandoseosfatosnaordememqueocorreramutilizandoaformate.O tempodafrasedeterminadopelotempodoltimoverbodafrase. Asaokite,gohanotabete, kaishaeikimasu. Demanh,euacordo,tomoarefeio matutinaevouaotrabalho.

KinGinzaeitte,tomodachini OntemfuiGinza,encontreimecom atte,eigaomimashita. umamigoeassistimosaumfilme. 2. Frasecomadjetivoi

Adjikute,~
kiikikutechiisaichiisakuteiiyokute Tkywahitogakute, Tquioumacidadepopulosae nigiyakadesu. movimentada.

3. Frasecomsubstantivoefrasecomadjetivona

S/Adjna+de,~
Paraconectarfrasescomsubstantivosoufrasescomadjetivona,devese simplesmentesubstituirdesuporde. RaosanwaIndojinde,Tkydenki nokenshuuseidesu. Osr.Raoindianoe estagiriodaTokyoDenki.

Hansanwakireide,taihenshinsetsu Asrta.Hanbonitaemuito desu. gentil.

Essasconecespodemserusadasnosomentecomummesmosujeito, comotambmemfrasescomdiversossujeitos. Leesanwakikaiojisshuushite, Osr.Leevaiestagiarnareade Hansanwadenkiojisshuu macnicaeasrtaHan,nareade shimasu. eletricidade. Raosanwaindojinde,Kimura Osr.RaoindianoeasrtaKimura sanwaNihonjindesu. japonesa.

Domesmomodoquesoshite,estemtododeconexonoserveparaligar palavrascomconcepescontrrias.Nestecaso,usasega. Konoheyawasemakute,kireidesu. Estequartoapertadoelimpo. Konoheyawasemaidesuga,kirei desu. Estequartoapertado,porm limpo.

2.

Utilizaodaformate...5 V1tekara,T2:DepoisdeV1...,V2...
EstafraseexpressaqueaaodeV2realizadalogoapsotrminoda ocorrnciadeV1.

Shigotogaowattekara,suguuchie kaerimasu.

Depoisdeterminarotrabalho,volto paracasa.

Lio17
Formanai
1.

Mododeconstruiraformanai
VerbosdogrupoI(Comoosverbosnestegrupoterminamemiantesdemasu, bastatroclospora.) kakimasu yomimasu torimasu kaimasu kakanai yomanai toranai kawanai

hanashimasu hanasanai machimasu matanai

VerbosdogrupoII(apresentamamesmaformaqueaformamasu.) tabemasu tabenai mimasu minai

VerbosdogrupoIII(Aformashimasuigualformamasu.Ekimasutornase konai.) benkyshimasu bekyshinai shimasu kimasu shinai konai

2.

Utilizaodaformanai...1

Vnaidekudasai:NoV,porfavor.
Comp.VtekudasaiPorfavor,V. Shashinotoranaidekudasai Notirefotografias,porfavor.

3.

Utilizaodaformanai...2 Vnakerebanarimasen:TenhoqueV.
Essafraseexpressaalgumatoqueprecisasercumprido,independentedavontade daquelequefaz.Tomecuidado,poisnosignificanegao. Mainichibenkyshinakerebanarimasen. Tenhoqueestudartodososdias

4.

Utilizaodaformanai...3 Vnakutemoiidesu:NonecessrioV.
Estafraseindicaquenohnecessidadedeseexecutaraaopeloverbo. Doybinogogo,benkyshinakutemoii Sbadotarde,nonecessrio desu. estudar.

5.

Partculamadeni
Indicaomomentofinalemqueomovimentoouaaodeverserexecutado. Portanto,usadoparaindicaromovimentoouaaoquedeveserexecutado anteriormente,tomandosecomolimiteopontoindicadopormadeni. Yoru12jimadeniTkye kaeranakerebanarimasen. PrecisovoltarparaTquioata meianoite.

Tomecuidadoparanoconfundircomapartculamadeoucomapartculani estudadasnaLio4. made:indicaotrminodeummovimentoouaoemexecuocontnua. Hiru12jimadeNihongoobenky shimasu. Euestudojaponsatomeio dia.

ni:indicaopontoemqueocorreummovimentoouumaaomomentnea. Asa6jiniokimasu. Acordos6horasdamanh.

Lio18
Formadodicionrio
Estaformaadoberbodalnguajapoonesanomodoinfinitivo,ouseja,aformacomo eleaparecenodicionrio(ConsulteaLio20).

1.

Mododeobteraformadodicionrio
VerbosdogrupoI: kakimasu torimasu kaku toru

hanashimasu hanasu machimasu matsu

VerbosdogrupoII: tabemasu taberu mimasu miru

VerbosdogrupoIII: untenshimasu untensuru shimasu kimasu suru kuru

2.

Utilizaodaformadodicionrio...1 S/V(r)ukoto+gadekimasu:(Eu)+possofazer/ seiV.

Overboqueindicapossibilidadeoucapacidadedekimasu.Indicaseoque possvelouoqueimplicacapacidadecolocandoseapartculagaapso substantivooufrasesubnstantiva. 1. Substantivos Quandosetratadesubstantivos,soempregadosaquelesqueindicamao (unten,kaimono,etc.)estudadosnaLio13.Tambmpodemser utilizadosossubstantivosquedoidiadecapacidade,taiscomoNihon goousukii. Untemgadekimasu. Seidirigir

Nihongogadekimasu. Seifalarjapons 2. Verbos Casosequeiraexpressarosentidodecapacidadedepraticarumaao(por exemplo,yomimasu),devesetransformaresseverbonaformado dicionrio(porexemplo,yomu),acrescentarkotoparaseobterumafrase substantiva,efinalizarcom~gadekimasu.br>Nosepodeformareste tipodefraseconectandodiretamenteoverbonoinfinitivo,como,por exemploempotugus,poder+verbo. Leesanwakanjioyomukotogadekimasu. OSr.Leesabelerkanji.

3.

Significadodedekimasu
Apalavradekimasutemosdoissignificadosseguintes:

1)Capacidade
Leesanwakanjioyomukotogadekimasu. OSr.LeesabelerKanji.

2)Possibilidade
Uketsukedetakushiioyobukotoga dekimasu. possvelchamarumtaxida recepo.

4.

Utilizaodaformadodicionrio...2 Shumiwa{S/V(r)ukoto}desu:Meuhobby{S/V
Watashinoshumiwaedesu. Meuhobbypintura. Watashinoshumiwaeokakukotodesu. Meuhobbipintar(quadros). Watashinoshumiwaeomirukotodesu. Meuhobbyverpinturas.

Casonoseconsigaexpressarsuficientementeocontedosomentecomo substantivo,podesefalarmaisobjetivamentearespeitodohobbycitando inclusiveaaoreferentenafrasesubstantiva. 5.

Utilizaodaformadodicionrio...3 V(r)u/Sno/Unidade}maeni,~:AntesdeV,~/ AntesdoS,~/Antesde(unidade),~

1)Apalavra~maeni,queumadvrbiodetempo,quandoforconectadaaum
verbo,deveserfeitacomoverbonaformadodicionrio.Independentedotempo, overbopermaneceinalterado,mantendosempreaformadodicionrio,tantoem oraesqueexpressamopassadocomoofuturo. Nihonekurumaeni,Nihongoobenky shimashita. Jisshuusurumaeni,Nihongoobenky AntesdeviraoJapo,estudei japons. Antesdefazeroestgio,vou

shimasu.

estudarjapons.

2)Quandoapalavramaenivemdepoisdeumsubstantivo,colocaseapartcula
noapsessesubstantivo. Kginomaeni,chottojimushoekite kudasai. Antesdaaula,dumapassadano escritrio.

