g(!

,.
..•
. .

DIRECTORIO; . '

QUE
SE DEVE OBSERVAR

'NAS. POVOAÇOENS DO~ INDIOS .

. DO
. 1 . : (._~

PARA, ExMARANHAO .
. .

Em quanto Sua Magefrade · naõ mandar o con-

trario.
t

\)
9~ü . lti­
PSt3 ,,

c\1'1'.) ~~f:~~,
L I S BOA,. 1:vs~

-Na Officina de M I G U E L R O O R I G U E S,,

.
...
. Impreífor do Eminentillimo Senhqr Cardial Patriarca~
.....
-· .. ··- .-;.~
.~'r-·

I• I

_____._ · -~•:-
· ~--- ~
., ;: ~
· --------~~-~-~-
/ ú

.
l

' ·-

' '•
./'"J,.

r '

j
J:.. \ !..

.., ' j
 I •
DIRECTORIO, ~ o

~Q lJ ~ SE D E V E OBSE-RVA R NAS
Povoaçoens dos Irtdios do Pará,.. e Maranhaq -,
em quanto Sua Magefrade naõ rnàndar ~ ·
· contrario.

-I . - ENDO Sua 'Magefiade fervido pe-·

lo Alvará com força de L.ey de 7 de
Junho de 1755· abolir a adminif- . ·-
' traçaó~ Temporal, que os Régul1ares
exercitav aõ nos Indios das Aldeas
·deite E.fl:ado ·; ·mandando-as gover-,
nar pelos feus refpeéhvos Principáes,
con1o eftes pela 1afrimofa,. rufticida-
de " e jgnorancià , com que até ago-
ra foraõ educados, naõ ten.haõ a. neceífaria aptid~õ, que f~ re- - .
quer para o -Governo, ferri que _h aja quem os poifa dirigir, pro-
pondQ-lhes na~ô fó . os meios da oivilidade' mas da convenien-
cin,_, e perfuadindo-lhes os pFoprios diB:ames da racionalidade,
d~- qué viviaõ privido..s,pa·ra que o referido -Alvará tenha a fua
devida execuçaõ , e fe ,verifiquem as Reaes _,· e piiffimas inten-
çoens do dito Senhor, haverá em cada hurna das fobreditas
Povü_açoens , ·ero ~quanto os lndios naó tiverem capacidade pa-
t:2tfe governarem :,'hrim Direétor, que nomeará o Governador,
e .Capitaó Genei:al do Efiaclo , o qual deve fer dotadó de bons
coftumes , zelo , prudencia , verdade , fciencia da lingua , e
de iodos ?S màis xequiíitos nece:Ífârios para poder dirigir com,
ac·e rto os referidos_lndios ·debaixo das ordens~ e determinações
feguintes, que inviolãyelínente fe obfervaráô em quanto Sua /

Mag.efta,_de ? houver affim por bem_, e naõ mandar o contrario.

· · ... 2 liavendo · o dito Senhor declarado no mencionado
Alv~r~ ' qpe _os lndiós exiftentt:S tias Aldeas., que paffarem a
f~r Villas, fejaô governados no Temporal pelqsjui~es Ordina-·
nos , Yereadores-, _e mais· Qffi\iáes de Jqfti~~ ; e das Aldeas
- A . -
o

/
 (~)

independ~nte_~ das.ditas :Villas p~los_ f~us refp_eétivos Princ}paes:

Con1o fô ao A.fto, - ~Soberano arbítno do dtto Senhor con1pe-
te o ·,da ~urisdiGçaO. ampliando-.a.,. ou limitando-a como lhe
p,at-.ec~~~~jufto ,, na.ó pqJleráõ os fq~reditos Dir~B:gres em~cafo
ã~~ ·;exercitar jut~sdicça6- ct1a~i~a . I~ os_·] ndios, mas -u_n,i-
catfitf1H:€'1.~á: ~Ute. pe:I:te41ce ao fe11r Dnriíírerio. ,. que. he a ~iieÇti,__
va ; ~'f~Jf~ÍrJ1-q9 ~aqs-JJu~z~s- O_rdiJ?ár~os_ ,_ ~ ~o~ ~Fjncipá~: , no
~a(o de· haver nelles algu11;1a ne.g~tgenCia, ou defcuido , a indif-
penfavel obrigaçaó , que tem _por conta dos feus empregos , de
· cafrigra! o; d~~~0.os pfl~licos_ ~?m ~ ~eve!idade, que pedir a de-
f~fp!-WàtÔeld.O 1nfuJto', : e·.a c~r.cumftanc1a q<T.efeandalo ; perfua-
~í~~~fbtes~;.-que .na.igualdâde do premio., e do c.aftigo , confif-
t€ ·~ - €quil4~tio .da Jtdhça~, e bom goyet~no ·\las Republicas.
_V.~n~o_ ·pGrem os D-Iretl:ot~es , que faó 1.nfn1frut>fas as fuas ad-
v€vtthíciàs 1 e que naõ baita ·-ar effic~cia da fua direcçaõ para
qtm"Çis~ dito~ Juize-s {)rdinários , . e Prindpáes , ~aftiguem exem-
pla4·íjí€ftfe :ôs culpados ; para que naó · aconte~a , como reguiar-
m~Iifte fttccede; ,que a diffitnulaça·Ó dos deliétos pequenos fe-
_ja: ~á~ ~ã-~fà . de ' f~ ~cõmetterem :c11lpas· tnayores , u pãrticiparác;i
l9gê - ~d . '!ovértiadót ·do Eft·ado , -e- Miniftros de Juftiça., ·que
pré·~ e·~éráõ · nefrã: rnateria na fórm~ ·das Re:,res Leys de S. Ma...
g~ft~~e ·; ·.n~s: ~píi~es r~c~m:.end~) ~ m.efmo Senhor ·' que ~os c-afti~
gn·~ ·: tias· refertdãts ttllp~s fe ptattque toda aquella fuav1dade, ~
bt:"á:titl_t'!ra-; -ql!€ às ~méfmas LeyS' permittirem, para que o ·horror
dõ- ôã~g19. ús itàÕ:- obrigtl@ ru.·~ defa.mparar-as fuas Povna~<õ€1ts;
toi~íian~tci}pârà os.ef~andalofos e:nos da Gentilidade. · · (. :: .-
~- -~. ~-.; ·-Niaô f~ pód€ndo·nesa-r ; qu_e Ao~ Indios d~fie· EUU:dolé
c"à11~~t~~r~ó a-té ãgorà ~a. meüna harband~de r;, -éom~ fe.:Yiyef~
~fil ~ ti(!)5 ·.üi<;lilt~s ~é~t-ó~D:s, €m ·'}H'€ na.fcenr_õ,,: .J?rancand~-··~~
peilim.Q~" ; e ah;ooi.mà.:V~Is 'tõftttmes do Paga~u!in~, ~a-6 f(j pn~
vªÔés ' ~o ·~eí:ctad~irõ tó!ih~dmelítô rdos .~rdOi!3!V€:is rnyfteibos da
ft{)I{'1l:" Sãg1~a:da R~I:igiaõ , mãs ·=at_;é ·' das· mefmias·tonveni~n~i~~
T~-ínpG"iâ~s, ;qlUi fo fê podem é~nf~güir petos ·meiO:s d~ d.1.('~li~
Jàd@ .,~ aâ:Cültürnr; € d~ CorntaerCIQ: E fendo ev,íde!!_te. ~- é}J.j@4\S
_pa-teríÜtes-píó'\rk100:ci:as· .dô' No.ífo A~ugufro s~bt?tanB ' - fg.diri-
ge-m.·-:t1iÚdl{ne~1e" a d~ri1i.iãnizãf ., e! civil.iúi1~ e.íl~s ã:lé ag~l·.a--;in;..
· fél~~s )--" €' m~fetâV:€1$ P,@vQs, para que- fahindo .d a igfiõPãtlchi,
et~~ici@ade:), ~- 'ijtt€ f~· achá~ ttedi..izid0s , -poJl-àiS.fél" utéis-á' li.;
r ,. I 1 •

~ ~~-· ·L ... •. ao~

 ,
./ '
<.tJ/
'

aos TI1oradores ' e aó Eft~do ~ Eíh~s dous virtuofos ' e Jlnpor-

t:antes fins, que fen1pre foi a. hexoica_em preza do incompara..:.,
vel zelo dos noifos Catholicos, e Fidelifiimos ~ionarcas ,
feráó o principal objeél:o da reflexaó, e cuidado dos Dire~
élores.
4 Para fe confeguir pois o primeiro fin1, qual he o
cP-rifiianizar os Indios , deixando efra n1ateria , por ier mera-
mente efpiritual, á exemplar vigilancia do Prelado defia Dié-
ceJe; recómendo unicamente aos DireB:ores, que da fua par...
te dern todo o favor , e auxilio,. para que as dete.rn1inaçoens
do dito Prelado refpeftivas á direcçaó das Almas~ tenha? a fua
devida execuçaó; e que os In di os tra ten1 aos feus ParC?cos
com aquella veneraçaó , e · refpeito , que fe deve ao feu alto
caratter, fendo os mefrnos D1retiores os primeiros , que com
as exemplares acçoens da fua vida lhes perfu.a daó a obft;rvan--
cia deite Paragrafo. _
5 Em quanto porém á Civilidade dos Indios, a _que fe
reduz a principal obrigaçaõ dos D.ireétores _, por fer propria.
do feu 1ninífrerio; e1npregaráô efl:es hum efpecialiífuno-cuidà::... .
do em lhes pet{uadir todos aquelles meios, que poifaó fer
conducentes a taó util , e intereifante fim, quaes faó os que
vou a referir. , · · .
6 Sempre foi 1naxima inalteravelmente praticada e1n
todas .as N açoens , que conquifiáraõ novos Domínios, intro-
·cluzjr logo nos Póvos conquiftados o feu proprio idiôma, por
fer indifputavel, que efie h e hum dos meios- mais efficazes para
àefrerrar dos Póvos rufricos a barbarídade dos feus· antigos
· cofiumes ; e ter mo.fl:rado a expariencia, qu~ ao mefmo pa.ffo ,
que fe introduz nelles o ufo da Língua do Príncipe , que os
(;;onquiftou , [e lhe_s radica tan1bem o-affeél:o , a veneraçaó , e
a obediencia ao mefmo_ Principe. O"bfervando pois _. todas
as N açoens polidas do Mundo e .fie prudente, e fólído fyft<;ma,.
nefta Conqu.U'la fe praticou tanto pelo' contrário , que fó cnidá-
raó os primeiros Conquilladores e.frabeiecer neH~ o- ufo da
Língua, que char1:1aráo geral ; invençaõ verdadeira1nente aba:... ·
mina vel, e diabólicà , para 9ue priva dos os In di os de todos
aquelles meios, que ·os podiaó civilizar,- pernianeceifen1 na.
ruftica, e barbara ft~eiçaõ, etl1. que até agora fe conferváva6.
. A 1. Para
/ {

- '
Jlara defierrar efie pernicioftffimo abufo , ferá hum dos prin-
c1 páes cuidados dos DireB:ores ,. e.fi:abelecer nas fuas refpeéh-
vas Povoaçoens o ufo da Lingua Portugueza, naõ conien-
t.indo por módo algt.un, que .os. Meninos , e Meninas , qtfe
pertencerem ás Efcólas, e todos aquelles I!1dios, que forêm
capazes~ de in.fi:ruc~aõ n~fia ma teria·, ufem da Língua prop'ria
d.as fuas.N açoens , ou da chamada geral; mas unicamente da.
.Portugueza , · na fôrma, qu~ Sua Mageftadé tem recõmenda-
/'
ào em repetidas Ordens, que até agora fe naõ obferváraó com
total ruina Efpiritual, e Temporal do Eftado. .
7 E ~orno efra determinaçaõ he a bafe fundamental da
. Civilidade; q~1e fe per~ende, haverá em todas as Povoaçoens
duas Efcólas publica~, h uma para os Meninos, na ,qual fe lhes
eníine a Doutrina Chriftãa, a ler, efcrever , e con tar na fór-
ma, que f~ pratíc-a em todas as Efcólas das _Naçoens·civiliza-
das; e outra para as :J\1eninas, na qual ;alén1 de ferenlinftrui-
das na Doutrina Chrifrâa, fe lhes enfinará a ler, efcrever, fi-
ar , fazer renda , cufrura , ~ i-odos os mais minillérios pro-:
prios daquelle fexo. ,_ .
. g, Pa,ra a fubíifl:encia das fobreditas Efcólas , e de hum
Nleftre , e huma Mefrra , que devem fer Peifoas dotadas de-
bons ·c oftumes, pntdencia , ~ capacidade , de forte , que poil?-õ
defempenhar as in1porrantes obrigáçoens de feuLempregos;.
fe defiinaráô ordenados fufficientes, pagos pelos Pays dos
rnefmos lndios, ou pelas Peifoas , em cujo poder elles vive-
renl , concorrendo cada, hwn delles com a porçaõ , que fe lhes
arbitrar, ou em dinheiro , oq em ·e ffeitos, que ferá fempre
com attencaô á grande miferia, .o pobreza~ a que elles preíen- .
temente f e:~ achaõ reduzidos. N q ~afo porém de naõ haver nas
Povoaçoens Peffoa alguma, que poífa fer Meftra dé Meninas,
poderáõ eftas até á idade de .d ez annos ferem in~ruidas na Ef-.
cóla dos Menin?s , onde a preRderáõ .a Doutrina Chrifiãa , a
ler , e efcrever , para que juntamente com as infalli v·eis verda- .
_des da nolfa Sagrada Religiaõ adquiraõ com maior façilida-
de o ufo da Língua Portugueza.
9 Concorrendo muito para a ruflicidade dos Indios a
vilezá, e o abatimento , em que tem fidó educados, pois até os
~efmos .Principaes , Sargentos maiores'· _Capitaens, e mais
Offici-

/
Officiaes das Povoaçoens , fem en1bargo dos honrados én1pre~'
gos que exercitavaõ, muitas vezes eraõ obrigados a ren~ar
às Canôas, ou a ferJacumáuhas, e Pilôtos dellas, cort1 efcan-
dalofa defobediencia . ás Reaes Leys de Sua Magefrade, que
fei fervido t~cõmendar aos Padres Miffionários por Cartas do
I. , e 3. de Fevereiro de I 70 I. firmadas pela fua P~eal Maó ,-·
o grande cuidado que deviaó ter em guardar aos lndios as hon-_
tas , e os privilegias competentes· aos feus pófros: E tendo·
confideraçaó a que nas P~voaçoens civ1s deve precifamente.
haver diverfa graduaçaõ de Peifoas á porporçaõ dos minjJj:é-
rios que exercitaó, as quaes pede a razaõ, que fejaó tratadas com.
aqtiellas honras ·, que.fe devem aos feus empregos.: Recómen-
do aos Direétores , que affim em publico , co1no em particular,-
honren1., e efl:imem a todos aquelles Indios , que fore1n Jui-:.
zes Ordinários ~ Vereadores , Principáes, ou occuparem o:utro·
qualquer pofio honorifico; e tambetn as fi1as familias ; dando-
lhes aliento na fúa prefença; e tratando-os com aquella dillin- .
çaõ ,_que lhes for d~vida , conforme as fu:as refpeth_yas gradua-
çoens , empregos, e cabedaes ; para qu~, vendo-fe os ditos In~
dios efhmados publica , .e particularmente , cuiden1 em merecer
com o feu bon1 procedimento as qiftinB:as honras , com que faõ.
·tratados; . fep arando-fe daquelles vicios, ·e defierran_d o aquel-
las baixas .imaginaçoens :> que infenfivelmente os reduzira o ao·
pre[ente_abatimento , e vileza. ." ·
I o Entre os laftimofos principios, e perniciofos abufos~ .
de que tem refultado nos Inçlios o abatimento ponderado, he
fem duvida hu1n delles a injufia, e efcandalofa introducçaõ de
lhes chan1are1.n Negros; 9-uerendo t~lvez com a infamia, e vi-
leza defte nome , perfuad1r-lhes, que a natureza os tinha deili- .
nado par~ efcravos dos Brancos , como regularmente f e imagi-
na a rerpei~o. d,c:s Pret~s ~~ ~ofia de Africa. E porque, alétnde.
fer preJudiCtallífuno a Civilidade dos mefrnos lndios efte abo-
minavel abuio, feria indecorofo ás Reaes Leys de Sua Ma-:
ge.fiade ~h~mar !'[egros a huns homens , que -o mefmo Senhor
fo1 f:rv1do. nobiht~~, e declarar por ifentos de toda , e qual-
quer.tnfamta, hab1htando,os para todo o e.mprego honorífico:
Naó confentiráó os Diretiores daqui por diante, que peffoa.,
alguma cham~ Negros ~os Indios, nem _q ue elles mefinos ufem..
entre

