Tradução Cognição Linguistica
Tradução Cognição Linguistica
Tradução Cognição Linguistica
Abstrair
sons, palavras, regras gramaticais e regras de uma língua que consistem em fonologia (o
sistema de som), morfologia (o
estrutura das palavras), sintaxe (o arranjo das palavras em frases) e semântica (significados).
Cognitivo
fenômenos linguísticos.
Introdução
Nos últimos tempos, a Linguística Cognitiva tornou-se uma das mais dinâmicas e atraentes
dentro da linguística teórica e descritiva. O presente artigo fornece uma visão geral sucinta
de Linguística Cognitiva.
escola moderna de pensamento linguístico que surgiu originalmente no início dos anos 1970 a
partir da insatisfação; e
início dos anos 80 no trabalho de George Lakoff, Ron Langacker e Len Talmy. Está enfatizando a
linguagem como
estrutura compartilhando uma premissa típica: o pensamento de que a linguagem é uma parte
central da cognição e
reflete a relação de elementos sociais, psicológicos e informativos que devem ser percebidos
com
Na visão de Evans e Green (2006), a linguística cognitiva é uma escola relativamente nova de
linguística, e
Linguagem e Linguística
som da fala produzido pelo ser humano com o objetivo de expressar suas ideias, emoções,
pensamentos, desejos e
sentimentos". "A linguagem é a capacidade inerente dos falantes nativos de entender e formar
gramática
convencionais ou escritos, por meio dos quais os seres humanos, como membros de grupos
sociais e
Stern (1983) define a Linguística como "a ciência da linguagem" ou "o estudo sistemático da
linguagem".
Como ciência da linguagem, a Linguística leva em conta os sons, palavras, regras gramaticais e
regras de um
língua que consiste em fonologia, sistema de som, morfologia, estrutura das palavras, sintaxe,
arranjo de palavras em frases, semântica, os métodos pelos quais sons e significados são
Linguagem e cognição
experiência.
Chomsky (1995), há uma diferença entre linguagem e cognição; Essas duas habilidades são
separadas
e independente. Mas, a linguística cognitiva enfatiza um único mecanismo para ambos (Croft e
Cruse,
2004).
Quando articuladas, as palavras reaparecem na mente, onde são percebidas. O ciclo da psique
ao
Premissas e Compromissos
de princípios gerais que são responsáveis por todas as características da linguagem humana; e
o cognitivo
Compromisso é um compromisso de dar uma caracterização de padrões gerais de linguagem
que concorde
regiões particulares, por exemplo, fonologia (som), semântica (significado de palavras e frases),
pragmática
Semântica Cognitiva
A semântica cognitiva certamente não é uma teoria integrada. Aborda uma forma de lidar com
a investigação
Leonard Talmy (2000), a semântica cognitiva é um estudo sobre o conteúdo conceitual e sua
associação em
Idioma.
A semântica cognitiva abre um escopo de fenômenos para exploração direta que se eleva
acima do primário
objetivo da decolagem para a pesquisa em semântica cognitiva.
consciência do mundo exterior e colocar uma hipótese de estrutura conceitual; concorda com
a
maneiras pelas quais experimentamos o mundo. Uma ideia que surgiu na tentativa de explicar
a natureza
organização conceitual com base no contato com o mundo corporal é a cognição sintetizada
tese.
Estrutura semântica é estrutura conceitual: Este princípio declara que a linguagem alude a
conceitos em
a psique do falante em oposição aos objetos no mundo exterior. Em suma, estrutura semântica
(o
Esses significados usuais associados às palavras são conceitos linguísticos ou conceitos lexicais:
o tradicional
No entanto, a alegação de que a estrutura semântica pode ser comparada com a estrutura
conceitual não implica
que os dois são indistinguíveis. Todas as coisas sendo iguais, os semanticistas cognitivos
argumentam que o
Espera-se que codifique esse conceito (pelo menos não no jargão não especializado da
linguagem comum). Segue-se
que o arranjo de idéias lexicais é apenas um subconjunto de todo o arranjo de idéias na psique
do
orador.
A estrutura semântica é tipicamente enciclopédica. Isso implica que as palavras não se dirigem
convenientemente
o conceito BACHELOR como exemplo. Sem dúvida, além do fato de sabermos que
tipos de caras adultos solteiros normalmente não seriam retratados como solteiros; além disso,
temos
consciência 'enciclopédica' desse tipo, permitindo-nos decifrar essa frase geralmente oposta,
como:
Aqui o marido de Andrea (um homem casado) é descrito como solteiro; parece ser conflitante.
Inversamente
nossa sociedade considera que o estereótipo cultural de solteiros são predadores sexuais;
então entendemos o
expressão da frase (Seu marido é um verdadeiro solteiro! Andrea, seja cautelosa.); e também é
um cuidado
para Andrea sobre a lealdade de seu marido. Portanto, explica que os significados relacionados
com as palavras
esse significado é um curso de ação em vez de uma "coisa" discreta que pode ser agrupada
pela linguagem. Significado
Gramática Cognitiva é o nome de uma teoria cognitiva específica da gramática que Ronald
Langacker
pressupostos teóricos opostos a uma única teoria unificada. Contrastando com a semântica
cognitiva, a expressão cognitiva
tese, focal para todas as abordagens cognitivas da gramática, implica que o som, o significado e
a gramática são
da linguagem.
trilhas de investigação são combinadas por certas suposições compartilhadas. Aqui estão os
dois guias centrais
A tese simbólica
A tese simbólica: a tese simbólica, A primeira suposição orientadora sustenta que a unidade
primária de
A gramática é um emparelhamento forma-significado ou unidade simbólica; é chamada de
'assembléia simbólica' no de Langacker
Langacker, a unidade simbólica consiste em dois pólos, tais como, um pólo semântico
(significado) e um fonológico
pólo (som). O pensamento de que a linguagem tem uma função basicamente simbólica e que a
unidade primária de
Por exemplo, a ideia RAT é o pólo semântico de uma unidade simbólica. O polo fonológico é o
consciência da sequência de sons da fala, representando o conceito RATO, tais como: /ræt/,
símbolos (IPA)
O pólo 'fonológico' deve, portanto, ser entendido de maneiras diferentes, com base nos meios
de
comunicação. A adoção da tese simbólica tem uma consequência significativa para um modelo
de
gramática; como é a unidade básica e a unidade simbólica, o significado atinge o status focal no
modelo cognitivo.
unidades que compõem uma língua do lexical ao gramatical. Por exemplo, a estrutura
gramatical de
uma frase é emparelhada com seu próprio significado (esquemático) da maneira semelhante
que palavras como RATO
A frase (b) é a construção passiva na qual o PACIENTE é colocado na posição de sujeito (antes
do
verbo). A frase também é marcada com uma sequência de verbos passivos, aqui está se
divertindo. A forma generalizada do
abordagens da gramática.
de abraçar a tese baseada no uso é que não há distinção de princípio entre a consciência de
linguagem e utilização da linguagem, uma vez que o conhecimento surge da utilização. Deste
ponto de vista,
Conclusão
organização. Para tanto, a Linguística Cognitiva adotou o modelo integrado que é uma coleção
de
investigações detalhadas de uma ampla gama de fenômenos cognitivos e linguísticos. Isso tem
sido particularmente