Contudo,quandoomaenivemdepoisdeumnumeral,nosecolocaapartcula no. 3nenmaenikekkonshimashita. Caseimeatrsanosatrs.

Lio19
Formata
1.

Mododeformaodoverbonaformata
Osverbosnaformatasoformadosmudandoseasterminaesteededos verbosnaformateparataeda. forma te kaite nonde tabete kite shite forma ta kaita nonda tabeta kita shita

2.

Utilizaodosverbosnaformata...1

Vtakotogaarimasu:EujV(part.passado).
Aofalar,opresente,deumfatoacontecidonopassado,talcomoumaexperincia vivida,expressaseusandoestetipodeconstruo. Nihonryriotabetakotoga arimasu. (Eu)jcomi(umdia)comidajaponesa.

Tomecuidado,poisexisteumadiferenabsicacomaoraoquemenciona simplesmenteumfatodopassado,praticadoemumcertopontodopassado. SenshuuNihonryrio tabemashita. WatashiwaIndokarakimashita. Eucomicomidajaponesanasemana passada. Euvimdandia.

3.

Utilizaodaformata...2 Vta+ri,Vta+rishimasu:EufaoV,V,etc.
Omododemencionarosobjetosrepresentativos(substantivos)dentrevrios(~ ya,~ya)foiestudadonaLio10.Agora,quandosequerexpressarosprincipais movimentosouasprincipaisaesdentremuitos,utilizaseestaforma.Otempo destaformaindicadonofinaldafrase. Nichiybikaimonoshitari,eigao mitarishimasu. Nodomingo,costumofazercompras, assistirafilmes,etc.

KinKimonoshitari,eigaomitari Ontem,fizcompras,assistiaumfilme, shimashita. etc.

4.

~narimasu Sni/Adjnani/Adjiku}+narimasu: ficar/fazer/transformarseem

Narimasuindicaumamudananacondio.Aformadeconexodifere

conformeocaso,sesubstantivoouadjetivona,ouentoadjetivoi. 25sai 25anos

25saininarimasu completar25anos genki saudvel

genkininarimasu ficarsaudvel samui frio

samukunarimasu ficarfrio

5.

Utilizaodaformate...1B Vtekudasai:Porfavor,V.
Afrase"Vtekudasai"estudadanaLio14,expressavaaidiadesolicitao dealgoaoouvinte.Nestalio,afrase"Vtekudasai"dodilogouma expressousadaquandosedesejarecomendarouincentivaralgoaoouvinte. Oishiidesuyo.Dzoatakusantabete kudasai. Estdelicioso.Porfavor,coma bastante.

Lio20
1.

Formapolidaeformausual
Todosossubstantivos,adjetivosi,adjetivosnaeverbosutilizadosnopredicado atagora,semprevieramacompanhadosdasterminaesdesuoumasunofinal daorao.Essasformassochamadasdeformapolida.asoraesquepossuem umpredicadodotipopolidosochamadasdeoraesdeformapolida. Almdisso,estudamosataLio19asconjugaesdediversosverbos,tais comoosdeformanai,formadodicionrio,formata,etc.,sempreutilizadosem frasescomoacompanhamentodapartculadeligao.

tabetaidesu.

Querocomer

Taberumaeni,teoaraimasu. Antesdecomer,lavoasmos. Tabetakotogaarimasu. Jcomi(umavez).

Comonofinaldessasfrasessousadasasterminaesdesuemasu,sooraes deformapolida.Porm,podeseformaroraesemqueospredicadossode verbosdeformanai,deformata,etc.,oudeadjetivosnoacompanhadosde desu,colocadosdiretamentenofimdafrase.Essasoraesquepossuemo predicadodotipousual,isto,semdesuoumasunofinaldafrase,sochamadas deoraesdeformausual. AshitaTkyeiku. Mainichiisogashii. WatashiwaNihonjindewanai. AmanhvouaTquio. Estouocupadotodososdias. Nosoujapons.

Aformausualutilizadaparaaconversaocoloquialquenorequer formalidades,comonumdilogoentreamigosouentrefamiliares.Poroutrolado, aofalarcompessoaspelaprimeiravez,oucompessoasdeposioouidade superior,oumesmo,pessoasdamesmaidadecomquemnosetenhamuita intimidade,usaseaformadeconversaopolida. Existemcasosemqueseusaaformausualmesmoaoconversarcompessoaspela primeiravezoucompessoasquetenhamposioouidadesuperior,desdeque hajaumarelaodeproximidadesocialousentimental(casosejapessoa acessvel).Poroutrolado,usaseaformapolidamesmoparapessoasdeposio ouidadeinferiorcomquemnosetenhaintimidade(pessoasqueaparentamser dedifcilacesso).Paradefinirquandousaraformausualapropriadamente,deve seconhecerafundoorelacionamentodecordialidadeentreosjaponeses,etomar muitocuidado,poisusaraformausualemmomentoerradoumaneglignciaque podeserinterpretadacomogrosseria. 2.

Tabeladeverbosnaformausual
1)Formapolidaeformausual
verbo

forma polida kakimasu kakimasen kakimashita

forma usual kaku(formadodicionrio) kakanai(formanai) kaita(formata)

kakimasendeshita kakanakatta(pretritodaformanai)

adjetivoi forma polida atsuidesu atsukunaidesu atsukkatadesu atsukunakattadesu

forma usual atsui(omitese"desu") atsukunai atsukatta atsukunakkata

substantivoderivadodoadjetivona himadesu himadewaarimasen himadeshita himada himadewanai himadatta

himadewaarimasendeshita himadewanakatta

2)Formapolidaeformausualdapartculadeligao
forma polida nomitaidesu nominiikimasu forma polida kaitekudasai forma usual nomitai nominiiku forma usual kaite significado querobeber voubeber significado escreva Lio 13 13 Lio 14

kaiteimasu forma polida kaitemoiidesu

kaiteiru

estouescrevendo

14 Lio 15 15

forma usual kaitemoii

significado possoescrever

kakanautemoiidesu kakanakutemoii noprecisoescrever forma polida kaiteagemasu kaitemoraimasu kaitekuremasu forma polida forma usual kaiteageru kaitemorau kaitekureru significado escrevoparavoc peoparaescrever escreveparamim Lio 24 24 24

forma usual

significado precisoir noprecisoir significado

Lio 17 17 Lio 18 18 Lio 19 19

ikanakerebanarimasen ikanakerebanaranai ikanakutemomoiidesu forma polida ikanakutemoii forma usual

taberukotogadekimasu taberukotogadekiru dparacomer taberukotodesu forma polida yondakotogaarimasu taberukotoda forma usual yondakotogaaru devesecomer significado jli

yondari,kaitarishimasu yondari,kaitarisuru euleio,escrevo,etc.

Casofortransformarumperodocujasoraesestoligadascomkara,ga,etc., paraaformausual,devesemudartodososelementosdeformapolidaexistentes paraassuasformasusuais. Onakagaitaidesukara byineikimasu Nihonnotabemonowa Onakagaitaikara byineikimasu Comoestoucomdorde barriga,vouaohospital.

Nihonnotabemono OsalimentosdoJaposo

oishiidesuga,takaidesu.

waoshiiga,takai.

saborosos,porm,caros.

3.

Oraointerrogativanaformausual
Aoraointerrogativanaformausualformadaomitindoseapartculaka,que normalmenteindicainterrogao,ecaracterizaseainterrogaoelevandosea entonaodofinaldapalavra. Existeaformanomuka,mitaka,ouseja,aquenoomiteapartculaka,porm, seuusobastantelimitado,restringindose,porexemplo,parahomens,nocaso desuperiordirigindoseaosubordinado,oudemaisidadeaomaisnovo,ouentre pessoasquetmumrelacionamentobastantentimo(depaiparafilho,etc.). Emrelaoaoraesinterrogativasusandosubstantivoouadjetivo,omiteseda, formausualdedesu. Konbanhima? Un,hima(dayo). Uun,himadewanai. Uun,himajanai. Vocestlivrehojenoite? Sim,estou. No,noestou. No,noestou.