I
o / cu

(6J
o.;
" entre (í defte nome COll10 até agora ·praticava para que COill-
prehendendo elles , que lhes naó compete a·vileza do n1eiino
..:n ome, poífaõ conceber aquellas nobres idéas, que naturalu1en-
te infqndem 1~os ·homens a efi:imaçaó , e a honra. .
I I A.' Claífe dos mefmos abufos fe naõ pó de duvidar ,
que pertence tarnbem o inalteravel coftume, que fe praticava
.e1n todas as Aldeas, de naó haver hum fó Inclio, que tíve1fe .1\o-
brenome. E para f e evitar · a grande confufaó , que precifa-
Inente . havia de refultar de haver na mefma Povoaçaõ muita5
Pelfoas com o mefn1o nome, ·e acabarem de cqphecer os ·ln7
dios com toda a evidencia, que bufcamos tod()s os ~eios de os
honrar , e tratar , como fe foffem Brancos ; teráõ d~qui por di-
ante todos -os Indios fobrenomes , havendo grande cuidado
nos DireB:ore·s em lhes introduzir os mefrnos AppeJ~idos, que os
das Famílias de Porttlg~l; por fer moralmente certo , q·ue: ten-
ào elles os tnefmos Appellidos , e Sobrenomes, ·de que ufaõ os
Brance>s, e as.mais Pe.ffoas que fe achaõ civilizadas, cu1dar~.ô
en1 procurar os meios lícitos , e virn1ofos de viverem:, e f e tra-
tarem á fua imitaçaô.
I z Sendo tamoem indubitavel , que para a incivilida-
de, e abatin1ento dos Indios, tem concorrido muito a indecen:..
c;.:ia; com que fe trataõ ein fuas cafas, affi.ilindo diverfas Fa-
mílias eln huma fó ' na qual vivem tomo brutos; faltando
áque!Ias Leys da h0nefiidade, que fe deve á divedidade dos fe-
xos; do que .nece.ífariamente ha de refultar maior relaxaçaõ
nos vióos; fendo talvez o exercício delles, efpecialmente o
da tropeza , ?S primeiros · elementos com que o's Pays de F a-
mil.ias educaô 'a feus filhos: .Cuídaráó n1uito os Direétores e1n
defrerrar das Povoaçoens e.fie prejudicialiffimo abufo , per-
fuadindo aos Indios que fabriquem as Juas cafas á imiw.çaó
.dos Brancos; üizen<:lo . nell~s diverfos repartim.entos, onere
vivendo as F ámilias com fepara~aõ , poifaõ guardar , co1no
Racionaes ·' as Leys ·da honeftidade, e policia. ,·
13 Mas concorrendo tanto para a incivilidade dos In..
dios os vidos, e abufos · mencionados, naó fe póde dúv..idar,
q~e.o da ebriedade os terp reduzido ao ultimo apatim~nto; vi-,
cio entre elles taó donúnante, e univerfal, CJUe apenas fe
~onhecerá hum fó Indio, que naõ efteja fuj~~to á torpeza def-
te
 (7)
te v~_cia; -Para defrruir . pois efte p_oderofo i~·imigá do· bêm
commum ~ do . Efi:a.d.o, empregatiâÕ os Direél:o.r-es ·todas as fuas
forças em fazer evidente aos mefmos Indios a def~rmidadª
d_efie "vicio ; perfuadindo:..lhes .coni ~.a maior ·effi.{acia o quan-.
to fer.á..~fcandalofo, que, . appli:cando Sua--Nlàg.e ftade tod0s os
meios para ·que elles viv4Ó cotn_honra, e efl:ima~aõ; mandan~
tló-lhes entrêgar a ad.minifrraç.aõ , : e-o governo Temporal -das
ruas -refpeB:ivas Povoaçoens; ao _mefmo ~empo, em que.fó
cleviaQ·c_uidar em fe fazer benemeritos daquellas diftinB:as ~hon-1.
r.as , _[~ · inhabilitem para ellas , continuand9 no abomin~vel_ .
vicio das f11as ebriedad~s~ . .
. I 4 '~ Porém ·_como ã ref6rma dos toftufues ' áihda: ehtre
homens ·civilizados , h e a empreza mais ar:dua. de éonfeguir-fe_,
efpecialmehte pelos meios da violencia, e do -rigor; e. a n'leh·
ma .natureza nos enfina, que· fó fe póde chegar gradualnién.~
te ao ;ponto da p,erfeiç.aó , vencendq pouco a ·pouco .os obfia-
culos , que a temovein; e a diffic:ulta0.~ Advirto aos Direél:or.e_s;-
que pará .defrerrar nos- Ind.ios as- ebriedad~s ., e · os mais abufo..s
ponderad()·s , ufern dos meios da -fuavidade, e da brandura";
para que naõ fucceda , _ que. deg-e nerando a reforma em· defef-+
peraçaó., fe retirem ·do Gremio da Igreja, a que·naturalmente
os convi dará de h uma parte. a horror do ~a:.tligo ; ·.e dã:__outr:a á
~ongenita iRdinaç.aó a.os barharos coftumes_, _que. f€US.: .P-.àJii
lhes enfináraó com a inftrucçaó ,--e cóm o.exempJp~ . . ·- ~:: '"'!

· r_s ' FinaLrnente -, fendo a ·profanidade dá luxo. .; ·q~e .tp~

fifl:e na exceffiva, e fuperflt.Ja preciofidad.e das ·gaitas, hp.m v.i'1
cio do~ capit:áes, que tt:?nl en1po.breçido , e arrulnacle>-os Páv.9Á;
he laftimofo o defprezo , e taó ..eJc.anda.l0fa, a:.mifeJ.~ia ,, C.Q.ql .
que :O.s 'Indios coftumaâ v~ftir, que fe faz p~e~ifo iiltr<:>duzhi
[email protected] aquellas 'imagina~oens , que o~ .p elfaó ~çondu.~.ir .a ·.hum
vinuefo , e .moderado defejo de· úfarem de vefrid.G:.s deeb-;fó..,
f os , e - d-e centes:; de.fl:err~ndo: d_eHes a defnudez , que fendo
effei !:O 11116 da - virtude , mas . da rufiicidad.e 1> ,.tem redu~i_dq a
toqa~ efia Corporaçaó de g.@nte ·á maislam.eiD!.t:av~l- mi{edà.. rP.é-
lo que ordeno aos DireB:ore:s , que p~rfuq.daó ~ós Jn,diqs,<iisan~,.
· io.s ~}Qtnsae - ~dquiritem pelft feu .trab·adiho <:ilm que fe~o.ffaó
Yef~- -á·-propoTç.aó da qualidadtLde fuas. P~lfoas ,~ cla:s gí:adua~
çnem :dé feu~-p~.ftos; naó ,çQnfem.ind-o-.ge mo. elt.t> . alg11.~:_, _ que
- .~-~. , $ndefl\
 "8).
(.,_

ànclt 1n, nus, ifp.ecialtnénte as"mulheres .em quafi todas as Po-

voaÇbens ·, com éfcandalo da razaõ , e horror da mefma ho'-
nefhdade.
- ~~-~6 · _Dirigindo-fe todas as Rea·es Leys, que até-agora·
etnana·raõ do Th~·ono , · ao botn regimen,dos Indios, ao-bem
efpi::ritual , e temporal delles : 1 E querendo os noffos·Augufl:os.
1\tlonarcas, -· que .os . mefmos Indios pelo meio do.feu honefio
_trabalho , fendo uteis a fi ·' concorraõ- para o fólido efiabe-,
le~imento do Efiado , fazendo-fe entre elles , e os .Nloradores
recipr~cas as utilidades ' e cori.ununicaveis os intere.ífes -, como·
já fe declarou no §. IX. ·do Regimento das Mi.ffoens ; para:
o.:.:'9:·ne~'fo.Í ~; f~r:v..ido ü~:mefmo Senhor mandar entregar aos Pa-
dres·Miffion·ários:- a adtninifiraçaó Econômica , . e Política dos~
mefmGS Indios ; éttius importantés fins fó fe podiaõ . con(e-
guir pelos ~~~ios da -Culnira·, e do Con1mercio: De tal forte ie
e-:x.éc~~ttaraó efia~ piiffim~s, e Reaes Determinaçoens, que appli-
~·adus1>s_ Indros unicamente ás conveniencias particulares , nao
fe ~ ômittio .meio algun1 .de os feparar da Commercio , e da
Agricultura. J:~~r_a .corifeguir pois efies dous virtuofos, e inte-
i €Ifai1tes fins:;) ~.-obfervãráõ os Direél:ores as ordens feguintes.
· 1-i- ~·: . Em~;p~ime1ro lugar cuidaráó muito os DireB:ores em
Jthés -~perfuadir o quanto lhes ferá util o honrado exercício de
cqltivarem a~·· fuas terras; . porque por efl:e interelfante traba-
lho naõ fó - -ú!raõ . os meios competentes para fufientarem com
abtrndanc,ia as.fuas cafas , · e famílias ; mas vendendo os gené-
ros·, qtie aóquirirem pelo meio da cultura , fe augmentaráõ
nelh~s os cabedáes á propor~aó das lavouras, e plantaçoens,
\ que fizerem, ·E para que efl:as · perfuafoens cheguem a produ-
zir o effeito , . que fe defej~, lhes faráó ·comprehender os Dire- .
aores ' que a fua negligep.cia ' e o feu defcuido' tem fido a
caufa do abàtimento , e pobreza, a que fe achaó ·reduzidos; naô
oÍnittindo finalmente diligencia algum~ de Íl~troduzir nelles
aquella honefra , e louvavel ambiçaó , quê defierrando da~
Republicas o perniciofo vicio· da ociofidade, as confiitue po~
pulofas ~ refpeitadas , e opulentas. . '
:I 8 . Confeqúente'mente lhes per!uadiráó os Direétores , _
que. dignando-fe Sua Mageftade de os habilitar para todos Ós
empregos honorificos, tanto os naó.inhabilitará para efias occu-
. paçoen~
 paçoens o trabà1harem ntts fuas propria.s terras ; que ántê~ -
pe~o .contr~rio , o -que render mais fervi~o a:o publico nefre fru ...
ébuofo trabalho ,_ -terá preferencia a todos nas honras , nos p,ri. .
vilegios, e nos ..empregos, na fórma que Sua Magefrade o_r..
dena. _
r9 Depois que o~ Direaores tiv~rem perfuadido aos
· Indios efhrs falidas , .e .intere.ífantes maximas , de forte, que
r elles percebaõ evidentemente o ,quanto lhes ferá util o traha.~
lho, é prejudicial a occifidade; cuidaráó logo em examinar
com a poffivel exaB:idaó, fé as terras; que po.ífuem os ditos ·
Indios (que na f6rma das Reâes Ordens de Sua Mageftade de-
vem feras adjacentes ás fuas refpeétivas Povoaçoéns) faó com-
petentes para o fufl:en to das fuas cafas, e famílias ; e para nellas
fazerem as plantaçoens, e as lavouras; de forte, que com a abun-
dancia dos generos po.ífaó adquirir asconvenienci~s, de que até
agora viviaó privados, por meio do commercio em beneficio
.commum do Efiado. E achando que os Indios naó polfuem
terras flJfficientes para a plantaçaõ dos precifos fruB:os ,_ que
produz efte fertiliffimo Paiz; ou porque na difl:ribuiçaó del...
las fe naõ obfervaraõ as Leys da equidade , e da juftiç~ ; ou
porque as terras adja_centes ás fuas Povoaçoens foraõ dadas
em fefmaóas ás outras Peifoas particulares ;· feraó obrigados os
Direétores a remetter logo ao Governador do Eíl:ado huma
lifl:a de todas as terras fituadas no continente das mefmas Povo...
açoens, declarando os Indios, que fe achaõ prejudicados na
difrribuiça6 , para fe mandarem logo repartir na fórma que
8 ua Magefl:ade manda.
20 Coníiftindo a maior felicidade do Paiz na abun-
dancia de paó ,- e de todos os mais viveres nece.fiarios para a
confervaçaó da vida humana ; e fendo as terras, de que f e conl-
poem efre E fiado ·, as mais ferreis, e abundantes, · que fe reco-'
nhecem no Mundo; dous princípios tem concorrido igualffien- ·
te para a confl:ernaçaó, e m.ifer.ia , que nelle fe experimente.:
Ü primeiro he a ociofidade, VÍCÍO q1:1afi Ínfeparavel '· e COJ1ge- ,
nito a todas a~ N açoens incultas , que fendo edur.;adas nas de11....
fas trevas da fua rufl:icidade, até lhe faltaõ as luzes do natu-
nal conhecimento da propria conveniencia. O fegundo he o
·errado ufo, que até agora fe fez do traballio dos 1nefmos. In-
- B d!OS'

