Roda de Osun - Letras

Roda de Öxun – ituumön Awön Öxun at OOxaala
01- IYA MI ILÊ
Iya mi ilê
Oro o!
Iya mi ilê
Oro!
Iya gbogbo axé

Iya mi sara ma aabo eee
Iya mi ilê Oro
Iya a pön
S´taju ëru ë tön
Iya a pön Omo rë
Iya a pön
Olodo mi, o IYa mi O IYa re
Iyaloode abëbë
Olodo mi o IYa o Iya re
Iyaloode abëbë
Iya mi ilê Oro

Iya mi ilê Oro
Iya gbogbo axé
Iya mi ilê Oro
Dide, dide, dide mo ji maa ma mo juba äxë

Dide, dide, dide mo ji maa ma mo juba äxë
A maa ke ko o xá molo ilo,

Oni këKë, gboomi k¨oxa
Mo Laaye ye, mo wi lo, ni mo ei löla
Iya mi Oloju,
Olomu Ëlëëda
Iya mi ilê Oro

Iya mi ilê Oro
Iya gbogbo axé
Iya mi ilê Oro
02-YEYE BI
Yeye Bi, o bi Öxun o,

Yeye Bi, o bi Öxun o,
Öxun tani ma ku arugbo ni legbe o
Arugbo yeye yeye o
Yeye tani ma ku arugbo ni Le gbe o.

Yin bó re le ba la bi Kare o
Yeye tani ma ku arugbo ni Le gbe o.
Yin bó re le ba la bi Kare o
Öxun tani ma ku arugbo ni legbe o
E Kare oóju yeye...
03- PER`OMI
Pe r”omi abëbë Öxun

Pe r”omi abëbë Ëlëëda
Pe r”omi abëbë Öxun
Pe r”omi abëbë Ëlëëda
Iya Ijumu ta k1ara Ëlëëda,
PE r”omi abëbë Öxun.
04-OWURÖ
Owurö we le, we le we e Owurö,

Alade yeye o
Owurö we le, we le we e Owurö,
Alade yeye o
Owurö we le, we le we e Owurö
A juba k’ömö lörun

Owurö a juba k’ömö lörun
05-YEYE MI IRE
Yeye Xë ë Kouxë
Yeye mi re
Xë ë Kouxë
Yeye mi re
Ëgbë ri Olu
Yeye mi re iya mi o
Yeye mi re
06-ILO LÖ RE O
Ilo lö re o! Ilö lö Kilö lö
Yeye Ëdë o gun leti omi.
Ë gbö ohun a wi
Lëyin örxa ni a bë.
Ë ni ma um dë rë rë
Yyën a s”awo igörun a bë.
Orixá ni a bë. Ë ni ma um dë rë rë
Iyën a ‘sawo Ugörun a bë.
07-A RI BË DE O
A ri bë dë o
Omi ro a ara wa omi ro.
A ri bë dë o
Omi ro a ara wa omi ro.
A ribë de l’omi o
Omi ro a ara wa omi ro
A ribë de l’omi o
Omi ro a ara wa omi ro
08- OMI NÍ WË
Omi ni wë naa ki gbre, omi ni wë

Omi ni wë naa ki gbre, omi ni wë
Xëkë-xëkë naa do oju e
Maa oju omi ni wë Olowo.
09- IGBA IYAWO
Igba Iyawo, Igba si Öxun o rëwa

Igba Iyawo, Igba si Öxun o rëwa
Awa sin ë ki Igba si Öxun o rëwa
Igba Iyawo, igba si Öxun o rëwa
10- ÖXUN IYA MI O
Öxun Iya mi o, Öxun T’öla ni mö bi

Öxun Iya mi o, Öxun T’öla ni mö bi
Oluwa odo jëki l’ayö, a l’ömö wa ni Ire,
Oluwa odo jëki l’ayö, a l’ömö wa ni Ire
11-YEYE KOMA RITA
Yeye ko mari ta. Dide Öxun

Yeye, yeye, yeye, yeye
Ko ma ri ta ye l”ade Öxun
Yeye ko mari ta. Dide Öxun
Yeye, yeye, yeye, yeye
Ko ma ri ta ye l”ade Öxun
12- ONILE PE
Awa o ma lo öpë Iya Öxun mö Orixá pupo.