Dewanaimuitasvezestornasejanaiemlinguagemcoloquial. Emcasoderespostaafirmativa,apartculadasoamuitoforte,porisso,ouomite seamesma,ousuavizaseafrasecomautilizaodepartculaauxiliadorafinal.

4.Formausualdehaieiie
hai un iie uun/iya/iiya

5.

Linguagemmasculinaelinguagemfeminina

Nalnguajaponesaexistemcasosemquealinguagemutilizadapeloshomens diferedadasmulheres.OdilogomostradonaLio20efetuadoentrehomens. Seapartefinaldomesmodilogoacontecesseentre2mulheres,ficariada seguinteforma: Suzuki:Kimurasan,ashitanoban hima? Kimura:Un,himayo.Dshite? Suzuki:Ptiiniikanai? Kimura:Iiwane.Bashowadoki? SrtaKimura,asrtaestlivreamanh noite? Sim,estoulivre.Porque? Noqueriraumafesta? Seriabom...Ondevaiser?

Suzuki:Fujihoteru.6jigorohoteru NoFotelFuji.Esperoas6horasna norobiidematteiruwa saladeesperadohotel. Kimura:Wakattawa.Ja,mataashita. Entendi.Ento,atamanh.

Lio21
1.

Partculato...3
Ocontedoaqueserefereosverbosomoimasuouiimasuindicadoatravsda partculato. Konbanamegafurutoomoimasu. Kaishanohotowaashitahoterue kurueoiimashita. Euachoquevaichoverestanoite. Apessoadacompanhiadissequevir aohotelamanh.

Apartculatocorrespondeaopronomerelativoquedoportugus,queintroduza oraosubordinada,porm,nodiscursoindiretocoloquialemjapons,noha quastodapadronizaodotempo.Almdisso,noexisteaconcordncia especialdasformasdeconjugaocomonaregradeligaodalnguaportuguesa, sendonecessrioapenastornarafraseantecedidaportoemfrasedeconversao usual. 2.

~toomoimasu:Euachoque~

Oraodeformausual+toomoimasu
Essaestruturapodeserusadanosseguintescasos.

1. Suposio
Konbanamegafurutoomoimasu. Raosanwajimushoniinaito omoimasu. Tanakasanwamuchiekaettato omoimasu. Euachoquevaichoverhoje noite. Euachoqueosr.Raonoestno escritrio. EuachoqueoSr.Tanakaj voltouparacasa.

Nalnguajaponesanoexisteumaexpressoequivalenteaonocreio quedalnguaportuguesa.Portanto,nestecasonoseusaaformanegativa deomoimasu,massim,colocaseoverbonomodonegativonasuaforma usual,napartequeprecedeapartculato.

2. Dandoumaopinio
Nihonwaktsuugabenridato Achoqueosistemadetransporteno omoimasu. Japoeficiente. Nihonwahontnigijutsuga susundeirutoomoimasu. AchoqueatecnologiadoJapo realmentemuitoavanada.

Nalnguaportuguesa,deversosverbos,taiscomo,pensar,supor,ter,etc. sousadosdependendodosentidoespecficodocontedo.Porm,na lnguajaponesa,overboomoimasuusadoamplamente,comvrios significados.

3.Listade~toomoimasue~toiimashita
Forma usual do verbo iku ikanai itta ikanakkata toomoimasu toiimashita

forma usual do adjetivo i samui samukunai samukatta samukunakatta substantivo ou forma usual do adjetivo na nihon-jin da kirei da Nihon-jin dewa nai kirei dewa nai Nihon-jin datta kirei datta Nihon-jin dewa nakatta kirei dewa nakatta

4.

Omissodapartculato
Quandootermoomoimasuouiimashitausadojuntamentecomsoud, omiteseapartculato. Watashimosomoimasu Eutambmpensoassim.

Nihonnitsuitedomoimasuka. OquevocpensaarespeitodoJapo?

5.

~desh
Usaseessapartculaparaconfirmaraconcordnciadoouvinte,quandotantoo interlocutorcomooouvinteconhecembemoassuntoe,almdisso,esperasea concordnciadoouvinte.Antesdedeshusadaaformausual,porm,emcaso deadjetivonaedesubstantivo,usase,porexemplo,aformanigiyakada,mas eliminandoseda. Doybigakkdeptiigaaru desh? Hai,arimasu. Nosbado,vaihaverumafestanaescola, nomesmo? Sim,haver.

Shinjukuwanigiyakadesh? Shinjukuumbairromuitoanimado,no? Hai,niguiyakadesu. Simmuitoanimado.

Lio22
1.

Modificaodesubstantivos Oraodeformausual+S
Nsjestudamoscomoempregarsubstantivosouadjetivosparamodificaro substantivo(Lio2eLio8).Asoraesdeformausual,apresentadascomo verbonasuaformausual,tambmmodificamosubstantivo. Raosannokaisha(SnoS) kiikaisha(AdjiS) yuumeinakaisha(AdjnaS) Raosangajisshuusurukaisha(forma usualS) empresadosr.Rao empresagrande empresarenomada Empresaemqueosr.Raovai estagiar

Nalnguajaponesa,aoraomodificadoraprecedeapalavraquevaiser modificada.Almdisso,comonohpronomerelativo,deveseligardiretamente aoraomodificadoraemsuaformausualaosubstantivoquesequermodificar. 2.

Partculagaqueindicaosujeitodaorao modificadora
Osujeitodeoraesmodificadorasvemacompanhadodapartculaga,enode wa. Raosanwajisshuushimasu. Raosangajisshuusurukaishawa Tkydenkidesu. Osr.Raovaiestagiar. Aempresaemqueosr.Raovai estagiaraTokyoDenki

3.Exemplodefrasesmodificadoras
1. SwaoraomodificadoraSdesu Korewawatashigatottashashindesu. Estaafotografiaqueeutirei. 2. OraomodificadoraSwaSdesu AsokoniiruhitowaLeesandesu. Apessoaqueestaliosr.Lee.

Senshuukengakushitatokorowa Olocalquevisitamosnasemana Nagoyajidshadesu. passadaaNagoyaJidosha. 3. OraomodificadoraSwa{Adji/Adjna}desu Kinmitaeigawatotemo omoshirokattadesu. Ofilmeaqueassistiontemera muitodivertido.

4. OraomodificadoraS{o/ga}Vmasu Jidshaotsukutteirukjo kengakushimashita. Visitamosumaindstriaquemonta automveis.

Tomodachiniauyakusokuga Tenhoocompromissodeencontrar arimasu. mecomumamigo.

Lio23
1.

~toki~ Formausual/Adji/Adjna/Sno}toki,~: Quando{V/Adji/Adjna/S

Apalavratokiligaduasoraeseindicaomomentoemqueocorreasituao, movimentoouaoindicadanaoraoprincipalqueasucede.Omodode relacionarapalavratokicomoverbo,adjetivoi,adjetivonaousubstantivoo

mesmoqueomododemodificarosubstantivo,conformeoquadroacima. Gaikokueikutoki,pasuptoga irimasu. Okaneganaitoki,tomodachini karimasu. SeshuuTkyeittatoki,kono shashinotorimashita. Isogashiitoki,10jigoromade hatarakimasu. Himanatoki,terebiomitari,hono yondarishimasu. Gakuseinotoki,yokusukiini ikimashita. Aoviajarparaoexterior,necessrio passaporte. Quandonotenhodinheiro,peo emprestadoaosamigos. QuandofuiaTquionasemana passada,tireiestafoto. Quandotenhomuitoservio,trabalho atas22horas. Quandoestoufolgado,vejoteleviso, leiolivros,etc. Quandoeraestudante,iaesquiar freqentemente.