/.----~- --~
 (~o)
àios _, que applicados á utilidade p~rticular de quem -os admi·
nifirava, e dirigia; - haviaõ de padecer. os habitantes· do Efl:a-
do o prejudicialiffimo damno de naó ter quem.os feiVifle, e
ajudaífe n~ :colheixa_ d~s frutos , e .extracç_a6 das drogas ; e os
miferaveis Indios, faltando po_r eil:e pr.incipio á interelfantiffi-
ma obr_igaçaó das fuas terras ,.havia.ó de experin1entar o irrepa-
. ravel prejuízo dos muitos, e preciofos effeitos, que .ellas pro-:-
duzem.
2 I . Efl:es fucceffivos damnos ,' que tein refultado fem
duvida.dos men~ionados princípios ,_,arru1naraó b int~relfe pu-
b.lico ; .diminuiraô nos Pó vos o cofnmercio ; e c.hegaraó a trans~
formar neíl:e Palz a ·mefma abunçlancia etü efterilidade de for-
te, que pelos annos de., I754·, e 1755. chegou a tal exceifo a
carefi:ia da fariqh~, que, vendengo.:...fe a pouca, que havia:, por
preço~ exorbitantés; as peifoa:s pobres, e miferaveis, fe viaõ
precifadas a bufca.r nas frútas fy1veftres .do màto ~ quotidia~ ,
no fuftento com ·evidente perigo. das proprias vidas.
22 Enfinando pois ·a: experiencia , e razaó., que af-
·fim ·como nos Exercitas f~ltos de . paó naó póde haver obedi...
iencia·; e difciplin~ · ; affim nos P~!zes, que experimentaõ efra.
fenfi.vel falta, tudo he confúfaô, e.defordem:; ·vendo-fe obri"""
:gados os habitantes delles a bufcar nas Regloens ·efiranhas :J:
.e remotas, o rnantilnento ·precifo com irreparavel detrimentó
-das manufaél:uras ' das 'lavouras ~ dos traficas ' e·do louvavel~ ..
· :e virtuofo úabalho da ·Agriculq..lfa. Para fe evitarem taõ perni-t-
:ciofos damnos , · ter~ó. os Direé1:ores hum efpecial cuidado em
que todos os Indios , fem excepçaó alguma , façaõ Roifas
-de maniba ~ . na6 fó " as 'que forem fufficientes para a fufienta-
.çaó das Tuas .cafas , e familiàs, mas com que fe po1fa prover
-abundantemente o Arrayal do Rio Negro ; foccorrer os mo...
·radares defl:a Cidade; e municionar as 'T ropas; de que fe ·guar;;.
·nece o Efl:ado : Bem entendido , que a ·abundancia ·da fari-:-
nha, que neíl:e Pa!z ferve de paõ , como bafe fundamental
do com1n~rcio , ·deve fer o primeiro , e principal objeéto dos
·DireB:ores. . . . · .. -
. 23 Alétn das Ro.ífas de maniba., feraõ obrigados o~ In-
,dios a plantar feijaó, milho, arrôs, e todos os· mais .geueros co-
·-meftiveis , que com-· pouco trabalho dos Agricultores cofiu-
. maó
 (I I)
maõ produzir as fertilillimas terrãs defre Paiz; com o.s quáes
fe utilizaráõ os mefmos Indios; fe augmentaráó as Povóaçoés~
e f e fará abundante o Efrado ; animando-fe os ·habitantes de!-.
le a ·t oiltinuar no intereffantiffimo Oommercio d.os_Sertoelts ,
que até aqui tinhaõ abandonado, ou· p0rque totalmente l~es
htltavaõ os mantimentos precifos para o fornecimento das Ca-
nôas 3 ou porque os exceffivos pre~os ; porque fe vendiaõ, lhes
diminuiaõ os intereifes. · ·
24 Sendo pois a Culturã das terras o fólido fundamente
daquelle Comrnercio , que fe reduz á venda , ·e commutaçaõ
do~. fruB:os ; e naó podendo duv.idar-fe ; que entre os precio-+
- f os effeitos, que produz o Paiz, nenhum he mais íntereifante
que o algodaõ : Recõmendo aos Direél:ores '·que animem aos
lndios a que façaõ plantaçoens defte ultimo genero~ novamen""
te recómendado pelas Reaes ordens de Sua Mage.ftade :. Por--
que fe_n do a abundancia d.elle o meio mais proporcionado pa-ra \
te introduzirem ne.fl:e Ejtado as Fabricas defte panno, em bre~
v e tempo virá a fer eil:e ramo de Commercio o mais in'iportant~
para os moradores delle , com reciproca utilidad~ naó fó do
Reyno , mas das N açoens Efirangeiras. . _
· · 25 Igual utilidade á das plantacoens de algodaõ, êafifi. .
clero--a nas lavouras do Tabaco ; gen~ro. fem duvid:;t taõ util
para os Lavradores delle, como fe experimenta nas mais partes
da noifa America; naõ fó pelo grande confumo , que. ha dei:
te preciofo genero nos mefmos Paizes., que o produzem ; mas
porque, fuppofia a indefeétivel extracçaõ , que ha delle para
o Reyno; evidentemente fe co.tnprehende. o quanto efte ramó
de Commercio ferá importante para os moradores do E.ftado~
Mas como as lavouras do Tabaco· faõ mais laboriofas ~ qn.e a~
plantaçoens dos mais generos ; ferá precifo, para fe introduzir
nos Indios efie i:ntere.ffantiffimo trabalho , que os·Direftores
os animem , propondo-lhes naó fó as conyetúencias , ma:s as
honras, que delle lhes haõ de refultar ; perfuadindo-lhes , que
á proporçaó das arrobas de Tabaco , com que-cada hum dei-.
les entrar na C.a~a d!l lnfpecçaõ, fe lhes di.ftribuiráó os ç1n-~
pregos , e os pnvileg1os. _ .
· 26 E como para fe efi:abelecer a Cultura dos tnenciona...,.
~os generos nas réferidas Povoaçoens; naó b_ sdtará toda a aéti--
B. 21. vid.
. .
a de1
 vidá.sJ:e·.;· e·zelo, dos Diie8ones ;; fendo mais puderofo ; que a~
ftiJts , pr&ética·s!.;"" cr1.nimiªp'cominurii da froxi.daó, e· negligen~
era' ~ dos· Indhos ~; que.; cOm .a Tu~, apparente{uavidade os tem
.r aditado 'aos [ehs peiíimi®s , çoffum-és com ·abatimento total do
intêreffe publicn : ?211i~ q.Re 0 Go:vexnador do Eftado, fendo in-
formado. daqueJ.l.es:Indios·, ,que entr~gues ao abon1inavel vicio
.da/. ociolidade_.falt~rem .á.i.mpo~rtantiffiipa obrigaça·õ da Cultu-
ra das fi1as terras , poifa dar as providencias necelfarias para re-
mediar taõ .feníiveis;damnos ;. feJ:fa6 obrigados 0s DireB:ores a
/ remet'ter todos os·annos ~ htuna lifta das R nifas , que fe fizerem,
declaraH.do-n ella os gepéro~. , quci)fe1plantá_raõ, pelas fuas quali-
.d ades; e os .que. fe.1·ecebeÚ1Õ; ·~ · iam bem ·bs ·nomes affim dos La-
vradores~ -- que: cnltiviraõ ós ditios,generos; · corno dos que naõ
trabalhára6;; explicall.\ld.o;así càufas :,:~e: os 111otiv_os., que tiveraõ
parà faltarem<?- taõ~pt~ácifa -; e intereffante :obnigaçaõ ; pani que ·
..á-iviila ,das 1:efe r1das ~ caufas' polta:~ o :mefmo. Governador l<Duva:r ·
.em h uns o trabalho·, ~ e· a applicaça6; e :cafrigar :en1 o.U:tros a
ob.o.íida-de -~ : e a :negligencia. - - : . :.. ' ·. ' ' J

· : · 27 -. i. SendO'.inüteis·.t:O.das as providencias:humanas, ,quan-

.:do naó faõ_ protegidas pelo poderofo braço da Omn.ipoteJ?..cia ·
Divina ; para qúe Deos N offo Senhor felicite, ~·: abençôe o
tra~balho dos Indios na C .ultura.das:fuas terras,:fer:á precifo def-
terrar de todas · eftas Povoacóens o diabolico·áhufd de fe na()
. . 3 .

pagare1n · Dizi.mos.- Em fignal do fu:prerno d6minio refervou

D~os para fi , e .para os feus Minifrro~s; a de cima parte c}e todos
.ás fniétof. , que .·produz. a_:te1;â·: , :~como Autor univerfal d~· to--.
.dos elles. ·Sendo eíhr obngaçao ·c:oininua a todos os Cathohcos,
h e taó efcandaloià a rtrfhcidade ; 'com que tem fido educados
·os Indio~ , ·que naõ fó naõ recoriheeiaõ ·a D.eos com e fie limi-
tàdi~rrio tríbtito·, mas até ignorava·õ a.obrigaçaõ que tinhaõ
de o · fatisfazer~ Para defierrar ·l)ois dos Indiós efre perniciofif-
fj_.m à; cofl:uine,que na Tealidade {e deve reputar por abufo, pbr
fer n1ateria, 'qtie, conforn1e o Direito, naõ adn1itte prefcripçaõ;
e pará que· De os N oifo Senhor felicite os feus tr~balhos , e a-s
:fLias lavouras: .Seraõ obrigados daqúi pOr diante a paga:r os Di-
-~irrl'os , que. confiftem na. de cima parte· de· todos os fru~os~,
que cultivarem , e de todos, os· generos , que adquirirem , fem
.~xcepça:9 .alguma; cuidando muito os·-Direétores , . e1n que os
· .. refe~
 (~l)
referidos..Indlos .ubfervem ~xa<.U"amenté· a Paftoral, qüe -Ó d).g;
n.iilirno Prelado _deita Diecéfe mdndou publicar ~m todo-o Bif.;;.
pado'' refpeéhva a e.fla im portantiffima .máte-ria. :~ . . '
28 Mas como a ·obfervancia defre Capitulo ferá fum...,·
1namente difficultofa;en1 qú:anto fe' naõ defi:inar methodo claro;
racionav.el , )e fixo .,-para fe cob:áuein os Dizimas fem cle~rim~n--­
to dos Lav:radores ; nem prej'uizo. da F azerida Real; attenden-
do por hun1a parte a que os Indios cofiumaó desfazer Íntem•
-pefrivam~nte as Roffas para fomento das fuas. ebriedades; e
por outra ao .pouco efcrupulo ' com que de.ixaraó -de fatisfazer
efre preceito , por -ignorarem affim as Cenfuras Ecclefiafti~.
cas' em que incorreln os transgrelforesldelle .; como os horro~ .
-rofos caíl:igos , que _o me fino Senhor lhes tem fulminado ; _fe...i
raó obrigados os Direél:ores no tempo, qu~ julgarem mais op...1
·portuno , a examinar peiroalmente todas as Rolfas na compa_.
nhia dos mefmos Indios , que as fabricaraó ; levando comfigo
,dot!S Louv-ados, que fejaó pe!Ioas de fidelidade, e inteireza;
hum por parte da F àzenda ReaL, que nomearáõ os Direéto~:
Tes ; e outro ; que os Lavradores nomearáó pela fua_parte~ . :
29 Aos ditos Louvados recõmendaFáÓ os Direétotes;
-depois .de lhes deferir o juramento; que fendo chamados pára
a valiarem todos os fruEtos , que pouco mais , ou menós podé..
Jáó :render naquelle anno as ditas Roffas; de tal forte fe :de--
-';em dir!gir pelos dià:ames_ da. equidade ·, que [e attenda f~mpre
a not~na- po~reza d-os Ind1os; fazendo-fe_ a .d1ta avaliac;;aõ a fa~
vor dos Agncultores. Concordando os dttos Louvados nos vo-
._ tos, fe fará logo a.ffento êm hum caderno; de que avaliando
os Lor1yados F., e F. a Rolfa de tal Indio ,julgaráó uniforme...
n1ente , que renderia n~quelle ann? tantos alqueires,dos quaes
pertencem tantos ao Dr?Imo : CuJO a~ento deve fer affignado
.pelos Dired:ores, Louvados, el pelos mefnios Lavradores-. No _
.cafo porém de naó concordarem nos vt:>tos , nomearáó as Ca- .
111eras nas Povoaçoens, que pairarem a fer Villas, e rias que fi,...
-<:arem fendo Lugares os feus refpeétivos Principaes ~ terceiro
Louyado, a. quen1 os DireB:ores daraó tambem o juramento
:para qu~ decidaó a ~ita avaliaça.0 pel~ parte; que lhe parec·€r
:J ufto , . a e que_fe fara affento no ref~ndo ·caderno.' . .
30 . Condu1da deite modo a- a-v:aliacaõ.do rendimenré.
) ·- · " · daf
 das _Ro-1fas ·,, _ mandaráó os D.irectores extrahir do . caderno
mencionado h uma F olha pelo Efcriva6 da Camera , e na fi:1-a
aufencia , ou impedimento , pelo do Publico , pela qual fe de-:-
~ ve fazer~ a cobrança dos Dizimosv; cuja importancia liquida fe
lançará -em.hum livro , que haverá em todas as Povoacoens,
deftinado unicamente para efl:e mini.fiério, e rubricad~ pelo
Provedor"da·Fazenda Real : Declarando-fe Helle em o Titulo
as
da_Ré.ceita_affim diftinB:as parcélas que fe receberaõ , co.,.
;mo os nomes dos ·L avradores, que as t?ntregaraó: Concluín-
do-fe finalmente a dità Receita,com hum Termo feito pelo rnef-
mo Efcrivaõ , e affignado pelo DíreEl:or, como Recebed~r dos
referidos. Dízitnos. Advertindo porém que nem hum , nem ou-
tro, poderáõ l~va~ emolumentos alguns pelas referidas ctiligen.,..
cias , por .ferem dirigidas á boa arrecadaçaõ da Fazenda Real ,
á.qual pe.Ftencem em todas as Conquifias os Dizimas na con-
formidade das Bulias Pontificiás.
~ . · 3.1 ( E p.ara que os _ditos Direél:~res naó experimentem.
ptejuizo algú.m,na arrecadaçaó dos · referidos genero~ , qt!e lhes
.ficaõ carregados em Receita ; haverá em todas as Po:voaçoens
}Jatn ~ Armazel?l, em que todos efies effeitos fe polfaõ confer-
v:.~r livres de corrupçaõ , ·ou de outro qualquer detrimento ; fi ...
cando por conta dos mefmos Direél:ores o beneficiaren1 os di-
tQ~ generos , de forte , que por e.fte principio naõ pade~aó a
menor damnificaçaó , até ferem remettidos para e.fta Provedo-
ria .. Oque os Direél:ores executaráõ na fórma feguinte.
· 3·2 Em prilneiro lugar , mandaráõ fazer duas guias au-
thenticas, que devem fér .extrahidas fielmente aflim do livro
dos Qizimos ., como das Folhas das avaliaçoens, que remette-
ráõ juntamente com os effeitos ao Provedor da Fazenqa Real;
ficando tambem com a obrigaçaõ de inviar ao Governador do .
Eftado as copias de huma, e outra lifta. Mas como póde
fucceder, que a Canôardo transporte ~xper~mente nefl:es cau-
dalofos rios algum .naufragio, ~feria encargo naõ fó penofo,
mas infupportavel aos Direétores, o ficarem obrigados á fa-
tisfaçaó daquella perda , que inculpavelmente acontecer, por
(~r contra toda a fórma de Direito pad~X:~r a pena quetn na~
cõmette a culpa ; . tanto que os D.ireél:ôres embarcarem os Di-
·zi.mos .h a Canôa do transporte; mandaráó logo fazer n~ men. . ·
· ·· cionada
_:--,.,..
 ( rs-)
eionado livro Termo de. defpeza, obfervando ·a mefma fórma, ·
que fe declaTa no da Receita; com advertencia porém, que fe-. ·.
ráó óbrigados a fazer o dito tranfporte com a poffivel- cautéla;
-e f~gurança; efcolhendo a melhor c ·a nôa; deftinangolhe a ef-.
quipaçaõ competente; e entregando o governo dell~ áquella
Peffoa, que lhe parecer mais éapaz de dar conta com honra t
e fide,lidade, dos ·oizimos_, que f e lhe entregáraó : Bem ·enten-
dido , ·que omittirtdo os Direétores alguma deitas circumfian-
Cias ; e- procedendo defl:a culpavel omi:ffaó ou naufragar a Ca:..
nôa, ou padecer a Í!llportancia dos-Dizimos outro ·qualquer ·de-·
trimerito ; ficaráó com a indifpenfavel obrjgá~aó de fati~fazet á·
Fazenda Real todo o damno ,_que houver. · ·
: 33 Finalmente , fendo precifa toda a çautéla, e vigilan..;;
cia, na boa arrecadaçaõ dos Dizitnos ; e devendo evitar-fe nef~
ta importante inateria. qualquer \ defo.rdem ' e confufaô ; ape~
nas fe fizer real entrega delles ne.ft~ Almoxarifado, os mandará
o Proyedor da Fazenda Real càrregar erp. Receita ·viva aó Al-
moxarife ; declarando n~lla o nome da Villa , de que vieraõ os
taes Dízimos, e o Direét:or, que os remetteo; de cuja Receit~
manda,rá entregar o dito Miniil:ro huma Certidaõ áo C_abo dà
Canôa , para que firva de ·defcarga ao dito Direétor ; e para
-que a todo. O tempo, que for removido do feu emprego, pG.lfa
:dar contas nefta Provedoria pelas n1efmas Certi~oens do li qui- · · ·
do , que remetteo para ella. E dada que feja a dita conta na
fórma fobredita _, o Provedor da ·Fazenda Real lhe mandará
-paífar para fua defcarga huma ~itaçaó geral, que ap-refenta-
rá ao Governador do Efiado , para lhe fer con.tl:ante a fideli- .
-dade, e inteireza ·, com que executou as fuas ordens. -
- 34 E: fuppofto que devo -efperar da Chrifrandade, e ze..:.
lo dos Direaores, a inviolavél obfervancia de todos os Para-
grafos·. refpeéhvos á Cultura das terras , plantaçoens .dos· gei
·neros , e·cobrança dos Dizimas; por confiar delles, que repu-
~aráõ pelo mais eftiffiavel. premio a 'i~comparav;el· honr~ ~er:
empregarem ·no :Real fervtço de S. Mag~ftade: Como d1élao
as leys da J~fiiça, ·que fendo reciprocasos trabalhos, -e incó-
·rnodos , devem fer commuas as utilidades , e os intereffes ; per- ·
·t encerá aos D.i:reaores a fexta parte de todos os fnltos, que os
. Indios cultivarem , e de todos os generos , que adqujrireJ.n, n aó
· fendo
D (.J ~~ ~• •. • I :•