Iya Ladekoju oxire Öxun ‘mö Orixá pupö
Onile Pe!
Iya Ladekoju ë nji ë lololo mi wa o

Onile Pe ni T’Öxun o.
Onile pe ni t’Öxun o, onile pe

Onile pe ni t’Öxun o, onile pe
Awa Omã lo öpë iya Öxun ‘mö orixá pupo

Onile wë
Iya Ladekoju oxire Öxun ‘mö Orixá pupö

Onile wé
Iya Ladekoju ë nji ë lololo mi wa o

Onile wë ni T’Öxun o
Onile wë ni t’Öxun o, onile wë

Onile wë ni t’Öxun o, onile wë
13- ORI O YE O
Ori o ye o! Ma muro o ye de’le o

Ori o ye o! ë wa ori Ëdë o.
Ori o ye o! Omo r’oro o.
O kë r’oro o. Ori o ye o!
14- AWA ÖWÖ OLO ORO DE O
Awa Omo olo oro de o, a de e o.

Awa lo maa l’oro ilê wa o, a de e o
Awa, awa Omo Ijexa, Awa ömöde ibë o.
15- KARE GBOGBO
O yeye omi aye, Olorixa kare gbogbo

Kare!
Kare
Kare
Öxun de
Kare
Öxun de
Kare
Kare Omo,
Kare
Kare nile
Kare!
16- ÖXUN DE KARE
Öxun de kare,
kare Omo!
O yeye kare,
kare Ijexa!
O yeye kare,
kare Ilê!
Öxun de
Kare n’ire!
Tradução:
Cantiga 01
Minha mãe da casa é sagrada, minha mãe da casa é sagrada

Mãe que tem todo axé, minha mães dará proteção para todos as pessoas
Minha mãe da casa é sagrada.
Mãe que nos carrega nas costas, olhamos surpresos vosso carga e vossa luz.
Mãe que nos carrega, vossos filhos, mãe que nos carrega.
Minha Senhora do rio, minha mãe, ó mãe da felicidade.
Primeira dama da alta sociedade com seu leque.
Minha mãe da casa é sagrada, minha mãe da casa é sagrada.

Mãe que tem todo axé, minha mãe dará proteção para todas as pessoas.
Levantem-se, levante-se, levante-se. Eu acordo e sempre pedirei sua benção e

seu axé.
Levantem-se, levante-se, levante-se. Eu acordo e sempre pedirei sua benção e
seu axé
Sempre grito e danço, Ela escolhe quem fica sob seu domínio e o usa.
Senhora que em silencio oferece água acalentando as criaturas.
Senhora, Eu acordo e terei vida e proteção do orixá.
Tenho vida e sobrevivo, Eu digo que terei boa saúde.
Minha mãe e guardiã, Senhora da amamentação e Senhora da criação.
Minha mãe da casa é sagrada, minha mãe da casa é sagrada.

Mãe que tem todo axé, minha mãe dará proteção para todas as pessoas.
Cantiga 02
Mamãe deu a luz, Ele foi parido por Oxun

Mamãe deu a luz, Ele foi parido por Oxun
Mamãe, quem saudaremos até ficarmos velhos
Que dá proteção à felicidade até ficarmos velhos
Que dá a casa o suporte
Velha mãe, O mãe!
Mamãe, quem saudaremos até ficarmos velhos.
Que dá suporte à nossa cassa.
Vós quem protege, de felicidade a casa.
Como nosso nascimento e cuidados.
Mamãe, quem saudaremos até ficamos velhos
Que dá suporte a nossa casa.
Vós quem protege, dá felicidade a casa
Com nosso nascimento e cuidados.
Oxun. Que, saudaremos até ficarmos velhos,
Que dá a casa o suporte.
Pedimos que cuide e nos olhe mamãe!
Cantiga 03
Nós chamamos pelas águas e o leque de Oxum