Otempodaoraoqueusaapalavratoki,nosofreinflunciadaoraoquevem aseguir.Ouseja,nohnecessidadedemudarotempodaoraosubordinada, paraconcordarcomotempodaoraoprincipal. 2.

~to~ Vformadedicionrio/Vnai}to,~:SeV.../Seno V...

Nocasodeacontecerumfato,oudeseexecutarumaaoe,comoconseqncia, sucederoutrofatoououtraao,ouseja,casoofatoouaaocitadainicialmente foracondioquedeterminaapartefinaldoperodo,ofatoouaaodaorao inicialserindicadaatravsdapartculato Konobotanoosuto,kikaiga ugokimasu. Seapertaresteboto,amquinaentraem funcionamento.

Nihongogawakaranaito,kje Sevocnoentenderjapons,vocsever itte,komarimasu. emapurosaoirfbrica. Konomichiomassuguikuto,migi Sevocfordiretoporestarua,encontrar niekigaarimasu. aestaodireita.

Nosepodeusarpalavrasqueexpressamvontade,desejo,convite,solicitao, etc.naoraoqueseseguea~to. Jikangaaruto,eigaomini ikimasu. Quandotivertempo,vouaocinema. (vontade)

Jikangaaruto,eigaominiikitai Quandotivertempo,queroiraocinema. (desejo) desu. Jikangaaruto,eigaomini ikimasenka. Qundotivertempo,noqueriraocinema? (convite)

Jikangaaruto,chottotetsudatte Quandotivertempo,ajudemeumpouco. (solicitao) kudasai.

Nestecaso,usaseaexpressocondicional~tara,~.(VejaLio25.) 3.

S(lugar)oV(verbodemovimento) {arukimasu/watarimasu/sanposhimasu/etc.:V {andar/atravessar/passear}o(no)S

EstudamosnaLio6queapartculaousadaparaindicaroobjetodoverbo transiotivo.Oslocaisondeocorremasaes(oulocaisporondeasaesse desenvolvem)dosverbosqueindicammovimento,taiscomoarukimasu, watarimasu,sanposhimasu,etc.,tambmsoindicadospelapartculao Hashiowatarimasu. Atravessaraponte.

Kenosanposhimasu. Passearnoparque.

Lio24
1.

Verbosqueexpressamidiadedaroureceber
Soverbosqueexpressamaaodedaroureceber.Dentreosverbosjaponeses

comessanaturea,existem,almdeagemasu(dar)memoraimasu(receber), estudadosnaLio7,overbokuremasu(daramim/ns). Smokuremasu. DmeoS.

NaLio7,foiestudadoqueagemasusiginificadar,porm,nosepodeuslo nocasodeumaoutrapessoaofereceralgoparaointerlocutor.Nestecaso,usase kuremasu WatashiwaLeesannishatsuoagemashita. EudeiumacamisaaoSr.Lee. Alisanwawatashinishatsuokuremashita. Osr.Alideumeumacamisa.

Almdesses,existemoutrosverbosqueexpressamidiasdedaroureceber,tais comoyarimasu,kudasaimasu,itadakimasu,porm,essesnoseroestudados nestelivro. 2.

Palavrasqueexpressamoferecimentoou recebimento
Aspalavrasagemasu,moraimasu,kuremasupodemserusadasnospara expressaroferecimentoourecebimentodeobjetos,mastambmsousadospara descreveraes,ouseja,indicaquemfazoqueeparaquem,ouatendnciadessa ao.Aomesmotempo,revelaboavontade,agradecimento,etc.Nestecaso,a aoexpressadapeloverbonaformate. 1. Vteagemasu:EuV(paraalgum.) WatashiwaKimurasannikasao Euemprest6eiumguardachuva kashiteagemashita. paraaSrta.Kimura. Nimotsuomotteagemashka. Querqueeucarregueabagagem?

Nestecaso,emboraaaosejaefetuadacomboavontade,comopodedar aimpressodequeestesperandoumaretribuioouimpondoumfavor, principalmenteseissoforditopelapessoaqueestagindo,deveseevitar oseuusodiretoparapessoasdeidadeouposiosuperior,ouqueno sejammuitontimas.Podeserusadoentrepessoasmuitontimasou amigas.

Sesedesejapraticarumaatitudequelevanecessidadederetribuio,ou umaaoqueser4virdeajudapessoa,deveseusaraexpresso"V mashka"(VejaLio14)principalmenteparapessoasquenosejam muitontimas. Takushiioyobimashka. Querqueeuchameumtxi? Tetsudaimashka. Querqueeu(o/a)ajude?

2. Vtemoraimasu:(Algum)meV. WatashiwaSuzukisanniHihongoo oshietemoraimashita. ASrta.Suzukime ensinoujapons.

umaexpressoquetrazimplcitoosentimentodegraticodapessoaque recebeuofavor. 3. Vtekuremasu:(Algum)meV. Kanaiwa(watashini)kodomono shashinookuttekuremashita. Minhaesposaenvioumeas fotografiasdascrianas.

Expressoquetrazcontidaagratidodapessoaquerecebeumfavor,do mesmomodoqqueem"Vtemoraimasu".Porm,nocasodo"Vte moraimasu",osujeitodaoraorecebeaao,masnocasoacima,o sujeitoquempraticaaao,econtmfortenuancedequeosujeitoque praticouaaoagiuespontaneamente. Destaforma,comonamaioriadasvezesquemrecebeaaooprprio interlocutor,otermowatashini,queindicaoreceptordaao,omitido comfreqncianessecaso.

Lio25
1.Expressescondicionais
1. Formacondicional

V/Adji/Adjna/S}Pretritonaformausual+ra~:Se{V, ~/Adji,~/Adjna,~/S,~

Aconstruodalocuoadverbialqueexpressaacondioquedetermina umfatoouaofeitacolocandoseotermoraaoverbonopretritona formausual.Usaseestaexpressoparaindicaraposioouaopiniodo interlocutor,umaexpressodepedido,umasituao,etc.,resultantesdessa condio. Amegafuttara,pikunikkuni ikimasen. Jikanganakattara,ptiini ikimasen. Yasukattara,bideookaimasu. Himadattara,Tkytawe ikimasu. Amedattara,uchiniimasu. 2. Vtara,~:SeV,~ Usaseessaexpressoparaindicardeterminadasatitudes,aesou circunstnciascondicionadasrealizaodeumfato,aoouestado. Nanjigorokengakuniikimasu ka. Hirugohanotabetara,sugu ikimasu. Aquehorasvamosfazeravisita? Nsiremosassimqueterminarde almoar. Sechover,noireiaopiquenique. Senohouvertempo,noireifesta. Seforbarato,comprareiumaparelho devdeo. Seeutivertempo,vouTorrede Tquio. Sechover,ficareiemcasa.

2.

Expressodesuposioadversativa Vte/Adjikute/Adjnade/Sde}+mo,~:Mesmo que...

Paraconstruirumaoraoquesetornaumacondioadversa,colocasemoaps aformate.Aocontrriode~tara,~,musaseestaexpressoquandonoocorre umfatoouaodedadoscomo0derealizaocertaouquandooresultado contrriolgica.

Suitchioiretemo,kikaiga ugokimasen. Takakutemo,konorajikaseo kaitaidesu. Shizukademo,nerukotoga dekimasen. Nichiybidemo,shigotoo shimasu.

