Có

pia
nã
oc
on
tro
lad
a
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
2 de 20

2. CONDIÇÕES GERAIS

ol a
r
2.1. Tinta

NUMERO
DENOMINAÇÃO
CÓDIGO VDB
(TIPO DE
EQUIVALENCIA

n t
CODIGO DO FORNECEDOR
REFERÊNCIA

o
DA TINTA C/ TLO 307 DUPONT
SECAGEM). BASF AKZO OUTROS
(RENNER)
00
01
OPÇÕES DE CORES
---------
-------
-------
--------
--------

o c --------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
--------
T.C.V.
GRÉCIA
ATS

ã
ESMALTE SINTÉTICO Para produtos
02 072501036 (AR) -------- -------- -------- -------- -------
BRANCO BRILHANTE especias e

n
reposição
52950593 (200 l)
BRANCO
ESMALTE 4230038 -------- -------- 52950646 (18 l) -------- ------- AGCO OPÇÃO

a
03 PU

i
53502482 (3,5 l) DE CORES
(VALTRA)
PÓ -------- -------- -------- 53513400 (25 Kg) -------- --------

04
PRETO
PU
BRILHAN
TE
ESMALTE

PÓ
ó p
4230024

4230025
---------

---------
---------

---------
52671230 (200 l)
52680399 (18 l)
53499143 (3,5 l)
52718877 (25 Kg)
---------

---------
---------

---------
AGCO OPÇÃO
DE CORES

05
ESMALTE SINTÉTICO
AZUL PROFUNDO C072501005 (AR) --------- ---------
CAT. FORN.
0100-3914
--------- ---------
ATS
Para produtos
especias e
reposição

ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)

Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
3 de 20

06
ESMALTE SINTÉTICO
AMARELO TRIGO
072501006 (AR) ---------- ----------
CAT. FORN.
0100-3450

ol a
--------- ---------
ATS
Para produtos
especias e

11
FLASH PRIMER
AMARELO VALMET
07254404 (EST.) TLO 307, C.... S18013254

n t r
4550-0042 24407002 ----------
reposição
VDB
Para produtos
especias e

12
PRIMER NITRO
SINTÉTICO 072542003 (AR) -----------
co ---------- ----------- ----------- -----------
reposição
VDB
Para produtos
especias e

o
VERMELHO FOSCO
reposição

ã
53005130 (200 l)
PRIMER NITRO AGCO OPÇÕES
13 4230041 TLO 307, C.... ----------- 53005183 (18 l) ----------- -----------
PRETO DE CORES

n
53005077 (3,6 l)
PANDA
ESMALTE SINTÉTICO Para produtos

a
14 072501027 (AR) ----------- 9214-0072 0100-4395 ----------- -----------

i
CINZA BRILHANTE especias e
reposição

15
ESMALTE SINTÉTICO
AZUL BRILHANTE

ó p
072501028 (EST.) ----------- ---------- ----------- ----------- -----------
PANDA
Para produtos
especias e
reposição
16
ESMALTE SINTÉTICO
VERMELHO VTW
C072505004 (AR)
B-11789
*) B-2007
S13641362 0370-1583 ----------- ------------
ESPANHA /
GRÉCIA /

ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)

Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
4 de 20

ol a OPÇÕES DE
CORES
VDB

r
072541020 (EST.) A-11789 S15641354 0430-1583 23207801 -----------
Para produtos

072501014 (AR) ----------- 9218-0006

n t
0160-4549/1 ---------- -----------
especias e
reposição

17
ESMALTE SINTÉTICO
PRETO FOSCO
VALMET 072503003 (EST.) -----------

co 9318-2235 0430-0045 23207603 -----------

VDB
Para produtos
especias e
reposição

18
ESMALTE SINTÉTICO
AMARELO VALMET
072503005 (EST.)
072501010 (AR)
A-TM3387/93

ã
B-TM3387/93
o S15631254
9314-0008
0430-0043
0430-0164/1
23207003
-----------
-----------
-----------
VDB / OPÇÕES
DE CORES
Para produtos

n
ESMALTE AMARELO especias e
072503009 (EST.) ----------- ------------ ----------- ----------- ------------
ALTO SÓLIDO reposição

19
ESMALTE SINTÉTICO
LARANJA

p i a
072501017 (AR) ----------- 9214-0043 0370-5733 ----------- ----------- Para produtos
especias e
reposição