Nós chamamos pelas águas e o leque da Senhora da criação.
Nós chamamos pelas águas e o leque da Senhora da criação.
Mãe que amamenta os filhos que toca seus corpos, Senhora da Criação.
Cantiga 04
Luz da manhã que envolve e nossa casa, que envolve a nossa casa.
Que envolve nossa casa, luz da manhã, Ó Rainha e Mãe.
Luz da manhã que envolve nossa casa, que envolve a nossa casa.
Que envolve a nossa casa, luz da manhã.
Ó Rainha e Mãe.
Luz da manhã que envolve a nossa casa, que envolve a nossa casa,
Que envolve a nossa casa, luz da manhã.
Prestaremos nossos respeitos àquela que é filha de Olorun
Luz da Manhã que envolve nossa casa, que envolve nossa casa,
Que envolve nossa casa, luz da manhã.
Cantiga 05
Mãe torna-se maravilhosa! Mãe me faz feliz!

Mãe torna-se maravilhosa! Mãe me faz feliz!
A Comunidade vê a Senhora.
Mãe me faz feliz, ó minha mãe, mãe me faz feliz!
Cantiga 06
Ela previne para o bem, previne e adverte.

Mãe de Edé, Ela é a grande e orelha d’água.
Que ouve tudo o que dizemos
Sós Vós o Orixá a quem suplicamos.
Sóis aquela que nos torna amavelmente
Unindo-nos para si.
Aquela para quem fazemos culto.
Grande cavidade do céu a quem rogamos.
Orixá nós rogamos Sois aquela que nos torna amavelmente
Unindo-nos para si.
Grande cavidade do céu a quem, nós rogamos.
Cantiga 07
Nós vimos o brilho da sua coroa.

Água sagrada pingou em nossos corpos. Água sagrada
Nós vimos o brilho de sua coroa.
Água sagrada pingou em nossos corpos. Água sagrada
Nós vimos o brilho da sua coroa na água. Água sagrada pingou sobre nós
Água sagrada.
Nós vimos o brilho da sua coroa na água. Água sagrada pingou sobre nós,
água sagrada.
Cantiga 08
É aquela que se banho no rio e subitamente sai nadando.

É aquela que se banho no rio, acorda e dorme se banhando
Castiga quem vai olhá-la
Nós não olhamos o banho da rica Senhora.
Cantiga 09
Ibá Iawo(cabaça contendo tecidos, roupas, alimentos e pertences como

presentes para a noiva) é para Oxum no dia do seu casamento.
Nós a cultuamos, A formosa noiva que recebeu uma linda cabaça
Acabaça é para a noiva Oxum, que estava linda no dia do seu casamento.
(Costume usado para noivas de primeiras núpcias)
Cantiga 10
Oh! Oxum minha mãe. Oxum é quem dá riqueza de ter filhos.

Oh! Oxum minha mãe. Oxum é quem dá riqueza de ter filhos.
Senhora do Rio permita que tenhamos a alegria de ter filhos, temos felicidade.
Senhora do Rio permita que tenhamos a alegria de ter filhos, temos felicidade.
Cantiga 11
Mamãe, não a tocaremos ao vê-la . Levantem para Oxum.

Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe.
Não a tocaremos ao vê-la. Salve a coroa de Oxum.
Mamãe não a tocaremos ao vê-la. Levantem para Oxum
Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe,
Não o tacaremos ao vê-la, Salve a coroa de Oxum.
Cantiga 12
Nós iremos agradecera Oxum, Orixá que tem muitos filhos

Vós chamamos, Senhora da casa.
Rainha, e guardiã que brinca é Oxum Orixá que tem muitos filhos.
Vos chamamos, Senhora da casa.
Rainha e guardiã ao acordar venha até mim.
A Senhora da casa a quem chamamos é Oxum. Senhora da casa.
A Senhora da casa a quem chamamos é Oxum. Senhora da casa.
Nós iremos agradecer a Oxum, Orixá que tem muitos filhos.
Senhora da casa que se banha.
Rainha e guardiã que brinca é Oxum. Orixá que tem muitos filhos.
Senhora da Casa se banha.
Rainha e guardiã ao acordar venha até mim.
A Senhora da casa que se banha é Oxum.
A Senhora da casa que se banha é Oxum. Senhora da casa que se banha.
A Senhora da casa que se banha é Oxum. Senhora da casa que se banha.
Cantiga 13
Salve aquela que é a Chefe! Alimentará a cabeça, saúdo sua chegada na casa.
Salve aquela que é a Chefe! Sóis a nossa cabeça e de Edé.
Salve aquela que é a Chefe! Os filhos vêem e lhe fazem culto tradicional .
E ela mima aqueles que lhe fazem cultor tradicional. Salve aquela que é a
Chefe!
Cantiga 14
Nós somos filhos da senhora do culto tradicional que chegará. (Chegou)