Mesmoligandoseointerruptor,amquina nofunciona. Mesmosendocaro,querocomprareste rdiogravador. Mesmohavendosilncio,noconsigo dormir. Mesmosendodomingo,voutrabalhar.

3.

moshieikura
Omoshieikurasotermosusadostantoemoraestara,~comoemtemo,~, eanunciaqueessaoraoseracondicional.Moshireforaosentimentode suposiodointerlocutoreikurareforaonveldacondio.Noumapalavra imprescindvelnaoraocondicional,sendoomitidamuitasvezes. Moshiamegafuttara,pikunikkuni ikimasen. Sechover,novouaopiquenique.

Ikuratakakutemo,konorajikaseo Custeoquecustar,querocompraresse kaitaidesu. rdiogravador.

4.

Oraone...2
Apartculaneusadaquandoointerlocutarimaginaqueeleeoouvintepossuem omesmoconhecimentoousentimentoemcomum,edesejaaconfirmaoou concordnciadoouvinte. Nichiybiwapikunikkudesune. Opiqueniquesernodomingo,no? Hai,sdesu. Sim,.

Partculas

1.wa
1. Apartculawaacompanhaosubstantivoeapalavraouexpressoque correspondeaosubstantivo,indicandootemadaorao,ouseja,doquese vaifalar,epossuipoderdecoordenarafraseexercendoinflunciaato finaldaorao. Korewawatashigatottashashin desu. Estaumafotografiaqueeu tirei.

2. Apartculawaservetambmparadarnfaseadeterminadosvocbulos quevmnoinciodaorao. Imaisogashiidesu. Estouocupadoagora.

Imawaisogashiidesu; Agora,estouocupado. Kindokomoikimasendeshita. Nofuialugarnenhumontem.

Kinwadokimoikimasendeshita. Ontem,nofuialugarnenhum.

Quandonohnenhumapartculaapsapalavraquesequerdarnfase, deveseusarsomenteapartculawa. Kokonihongaarimasu. Humlivroaqui. Honwakokoniarimasu. Olivroestaqui. Kinkonoshatsuokaimashita. Compreiestacamisaontem.

Konoshatsuwaknkaimashita. Estacamisa,eucompreiontem.

Nestecaso,seacompanharapartculagaouoapsapalavraase enfatizar,midasegaouoparawa. Kokodekitteoutteimasu. Vendemseselosaqui.

Kokodewakitteoutteimasu. Aqui,sevendemselos.

Tkynitaishikangaarimasu.

EmTquiohembaixadas.

Tkyoniwataishikangaarimasu. EmTquiohembaixadas. Ashitahiroshimaeikimasu. AmanhvouaHiroshima.

Hiroshimaewaashitaikimasu. ParaHiroshima,vouamanh.

Casohajapartculascomode,nieeapsapalavraaseenfatizar,coloca sewaapsestapartcula.Nocasodee,podeseomitiressapartculae colocarsomenteowa.

2.mo
1. Igualmenteawa,motambmumapartculaqueseusaparaenfatizar palavrasoufatos.Contudo,usasemosomentequandohpremissade acontecimentodomesmofato. Anohitowakenshuuseidesu. Watashimokenshuuseidesu. Aquelapessoaestagiria.Eu tambmsouestagirio.

Tomecuidado,poisestapartculanousadaindependentementeno incioounofimdafrase. 2. Casoapartculaforcolocadaapspronomeinterrogativoacompanhadode predicadonegativonofinaldaorao,estanoexprimeinterrogaoesim umanegaototal. Ashitadokomoikimasen. Amanh,novoualigarnenhum.

3.

no
Apartculanoligasubstantivocomsubstantivo,oucompalavrasoufrasesque correspondemaosubstantivo.Apalavraanteriormodificaaposterior,etem

vriossignificados(excetooexemploDabaixo).Aordemdeligaodaspalavras inversadoportugus. 1. Classe,posse,famlia,etc. WatashiwaIndonoRaodesu. Korewawatashinohondesu. NTCwakonpyuutnokaisha desu. EusouRao,dandia. Estemeulivro. ANTCumaempresade computadores.

2. Osubstantivoquevemdepoissubstantivoqueexprimeaoou substantivooriginadodeverbos,indicandooobjeto. Taipunotsukaikatao oshietekudasai. Ensinemeamaneiradeusara mquinadeescrever.

3. Indicaaposioemrelaoaotempoeespao. Kinnobanbenkyshimashitaka. Vocestudouontemnoite? Tsukuenoeunihongaarimasu. Humlivrosobreamesa.

4. Mesmosignificadode~nomono Konohonwawatashinodesu. Estelivromeu.

Mesmosignificadodemono Chiisainoomisetekudasai. Mostremeomenor.

4.o
1. Indicaoobjetodoverbotransitivo. Gohanotabemasu. Tomararefeio.

2. Ostermosdemasueorimasusousadosjuntoaverbosquedoidiade separao,indicando,tambm,opontodeinciooudepartida. Heyaodemasu. Sairdoquarto.

3. Apartculaousadajuntoaverbosqueindicammovimento,taiscomo sanposhimasu,watarimasu,arukimasu,ikimasu,etc.eindicaolugar porondesepassa. Kenosanposhimasu. Passearpeloparque.

5.ga
1. Emcasodeadjetivosouverbosqueindicamgostooudesejo,taiscomo suki,kirai,hoshii,tai,etc.ostermosaqueestessereferemsoindicados comga. Watashiiwakameragahoshii desu. Euqueroumacmerafotogrfica.

Nocasodoverbo"gostarde"dalnguaportuguesa,oobjetoindicadona lnguajaponesacolocandosega. Watashiwaringogasukidesu. Eugostodemas.

Emcasodeverbosouadjetivosqueindicamposse,taiscomoarimasu, imasu,ouqueindicamcapacidade,taiscomojzu,heta,wakarimasu, dekimasu,etc.,apalavracorrespondenteaoobjetoindicadocomga. Watashiwakodomogafutariimasu. Eutenhodoisfilhos. WatashiwaNihongogawakarimasu. Euentendojapons.

2. Casoseconsideraremprincpioumtema,eemseguida,referirseauma parteouelementodeste,indicaseotemacomwa,eaparte,comga. Anohitowamegakiidesu. Aquelapessoatemolhosgrandes. Watashiwaatamagaitaidesu. Euestoucomdordecabea.

Apessoareferidapeloobjetoindiretodoverbodoeremportugus(no caso,eu)indicadaemjaponscomwacomotema,eosujeito,ouseja,a partequedi(nocaso,acabea)indicadocomga. 3. Emfrasesondeseusampalavrasqueindicamexistncia,taiscomo arimasu,imasu,quandosefaladaprpriaexistncia,taiscomodescrio dasituao,descriodaviso,etc.,osujeitoindicadocomga. Asokoniotokinohotogaimasu. Aliestumhomem. Asokoniginkgaarimasu. Lhumbanco.

4. Indicaaoraoprincipaldecomparao,dentrodeumaorao comparativa. Shinkansentohikkito,dochiraga hayaidesuka. Hikkinohgahayaidesu. Qualmaisrpido,otrebala ouoavio? Oaviomaisrpido.

5. Casoforseexprimirarespeitodealgumfenmenoouquantopercepo dessefenmeno,usasegaparaindicarosujeitodessaaoou movimento. Amegafutteimasu. Estchovendo.

Emjapons,paradizerquechoveouneva,usaseomesmoverbo, furimasu,distinguindoseofenmenopelosujeitodaorao. 6. Osujeitodeoraosubordinadaindicadocomapartculaga.