20
COMBILUX MARROM
CAMURÇA

ESMALTE SINTÉTICO C ó ------------

072541016 (AR)
-----------

B-POR258
----------

S13651562
0100-7183

-----------
----------

23107701
----------

----------
Para produtos
especias e
reposição
VDB / OPÇÕES
DE CORESPara
21 produtos
VERDE VTW 072541017 (EST.) A-POR258 S15651554 0430-1581 23207701 ---------- especias e
reposição
ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)
Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
5 de 20

072541021 (AR) B-LP 5A S13621462 0370-9594

ol a
23107101 ----------
VDB / OPÇÕES
DE CORES

r
ESMALTE SINTÉTICO
22 Para produtos

t
AZUL VTW 072541022 (EST.) A-LP 5A S15621454 0430-9594 23207101 ---------- especias e

n
reposição

23 VERDE ATIBAIA 78 072501035 (AR) -----------

co
99214-0091 ----------- ----------- ----------
USINA SÃO
JOSÉ E
PETRIBU

ã o Para produtos
especias e
reposição

n
ATS
ESMALTE ARGENTINA
24 POLIURETANO AZUL 072501030 (AR) ----------- ------------ ----------- ----------- ----------- Para produtos
VASP

ESMALTE

p i a especias e
reposição
ATS
ARGENTINA

ó
POLIURETANO
25 072501034 (AR) ----------- ------------ ----------- ----------- ------------ Para produtos
AMARELO
especias e

C
(SEGURANÇA)
reposição
ATS
ARGENTINA
EPÓXI ISOCIANATO
26 072501032 (AR) ----------- ------------ ------------ ------------ ------------- Para produtos
(PRIMER)
especias e
reposição

ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)

Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
6 de 20

27
ESMALTE PU AZUL
CLARO VASP
072626002 (AR) ----------- ------------ ------------

ol a
------------
CROMATEX
TT 0489
ATS VASP
Para produtos
especias e

28 WASH PRIMER 072626005 (AR) ----------- ------------

n t r
------------ ------------
CROMATEX
FB 5823
reposição
ATS VASP
Para produtos
especias e

29
PRIMER EPÓXI
BRANCO
072626007 (AR) -----------
co ------------ ------------ ------------
CROMATEX
FB 6396
reposição
ATS VASP
Para produtos
especias e

30
PRIMER EPÓXI
072626011 (AR)
ã
----------- o ------------ ------------ ------------
CROMATEX
reposição
ATS VASP
Para produtos

n
VERMELHO FB 6385 especias e
reposição
ATS VASP
31
ESMALTE PU
BRANCO VASP

p i a
072626013 (AR) ----------- ------------ ------------ -------------
CROMATEX
TT0010
Para produtos
especias e
reposição

C ó
ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)
Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
7 de 20

072626009 (AR) ----------- -----------

ol
------------
a ------------
SUMARE
23330098-01
ATS SHARK
TRATORES

r
ESMALTE SINTÉTICO
32 Para produtos

t
AZUL SUMARE
072626010 (EST.) ----------- ----------- ------------ ------------ especias e
24330093-01

n
reposição
VDB / OPÇÕES

33 ESMALTE PU PRETO 072626014 (AR) -----------

co ----------- ------------ ------------ ------------

DE CORES
Para produtos
especias e
reposição

34
ESMALTE PU AZUL
PROFUNDO
072626017 (AR)

ã
-----------
o ----------- ------------ ------------ -------------
ATS
Para produtos
especias e

n
reposição
USINA SÃO
JOSÉ E
35
ESMALTE PU VERDE
ATIBAIA

p i a
072626018 (AR) ----------- ----------- ------------ ------------ -------------
PETRIBU
Para produtos
especias e
reposição

36
AMARELO ESMALTE
PU
(VALTRA)
PÓ
C ó 4230030

------------
------------

------------
------------

------------
52680028 (200 l)
52680187 (18 l)
53513453 (3,5 l)
52718983 (25 Kg)
-------------

-------------
--------------

-------------
AGCO /
OPÇÕES DE
CORES

VDB / OPÇÕES
37 ESMALTE AZUL PU 072626020 ------------ S10281492 ------------ ------------- -------------
DE CORES

ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)

Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
8 de 20

38
ESMALTE VERMELHO
072626021 ------------ S18261397

ol
------------ a ------------- ------------
VDB / OPÇÕES
DE CORES
Para produtos

r
PU
especias e

n t reposição
VDB / OPÇÕES
DE CORES
39 ESMALTE VERDE PU 072626022 -------------

co
S10631597 ------------ ------------ ----------- Para produtos
especias e
reposição
VDB / OPÇÕES

40
ESMALTE BRANCO
PU
072626023 -------------

ã o S10251197 ------------ ------------ ------------

DE CORES
Para produtos
especias e

n
reposição
VDB / OPÇÕES
DE CORES

a
ESMALTE PRETO

i
41 072626024 ------------- S12361797 ------------ ------------- ------------- Para produtos
FOSCO PU
especias e

p
reposição
VDB / OPÇÕES

42

43
PRIMER SINTÉTICO
HS CINZA

CATAL. RENODUR SL C ó 072626025

072626026
-------------

-------------
S14363933

S10184097/59
------------

------------
-------------

-------------
-------------

-------------
DE CORES
Para produtos
especias e
reposição
VDB / OPÇÕES
DE CORES

ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)

Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
9 de 20

AMARELO
PU
ESMALTE 4230036 ------------- -------------
l
52951070 (200 l)
52951123 (18 l)

o
53512075 (3,5 l) a ------------- -------------
AGCO OPÇÃO

r
44

t
CHALLEN DE CORES
GER PÓ ------------ ------------- ------------- 53513294 (25 Kg) ------------- -------------

46
VERDE ALLIS
ESMALTE PU
4230035 ------------

o ------------
n
52951282 (200 l)
52951335 (18 l) ------------ ------------
AGCO OPÇÃO
DE CORES

c
53498030 (3,5 l)
SHERWIN

o
WILLIAMS
PU PRETO
VDB OPÇÕES

ã
ESMALTE PU PRETO 7847080-91
47 072626037 ------------ ----------- ----------- ----------- DE CORES
FOSCO PARA FIBRA CATALIZADOR

n
PARA FIBRA
7849001B
REDUTOR

a
19892005

i
DUPONT
PU PRETO

48
ESMALTE PU
AMARELO FOSCO
PARA FIBRA

ó p
072626041 ------------ ----------- ----------- -----------
I11431297-51
CATALIZADOR
I4004097-64
REDUTOR
CAT /
CHALLENGER
PARA FIBRA

C I4142097-66

ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)

Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
10 de 20

ol a ISOCOAT PPS
10006 ARPOL
9211-0901

r
POLITESTER A PÓ
49 072626042 ------------ ----------- ----------- ----------- PULVERLACK- -----------

t
PRETO FOSCO
SHERWIN

n
WILLIANS PP
1860-31
50

51
ESMALTE PU ACRIL.
PRETO
ESMALTE PU ACRIL.
PRETO
072626015 (AR)

072626046 (Est)
-----------

----------- o
I18451797/60

c
I10021797/60
------------

------------
------------

------------
------------

------------
VDB / OPÇÕES
DE CORES
VDB / OPÇÕES
DE CORES

52 TINTA PRATA 072626047

ã
------------- o -------------- -------------- -------------
ARPOL
VDB / OPÇÕES
DE CORES
(PLASTICOS)

n
0870-1083 Para produtos
especias e
reposição

53
Cinza Fumaça Nitro
Sintético

p i a
072626051 -------------
F13341960
(p/
contrapesos)
------------- ------------- -------------
VDB / OPÇÕES
DE CORES
Para produtos
especias e

54
Cinza
MF50
(FENDT) C
ESMALTE ó 4230028
072626070**
------------- -------------
52674781 (200 l)
52674887 (18 l)
53502429 (3,5 l)
50231325 (200 l)**
------------- -------------
reposição

AGCO /
OPÇÕES DE
CORES
PÓ 4230029 ------------- ------------- 52719248 (25 Kg) ------------- -------------

ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)

Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
11 de 20

55 4230032 (EPOXI)

ol a
Epoxi: 52681565 (200 l)
AGCO /

r
Epoxi: 52682837 (18 l)
PRIMER EPOXI CINZA ------------- ------------- ------------- ------------- OPÇÕES DE

t
Epoxi: 52681671 (3,6 l)
PRIMER PÓ 072626059 (PÓ) CORES
Pó: 53513241 (25 Kg)

n
56

o
TRATORES
ESPECIAIS –

c
57 BASE COAT 072626065 ------------- ------------- ------------- -------------
50138445 (180 l) VALTRA 50
DOURADO
ANOS

58 VERMELHO 072626060

ã
-------------
o ------------- ------------- -------------
DUCORES
DIV2447
PARA
PRODUTOS
ESPECIAIS E

n
REPOSIÇÃO
PARA
DUCORES PRODUTOS

a
59 AZUL FRANÇA 072626053 ------------- ------------- ------------- -------------

i
DIV2446 ESPECIAIS E
REPOSIÇÃO

ó p
C
ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)
Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
12 de 20

Obs: Os fornecedores acima citados, podem ser utilizados como referência.

*) Fora de uso; os nomes podem ser encontrados em desenhos antigos da Finlândia.

ol a
r
** Tinta desenvolvida para tempo de cura mais rápida.

t
Nota: 1. Os campos em branco serão preenchidos quando ocorrer desenvolvimento de pedidos para estes itens.

n
para Compras.

co
2. Os itens que não tiverem código Valtra, deverão ser solicitados para Engenharia de Produto, antes de seu pedido de aquisição

o
3. Deverão ser dados 2 códigos: sendo 1 para secagem estufa e 1 para secagem ao ar, com exceção p/ pedidos especiais
poderá ser desenvolvido somente secagem ao ar.

n ã
4. Para pedidos especiais, Marketing deve solicitar ao cliente que forneça por escrito a cor, o código de mercado, a fonte
fornecedora, o lay-out da pintura e demais informações importantes relativas ao assunto.

a
Exemplo: tratores ATS

p i
5. NÚMERO DA TINTA 00 (zero, zero) - Opções de Cores

ó
Peças que terão suas cores definidas conforme programação de produção do T.C.V (Trator Combinado Valmet)

C
ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)
Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
13 de 20

2.2. Classificação do acabamento das superfícies das peças no processo

produtivo:

ol a
I. Peças em que as superfícies usinadas não devem ser pintadas.

II. Peças em que todas as superfícies devem ser pintadas.

n t r
co
III. Peças em que as superfícies internas não devem ser pintadas.

o
Obs. gerais:

n ã
1) Para classificações de acabamento que necessitem orientação adicional às classificações I, II e III, acima citadas, o
desenho deverá conter indicação e/ ou nota esclarecedora e deverá ser adicionado um asterisco entre parênteses (*) à frente
do VDB-019.XX.X para ressaltar a necessidade de observar a indicação e/ou nota no desenho.

Ex.: VDB-019.16.I(*)

p i a
ó
2) Para a linha de montagem da Valtra Ltda., no caso de peças montadas no chassi, os tratores que passam pela estufa
de pintura, e peças montadas no trator que passam pela retocagem de pintura; as seguintes partes não devem ser

C
atingidas pela tinta:

- estrias, ex.: eixo da t.d.p.

- materiais compostos, ex.: máscaras, painéis, peças de plástico.
- plaquetas e adesivos informativos, ex.: plaquetas do motor, adesivo da t.d.p.
- peças bicromatizadas móveis, ex.: barras do sistema de aceleração.
ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)
Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
14 de 20

- peças cromadas, ex.: hastes de cilindros hidráulicos.

- vidros, ex.: faróis, vidros dianteiros.

ol a
t r
3) A definição quanto à proteção das peças no armazenamento e transporte é de responsabilidade da área que define o
processo de fabricação.

n
co
4) Nos desenhos onde é citada a TLO-307, a classificação do acabamento superficial é conforme nota no desenho.

5) Para as peças fundidas, os fornecedores devem utilizar como referência para primer: “Basf 53005130 - Primer nitro preto

ã o
6) Os desenhos que estiverem com a tabela abaixo, o fornecedor deverá aplicar somente o Primer, o acabamento será
aplicado no processo de pintura da Valtra do Brasil Ltda.

a n PROTEÇÃO SUPERFICIAL

i
SURFACE COATING

p
ACABAMENTO VDB-019.54
PRIMER VDB-019.55

C ó
7) Nos desenhos onde é citada a TLO-502 e/ou especificado que a peça deverá ser oleada, a proteção superficial utilizada
deverá ser o Óleo Protetivo Ferromede 152R - Henkel.