Nós sempre faremos culto tradicional em nossa casa para ela que chegará.
Nós, nós somos filhos IIjexa, nós somos filhos de lá.
Cantiga 15
Oh! Mamãe das águas da vida. Senhora e Orixá que cuida de todos ... Cuide!
Oh! Mamãe das águas da vida. Senhora e Orixá que cuida de todos ... Cuide
Oh! Mamãe das águas da vida. Senhora e Orixá que cuida de todos ... Cuide
Oxum chegou, cuide. Oxum chegou cuide.
Cuide dos filhos, cuide da casa, cuide.
Cantiga 16
Oxum chega e cuida, cuida dos filhos!

Oh! Mãe cuide, cuide Ijexa.
Oh! Mãe cuide , cuide de nossa casa!
Oxum chega e cuida, cuida e dá felicidade!

Roda de Osun - Letras

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Roda de Osun - Letras

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Roda de Osun - Letras

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Roda de Öxun – ituumön Awön Öxun at OOxaala

01- IYA MI ILÊ

Iya gbogbo axé

Iya mi ilê Oro

Iya mi ilê Oro

Dide, dide, dide mo ji maa ma mo juba äxë

A maa ke ko o xá molo ilo,

Iya mi ilê Oro

Yeye Bi, o bi Öxun o,

Yeye tani ma ku arugbo ni Le gbe o.

E Kare oóju yeye...

Pe r”omi abëbë Öxun

Owurö we le, we le we e Owurö,

A juba k’ömö lörun

Omi ni wë naa ki gbre, omi ni wë

09- IGBA IYAWO

Igba Iyawo, Igba si Öxun o rëwa

10- ÖXUN IYA MI O

Öxun Iya mi o, Öxun T’öla ni mö bi

11-YEYE KOMA RITA

Yeye ko mari ta. Dide Öxun

Awa o ma lo öpë Iya Öxun mö Orixá pupo.

Iya Ladekoju ë nji ë lololo mi wa o

Onile pe ni t’Öxun o, onile pe

Awa Omã lo öpë iya Öxun ‘mö orixá pupo

Iya Ladekoju oxire Öxun ‘mö Orixá pupö

Iya Ladekoju ë nji ë lololo mi wa o

Onile wë ni t’Öxun o, onile wë

Ori o ye o! Ma muro o ye de’le o

14- AWA ÖWÖ OLO ORO DE O

Awa Omo olo oro de o, a de e o.

15- KARE GBOGBO

O yeye omi aye, Olorixa kare gbogbo

16- ÖXUN DE KARE

Minha mãe da casa é sagrada, minha mãe da casa é sagrada

Minha mãe da casa é sagrada, minha mãe da casa é sagrada.

Levantem-se, levante-se, levante-se. Eu acordo e sempre pedirei sua benção e

Minha mãe da casa é sagrada, minha mãe da casa é sagrada.

Mamãe deu a luz, Ele foi parido por Oxun

Nós chamamos pelas águas e o leque de Oxum

Mãe torna-se maravilhosa! Mãe me faz feliz!

Ela previne para o bem, previne e adverte.

Nós vimos o brilho da sua coroa.

É aquela que se banho no rio e subitamente sai nadando.

Ibá Iawo(cabaça contendo tecidos, roupas, alimentos e pertences como

Oh! Oxum minha mãe. Oxum é quem dá riqueza de ter filhos.

Mamãe, não a tocaremos ao vê-la . Levantem para Oxum.

Nós iremos agradecera Oxum, Orixá que tem muitos filhos

Nós somos filhos da senhora do culto tradicional que chegará. (Chegou)

Oxum chega e cuida, cuida dos filhos!

Você também pode gostar