Korewawatashigatottashashin desu.

Estaumafotografiatiradapor mim.

7. Apartculawapossuiafunodeindicarotemaprincipalde

umaoraoeusadaparadiscorreracercadotemaque introduz.Poroutrolado,apartculagaorientaosujeitoparao fatoqueconstituiopredicado.Portanto,casoosujeitoforum pronomeinterrogativo,deveserseguidodapartculaauxiliar ga.

Alisangakonoshatsuokuremashita. Osr.Alimedeuestacamisa. Kindaregakimashitaka. Quemveioontem?

6.ni
1. Colocaseestapartculaapsapalavraquefazmenoatempoeindicao momentoemqueocorreaao. Maiasa6jiniokimasu. Euacordos6horastodasasmanhs.

2. Indicapessoa,lugar,etc.paraosquaisdirigidaaao. Watashiwatomodachinihono aguemashita. Eudeiumlivroaum amigo.

3. Usasejuntoaverbosquedenotamsentidoderecebimentodealgo,tais comomoraimasu,naraimasu,etc.eindicaasuaprocedncia. WatashiwaKatsannitokeio moraimashita. Euganheiumrelgiodosr. Kato.

4. Usadajuntamentecomverbosquesignificamexistncia,taiscomo

arimasu,imasu,etc.,indicaolugarondeapessoaouobjetoseencontram. Tanakasanwajumushoniimasu. Osr.Tanakaestnoescritrio.

5. Indicaopontodechegadaouobjetivoquandousadajuntamentecom verboscomohairimasu,suwarimasu,norimasu,etc. Heyanihairimasu. Entrarnoquarto.

6. Empregadaantesdeverbosqueindicammovimentodirecionado,tais comoikimasu,kimasu,kaerimasu,etc.,indicaoobjetivodomovimento. Sukiiniikimasu. Deptoekutsuokaini ikimasu. Vouesquiar. Voucomprarsapatosnalojade departamentos.

7. Indicaresultadodamudanaquandousadacomverbosqueindicam mudanasetransformaes,taiscomokaemasu,narimasu,etc. Doruoennikermasu. Trocardlaresporienes.

7.

e
Essapartculausadaapsapalavraqueexpressalugareindicaadireodo movimentoconstantenoprdicadocomosverbosdemovimentodirecionado,tais comoikimasu,kimasu,kaerimasu,etc. Kytoeikimasu. VouaQuioto.

Nestecaso,tambmusadooni,queindicaopontodechegada. Kytoniikimasu. VouparaQuioto.

8.de
1. Indicaorecurso,mtodo,instrumento,etc.usadoparaexecutarumaao. DenshadeTkyeikimasu. VouaTquiodetrem.

2. Indicaolugarondeocorreaao. Deptodeshatsuo kaimasu. Comprocamisasnalojade departamentos.

3. Emfrasesemqueseescolheumelementodentrodeumtodo,delimitaa faixadessaescolha. KurasudeNarongsangaichiban wakaidesu. Osr.Narongomaisjovemda classe.

9.to
1. Indicaapessoaquepraticaaaojuntoaoutra. WatashiwatomodachitoTkye ikimasu. EuvouaTquiocomum amigo.

2. Ligaumsubstantivoaoutro. Pantotamagookaimasu. Compropoeovos.

3. Indicaoselementosqueestosobcomparao,emoraescomparativas quemencionamcoisasconcretas. Khiitokchato,dochiragaiidesu Qualvocprefere,cafou

ka.

ch?

10.

ya

Domesmomodoqueto,estapartculausadaparaligaremsrieumsubstantivo aoutro.Contudo,enquantootousadoparacitarconcretamentetodosos elementos,apartculayausadaquandonosemencionamtodos,selecionando apenas2ou3elementosrepresentivos. Heyanibeddoyatsukueyaisuga Noquartohumacama,escrivaninha, arimasu. cadeira,etc.

11.

kara,made
Trabalhotodososdias,das9horas s17horas.

Indicaopontoinicialepontofinalemexpressesdetempo,lugar,etc. Mainichi9jikaramadehatarakimasu.

Tkykarasakamadeshinkansende3 Levasecercade3horastrembala jikanguraikakarimasu. deTkioaOsaca.

12.

madeni

Indicaolimitemximoemqueaaodeveocorrer.Portanto,apartculausada nocasodeseexpressaraaoquedeveocorreratolimitedetempoindicadopor madeni. 12jimadenikaishaekaeranakereba narimasen. Precisovoltarfirmaatomeio dia.

13.

ka
1. Colocasenofinaldaoraoparaformaraoraointerrogativa. AnatawaRaosandesuka. Osenhorosr.Rao?

2. Paraseconfirmarofatocitadopelaoutraparte. kabanuribawadokidesuka. Kanbanuribadesuka.5kai desu. Ondeficaaseodemalas? Aseodemalas?Ficano5 andar.

Pronunciasecomentonaodescendente,demonstrandoleve assentimentoousentimentodeadmirao. Nihongonobenkywa9jikara Aauladejaponsapartirdas9 desu. horas. Sdesuka. Ah,?

14.

yori

Indicaopadrodecomparaoemfrasescomparativas,ouseja,oreferencialcom queseestcomparando. IndowaNihonyoriatsuidesu. NandiafazmaiscalorquenoJapo.

15.

ne
1. Estapartculacolocadanofinaldefrases,eusadaparatransmitirseu sentimentoaoouvintee,tambm,quandoseesperaaconcordnciado ouvinte.(Nousadaisoladamente.)

Benkywa9jikara5jimadedesu. Aauladas9horass5horas. Sdesuka.Taihendesune. Kireinakendesune. Sdesune. Ah,?Quepuxado,no? Quejardimbonito,no? Sim,mesmo.

2. Utilizadanocasoemqueointerlocutorprevqueoouvintetenhao mesmoconhecimentoousentimento,eesperaumaconfirmaodeste. Nichiybiwapikunikkudesune. Opiqueniquenodomingo,no? Hai,sdesu. Sim,.

3. Colocadanaformasdesune,utilizadapararesponder,apsuma pequenahesitao,aperguntas,convites,idias,etc.Nestecaso,prolonga seumpoucoapronnciadone. Nihongonobenkywaddesuka. Sdesune.Muzukashiidesuga, omoshiroidesu. Kireinakendesune. Sdesune. Comovaioestudode japons? Bem,difcil,porm, interessante. Quejardimbonito,no? Sim,mesmo.

16.

yo

colocadanofinaldafraseeserveparacontarcomveemnciaumfatoqueo ouvintedesconhece,ouparadefendercategoricamenteumpontodevista. KonodenshawaYokihamaeikimasu ka. Iie,ikimasen.3bansendesuyo. EstetremvaiparaYokihama? No,novai.Ah,essena

plataforma3.

io26
1.

Conexode~ndesu
~ndesuseconectacomoverbo,adjetivoi,adjetivonaecomsubstantivo.Em relaoaoverboeaoadjetivoi,bastaacrescentarestetermonaformausual. Todavia,presteateno,poisquandoesteacompanhaoadjetivonaouo substantivonaformaafirmativapresentetornase~na'ndesu. Nota:Aformausualde~ndesu~ndaeutilizadaprincipalmentepelos homens.

2.Significadoeutilizaode~ndesu
1. ~ndesu
1. Otermo~ndesuusadopelointerlocutarparaexplicaraoouvinte sobreopronunciamentodesiprpriooudoouvinte. Watashiwakinkaishao yasumimashita Netsugaatta'ndesu. Ashitaptiiniikimasu ka. Faltei ao servio ontem que tinha febre.

Voc vai festa amanh?