.. . . ...

..
-..·-.
fendo.com-efiiveis :- E fendo c~ineftiveí~, fó daqtielles, ·que _os
1nefmos Indios venderem, ou com que fize~em outro qualquer
negocio: Parà que animado~ com efte jufto, e racionavel pre-
~io , defempenhe_m corpo maior cuidado as importantes obri--·
gacoeii.s do f e~ minifterio.; e a mefma conveniencia particular
1he;)s fervirá de efiimulo para dirigirem. os Indios com a poffivel
efficacia no intereifantiffimo traba_lho da Agricultura. .
· 3'5 Sendo pois a Cultura das terr.as ofolido principio do
commercio '· era infallivel confequencia ' que efte fe abatelf.e .
á proporçaõ da-decadencia daquella; e que pelo traél:o dos tem~
pos vieifem a produzir efl:as duas ~aufas os lafl:imofos effeitos da
total rui na do -Efl:a.do-. Para: reparar pois taó prejudicial, e
fenfivél dan1no, obfervaráõ -os· Dire·B:ore-s a efrê refpeito as
érdens feguintes. · . . : . .
· 36 Entre ·os meios, que pódem conduzbr .ql!afquer ·Re"!"
publica a huma ~ompleta, felicidade, nenhum he mais efficaz ;~
que a·introducçaõ do Commercio, porque elle enriquece .os Pó-::
y_os , civiliza as N açoens ,- e confequ~ntemente confiirue pode..:.
·t.ozas as ~lonarq_yias. Coniifte eifencialmente o Cornm~rcio n~
yerida ,,, ou· cõmbtaçaõ dos. generos ,. e na communicaçaõ com
/
as gentes; e fe .défta r.efulta a civilida9e, daquella o interefle,
e. ·a. riqueza. Para qu·e, os Indios defias .novas Povoaçoens lo-
. grem a f o lida feliçidade de todos ,eftes bens, naõ omittiráõ os
Direéto.res diligencia ~lgunTa proporçion~da, a introduzi~ nella~
o Con1mercio ~ -fazendolhes demonfirativa a grande' utilidade' .
que lhes ha de refultar de venderem·.pelo feu jufto preço as dro-
gas, que extrahire·m dos. Sertoens ,. ó's frutos, que cultivarem,
e todos os mais generos,, que a.dq!Ú~irem pelo v.irt~ofo , elou:-
vevel meio da fua.indufiria, e do feu trabalho. .
. 37 He certo indifputavelmente·, . que na.libeidade. con:-
.fifle a alma do .commercio. Mas fem embargo de fer eíl:a ~
prin1eÍra, ~ .mai~ _fubftanéial n1axima d;1 Política;- como os In-
. dios~pela fua rufticidade, e ignorancia1; naõ pódem comprehen-
der à vérdadelra , e legitima rcputaçaó dos feus generos; · neni '
alcançar o jufio ·p reço das fazendas, que devem co~prar para
os
o. feu ufo :· 'P4ra fe evitarem irreparaveis dolos , que as pe_í:.
fi mas imaginaçocns dos Commerciantes defre Paiz tem fei~q
inLeparaveis dos feus nego.cios; obfervaráó os Direél:ores as
· deter-
 c17)
determinaçoens abaixo declaradas ~ :as quaes d~ nenhum ·rrro({a··
offendem a liberdade do commercio , por ferem dirigidas ao
-b em co~mum do Eftado , e á uúlidade particular dos mefmos
comm erctantes.
38 Primeiramente haverá em todas ·as Povnaçoens ~
Pezos, e Medidas, fem as quaes fenaó póde confervar o equi-
líbrio na Balanca :>
do commertio. Em todo efte Ell:ado tem fei..:.
to evidente · a ·experiencia os perjudicialiffimos damnos, que
p roduzio efie intoleravel abufo ; oppoil:o igualmente ~os inte-
reífes publicos, .e particulares; porque coftumando-fe vender
em todas eil:as Povoaçoens a Farinha, Arros, e Feijaó por
~aneiros , fem que folfem alqueirados , precifamen.te haviaô
de fer recíprocos os prejuízos pela falta de fé ,publica, que he
abaTe fundamental de todo o negocio. Para remediar efra pe.r..
rticiofiffima defordem , ordeno aos Direaores cuidem logo ,
. em que nas fuas Povoaçoens haja Pezos, e Medidas, as quàeS
devem fer afferidas pelas refpeétivas Cameras ,; p~rque· defte-
modo , nem os lndios poderáô falflfi.car os Paneiros na demi..
nuiçaó dos generos ; nem as pe.ffoas ' que commerceia<;J com
elles experimentaráó a violencia de os fatisfazer como alquei-
·res naõ o fendo na realidade: Efiabelecendo-fe defte modo
.entre huns , e outros aquella mutua fidelidade ~ fem á qu~l .
nem o commerdo fe póde aug,mentar 1 nem ainda fuófifiir. ',
39 Em fegundo lugat· , recómendo a~s ditos DireB:~
res , que·por nenhum modo confintàÕ; que os Indios·, commer. .
ceiem ~o feu pleno arbitrio ;· porque naó podendo negar:.fe-
lhes a hberdade de venderem, ou comrnutarem os frwR:os,
que tiverem cultivado , áquellas pelfoas'! , e .naquellas parte~
donde lhes polfa refultar maior utilidade; nem. devendo pr()..l
hibirfe aos moradores do Eftado o commerciar com os ditoS
Jndios nas fuas mefmas Povoaçoens; potque defle modo fe.
~caria confervando a odíofa feparaçaó,. que at-é agora fe pra-
ticou entre huns , e outros· contra as Rea.es intençoens de
Sua Mageil:ade, como já fe declarou no§. IX. do Regim~n..
. to das Miffoens ; como fubpofto da patte dos Indios o defin~
t~reile , e a ignorancia ; e da parte dos moradores , o conhe-;:
c1mento , e ambiçaó ; ficando a venda dos generos ao arbítrio,.
e conven~aó das partes, faltaria no mefmo commet-eio a-igual;.,.
'C · dade;
 . . .

,pttde; naó poderá6. os Indios até fegli1nda· ordem de· Sua _Ma;.:
:geftade faz.e r .negQcio ~lgllil1 [em a afiifrencia dos feus DireB:o:...
· re$_, pan1: .que regul~ndo .efies raciona vehnente o preço dos-
. - f1~uétos , ~ . -c;> :v~lor. da.s (az.~ndas , fejaó r.ecíprocas as utilida- .
des . entre 'huns·, e·outros conl.merciantes. ·
... 40 .· · Ficando. pois na liberdade.dos-Indios ou vender feus
J~ru.él:os .p or dinheiro , ou cómutalos por fazendas· , na _fórma
:-que ço.fiumaó as mais Naçoens do Mundo; fendo innegavel-
.mente..certo _, qu.e entre as mermas faz.e ndas' humas faó noci-
vas 11;osJnqios, .co1n.o·he a aguardente , · e outra qualquet be.:. ·
.iü~a.fojte...; e. QUt_[.a's ·· _f~. !devem ·reputa-r fuperfluas , FJ-tt~ndendo
~o : miferavel eftado: a . qué· fe acha·ó r~duzidos; naõ confentiráõ
9~. Dire.é}:o.r.es , · que elJe.s ·cómutem -os feus generos por fazen-
das ·, .,. que lhe naó- fejaõ uteis , e pJfecifarnente nece.flà.rias. para .
p · feu decente _v.eftido., e das . .fuas farn:ilias , . e n1tlito mer1os
.por ·aguqrderite que .nefte Eftado he o: iirninario das 1naiores .
-. iniquidades. , preturbaçoens , e defordens. - . . · .
omo para extinguir totalm ente ,~. o . injuílo ' e pre-
_· .._·_ 4-I.', . .'E c_
:}l1dicial col)J.mercio d~- aguardente ,, naô ba:fiaria ió prohi.bi.r
aos Indios ·ocumutarem ·. por·ellá os Ü~l1S. ~fiei tos, naô fe · cõmi:.
nandQ:·,pena _grave _á todos aquelles.. que c.oil:umaõ introduzir
:nas Povoaçoens efie. perniciofiiiinio genero: _Oxd.eno aos ·Di.-
reB:oi:es, ·que apenas. chegar ao Porto· das fuas refpeél:ivas Po-
V9a·ç oés _a-lguma Canôa:, qu outra . qualquer embarcaçaõ, a· vaó
lQgo: ~xa.rn~ina,F pefToalmep.te, levando na fua companhia 0 Prin--
·. cipal, e .- o Efcrivaó da Came-ra; ·e .n a falta defl:es ~ Peifoa - ~
g_ue j;1Igare.m de tnaior capac~dad.e ; e achando na djta em bar- .
-·caç5lQ·. aguardente.' ; (que na o feJa para-o ufo · dos n1efi110s In...
dios que arremaó na fórm·a ·abaixo declarada}, . prenderáõ lo-
go o C .a bo da dita Canôa ~ e . o remetteráõ a efta Praça á or-
,.def11 do Governad~r do Efiado ; toma,p.do por perdida a dita
.aguardente que fe applicará para os · gafios da mefma Povoa-
ç:aó , de que fe fará_termo. de tomadia no~ livros da Camera
affignaqa pelo~ 'Di.t;~ébor~s, e m.ais. peffoas que apr.efenciaren1 .
. _ . ~2 . . -Mas , .porqu~ pó de fucceder , que fazendo viageni
alg:u!lla de.fias Canôa:s .pàra o. Sertaó, o'u pa:ra óutra·qualquer ·
parte q;p.e' ~eja i~difpenfavelme~1te . ne_çeJfarici c~nduzir algu~
, mas ~tajqll_e;tras ~~ ~guardente . ; ou J~ara ).:~med1o , _ ou .pa-ra:
.. ... 1. .... ., : . gafto

