Preparado por Ing. M. Sc. Wilfredo Peñafiel R.

MANUAL DE MANEJO DE LAS

REGLAS GENERALES PARA EL USO DEL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI)
EN BOLIVIA

Antecedentes.

Las reglas generales para el uso del sistema internacional de unidades (SI) en Bolivia, es
obligatoria según la Ley Nacional de Metrología (Decreto Ley 15380 de 1978). Los encargados de
hacer cumplir esta Ley son el Sistema Boliviano de Normalización, Metrología, Acreditación y
Certificación (SNMAC), por intermedio del Instituto Boliviano de Metrología (IBMETRO).

A continuación se detallan las reglas generales del Sistema Internacional (SI).

Reglas para usar los símbolos.

a. No se colocarán puntos luego de los símbolos de las unidades del SI, sus múltiplos o
submúltiplos.
Ejemplo:
kg, dm, mg
b. Cuando sea necesario referirse a una unidad, se recomienda escribir el nombre completo de
la unidad, salvo casos en los cuales no exista riesgo de confusión al escribir únicamente el
símbolo. Ej. El litro su símbolo es l, se confunde con el uno (1).
c. El símbolo de la unidad será el mismo para el singular que para el plural.
Ejemplo:
1 kg - 5 kg
d. No se acepta el uso de abreviaturas para designar las unidades del SI
Ejemplo:
grs no corresponde a gramos, lo correcto es: g
e. Cuando se deba escribir (o pronunciar) el plural del nombre de una unidad de SI, se usaran
las reglas de la Gramática Española.
Ejemplo:
metro – metros, mol - moles
f. Se usará los prefijos SI y sus símbolos, para formar respectivamente los nombres y los
símbolos de los múltiplos y submúltiplos de las unidades del SI.
Ejemplo:
centímetro = cm
g. No deben combinarse nombres y símbolos al expresar el nombre de una unidad derivada.
Ejemplo:
metros /s, lo correcto es m/s o metros/segundo
h. Cada unidad y cada prefijo tiene un solo símbolo y éste no puede ser alterado de ninguna
forma. No se debe usar abreviaturas.
Ejemplo:
CORRECTO INCORRECTO
10 cm3 10 cc
30 kg 30 kgrs.
5 m 5 mts.
10 t 10 TON, Tm, TM o Tn
i. Todos los símbolos de las unidades del SI se escriben con letras minúsculas del alfabeto
latino, con la excepción de ohm (Ω) letra mayúscula omega del alfabeto griego, pero aquellos
que provienen del nombre de científicos se escriben con mayúscula.
Ejemplo:
kg kilogramo
A ampere
cd candela
Ω ohm

1
 Preparado por Ing. M. Sc. Wilfredo Peñafiel R.

j. Los símbolos no se pluralizan, siempre se escriben en singular independientemente del valor

numérico que los acompaña. El símbolo representa a la unidad.
Ejemplo:
5 kg - 255 m
k. Luego de un símbolo no debe escribirse ningún signo de puntación, salvo por regla de
puntuación gramatical, dejando un espacio de separación entre el símbolo y el signo de
puntuación.
Ejemplo:
“… cuya longitud es de 7,1 m .”
l. Los símbolos se escriben a la derecha de los valores numéricos separados por un espacio en
blanco. El espacio en blanco se eliminará cuando se trate de los símbolos de las unidades
sexagesimales del ángulo plano.
Ejemplo:
10 A 270 ºK
30 m 40º 30´ 20”

Por qué la coma como marcador decimal.

a. La coma es reconocida por la Organización Internacional de Normalización (ISO) como único

signo ortográfico en la escritura de los números, utilizados en documentos y normalización.
b. El signo de la coma se identifica y distingue mucho más fácilmente que el del punto.
c. La coma es un signo que, por tener forma propia, demanda del escritor la intención de
escribirla, el punto puede ser adicional o producto de un descuido.
d. El punto facilita el fraude, puede ser transformado en coma, pero no viceversa.

Uso de los prefijos.

a. Todos los nombres de los prefijos del SI se escriben con letra minúscula.
Ejemplo:
kilo mega
mili micro
b. Los símbolos de los prefijos para formar múltiplos se escriben con letra mayúscula del
alfabeto latino, salvo el prefijo kilo, que por convención se escribe con letra “k” minúscula.
Ejemplo:
exa E
giga G
mega M
kilo k
c. Los símbolos de los prefijos para formar los submúltiplos se escriben con letras minúsculas
del alfabeto latino, salvo el símbolo del prefijo micro, para el que se usa la letra griega “mu”
minúscula (µ).
Ejemplo:
mili m
micro µ
nano n
pico p
d. Los múltiplos y submúltiplos de las unidades de medida se forman anteponiendo, sin dejar
espacio, los nombres o símbolos de los prefijos a los nombres o símbolos de las unidades.
Ejemplo:
kilómetro km
miliamperio mA
megahertz MHz
megavolt MV
La excepción es la unidad de masa
e. Los múltiplos y submúltiplos de medida de masa se forman anteponiendo, sin dejar espacio,
los nombres o símbolos de los prefijos a la palabra gramo.
Ejemplo:
2
 Preparado por Ing. M. Sc. Wilfredo Peñafiel R.