Iie,ikimasen.Tsugga No, no vou. que tenho outro compromisso. warui'ndesu. Noprimeiroexemplo,afraseposteriorexplicaomotivodafalta. Ouseja,~ndesuexplicaomotivoquejustificaafraseanterior.Por outrolado,nosegundoexemplo,acrescentousearaodenoir festa. 2. ~ndesu,almdeexplicaromotivo,usadomuitasvezespara

explicarasituaodomomento. Imakaradekakeru'ndesu. que vou sair agora. Noexemploacima,ointerlocutorexplicaaoouvinteasituaoem queseencontranomomento. 3. usadoparaenfatizarosentidodafrase. Konoringowahontni oishii'nsesuyo. Esta ma realmente deliciosa, viu?

2. ~ndesuka
1. Aformainterrogativa~nsesukausadaparaindagaraoouvinte sobrealgoqueointerlocutorviuououviu. Nihongogajzudesune. Voc fala bem o idioma Donokuraibenkyshita'n japons. Por quanto tempo voc estudou? desuka. Essencialmente,esteexemploequivaleaDonokuraibenky shitamashitaka.Todavia,nesteltimocaso,osentimentodo interlocutornoestincludo,questionandoseunicamentesobreo perododeestudodoouvinte.emcontrapartyida,...benkyshita'n desukamostraograndeinteressedapessoaqueperguntaem relaoaofluentejaponsdoouvinte. 2. Porexemplo,vendoseucompanheirosemapetite. Kywaamari tabemasenne.Dshita'n desuka. Onakagaitai'ndesu. Voc no est comendo muito hoje. O que aconteceu? Estou com dor de barriga.

Usasefreqentemente~ndesuemoraesinterrogarivasque utilizam,bdshiteparaperguntararazo,oudshitaparasaberda situao. Frasescom~ndesukafreqentementeexprimemespantoou dvidadointerlocutor.Tome4bastantecuidadocomseuuso,pois aplicaesinadequadaspodemdesagradaroouvinte.

3. ~ndesuga

Sentakukigaugokanai'ndesu A mquina de lavar no ga,chottomitekudasaimasen funciona. Poderia dar uma olhada? ka. Gostaria de comprar um Tokeiokaitai'ndesuga,doko relgio. Onde posso comprdekattaraiidesuka. lo? An,ofuronotsukaikataga yokuwakaranai'ndesuga... Por favor, no sei como se usa corretamente a banheira...

Aexpresso~ndesugatemafunodeatrairoouvinteparaaconversa dointerlocutor.aelaseseguemexpressesquedenotamsolicitao, recrutamento,autorizao.Apartculaga,sestescasos,usada simplesmenteparaligarasoraeseexpressacerimniaouvacilao. Notese,noentanto,quenocasodoterceiroexemplo,afrasequesesegue ao~ndesugapodeseromitidanocasodeambososinterlocutores estaremapardasituao. 4. Casosemquenoseusao~ndesu Nocasodosexemplosqueseseguem,nosquaissimplesmentese apresentaarealidade,noseusao~ndesu. WatashiwaIndonoRao desu. Ima9ji15fundesu. Eu sou Rao, da ndia. Agora so 9 horas e 15 minutos.

Oexemploaseguir,expliresomenteumfatoocorridonopassado.todavia, oexemploquevemdepois,quetrazaexpresso~ndesutemumsentido, comoporexemplo,"...,portantonopudeacompanhlofesta."ou"..., porissoestoumuitocansadoagora." Kinwatotemoisogashikatta Ontem estive muito ocupado. desu. Kinwatotemo isogashikatta'ndesu. que ontem estive muito ocupado.

3.

~tekudasaimasenka Poderia?
umaexpressodesolicitao.Umavezqueseconsultaadisposioda contraparte,umaexpressomaiscortsque~tekudasai,estudadanaLio14. Sjikinotsukaikataooshiete Poderia me ensinar como se usa o aspirador de p? kudasaimasenka.

4.

Pronomeinterrogativo(+partcula)+~taraiidesu ka Oqueseriamelhorfazer~?
Dokodetokeiokattaraii desuka. Jikannimaniawanaitoki,d shitaraiidesuka. Onde devo comprar um relgio? O que devo fazer se no conseguir chegar a tempo?

Aexpresso~taraiidesukausadaquandoointerlocutorsolicitaaoouvinte conselhoouorientaosobreoqueeleprpriodevefazer.Ouseja,noprimeiro exemplo,apessoaquercomprarumrelgioenosabeonde.destaforma,est solicitandoaoouvintequelherecomendeumaboaloja. Sim=

Hai(3308bytes) Iie(9281bytes) Arigato(7517bytes) Arigatogozaimasu(12601bytes) Douitashimashite(11304bytes) Douzo(5739bytes) sumimasen,

= No

Obrigado( ),Obrigada( = m f) Muitoobrigado(a) = Denada = Porfavor = Desculpeme,Comlicena = shitsureishimasu Ol,Oi = Adeus,Tchau = Atmais,Atlogo =

Konnichiwa(7567bytes) Sayounara(8796bytes) jaamataashita(14699bytes)

Bomdia = Boatarde = Boanoite = Boanoite = Eunoentendo. =

Ohayougozaimasu(11261bytes) Konnichiwa(7567bytes) Konbanwa(7189bytes) Oyasuminasai(8031bytes) Wakarimasen(7908bytes) Korewa

Comovocdizissoem [portugus]= ? [nihongo] denantoiimasuka? (20924bytes) Vocfala... = Ingls = Francs = Alemo = Espanhol = Chins = = Ns Voc,Tu = Vocs = Eigo(3869bytes) Furansugo(6720bytes) Doitsugo(5432bytes) Supeingo(7306bytes) Chuugokugo(10449bytes) watashitachi,wareware(15799bytes) kimi(3409bytes) anata(4950bytes) anatagata(7496bytes) karera(5139bytes)

Anatawa...gowohanasemasuka(26986bytes)

= watashi,watakushi(5199bytes) Eu

Osenhor( ),Asenhora( = m f) Eles( ),Elas( = m f)

Comovocsechama? = wanantoiimasuka?(19566bytes) Prazeremconheclo(a) = desu. Comovai? = Bom( ),Boa( = m f) Mau( ),M( m f),Ruim = Maisoumenos = Esposa,Mulher = Esposo,Marido = Filha = Filho = Musume(4847bytes) Musuko(5574bytes) Ii,Yoi(4311bytes) Warui,Yokunai(7209bytes)

Anatanonamae Oaidekiteureshii Ogenkidesuka(9360bytes)

Soudaneh,Maamaadesu,Bochibochidesu(23573bytes) Kanai,Tsuma(10767bytes) Shujin,Otto(13344bytes)

= Me = Pai Amigo =

Haha,Okaasan(3642bytes) Chichi,Otousan(13527bytes) Tomodachi(6749bytes) Toire

Ondeobanheiro?Ondeoquartodebanho? = wadokodesuka?(17716bytes) = zero um,uma = dois,duas = = trs quatro = cinco = = seis = sete = oito = nove = dez = onze = doze = treze quinze = dezesseis = dezessete = dezoito = dezenove = = vinte vinteeum = trinta = quarenta = cinquenta = zero(4778bytes) ichi(5226bytes) ni(4404bytes)

san(4168bytes) yon(4542bytes) go(3470bytes) roku(6124bytes) nana(4567bytes) hachi(5630bytes) kyuu(4954bytes) juu(5210bytes) juuichi(10471bytes) juuni(7791bytes) juusan(9854bytes) juuyon(10847bytes) juugo(9956bytes) juuroku(11019bytes) juunana(8908bytes) juuhachi(11312bytes) juukyu(10932bytes) nijuu(7680bytes) nijuuichi sanjuu(9739bytes) yonjuu(10467bytes) gojuu(8419bytes)

quatorze,catorze =

sessenta = setenta = oitenta = noventa = = cem = mil

rokujuu(11514bytes) nanajuu(11748bytes) hachijuu(11336bytes) kyuujuu(11352bytes)

hyaku(6204bytes) sen(4723bytes) hyakuman(9970bytes) Korewaikuradesuka.(20263bytes) korewanandesuka.(15129bytes) Sorewo Sorewokaitainodesu.(14411 ...waarimasuka.(11932bytes)

ummilho =

Quantocustaisto? = Oqueisto? =

Euocomprarei.Euvoulevar.Euvoucomprar. = kaimasu.(14789bytes) Eugostariadecomprar... = bytes) Voctem... =