I
 gaf.to _dos Indio·s dà fua .efquipaçaó -; ·o que àevem depbr o~
m.efinos Cabos , debaixo de juramenro , que· lhe.'differiráó os
.Direétores; para fe acautelarem os irreparaveis dan1nos, que
os ditos Cabos pódem caufar nas Povoaçoen·s , por meio def-
te prejuclicialiílimo co1nn1ercio ; em quanto elles fe den1ora-
-r em naquelles Portos mandaráõ os DireB:ores pôr em depofito
~as fobreditas frafqueiras em parte , onde poffaõ fer gardadas
com fidelidade , as quaes lhe feráõ entregues a·p enas ·quiferem
.ç ontinuar a fua viagem,afignando termo de naõ contratarem có
· -o referido genero, affim naquella , ,como em outra ·Povoaçaõ.
~ .. 4). Ao mefmo tempo, que para fàvorecer a liberdade
_d<Y commercio , permitto, que os Indios poifaõ vender nas fu-
-as , .e em .outras quaefquer Povoaçoens os generos ,. que ad...,
quirirem, e os fruB:os, que cultivarem,, exceptuando unica-·
·mente . os que forem neceifarios para a fuH:entaçaõ de h1as ca~
fas-, e familias: o que fo poderáõ fazer achando-fe prefente os
feus DireB:ores na forma affima declarada. Ordeno aos meus
-Direél:ores debai~o das penas cominadas no §. 89., que .netn
-por fi , nem. por interpofta peffoa poifa peffoalmente comprar
-a os Indios os refferidos generos, ·nem efl:ipular com elles dire-
_aa, .ou indire&a1ne.nte negocio , ou contrato algun1 por mais
.racionavel, e jufro , que pareça. .
' 44 , E para , que os DireB:ores polfaõ dar huma evi-
o:dente demonfi:raçaõ da fua ·f idelidade, e.do leu zelo, e·os Ia-
dios pofiàõ vender os feus generos livres de todos os enganos ,
-:<:om que até agora foraõ tratados; logrando pacífica·m ente á
.fombra da Real proteçaó de Sua Magefl:ade, aquellas conve-
.niencias,; que naturalmente lhes podetn_refultar de hum negn--
.cio licito , juil:o , e virtuofo: haverá em todas as Povoacoens
J1um livro , cham·~do do Commercio , rubricado pelo P~·ove-:­
dor d~F a~enda_ Real , no qual os DireB:ores mandaráõlançar
-pelos r..fcnvaens da Camera , ou do publico, e na falta deftes
,pelos Nlefrres , das Efcólas , affim os fru8:os, e generos, que
1-e venderaõ, como. as fazendas porque fe cótnutaraõ; expli...
~ando-fe a rt?putaçaõ defras _, e o preço daquellas, e tambem
:.? _nome das peífoas_; _q ue commerciaráó com oslndios, de cú~
j:OS ~ffentos , que feráõ afignãdos peJos mefmos-Dü~ectorés ~ · e
~commerciantes, éxtrahindo-f~ 'h uma lifra e.tn forma ~utentit:a._.,
:~ .:, -.- C 1. are-.
 ( 1_0)
.a ren1etteráó todos os annos ao -G overnador do -Efrado , · para
que _[e po1fa examinar com a devida exacçaó a pureza, COJ11
8Ue eiies fe conduziraõ em materia taõ importante como efta de
(_JUe depende fem duvida a fubfifl:encia, e augmento do Ef-
tado. ·
45 Mas con1o todas efl:as providencias fe dirigem pri..;.
:n1eira1nente, a maior utilidade dos Indios; e vendendo-fe os
generos na Cidade ficará fendo para elies mais vantajofo , e util -
o cotnlp ercio; attendendo por huma parte .a maior reputacaõ ,
.que haõ de ter nella; e por outra ao limitado difpendio , ;:) qu~
ie fará nos tranfportes .por-fer efh~ Paiz cercado por toda ~par...,
te de Rios , pelos quaes fe pódern tranfportar os generos com
.muita facilidade, e _pouca defpeza; recômendo aos Direél:o...
,res , que perfuadaõ os Indio~ pelos meios da fuavidade , quaes
faó neite cafo' o proporlhes a fua maior conveniencia , -q ue
çondufaõ para a Cidade todos os g eneros , e fi·utos , que aliás
puderiaõ vender nas fuas Povoaçoens; obfervando -os DireB:o-:-
r es neil:a n1ateria aquella me{ina fórma, que fe determina no~
paragrafos fubfequentes a r~fpeito do commercio do Sertaó. ~
~ 46 N aõ podendo duvidar-fe, que entre os ramos ._ do
negoci~. de ·que fe conilitue o commercio defte Eftado; nenhum
he mais importante , nem mais util , que o do Sertaõ; o qual
riaó fó co"nfifie ·na extrac~aõ das proprias Drogas , que nelle
produz. a natureza; n1as nas feitorias de manteigas de tartaru"-
ga, fa lgas de peixe, oleo de cupaiva, azeite de andiroba, · ~
.de outros n11Ütos generos de que he abundante o Paiz; ·empre,...
.g aráó os D ireB:ores a mais e;:a-fta vigilancia , e incelfante cui~
.dado em introduzir, e augmentar o referido commercio na~
fuas refpeél:ivas Povoaçoens. E_para que nefi~ interelfantiffi-m a
.ma teria po1faõ os Djretl:ores conduzir-fe por hun1a regra fixa·_,
·e invariavel, obfervaráõ a fórma , que lhe vou a pr~fcrever. " ~
47 Em p·rin1eiro lugar fe informaráõ da qualidade das_
terras , que faõ adjacentes , e proximas ás fuas Povoaçoens .,
~ dos effeitos, de que faõ abundantes: e achando, que dellas
fe poderá extrahir com n1aior facilidade , efte , ou aquelle ge~
-nero, e:ffe ferá o ramo de negocio a que appliqu~m todo o fe9
~cuidado ; bem entendido , que todo o commercio para fe au-
.gmentqr, _e florece.r., .deve fundar-fe neftas , duas folidas _, ., e
. r
ver-
verdadeiras Inaxímas ·= Primeira ,·que em todo o negocio <ht!ffe:.
a utilidade ao mefmo pairo ' a que deminue a defpeza' fend?'
evidentemente certo , que aquelle genere , que puder fabn~·
car-fe en; menos tempo , e com menor numero de. t~abal_hado•.:
res , tera melhor confurho , e confequentemente fera ma1s bem.
reputado : Segunda , que feria fummamente prejudi~ial, que 1
todas as ·Povoaçoens de, que fe compoem huma Monarchi~ , :
ou hum Efrado, applicando-fe á fabrica, ou á extracçaõ de hUIIl:)
fó e:ffeito , conferva.ffem o mefmo ramo de commercio,; naõ
fó porque a abundartcia daquelle genero o red~iria ao ultimo~
abatimento com total prejuifo dos commerciantes; mas tam~7
bem porque as referidas Povoa'ioens naõ poderia á mutuamen~~
te foccorrerfe , comprando humas o que lhes falta , e venden~
do· outras o que lhe fobeja. .
48 N ·a intelligencia d'efias duas fundamentaes , e inte..;,
reffantes maximas, recômendo muito aos Direél:ores, que ef..:
tabeleçaõ o Commercio das fi.1as refpeél:ivas Povoaçoens, perfu~
adindo aos Indios, aquelle negocio~ que lhes for .mais util na.~
fórma, que tenho ponderado, e ainda mais daramente.expli..._
carei. Se as ditas Povoaçoens .efriverem proxirnas ao mar, ou.
fi tua das nas margens de Rios, -que fejao abundantes de peixe,-.
ferá' a feitoria das falgas o ramo do commercio, de querefulta-:
r á maior .utilidade, aos intereffados. Se porém. os ~Rios , ·e as:
terras adjacentes ás fuas Povoaçoens produfirem com abundan;
Çi-a cacáo, falfa, cravo, ou .outro qvalquer effeito , emprega-~
ráõ os DireB:ores todo o feu cuidado em applicar os lndios ·a ef:-/
te ramo .de negocio. ~ _ ~- -· · .
49 : Para animar os ditos lndios a frequentar gofl:ofa~
m~rite o intere.ffarite cbmmercio do Se!taõ, lhes explicará.õ os
D1reél:ores-, que da.qui .por diante t®da a utilidade, .que reful~
ta_r do feu trabalho_, fe difrribuirá entre- elJes mefmos; corref-t
pondendo a cada hum o intereRe á prop<Drçaõ_do.mefmo traba-·
lho. E como a utilidade do referido negocio deve fer igual para;;
todos, obfervaráõ os Direél:ores na nornea~aõ, que fizerem dei~
les para o 1nencionado comrnercio; a fôrma feguinte. Ap<e~­
l1as fe concluir o trabalho d:a cultura :das terras' . que_em to~
das as circumfrancias deve fer o primeiro obj eél:o dos feus cui_.;
gados, chamaráó á .fqa l're~ença !Od_5>_s ~s -P-rmcip-a~s" : .~
- nla,l$
 /

(i~·)·

riiáis1Indios ·de que' conG:ar a·Po-vofl.çào ': E .g:cna:ndo que tódos

€lles defejao-ir a·o, nego~io do Serta6; os nomea:raõ juntamen~ ·
te .,. com os Principaes, ·guardando inviolavehnente as Léys
da alternativa i .. Potque defie modo· experimentaraõ todos
ip-ualrri.e nté o pezo. do trabalho; ·e ~ fuavidacle do. lucro; ~em
e~ltendido, que a dita nomeaçaõ fe fará unicament:e ·daquel--_
lfl, parte dos Indios que _pertencerem á difiribuiçaó -das Povoa...;
çoerts con1o abaixo fe declarará.
- . '5.0 , Mas como naó feria jufto , que os, Principaes , Ca-
pitaens móres , Sargentos ~óre_s , e m-ais Officiaes _, de:_ CJ:Ue fe
t:c.{)Jílllpô.em .o..::governa das -Poi0aço-ens '· :ao· mefmo tempo que
Sua·Magefl:àdé tem ofdenado·nas fuas Reaes, e piiffin1as Leys .
tJ:Ue .fe lhes guardem todas aquell;;ts honras competentes á gra~
duaçaõ de n~us pá"fros ' fe -reduziifem ao' abatimento de fe pre--
tÚzat~em ~3:' -- ü-~peffoáhn~ent@ ·á· extracçaõ das drogas do Sertaõ ;
pü-der~õ ;p.s _d.itos · Principaes mandar ·nas - Canôa~, que forem
ao:·dito ·.negocio feis Indios por fua contà , ·n aõ havendo mais·
q:tl.e~ dous Principaes nar Pqvciaçilô : E exced~ndo efie num.ero;
podePá.Õ n1a'!ttclar ~té qiiati"o InditDs· ·cáda h uni; os Capitaens:·.
mór~s.., Sargentos móres quàtro·; · e os mais Officiaes dous ;·os-
q1:ra:es ·clev·e m fe-r _extrahido~ do fl:Uniero da.!epa~tiçaõ do·Povo;·
:Hcando os fobredttos ÜffiCiaes com ~ obngaçao~ de lhe fatisfa-
~erem - o~ feu\5 fellarros ·' na- forma.. -das Reaes . ordens · de Sua -
~lagefiade:· E querendo ·o s· ditos.~ Princip.áes, · Capitaens mó- ·
:fes., ·.e~ Sa.r;gen.tos móres, V(rlunta•fifa mente .- ir com o~ · ~ndios 7
~ue . fe lhes diftribuiret?U,"á _extn1c:ça.õ-!daquellas· drogas, o pode-.-·
ráõ fazer alternativamente·, ficando fempre ·metade -d os Ofli-· -
~.iraes,.ha·· Povoaçaõ: -. : - ·; · '.. . ~ · ~
1 · ·

-·~c -._51 -- · Cnnfiftindo póis no , ·augm~nto deíl:e. cotniner.cio o·

fólído efhibelecimento ·--d()}· Eftado.·; pat:a qúe aqueHe: naõ fó
:.H.1bíifia mas_flereça , correrá 'por conta ·da~ Cameras , nas Po-
'~oaçoens , que · forem -Vidlas , 'e_nas qnaes forem lugares por . ·
conta dos .Piincip:ies , -.a expedíça:ó-Idas·referidas··Canôas; ten-.
ào a feu cargo ~ o . ma!l'dal!as· prep.airar ·ém térnpo habil ; . pro-
.vel1aS. dos mantimentOS neceifarÍO:S :;· e de tUQO. ·o mais ·, q-Lle for~- ­
rrecifo ;' para que · pu.Jfaó-ífazzeF viagem, à o -Sertaõ ; ·cruas .de.f: ·
f>:lézas
r fe lan.é.aráó
-;, nos livr.os :das. mefmas· Cameras ; com.. a con:...:-
.cl~ç<:\6 poréni de que·nà.ó pa4erá_õ 1:<?mar refolu~ao a] guma nef-·
i r .. ! ta
la_importante materia; fem primeiro a particip-arem aos fe"!JS_-~
refpeéhvDs D ireB:ores . .lvlas fuppofto encarrégo ao zelo , _e cui- .
dado das Ca111-eras , e Principaes a execuçàô de todas -efi~s pro- .: ·
videncias , lhe -recõmendo que antes de expedirem as Canôas ·
r~corraó por petiçaõ ao Governador do Eftado , explicando
o _n umero dos Indios , de que fe compoem a efquipa:'iaõ del- _
las ; alii1n p~ua fe lhes d~clarar o modo com que devem proc~- .
der na faB:ura do Cacáo ; como para fe fatisfazerem 9s novos
direitos na mefma fôrma que fe pratíca con1 outro qualquer
morador.
. .
-. .52 E ·como as Can6as deitinadas para o negocio , naõ
(4 deven1 levar o numero de Indios competentes á fua efqui-,
paçaõ ., mas alguns de fobrecellente , para que naõ fucc eda ~ ,
que falecendo , enfermando , ou fugindo alguas , fique1n as
Canôas nos Sertoens , eJ{pofl:as ao ultimo defe1nparo , corno,
repetidas vezes tern fuccedido -; poderáõ as 1nefmas Ca1n_e ras,
e._Principaes dàr _licença para que as fobreditas Ca~ ôas levenl-
dez- até doze Indios além da fua efquipaçaó , que façaõ ~ n e-:
g~io para -fi; ifl:o f e entende fe acafo os houver; e que _de.
kn~te nenhum_a- _f~jaó dos .que pertencem á diftribuiçaó -do Po-
vo; ·porque :a efte deve ficar fempre falvó o feu prejuizo. .' \
. 53 Tendo ep.finado a exper.iencia , que os mefmos Ça-
bps, a q~1em fe entregaó o governo, e a dírecçaõ das Ca-
nôas , devendo fui1entar .a fé publica defte Commercio , a tem
n~õ fó demi~~id~ , mas .tota ~mente arruinado ; porque attr·a~
hidos da Utllldaue propna ' fazem com os mefmos Indios ne-
gocias particulares; bafrando fó eil:a circumfrancía para os
confiituir. dolofos , e iníquos ; teraõ grande cuidado os Dire-
él:ores .e m que as Caineras , e os Prillcipaes fó nomeiem para ·
Çabos das referidas Canôas , aquellas pe.ffoas que forem ·de .
conhecida fidelidade; inteireza, honra , e verdade; cuja no- .
meaça~ fe fará pelas _m efinas Catneras, e Princ.ipaes, mas·
fempre a contento daquelles I ndios que forem intereliados . . -
J 54 Feita dei1e modo a fobredita nomeaca6 , feráó lo-
go çhamad9s ás Can1eras os Cabos nomeados ~ para affigna;
rem termo de aceitaçq,Õ; obógando-fe por- fu~ peifoa., ·e be1-is,.
J.!.aÓ fó a dar conta qe toda a_.únportanciâ que receberem per- .
tencente_áquella e~p~_d_~)aÓ; inas á_fátisf~iaõ" de qualquer pre... _
' . .
jUIZO_,
 ./

,(?-.4 )
JLttzó, ·que por n1a çulpa ; n€.gligencia , ou defcuido houvei" J
no dito negocio. E COlTIO fem einbargo de todas rdl:as cautellas
poderáõ faltar os ditos Cabos ás condiçoens , a que fe fujeí-
tarem; ou porque e_fquecidos da fidelidade, co1n que fe deve
tratar o Co~mercio con1praráó aos Indios particularmente os ·
e.ffeitos ; ou porque os venderaõ aos moradores , antes de che-
gar ás fuas Povoaçoens ; Qrdeno aos DireB:ores , .que logo .
na. chegada das Canôas , tirem huma exaéta informaçaó net-
ta materia ; e achando que os Cabos cominetteraó culpa
grave , alén1 de ferem obrigados a fatisfazer~m o prejuizo
em . dôbro , que f e destribuirá entre os mefinos ·intereffados,
gs re.metteráó prezos ao Governador do Eftado, para man:..
dar proceder ·c.ontra elles á proporçaõ de feus deliél:os.
· 55 Felicitando Deos Noffo Senhor o Cõmercio das·
referidas Canôas , viráõ eftas em direitura áf) Povoaçoens a
que. pertenc€r _: nellas fe fará logo o manifefto autentico de
toda a itnportancia da carga: mandando os Direétores, lan._~
~ar no Jivro do Commercio com -toda a difl:inçaõ, e clare-
za os generos de que. confl:a1~ a dita carreg.a~aõ : o que tltl-'
do fe executará , na prefença dos Q .fficiaes da Camera , e·
de todos os Indios intereffados. Concluída efta diligencia:-,
co1n ;1 brevidade que permittir o tetnpo , cuidaráõ logo os
DireB:ores. depois de mandarem extrahir duas guias em fór-
lJna de todas as parcelias , que fe lançará 1;10 livro do Com-
J.nercio , .remetter para efta Cidade os referido effeitos ; or-
denando aos Cabos das mefmas Canoas, que apenas che-
garem a efl:e Porto , entreguem logo huma das guias ao
Gove.rnador do Eflado ; e outra ao Thefoureiro geral do
Commercia_ dos Indios : Para cujo emprego, po,r me pare-
_cer indifpenfa velmente neceifario , nas circumftançia,s. prefen-
tes, tenho· nomeado interinamente o Sargento mór Antonio'
Rodrigues Martins, attendendo á grande fidelidade, e no-
torio zelo de que he dotado..
- 56 Tanto que os Cabos das Canôas -entr~garem ao
Thefoureiro geral as guias 'da carregaçaõ ~ ~erá efte hutn ef~
picial cuidado , ,ç onferindo ·pritn~iro. as. cargas com as me .L:
.tnas guias , de vender os generos , que receber , dando-lhes
a tnell1<~r repu taça~ , que permittir
.
~.qualidade delles , o que
~