Mg megagramo
kg kilogramo (unidad de base)
g gramo
mg miligramo
µg microgramo
f. No se usarán dos o más prefijos delante del símbolo o nombre de la unidad de medida.
Ejemplo:
CORRECTO INCORRECTO
µm mmm
nA mmA
MW kkW
g. Los múltiplos y submúltiplos de las unidades de medida deben ser generalmente escogidos
de modo que los valores numéricos estén entre 1 y 1000.
Ejemplo:
CORRECTO INCORRECTO
750 km 750 000 m
h. Está permitido el uso de los prefijos hecto, deca deci y centi cuando se trata de unidades de
área (m2) o de volumen (m3). Para otras magnitudes físicas deben usarse solamente los
prefijos preferidos.
Ejemplo:
10 dm3
Uso del nombre de las unidades.

a. El nombre completo de las unidades del SI se escribe con letra minúscula, con la única
excepción es el de grado Celsius, salvo en el caso de comenzar la frase o luego de un punto.
Ejemplo:

CORRECTO INCORRECTO
metro Metro
kilogramo Kilogramo
newton Newton
watt Watt o Watts
“…siete unidades. Metro es el nombre de la unidad de longitud. Newton es …”
b. Las unidades, los múltiplos y submúltiplos, sólo podrán designarse por sus nombres
completos o por sus símbolos correspondientes reconocidos internacionalmente. No está
permitido el uso de cualquier otro.
Ejemplo:
CORRECTO INCORRECTO
m (metro) mts, mt, Mt, M
kg (kilogramo) Kg, kgs, kgr, kilo, KG
g (gramo) gr, grs, Grs, g.
l (litro) lts, lt, Lt, L
ml (mililitro) ML, Ml, mL
K (kelvin) k, kelv
km/h (kilómetro por hora) kph, kmh, km x h
c. Las unidades cuyos nombres son los de científicos, no se deben traducir, deben escribirse tal
como en el idioma de origen.
Ejemplo:
CORRECTO INCORRECTO
hertz hertzio, o herzio
watt vatio
joule julio
ampere amperio

Reglas para la presentación del tiempo y fechas.

3
 Preparado por Ing. M. Sc. Wilfredo Peñafiel R.

El día está dividido en 24 horas, por lo tanto las horas deben denominarse desde las 00 hasta las
23. El tiempo se expresará utilizando dos cifras para expresar los valores numéricos de las horas,
de los minutos y de los segundos, separados de los símbolos de estas unidades mediante
espacios en blanco y de acuerdo al siguiente orden: hora, minuto, segundo.
Ejemplo:
12 h 05 min 30 s
00 h 30 min 05 s
18 h 00 min 45 s

CORRECTO INCORRECTO
13 h 00 1 pm, 1 de la tarde
06 h 00 6 am, VI de la mañana
10 h 45 10 y 45 am o 15 para las 11
Para escribir el año se utilizan cuatro cifras, las que se escribirán en bloque. Cuando no exista
riesgo de confusión podrán utilizarse sólo dos cifras (1998 o 98).

Se utilizarán dos cifras para representar los meses y los días. Al escribir la fecha completa se
representará en el orden siguiente: año, mes día (de intervalo mayor a menor) y se usara un
guión para separarlos.
Ejemplo:
15 de octubre de 1990 90-10-15
6 de agosto de 1825 1825-08-06
1 de enero del 2000 2000-01-01

Reglas para escribir números en documentos.

a. En números de muchas cifras, éstas se agrupan de tres en tres, a partir de la coma, tanto
para la parte entera como para la parte decimal. Entre cada grupo se debe dejar un
espacio en blanco, igual o menor al ocupado por una cifra pero mayor al dejado
normalmente entre las cifras.
Ejemplo:
1 234 567,890 12
En la escritura de un número que tiene parte decimal se emplea la coma para separar la
parte entera del decimal.
b. Para ordenes de numeración grandes se sigue la “regla 6N” (potencias de diez en
múltiplos de seis).
Ejemplo:
1 millón 106
1 billón 1012
1 trillón 1018
1 cuatrillón 1024
1 quintillón 1030