8) Definição do Padrão Casca de Laranja: De acordo com a Norma - GLOBAL PAINT - SPECIFICATION AND TEST
PROCEDURE (GD10000101) , no seu item 2.2.1.1.4 Orange Peel, cada planta da AGCO deverá definir seu padrão de
casca de laranja e conforme definido, utilizaremos os Padrões Internacionais da ACT como Padrões Referenciais Visuais.
ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)
Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
15 de 20

ol a
- Após análise e avaliação comparativa do range de Casca de Laranja nos tratores Valtra (Nacional e Importado), definiu

r
que nossos produtos atuais estão variando entre os padrões 3 e 6 e através deste resultado ficou definido como nosso
Critério de Aceitação.

n t
3. DESIGNAÇÃO

co
ã o
3.1. O acabamento será designado no desenho, conforme código abaixo:

VDB-019 . XX .X

a n
i
Número da norma

Tinta - item 2.1

ó p
Classificação das superfícies - item 2.2

C
Exemplo:
ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)
Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
16 de 20

VDB-019 .03 . I

ol a
r
Número da norma

Esmalte sintético branco

n t
Não pintar superfícies usinadas

co
3.2. Codificação para TLO 307, conforme abaixo:

ã o
a n
TLO 307 , X -XXXX

Número da norma

p i
ó
Tipo de tinta

Exemplo:
C
Cor da tinta

ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)

Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
17 de 20

TLO 307 , A -11790

ol a
r
Número da norma

Esmalte poliéster ou pintura a pó

n t
Preto Valmet

co
4. Requisitos técnicos de pintura

ã o
inclusos na Inspeção de Lay-out do produto.

a n
Todos os ensaios contidos neste parágrafo, deverão ser submetidos ao Relatório de Material do PAPP e deverão ser

p i
ó
4.1. Espessura de camada

4.1.1. Primer

C
Espessura = 25~ 35 microns

4.1.2. Primer + Acabamento

Espessura do Primer = 25 ~ 35 microns
ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)
Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
18 de 20

Espessura do Primer eletroforético(Ecoat) = 15 ~ 25 microns

Espessura do Acabamento = 25 ~ 50 microns

ol a
r
Pó = 40 ~ 90 microns

4.2. Brilho
n t
Paint Number
4
Brightness
>90
co
34
35
>90
>90
ã o
36
37
>90
>90

a n
i
38 >90

p
40 >90
54 80 ~ 90

C ó
Obs: Os códigos das tintas não especificadas na tabela acima, consultar a Norma Global GD 10000101 e/ou a Engenharia.

ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)

Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
19 de 20

4.3 – Aderência

ol a
t r
O teste de aderência com corte cruzado deve ser realizado conforme Norma NBR 11003.
Critério de aceitação = GR0 e GR1

n
ASTM D 3359 = 5B e 4B
EN ISO 2409 = 0 e 1
co
Normas equivalentes e seus respectivos critérios de aceitação:

ã o
4.4 – Cura

a n
i
O teste de MEK deve ser realizado conforme Norma ASTM D 4752.
Critério de aceitação: Classe 5 – sem efeito na superfície.

4.5 – Névoa Salina (Salt Spray)

ó p
C
O ensaio de névoa salina deve ser realizado conforme Norma NBR 8094

ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)

Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani
Valtra do Brasil Ltda. NORMA TÉCNICA INTERNA

Assunto
TRATAMENTO SUPERFICIAL - PINTURA
Código
VDB-019

d a Folha
20 de 20

ol a
r
Critério de aceitação:

Primer pó ou primer líquido: Mínimo 300 horas sem oxidação vermelha.

ECoat ou Primer + Acabamento: Mínimo 500 Horas sem oxidação vermelha.
n t
co
OBS: O teste de Salt Spray deverá ser realizado na própria peça, caso a peça seja maior que a câmara de teste, a mesma
deverá ser fracionada, considerando a região mais crítica, exemplo:

Normas equivalentes
ã o
Partes soldadas, com sobreposição de chapas, regiões dobradas ou geometrias complexas.

ASTM B 117;
ISO 9227.

a n
p i
C ó
ELABORADO POR DATA EMISSÃO REVISÃO M APROVAÇÃO (VISTOS E SIGLAS)
Autor Data
D1 / Alexandre Moraes 09/09/2013 Diogo Silva 09/09/2013 D1 / Mario Mantovani