Jiao
 r

( 25).
naó poderá executar com effeito fe.m dar parte ao· G?vernador
do Efl-ado. De todo o dinheiro, que liquidamente ~p<?rtar a
venda dos fobreditos .generos pagará o dito \hefoure1ro em
primeiro lugar os Dizin1os á Fazenda Real; em fegun~o as
clefpezas, que fe fizeraô naquella expediçaó; em terce1ro a
porçaõ , que fe arbitrar ao Cabo da mefma Canôa ; en1 quar-
to, a fexta parte pertencente ao-s Dire8:ores; deftribuindo-fe
finalmente o rernanecente em partes jguaes. por todos os L! di-
os intereífados. .
57 E para que de nenhum modo po.ífa haver confufaõ
na fórma cor11 que fe deve1n pagar os Dizin1os dcs gen.eros , que
fe extráem dos Sertoens , declaro , CJUe em quantó ao Cacáo~
Café , Cravo , e Salfa , pertence efia. obrigaçaõ aos mefmos,
que comprarem os referidos generos , dos quaes fe coO:umaõ
pagar os Dizimos na mefma cccaíia.õ do embarque. A refpeito
porém dos rr-ais genercs , como faõ J\!Ianteigas de T artarngas,
e toda a qualidade de Peixes, oleos de Cupauba, azeite de
And.iroba , e todos os mais effeitos , exceptnando unicamen-
te os frw9·os , que produs a terra por meio da cultura , fendo
elles remetticlos para efia Cidade, nella fc pagará6 os Dízimos
dirigindo-fe IJ.eÜa ma teria o Thefoureiro geral pelas Guias,
que lhe forctn remettidas. E fe algnn1 dos ditos generos fe ven-
der nas Povoaçoens , ferao obrigados os DireB:ores a cobrar
os Dizimes obfervando a fórma, que fe lhes prefcreve no pa-
ragrafo 30.
58 Finalmente como , fuppofia a rullicidade, e igno-
ranCia dos mefmos Indios , entregar a cada hum o dinheiro ,
que lhe compete , feria ofiender naó fó as Leys da Caridade,
mas da J ufiiça , pela noto ria ihcapacidade, que tem ainda
agora de o aclminifrrare1n ao feu arbitri_9;1 ferá obrigado o Te-
foureiro geral a comprar com o din~e1ro, que lhe~ pertencer
na prefença dos mefmos Indios aquellas fazendas de que elles
neceffitaretn: Executando-fe nefta parte inviolavehnente aquel-
las ordens com que tenho regulado nefia Cidade o ·pagamento
dos ditos Indios , em beneficio commnm delles. Deite modo
acabando de co1nprehender com evidencia efies miferaveis In-
dios a fidelidade com que cuidamos nos feus intereifes , e as
utilidad~s , que correfpondem ao feu trafico , fe reporáó na-
D quella
 . (26)
quella boa fé de que depende a fubfifrencia, e augmento ·do·
Comn1ercio.
59 . Sendo a defrri?~li~a?,., dos Indios , hu1n ~os princ~­
paes objeB:os a que fe d1ngu-ao fempre as Paternaes provi-
dencias , e piiffimas Leys de Sua l\tiageftade : como em pre-
juízo commum dos feus V aifallos , fe faltou á ?hfervancia,
que ellas deveraó ter ' com !efcandalofà. offenfa naõ fó das
Leys , da Juftiça , e Piedade '· mas até -daquelle . n1efn1o de-
l
coro , que fe deve aos refpeitofos Decretos dos noifos Au-
gufl:os Soberanos-: Para que as ditas Reaes Orde11s, tenhaô
\ a fua devida execuçaó ; obfervaráõ os DireB:ores as deter_.
n1inaçoens fegtúntes. ·
·, 6o Diétaõ as Leys da natureza , e da razaõ , que af-,
fim como .as partes no corpo fyfico deven1 concorrer para a
confervaçao do todo , he igualmente percifa efia qbrigacaõ
nas. partes , que confl:ituem o todo moral , e polirico. C~n­
tra os irrefragaveis diB:ames do mefmo dü·eito natural , fe
faltou até agora a_ efia indifpenfavel obrigaçaõ; aífeélanào-
fe efpeciofos pertextos para fe illudir a ·repartiçaõ do Povo ,
de que por infallivel ~onfequencia fe havia de ú~guir a ruína
total do Efrado ; porque faltando aos moradores delle. o~r
operarias de que neceffitaõ para a fabrica das Lavouras ,
e para' a extracçaõ das Drogas , precifamente fe havia de
diminuir a cultpra , e ab~ter o Com.mercio.
~I Efrabelecendo-fe nefie follido, e fundamental prin_.
·crpro as Leys da difhibuiçaó , clara , e evidentemente com-·
prehenderáõ os Díreélores , que deixando de obfervar efta·
Ley , fe confrituem ~é os do mais abomina ~el , e efcanda-
lozo deliB:o ; qual h e ernbaraçar o efiabelecrmento , a . con-
fervaçaõ ·, o augmento , e toda a felicidade do Eftado , e .
frufirar a~ piiffimas intençoens de Sua Mageil:ade , as quaes
na· fónna do Alvará de 6. ,de Junho d~ 175 5. fe derigem a
que os Moradores .delle fe naõ vejaõ precizados a m.andar
vir obreiros , e trabalhadores de fóra para o trafico das fuas
Lavouras, e cultura das fuas terras; e os Indi.os naturaes dos
Pays, naó fiquem privados do jufto efiipendio correfponden-
t?e ao feu trabalho , que daqui por diante fe lhe regulará·.
na fónna _das Reaes Ordens do . dito ·Senhor: Fazendo-fe por
/ efte
 (~7)
efte modo entre hun:s , e outros reciprocas ·os intére!fes·, de
que fem duvida refultaráõ ao Eftado as ponderadas felicida-
,
a.es.
62 Pelo que recommenda aos Direé:tores, appliquem
hum efpecialiffimo cuidado , _a. que os Principáes , a q~em
compete privativamente a execuçaõ das Ordens refpeé:ttvas
á defrribuiçaó dos Indios , naó faltem com elles. aos mora-
Jores, que lhes prefentarem Portarias do Governador do Ef-
tado ; naõ lhes fendo licito em cafo algum , nem exceder
o numero da repartiça9 ; nem deixar de Executar as referi-
das Ordens, ainda que feja com detrimento da mayor utili-
dade dos mefmos Indios ; por fer indifputavelmente certo ,
que a neceffidade. commua , confritue huma Ley fuperior a
todos os incomodes, e prejuizos particulares.
63 E como Sua Mageftade foi fervido dar novo me-
thodo ao g.overno defias Povoaçoens ; abolindo a adminif...
traçaõ temporal , que os Regulares exercitavaõ nellas; e
_t!m confequencia defta Real Ordem , fica ceifando a fórma
da repartiçaõ dos lndios ; os quaes fe devidiráõ em tres pai.;.
tes ; huma pertencente aos Padres Miffionarios ; outra ao
ferviço dos Moradores ; e outra ás mefinas Povoaçoens :
Ordeno aos Direétores , que obfervem daqui por diante in-
violavelmente , o paragrafo 15. do Regimento , no qual o.
Cito Senhor manda , que , dividindo-fe os ditos Indios em
duas p~rtes iguaes, huma dellas fe conferve fempre nas fuas
refpea.ivas Povoaçoens, affun para a defeza do Eftado, como
para todas as diligencias do feu R~ál ferviço , e outra para fe
repartir pelos Moradores , naó fó para a efquipaçaõ das Ca-
nôas , que vaõ extrahir Drogas ao Sertaõ, mas para os ajudar /
na plantaçaõ dos Tabacos , canas de A.ffucar, Algodaó , e
todos os generos, que pódem .inriquecer o Efl:ado, e augmen-
tar o Commercio .
.64 Para que a referida defl:ribuiçaõ , fe obferve com
agu~lla reaidaó, e inteireza, que pedem as Leys daJuftiça
difhibutiva , ceifando de huma vez os clamores dos Póvos _,
que cada dia fe faziaõ mais juftifi.cados pelos affeétados pertêx-
tos, com que fe confundia á em taó intereffante ma teria , as
repetidas O~de_ns de Sua Magefrade ; naó .te podendo compre-
D ~ hender,
 hender , fe era· mais a~óníinavel a caufa· ;· fe mais prejudicia.l
o effeito ;. hayerá dous livros rubricados pelo·Dezembarga:dor
Juiz de Fóra, em que fe matriculem todos os lndios capázes
-de,trabalho, _que na fórma do §. XIII. -do.Regiménto faõ to-
dos·aquelles, que .tendo treze .annos ·de idade, naõ ~ paffarem
-de. feffenta. ·. .· · ~- . ~ ,
. 65 Hum defl:es livros fe confervará em poder do Go-
·v ernador d<;> Efia.do , .e outto no do D 'e zembargador Juiz de
F óra , ·como.Prefidente da Camera ·: nos quaes fe iraõ matri-
culando os Indios , que chegarem ·á referida idade ; . rifcando,..
fe defre numero todos aquelles, que confiar porCertidoens
dos .feus Parocos , que tiverem falecido ; e os que pela raza9
dos feus achaques fe . reputarem po.r incapazes de·trabalho: O
.q ue fe deve executar na confonnidade _das lifras, qtte ~os Dir.~=­
·élores remetter·áÕ todos. os annos ao Governador do_Efiado, as
quaes devem e.fiar na fua tnaõ ·até o fim do mez de Agofto ·iri-
fallivelmente.
66 ·" . ·Sendo pois as referidas Iifl:as o. documento~ auten-
,tico:, pelo qual fe devem regular todas . as ordens refpeél:iv:as.á
·mefma defiribuiçaó , ordeno aos. Direél:ores , que as façaó to...
dos os annos , . declarando nellas fideliifnnamente ·todos os In-
.dios, que forem capazes de trabalho, _na fórma dos paragra"!"'
fos antecedentes,. as .q uaes feráõ affignadas pelo~· mefmos Di-
r.eB::ores , e Principaes, com cominaçaõ de que faltando ás Leys
.da -verdade em mat:eria taô importante ao intereffe_Publico,
.h uns:, ~ e . outros. feráõ cafiigados como inimigos. communs do
'l Eíl:ado; '· . .;. ,
. . 67. Mas ao mefmo tempo , que recõmendo aos Dire-
·. :él:õres, e Principaes a inviolav.el, e exàél:a obfervancia de to~
das ..as .o rdens ·refpeébvas á repartiçaõ do :Povo; lhes orde~
nn ., que :naó. .ap:p liquem Indio :a:lgum ao ferviço ·p.articular dos
Moradores para fóra das Povoaçoens , fem que efl:es .lhe a pre-
·fentemJicença do ·Governador do Efl:ado ·, por efcrito:; nem ·
·S:onfi:ntaõ , que o.s ditos Moradores retenhaõ em cafa os refe.:.
rido.sJndio.s além· ·do te1npo . porque lhe forem concedido~ : O
qual fe declarará nas mefmas LicenÇas, e·tambem .nos recibos,
que. os Morado.res deve1n paífar aos Principaes, quando lhes-
, ·entrega1·em os Indios. ·. E como a efcandalofa neglig_encia , que
· ;~- I tem

I
 -
-tem hàvido na obfervancia defl:a 'Ley , que fe dedara .-no pã~
ragrafo 5· tem fido a orig~m de fe acharem quafi defertas ~s
Povoaçoens, feraõ_ obrigados os DíreB:ores, e. Principaes à
remetter todos os annos ao Governador do Efi:ado huma Lif,..
ta dos. tranfgr~.ífores para fe proceder ·c ontra elles , imp:onclo~
felhes aquellas penas , · que determina a fobredita Ley no refe.e
·ú do paragrafo. - . - -. ·- · . - · _ ·
. 68 H e verdade , que·naõ .acl1111tte cohtroverfia, que em
todas as N a~oens civilizadas , e- polidas do Mundo â propor...
caó
-;,
das Lavouras, das manufa.c turas, e d0 Cornmen:io; fe·
augmenta o numero dos _Commerciantes., operari~s, e Agt~
cultores ; porque correfpondendo a"cada hum o jufto; e ra~io ...
na vel intere.ífe proporcionado ao feu tra-flco 1 f e fazem reei pro ...
cas ás conveniencias , e commuas as utilidades. E para que ás-
Leys ~ da _d iftribuiçaó fe oh fervem com reciproca conveniencia
.dos moradores ·, e dos Indios, e e.fies :fe poifáó empregar fefi.\
víolencia nas útilidades·daqúelles, defierrando-fe.por eile·mo-
cdo o poderofo inimigo da óciofidade; · feraõ- obrigados os mo-4 ·
radares, a penas receberem os lndios, a. .entregar aos Dire&otés
toda. a importancia dos feus fellarios , que na fórma das Reáes
Ordens de.Sua Mageftad-e , devem fer arbitrados de forte; que
a conveniencia do lucro lhes fuàvife o trabalho. . .
- 69 Mas porque da obfervancia de.(le panrgra.fo, -fe pó.!.
_d em o1igi!l:r aquellas _racioria:Veis , e j?fras queixas , qu,e até
agora faz1ao os moradores , ·de que detxando ficat nà.s Rovaa"'"
çoens os pagamentos dos lndios , -ainda quando evidentemen. .
te mofl:ravaó, que os mefmos lndios·defertavaó de feu fer~iço
fe lhes naõ refrituiaó os ditos pagame~tos ; . vindo por efl:e ll10-"
_ do os defertores a tirar como do do feu mefmo. deliéto , naõ fó·
-com irreparavel darrino dos Póvos, mas com total habatimen.ob
to do ·Comme'rcio·; fendo talv~z efte o iníquo fim a que- fe deri...
·gia taõ perniciofo a bufo ; para fe evitarem·as referidas queixas;
Ordeno aos DireB:ores, que apenas receberem ',os: fobreditos
fellarios ·entreguem ~ aos Indios h uma parte da-Ímportancia dei...
les, deixando ficar as duas .partes em depofito ';-para:o·que ha. .
verá em todas . -as Povoaçoens hum Cofi-e, "deftinado uni(a-"!1
mente para depoíito dos ditos pagamentos, os_quaes f e acab-à. .
-ráõ aos mefmos Indi os , _confta~do, que eUes _os vencê.raó CQtU
_fo eu trabalho. 7o Sue-