Vocaceitacartesdecrdito? = Kurejititokahdodekaemasuka.(22096bytes) Aberto( ),Aberta( = m f) Fechado( ),Fechada( = m f) Cartopostal = Selos = Pouco( ),Pouca( = m f) Muito( ),Muita( = m f) Todo( ),Toda( m f);Tudo = Cafdamanh = Almoo = Jantar = Kitte(6100bytes) Sukoshi(7078bytes) Takusan(8526bytes) Zenbu(7478bytes) Chohshoku(9308bytes) Aku(8416bytes) Shimatteiru(10507bytes) Ehagaki(7781bytes)

Chuushoku(8639bytes) Yuushoku(9883bytes) Saishokushugisha(10715bytes)

Vegetariano( ),Vegetariano( = m f) Koscher =[none] Timtim!Sade! = Kanpai(7585bytes)

Porfavortragameaconta. =

Kanjouwoonegaishimasu.

(20771bytes)

= Po Bebida = = Caf = Ch Suco = gua = Cerveja = Vinho = = Sal Carne = Porco = Peixe = = Ave Fruta = Batata = Salada = Pimenta =

Pan(3607bytes) Nomimono(7933bytes) Koohii(8003bytes) Ocha,Koucha(15647bytes) Juusu(8257bytes) Mizu(5557bytes) Biiru(7837bytes) Wain(6656bytes) Kosho(6652bytes) Niku(5665bytes) Gyuuniku,Biifu(6000bytes) Butaniku,Pooku(9247bytes) Sakana(6508bytes) Tori(4612bytes) Yasai(5953bytes) Kudamono(7433bytes) Jagaimo,Poteto(18462bytes) Sarada(5837bytes) Desaato(9967bytes) Aisukuriimu(9717bytes) ...wadokodesuka. Unchinwaikuradesuka.(19785bytes) Kippu(6466bytes) Kippuwoichimai Dokoeikimasuka.(13635bytes) Dokonisundeimasuka.(17262bytes) Kisha,Ressha(4356bytes) Basu(4936bytes)

Shio(4641bytes)

Carne[devaca] =

Legumes =

Sobremesa = Sorvete,Gelado = Onde...? =

Quantoapassagem? = Bilhete,Passagem = Umapassagempara...,porfavor. = onegaishimasu.(25078bytes) Paraondevocvai? = Ondevocmora? = Trem = nibus =

Metr = Aeroporto =

Chikatetsu(8326bytes) Kuukou(9325bytes) Eki(4488bytes) Basutei(8778bytes) Chikatetsunoeki(13217bytes)

Estaoferroviria = Estaorodoviria = Estaodemetr = Partida = Chegada =

Shuppatsu(8624bytes) Touchaku(8672bytes) Rentacarnoeigyousho(18806bytes) Chuushajou(10464bytes)

Locadoradeveculos = Estacionamento = Hotel = Quarto = Reserva = Hoteru(6107bytes) Heya(5014bytes) Yoyaku

Hvagasparahojenoite? = (18119bytes) Nohvagas,Completo =

(18254bytes)

Aitaheyagaarimasuka. Aitaheyawaarimasen.

Passaporte = Esquerda = Direita = Migi(4770bytes)

Pasupooto(9260bytes) Hidari(6482bytes) Massugu(8646bytes)

Adireito,Emfrente = Paracima = Parabaixo = Longe = Perto = Ue(4190bytes) Shita(4974bytes) Tooku(bytes) Chikaku(6279bytes)

Longo( ),Longa( = m f) Curto( ),Curta( = m f) Mapa = Correio = Museu = Banco = InformaesTursticas = Chizu(5044bytes)

Nagai(6368bytes) Mijikai(8200bytes) (Ryokou)Annaisho(13829bytes)

Yuubinkyoku(11256bytes) Hakubutsukan(10010bytes) Ginkou(9661bytes)

Delegaciadepolcia = Hospital = Farmcia = = Loja Escola = Igreja = Banheiro = = Rua Praa = Montanha = Colina = = Vale Lago = = Rio Torre = Ponte = Quehorasso? = 7:13,Seteetreze = 3:15,Trsequinze = 3:15,Trsequinze= bytes) 11:30,Onzeetrinta = bytes) 11:30,Onzeemeia = Piscina = Oceano = Restaurante =

Keisatsusho(9788bytes)

Byouin(8164bytes) Yakkyoku(8900bytes) Resutoran,Shokudou(19540bytes) Gakkou(8461bytes) Kyoukai(6993bytes) Toire(5065bytes) Toori(5560bytes) Hiroba(5211bytes) Yama(5140bytes) Oka(4479bytes)

Mise(4876bytes)

Tani(ma)(4092bytes) Umi(3858bytes) Mizuumi(8434bytes) Kawa(4911bytes) Puuru(5690bytes) Tawaa,Tou(4145bytes) Hashi(5992bytes) Nanjidesuka.(10434bytes) 7:13,Shichijijuusanpundesu.(20514bytes) 3:15,Sanjijuugofundesu.(19893bytes) 3:15,Sanjijuugofunsugidesu.(22589 11:30,Juuichijisanjupundesu.(22871 11:30,juuichijihandesu.(15672bytes) 1:45,Ichijiyonjuugofundesu. 1:45,Nijijuugofunmaedesu.

1:45,Umaequarentaecinco = (19856bytes) 1:45,Quinzeparaasduas =

(20499bytes)

= Dia

Hi,Nichi(3179bytes) Shuu(5603bytes)

Semana =

= Ms = Ano

Tsuki(4990bytes) Nen,Toshi(4609bytes) Getzuyoubi(10904bytes) Kayoubi(8358bytes) Suiyoubi(10346bytes) Mokuyoubi(9386bytes) Kin'youbi(8924bytes) Nichiyoubi(10776bytes) Ichigatsu(8588bytes) Nigatsu(7921bytes) Sangatsu(7843bytes) Shigatsu(7973bytes) Gogatsu(8239bytes) Rokugatsu(9015bytes) Shichigatsu(9379bytes) Hachigatsu(9516bytes) Kugatsu(7555bytes) Juugatsu(9743bytes) Juuichigatsu(12901bytes) Juunigatsu(11530bytes) Haru(4154bytes) Aki(4640bytes) Fuyu(5185bytes) Kyou(4224bytes) Kinou(6417bytes) Asu(6550bytes) Tanjoubi(10022bytes) Tanjoubiomedetou!(25293bytes)

Segundafeira,Segunda = Terafeira,Tera = Quartafeira,Quarta = Quintafeira,Quinta = Sextafeira,Sexta = Sbado = Domingo = Janeiro = Fevereiro = Maro = Abril = Maio = Junho = Julho = Agosto = Setembro = Outubro = Novembro = Dezembro = Primavera = Vero = Outono = Inverno = = Hoje Ontem = Amanh = Aniversrio = FelizAniversrio! =

Doyoubi(8088bytes)

Natsu(6655bytes)