.j
 c3°)
7o · Sti.ccedendo porém defertarem os Indios do ferviço·
dos moradot~es ântes do ten1po , que fe acha regulado , pelas
Reáes Leys de Sua Magefiade , que na fórma do para grafo
14. do Regimento, a refpeito defia Capitania he de feis me~
zes; .e vereficando-fe a dita deferçãó, a qual os moradores de-
vem fazer certa por algum documento ; ficaráó os Indios per-.:
dendo as duas partes do feu pagamento , que logo f~ entrega-·
ráó aos mefmos moradores: .O que fe praticará pelo contrario
a.veriguando-fe , que e>s moradqres· deraó caufa á dit'a defer-
çaõ , ·porque neíl:e cafo naó fó perderáó toda a importancia do
pagamento , mas o dobro delle. E para que os mor~dores naõ
polfaó a~egar ignorancia alguma nefta· materia, lhes advirto
~almente, que f~lefcendo algum Indio no tnefmo trabalho ,.
ou iinpoffibilitando-fe para elle , por caufa de molefiia , feráõ.
obrig~dos a_ entregar ~o .mefmo ~di~, oü a fe:us herdeiros o juf-
to efbpend1o, que tiver me1·ec1do ..
7I E como pelo para grafo 5o. defl:e · Direél:orio ; fe
concede licençã. àos Principaes , Capitaens n1Óres, Sargentos
mores , ·e ·mais Officiaes das Povoaçoens , para mandarem al_;
guns Indios por'fua conta ao Commercio do Sertaõ, por fer
jufio, que f e lhes permittaó os. meios·competentes para fii.fien-
tal~em as fuas Peffoas, e Fan1ilias com a decencia devida ,aos
.? feus empregos-, obfervaráõ os OireB:ores com os referidos Of-
ficiaes na fórma dos pagamentos, á que fe determina a refpeí-
to dos Moradores, exceptuando unicamente o cafo em que el~
les cqmo Peffoas miferaveis na6 tenhaõ dinheiro, ou fazenda$
com que poífaó prefazer a Í1nportancia dos Salários , porque
neffe cafo feráó obrigados a fazer hum·efcripto de divida, affio--
nado por elles , e pelos mefmos DireB:orés, que ficará no C~­
fie dó depofito ' 110. qual fe obriguem á fatisfaçaó dos referidos
Salários apenas receberem o produéto, qu~ · lhes competir.
·72 Devendo acat~telar-fe todos os dólos, que podet~
acontecer nos pagamentos dos Indios , recómendo muito aos ·
Direétores·, ·que no caf?, que os m·oradores queiraó fazer o
·dito pagamento , em fazendas ; achando os lndios convenien-
·cia.nefte modo de fatisfaçaõ ; naõ confintaó de nenhum mo.. :
qo, que eflas 'fejaõ- -reputadas por tnaior preço, do que fe
vende riefia Cidade; permittindo unicamente de avanço ajuf-
ta
 (31)
t-a defpeia_ · dos · tra rifpbt'tes , que ~e arbitrará a .g~~porça~
das diHanCtas das Povoaçoens a refpetto da mefma Cidade. ~
quando os ditos tv1oradores pertendaõ reputar as fuas fazen-:-
àas , por exorbitantes preços , p.aó poderá<? os Direétores
aceitallas em pagamento , com êominaçaó de f atis fazerem aos
mefmos Indios qualquer prejuízo, que fe lhe feguir do contra-
rio. O que os mefmos Direétores obfe.rvaráó em todos os ca-
fos , em que os Moradores concorretn p.or efte moqo con1 o~
lndios , ou feja fatisfazendo-lhes com fazendas o feu trabalho,
ou cómprando-lhes os feus generos. . . . .
·73 Confifrindo finalmente na invíolavel execuçaó def-
tes Paragrafos o defiribuirem-fe os Indios ~om aquella fideli-:-
dade ; e inteireza , que recõmendaó as piiffimas Leys de Sua
Magefrade, dirigidas unican1ente ao bem con1n1um dos feus
o
V aifallos , e ao i lido arrgmento do Eftado : Para que de ne--
nhum modo fe po.ífaõ illudir eftas intereifantiffimas detremi-
naçoen$ feraõ obrigados os Direétores a remetter todos os an-
nos no principio de Janeiro ao Governador do -Eftado hutna
lifta de todos os Indios -, que fe defiribuiraõ no anno antece-
dente; declarando-fe os nomes dos Moradores, que os rece-
beraõ; e en1 que ten1pg ; a ünportancia dos fellarios, que fi-
caraõ em depofito ; e os preços porque foraõ reputad?s as fa-
zendas , com as quaes fe fizeraõ os ditos pagamentos; para que
ponderadas e.fr:1: s importantes materias con1 a devida reflexaô
f~ po.ffaó dar tod~s aqueHas pr~vi~e~c~as, que fe julgarem pr~:
c1fas , para fe evitarem os preJUdictahffimos dóllos , que fe tr~
nhaõ introduzido no irriportan.tiffimo Commercio do Sertaó ,
faltando-fe com efcandalo da piedade , e da razaõ _ás Leys da
Juíl:iça defiributiva, na repartiçaó doJ) Indios, em prejuiz<J.
·c ommum dos Moradores, e ás da comutativa ficando por efie
modo privados os ditos Indios do racionavellucro do feu tra-·
balho. ·
74 A lafrimofa ruína, a que fe ::ichaõ reduzidas áS Po.-.
voaçoens dos Indios, de q1.1e fe compôem efte Eftado; he digna
de taó efpecial attençaó , que naó devem os D.ireB:ores omittir
diligencia alguma cóndqcente áo feu prefeito refl:abelecimen-
to.. Pelo -que recón1endo aos ditos DireB:ores , que apenas che-
garem ás fua·s refpeéhvas Povoaçoens, appliquem )ogo todas .
as
 ( 32)
~s providencids rar~ que ne_llas fe efra~eleçaó cafas de Call!e,:'
Fa, e Cadêas pu~hcas, cutdando muito en1 que eüas feJ:lO·
erigidas com toda ~aJegurança, e aqnellas c~n1 a poffivel gran~~
deza. Confequente.rilente empregarâ6 os D1reB:ores hutn par:_,
ticular · cuidado em perfuadir · aos lndios, ·qüe fa~aõ cafas de-/
centes para. os feus domicillíos ' defterrando o a bufo ' e a vi-t
leza de viver enl choupanas á imitaça6 dos que habitaõ como.
barbaros o inculto fentro dos Sertoens ; fendo evjdentemente.
. certo , que para o augmento das Povoaçoens , concorre mui.,;
to a nobreza dos Edificios.
75 Mas como a principal origem do lamei1tavé.I eftado.
-a que as ditas Povoaçoens efta6 reduzidas procede de fe acha-
rem evacuadas ; ou porque os feus habitantes ob rigados das
violencias, que experimentaraõ nellas ~ bufcavaõ o refugio
nqs ·m efmos ~1attos en1 que nafcera6 ; ou porque os Niorado.:
res do Efiado uiàndo do illicito meio de os prafhcar , e de ou.:.
tros tnuitos·· que ·adminiftra em huns :a ambiçaõ , en1 outros a
miferia, ·os retém , e confervaó ·no feu ferviço; cujos ponde-
rado~ da:mnos pedem hum.a prompta, e ·efficaz providencia :
Seraõ obrigados os Direétores a remetter ao Governado do Ef-
·tado 'h um mappa de-todos -os Indios aufentes , ailim dos que
. fe ·acha:6 nos -Mattos, :c omo nas .cafas dos IVIoradores , para
que examinando-fe as -caufas da fua deferça6 , e os motivos
.porque os ditos _Moradores ·o s confervaõ em 1i1as cafas, fe ap.,.
pliquem todos os meios proporcionados para que fej aó refl:itu1-
dos ás fuas refpeéhv.as Povoaçoens.
7·6 E cotno para cohferva<;aÕ , e augmento delhis naô
feria providencia baftante o re.fl:ituirerr1-fe aquelles lVIoradores,
·com que foraô eftabelecidas , naô fe introduzindo nellas maior
·numero ·de habitantes; o que fó f e póde confeguir, ou redu-
zindo-fe as Aldea:s pequenas a Povoaçoens populofas ; otl for-
necendo-as de Indios por meio dos defcimentos; obfervaráô
·OS Direétores nefta importante materia ÇlS determinacoens 1e-
guintes, as quaes lhes participo na conformidade d~s Reaes
·Ordens de Sua Mageftade .
.-/ . 77 No §. li. do Regimento ordena -o dito Senhor,
·que as Povoaçoens doslndios confiem ao menos de r 50 ~~I o-
radores , por naó fer conveniente ao·· bem Efpiritual , e Tem-
poral
 . /

( 33)
poral dos mefinos "Indl.os , que viva'ó em PovoaÇoéfis pêque~.
nas , fendo ~ndifputavel, que á proporçaó do numér? dos ha.;;; ,
birantes fe introduz nellas a civilidade, e Commetc1o . .E co-
Ino para fe. executar efia Real Orden1 fe devem reduzir as AI...
deas a Povoacoens populofas ; incorporando-fe, e unindo-fe
humas a outr~s ; o que na fórma da Carta do primeiro de Fe.,. _
vereiro de r7o r. firmada pela Real tnaó de Sua ~Iagefrade;
fe naõ pó de executar entre Indios de diverfas N açoens, fero_~
primeiro confultar a vontade de hurts _, e outros ; ordeno aos
Direé'rores , que na mefma lifta que ·devem remetter dos In.,..
dios · na fórma aífunà declarada , e:x;pliquem com toda a dare-,
za a difiincçaõ das N açoens ; a divedidade dos f:oftilmes , que
ha entre ~lias ; e a oppofiçaõ , ou concordia .e m que vi.:..
vem; para que, refleB::idas todas efias· circumfiancias, fe ·
poffa determinar em Junta o modo , com que f em violencia.
dos mefmos Indios fe devem executar efias utiliffimas reduc--.
coens .
., 78 Em quànto por~m aos decimentos , . fendo Suà Ma-
gefiade fervido recommendallos aos Padres Miffionarios nos
§§. -8., e 9· do Regimento, declarando o mefmo Senhor. -
que confiava delles efie cuidado , por lhes ter encarregado a
adminifuaçaõ Temporal das Aldeas j . como na confQrmidade
do Alvará de 7 de Junho de I755· foi o dito Senhor f~rvido
remover dos Regulares o dito governo Temporal mandando-o
entregar aos] uizes Ordinatios , Vereadores , e mais Officiaes
de Jufriça, e aos Principaes refpeEtivos; tetaq .os Diteél:otes
h uma incanfa v.e1 vigilancia em advertir a h uns , e outros,
que a primeira , e n1ais importante obrigaçaó dos feus pó[...:
tos confille em fornecer as Povoaçoens de Indios . por meio
dos decimentos, ainda que feja á cufia das maiores def-
pezas da Real Fazenda de Sua Magefiade·, como a.inimita-4
vel , e catholica piedade dos noifos Augufros Soberanos ,
tem declarado en1 repetidas Ordens , pot fet efl::e o meio
mais proporcionado para fe dilatar a Fé, e fazerfe tefpeita-·
do, e _conhecido nefre novo 1\tlundo o adoravel nón1e do nof..;·
f o Redemptor. ~. .
79 E para qne os ditos Juizes Ordinarios -, e Principaes
·poJfaõ d€fempenhar cabalmente taõ alta, e in1portante .obrí-
E ga'SaÕ~
gaçaó ,_ficarà ·p ot ·c~nta dos· Direétores petfuadit-lhes àS gran-
des uti~idades Efpirituaes , e Te.mporaes , que fe haó de fE~guir
dos ditos. deeimentos., e o pro1npto , e efficaz ~oncurfo, que
acharáõ fempre -nós Governadores do Eftado , corria fiéis exe-
cutores·, que devem fer das exemplares, catholicas, e religio-
:fiffimas intençoens de ·Sua Magefrade. _. j

. 8o Mas como a l{.eal intençaõ do~ nolfos Ficleliffimos

Mona-rchas , em mandar fornecer as Povoa·ç oens de novos In-
dias fe -dirige, naó fó ao eilabelecimento das ·mefn1as Povoa...
~oens, e augmento do Efiado ·, · mas á civiiidade dos mefinos
Indios por meio da communicaçaô ~ e do Commercio; e pa"""
ra efte virtuofo fin1 'p ôde concorrer 1nuito a introducçaô dos
Brancos nas ditas Povoaçoens , por ter moftrado a experien-
cia , qt~e a odiofa- fepara~aõ entre huns , e outros , em que
até agora -f e confervâvaó , tem fido a origem da incivilidade '· /\
a que fe achaõ reduzidos; par.á qúe os mefrnos Indios fe pof;i
faõ civil~~ ar. peJos fua viffif!10S meios do Commercio , e da tom- ·
municaçaó ; e efl:as Povoaçoens paifem à fe.r naõ fó populo-
fas, mas civ!s.; podetáõ os Moradores defie Eftado ,,de qual-
quer qualidade , ou condiçaõ que fejaõ , concorrendo nelles
as circumfl:ancias de hum exemplar procedimento , affifrir nas
referidas Povoaçoens, _logrando todas as honras, e privilegios,
que Sua Mage.fl:ade foi fervido conceder aos Moradores dellas:
Para o que aprefentando licença·do Governador do Efiado ,
naõ fó os adn1ittirá6 os Direétores, mas lhes daraõ todo o au-
xilio , e favor poffivel-para erecçaõ de cafas con1petentes ás ·
fuas Peifoas, e Familias·; e lhes difiribuiráõ aquella porçaó
.de terra que elles poifaõ cultivar, fem prejuizo do direito dos
lndios, qüe na conformjdade das Reaes Ordens do dito Se-
nhor faõ os prÍlnarios , e naturaes fenhores das mefmas ter-
ras ·; e das que affitn fe, lhes difiribuirem mandaráo no tenno
q~: lhes ,permitte a ~ey-, os ditos no':"os ~oradores- tirar fu.as
Cartas de Datas na fonna do cofhune tnalteravehnente eftabe-
1ecido·. · ·,
· 8 I . E porque os. lndios , a quem os Moradores defl:e
Efiado tem repofto em má F é pelas repetidas violencias , com.
que os trataraó até agora, fe naó perfuadaó de que a introduc-
çaõ delles .lhes ferá fumn1amente prejudicial; deixando-fe .c on-
vencer-
 ( 35 ) ·_
vencer de que affiftindo naquellas Povoaçoens as referidas-pe.G.
foas , fe faraõ fenhoras das fuas terras , e fe utilizaráõ do feü
trabalho , .e do feu Commercio ; vindo por efre modo a fo-
bredita introducçaó a produzir contrarias effeitos ao fólido ef-
tabelecimento das mefmas Povoaçoens ; feraõ obrigados os
DireB:ores , antes de admittir as taes Pe.ífoas , a manifefrar~
lhes as condiçoens, a que ficao fujeitas, de que fe fará termo
nos livros da Camera affignado pelos Direaores , e pelas mef-
rnas Pelfoas admittidas.
82 Primeira: ~e de nenhum modo poderáó poffuir
as terras , que na fórma das Reaes Ordens de Sua Mageftade
fe ·acharem difrribuidas pelos Indios, perturbando-os da poffe
pacifica dellas, ou fej a em fatisfaçaõ de alguma divida , ou a
titulo de contraao , doaçaõ , difpofiçaõ , Teframentaria , ou
de outro qualquer pretexto, ainda fendo apparentemente lici-
to , e honefio. -
· 83 Segunda : ~e feráõ obrigados- a confervar com os
Indios aquella reciproca paz, e concordia , que pedem as Leys
da humana Civilidade , confiderando a igualdade, que tem
G0111 elles na razaó generica de V affallos de Sua Magefrade , e
tratando-fe mutuamente huns a outros com todas aquellas
honras, que cada hum merecer pela qualidade das fuas Peffo-
as , . e graduaçaõ de feus póilos.
- 84 Terceira: Q.Ie nos empregos honoríficos naõ te-
nhaõ preferencia a refpeito dos In di os ., antes pelo contrario ,
havendo nefl:es ·capacidade , preferiráõ fempre aos .mefmos
Brancos dentro das fi1as refpeB:ivas Povoaçoens , na confor-
-midade das Reaes Ordens de Sua Mageftade.
8 s- Qlarta: Q!le fendo adrnittidos naquellas Povoa-
çoen:s para -civilizar os In di os , e os animar com o f€u exemplo
á cultura das terras, e a bufcarem todos os meios licitos, e
virtuofos de adquirir as conveniencias Ten1poraes, fena·ó def-
prezem de trabalhar pelas fuas mãos· nas terras, que lhes fo..,
:fem difiribuidas; tendo entendido, que á proporçaõ do traba-
lho manual, que fizerem, lhes permittirá Sua Mageftade aquel-
la-s honras ,_ de que fe conftituem benemeritos .os que rendem
ferviço taõ importante ao bem publico. ·
~-- 86 ·~inta : · ~le deixando de obfervar qmalqu€r das
· E 2t l"efe-
 _( 36)
. r.eferiqas condiçoens , feraõ logo expulfos das me finas terras·,·
perd,endo todo o direito , que tinhaõ a~quirido , affim á pro-
priedade dellas , co1no a todas as Lavouras , e planta~oens _,
que tiv~rem feito. . .. . . . .
~ , 87 Para fe .confegu1rem · po1s os Int.ereffantiffimos fins.,
a.. A_Ue [e di-rigem as mencionadas condi~oens , que faõ a paz , .
a u.:n:iaô, e :.a. concordia publica , fem as· quaes naõ pode1n as
Republicas fubfiftir , cuidaráó muito os DireB:ores em a ppli-
car todos os 1neios conducentes para que nas fuas Povoaçoens.
,fe extingtia totalmente a odiofa, e abominavel diftincçaõ , que
~ ignorancia, ou a iniquidade de quem preferia as conveni-
enc_ias particulares aos , intere.ffes publicas, introduzia entre . os.
Indios, e B1~ancos, fazendo entre elles_ qua:fi ·morahnente im-
poffivel aquella uniaõ , e fociedade Civil tantas vezes recom-
m~ndada pelas Reaes Leys _de Sua . Magefia~e.
88 Entre os meios , mais · proporcionados para
. fe,· confeguir taõ virtuofo , util , e fanto fim , nenhum he
mais _efficaz , . que. procurar por via ~- cafamentos efia im-
portantiffima. uniaõ. Pelo que recommendo aos Dire.él:ores ,
que . appliquern hum ince.ffante cuidado em facilitar, e pro-
JllOVer pela fua parte os matrimonios .entre os Brancos , e os
l.p.dio~' para que por meio defie [agrado vinculo fe açabe de, '
extinguir totahnente aquella odio:fiffima diftin~aõ, que as Na-.
çoens. mais polidas do ~lundo abominaraõ fempre, corno íni-
~~igq . commt.un do feu verdadeiro , e fundamental e.fl:abele-
Clmento. ,
.R9 . Para facilitar os ditos matrim.onios., empregaráõ.
os D-ireétores toda a efficacia do feu zelo em_perfuadir a todas:.
a_s.Pelfoas Brancas, que affifl:irem nas fuas:Eüvoaçoens ,,~ que
tl~In,diQ.s tanto naõ faõ de inferior qualidade a refpeito_dellas ,
~ue djgnando-fe Stla ·Mageftade de. os habilitar para~ toda:s-
a.'Tu,ellas honras ,c ompetentes ás gradnaçoens dos feus . . pófl:os·,
c9p[~quenteme.tl.te fi.ca:ô logrando~ os niefmos privilegias :as Pef-
foas ·q ue cafarem com os dittos Indios ·; · defierrando-fe:rp0r ef-
te mQdo. as prejudicialiffimas imaginaçoens:.dos Moradores de{:
.çe- E{l:ad_q -,, q:ue. fempre reputáràõ por !nfanúas finlilhantes
ma trimoniõs. , . . · · -
(J 90 Mas co{nO -as providencias ,_ainda fe~do reguladas
· :_::. ~· ,~ · pelos
 (3/)
pelos ditl:ames da reflexaó , e da prudencia ·, produzem muitili
vezes fins contrarias, e póde fucceder, que, contrahidos efies
_matrirnonios , degenére o vinculo em defprezo , e em·difcor. .
dia a mefma uniaõ ; vindo por efie modo a transformarfe etri
infl:rumentos de ruina os mefmos meios .que deveraõ conduzir
para a concordia ; recommendo muito aos Direétores , que
apenas forem informados de que algumas Pe.ífoas , fendo ca. .
:íàdas , defprezaõ os feus maridos , ou as fuas mulheres; por
concorrer nelles a qualidade de Indios; o participem logo ao
Governador do Efi:ado-, para que fejaõ fecretamente cafiiga-
dos , como fomentadures das antigas . dífcordias, e perturba-
dpres da paz , e uniaó publica. _
9 r · Defre modo acabaráó de comprehender os Indio~
com toda a evidencia, que efiimamos as {uas peffoas; que naó
defprezamos as fuas allianças , e . o feu parenteíco ; que repu--
tamos, como proprias as fu.as utilidades; e ·que _defejamos ~
cordial, e fincéramente confervar com elles aquella recipr~ca
uniaó, em que · fe firrna -,- e eftahelece a fólida felicidade das
. Republicas.
92 Coniifrindo finalmente o firme efrabelecunento · de
todas efl:as Povoacoens na -inviolavel-,. e exaB:a obfervancia
~

das ordens , que fe contém nefte DireB:orio , devo lemhrar

aos D~eél:ores o inceifante cuidado , e _incan1avel vigilancia ,
que devem te~ em taõ util , e intereifante materia; bem enten. .
dido, que entregando-lhes méramente a·direcçaõ_,' ·e. econo-
mia deites In di os , como fe foffem feus Tutores , em quanto
fe confervaó na barbara ' e. incivil rruilicidade·' em que até
. ag-ora foraó educàdo.s ·; na6 os dirigindo com aqúelle zelo , e ·
fidelidade que pedem as Leys do Direito natural, e Civll, fe-
r_aõ punidos rigorofamente como inimigos cominuns dos fóJ:i--.
dos intere!fes do Efiado con1 aquellas flenas eil:abele_cidas pelas
Reaes Leys de Sua Magefiade , e com as mais que à _mefmo
Senhor for fervido impor-lh~s como Reos de deliétos taô pre~
judiciaes ao commum, e_ ao importantiffimo eftabeleciméntp
do mefrno Eftado. · . -
93 Mas ao mefmo tempo , que recommendo aos Di--
reaores a inviolavel obfervancia deftas ordens' lhes tórno a
advertir a prudencia, a fuavidade, e abrandüra, <;om que
deve1n

/
 devem executar as fobreditas ordens , efpecialme.nté as quê
dííferem refpeito á refórma dos abufos , dos vicias ' .e dos co[::..
tumes de.fl:es Póvos, para que naõ fucceda que, efiimulados
da violencia ; tornem a bufcar nos centros dos Mattos os tor-
pes , e abominaveis erros do Paganifmo.
94 D ·evendo pois executarfe as referidas ordens com
todos os Indios, de que fe compoem eftas Povoaçoens, com
aquella moderaçaõ , e brandura , que diétaõ as Leys da pru-
dencia; ainda fe faz mais precifa efta obrigaçaõ com aquelles,
que novamente defcereni dos Sertoens , tendo eníinado a ex-
periencia , que fó pelos meios da fuavidade he que efi:es n1ife-.
raveis rufl:icos . recebem as fagradas luzes do Evangelho, e o
utiliffimo conhecimento da civilidade, e do Commercio. Por
cuja razaõ naõ poderáõ os Direél:ores obrigar aos fobreditos
Indios a ferviço algum antes de dous annos de affifl:encia nas
fuas Povoaçoens ; na .fórma , que determina Sua Magefiade
no §. XIII. do Regimento.
· 95 Ultimamente recommendo aos Direél:ores , ·q ue
efquecidos totalmente dos naturaes - fentimentos da propria
·conveniencia , ~ó ·e mpreguem os feus cuidados nos intereifes
dos Indios ; de forte que as fuàs felicidades poffaó fervir de.
eftirnulo aos que vivem nos Sertuens , para que abandonando
os laftimofos erros , que herdáraõ de feus progenitores , buf-
quem voluntariamente nefias Povoaçoens Civis, por meio das
utilidades·Temporaes, a verdadeira felicidade , .que h e a eter.:.
na. Deil:e modo fe confeguiráõ fem duvida aquelle~ altos , vir-
tuofos , e fantiffimos fins, que fizeraõ fempre o objeél:o da
Catholica piedade, e da Real benifi.cencia dos no.ffos Augufl:os
Soberanos ; quaes faõ ; a dilataçaó da F é ; a extincçaõ do
Gentilismo; a propagaçaó do Evangelho~; a civilidade dos In..:.
dios ; o bem commu1n dos V affallos ; o augmento da AgricuJ.....
tura ; a introdUcçaõ do Commercio ; e finalmente o eftabele-
cimento , a opulencia , ·e a total felicidade do Eftado. Pará ,.
·3 de Mayo de · I757· ~- Francifco Xavier de Mendoça Fur~
tado.~

EU
 ( 39)
ú ELREY. F aço jaber tioi ·q·tte ejlé Ai~
vará de conftr1J1açao .virem : fl!!e -Jendo..:.
'"'~~,...·Jr~- 1ne prefente o Regimento , que.. bai:}Ca. in~
clufo , · ·e tem por titulo _: D1reél:ono ;
que fe deve obfervar nas Povoaçoens dos
Indios, do Pará , e Maranhaô , em quan-<
t_o Sua Magefiade naô mandar _o con- . . ·'
trario ! deduzido nos noventa e cinco
Para(]"rafos , qtte nelle fe contem , e publiéado -em tr:e! de.
May~ do anno proxirno precedente de mil fetece'fJtOs e __cincf!..;. .
enta é- fite por Francijco Xavier de Mendoça Eur.tt?do , do
meu Confelho, Góv_ernador, e Capitaõ Gener_~f t/o _mefmo J:;.f.
'tado ; e meu Principal Co7nrnijfario ,, e Minijlr.o P ~e?tipote_n-/
ciario nas Conferenciàs fobre a Demarcaçaó doi Limites Septt!rn.:i.
trionaes da Eflado do Brajil : E porque' fendo viflo·, e exami..,_
nado com maduro confelho.; e prudenté deliberqfao p.or PeffitJs.
doutas , e titnoratas , que rri;tt1jdei tonfultar_ fobre ejla mqteri?l~
fe achou por todas uniformemente , ferem muito convenientes pa-.
ra o Jer7)iço de Deos, e raeu, e P~J:r~ . ó Bem-ComnJum, e ft...a
licidade daquelles Indios , as DijpojiÇoehs cónteúdas nó dito
Regimento : Hry por bem , . e -me praz de confirmar o mefmrJ
Regimento em geral, e ~ada1 hu!n ?o!. feus noventa ·e ânco Pa.;;.
r agrafos e1n _ptzrticular, como Je aqui por exten.fo fojfem infer.._
tos, e tranfcriptos; E por ijle Alvará o confirmo de meu pro-
prio ll1otu , certa Sciencia , póder Real;, e abfoluto ; para qué
por elle Je gove1"'nern as Po1Joaçoeni dos Indios; que já fi achafJ
a./Jociados , e pelo tempo futuro fe affociarem , e reduzirem ti
'Viver civi!me1~te~ _P~lo qu._e ; _M_an~o a_o. ?reJidente do, Confelha
Ultrttn1arnto , Regédor. dq Çafa da~ St~-ppltcaçaõ- ; Prejidentf!
da l v.Iefa da Confciencia , e Ordens ; Vice- Rey ; e ÇapitatJ Ge--
neral do Eftado df! Brajil, e a t,odos os Governadores; e Ca::..
pitaens Generaes delle ;- como tamben1 aos Go-vernadores das Re--.
laçoen.r da Bahia , e. Rio de :Janeiro ; ;;unta do Cmn1nercio
defles Reynos, e feus Donúnios; :Juittq da Adtninijlraçaõ d4
G'onzpanhia Gert!l do -Graá Pará , e llfara11~aõ 3 Governado-_
-;:es das Capitanias do Graõ Parti, e .lvfaranhaõ, de S. Yofeph
do R io l {egro, do Piauht, e de qttaefquer outras Capitantq.r.;
Deflnzbargadores, Ou'rdidore'.f, Pro·;.uedor~J J InteudcnteJ' ,-e Di~·
r efl(F.t
- ...
 ~t .fo)
;;aorêi da/Colonia;; e a· todos os Minijlros, :Juizes, :Jrif-.
Tiças ;·e 11Jajs=Pejfoas , _á quenJ: o conhecimento defle perterJcer ,
o ~àtinpraõ ' ·· ç guardem , e ·o foçaõ cumprir , e guardar taó
intetran1ente -, C(nno nelle {e contétn_; Jem embargo , nem duvida·
alguma; e naõ obflatttes quaefqtter Leys, Regimentos, Alp.if~
e
rás , Provifoe-ns, 'Extravagantes, Opinioens, Glo.!Jas de Dozt-;_
;-ores- ,-- cojJumes, e ejlylos co11-trarios : .Porque tudo Hei por de-
fç;gado ·para efle ejfeito fón1ente ' ficando aliás Jempre eJn ftu vi-
gor. · E ·Hey otttrojitn· por bem, que efle Alvará Je regijle cotn
o·,m ifmo· Regimento nos li7.l. ros das . Cameras , onde pe~tencer,
depois de· baver jido publicado por Editaes : E que valha· conzo
v

Cdr-ta feita em meu Nome , _pajfada ·pela Chancellaria , e fllla-

dii com os Se/los. pendentes das minhas Armas ; ainda que pela
d!ta Çhan:cellaria naõ faça tranjito , e ofiu effiito haja de du-
rar: mais dê ~bum anno, fem embargo das Ordenaçoens em cQn.:..
tf}ario. D_ado' en·f Belem ,\ aos ·Jezafete dias do mez de Agojlo
de miJ Je~eC~41tOS e ·cincoenta e oito.
. .
(~ . .

R E. ·y· .
. -. •
•
.-ÔI :

c,· ..,

L
Sebafliaõ Yo.fePh de 'Carvalho e·Mello.

.., Alva~
. -- - v
 ( 41 )
L vará, porque V. Mageihde há por bem confirmar · ~ Regi-
A mento, intitulado : I}irec'torio , que fe deve obfervar nas Po-
voa_çoe1zs dos l12dios do Pará , e Maranhaõ , em quanta Sua Ma..,_
.geflade naõ mandar o contrario ·. Na fórma affima declarada.
Para V. Magefi:ade ver. · ~

Filippe :Jofeph da Gama o fez.,

Regiftado na Secretaria de Efrado dos Negados_do Reyno ';

no livro da Companhia Geral do Graó Pará, e Maranhaó,
a fol. 120. Belem a 18 de Agofto de I758·

Filippe :Jofeph da Gáma.

P Oderá o Impreifor -Miguel Rodrigues efiampar o Regi-

mento, intitulado : Direl:forio, que Je deve obfervar nas
Povoaçoens dos Indios do Pará, e Maranhaõ, em qúanto Sua
Magejlade naõ mandar o contrario : Porque para effe effeito
Eor efle Decreto fómente , lhe conc~do a licença ne~eflaria.
Be~em , a dezafete de Agofio de mil fetecentos e cmcoenta
·e Oito.

Com a Rubrica de Sua Magefladeo

. . .
Regifrado.'

•
•

.
' .•

..
~

.
'

·,

,.

,•

. .

"