Abnt NBR7503 - 2018

NORMA ABNT NBR
BRASILEIRA 7503
Décima primeira edição

06.04.2018
Transporte terrestre de produtos perigosos —

Ficha de emergência e envelope para o
transporte — Características, dimensões e
preenchimento
Dangerous goods road transportation — Emergency form and envelop for
transport project — Characteristics, dimensions and filling
Exemplar para uso exclusivo - YKK DO BRASIL LTDA - 43.444.348/0003-42 (Pedido 714748 Impresso: 18/07/2019)
ICS 13.300 ISBN 978-85-07-07474-8
Número de referência
ABNT NBR 7503:2018
15 páginas
© ABNT 2018
ABNT NBR 7503:2018
© ABNT 2018
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.
ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
[email protected]
www.abnt.org.br
ii © ABNT 2018 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 7503:2018
Sumário Página
Prefácio................................................................................................................................................iv
1 Escopo.................................................................................................................................1
2 Referências normativas......................................................................................................1
3 Termos e definições............................................................................................................1
4 Requisitos da ficha de emergência...................................................................................2
4.1 Papel e impressão...............................................................................................................2
4.2 Modelo e aplicação.............................................................................................................2
4.3 Utilização das áreas, textos e preenchimento..................................................................3
5 Requisitos do envelope para o transporte.......................................................................8
5.1 Papel e impressão...............................................................................................................8
5.2 Modelo e aplicação.............................................................................................................8
5.3 Utilização das áreas, textos e preenchimento..................................................................8
Anexo A (normativo) Ficha de emergência....................................................................................... 11
Anexo B (normativo) Envelope para o transporte............................................................................12

Anexo C (informativo) Envelope para o transporte – Bordas..........................................................14
Bibliografia..........................................................................................................................................15
Figuras
Figura A.1 – Formato, disposição das áreas e dimensões mínimas na ficha de emergência.... 11
Figura B.1 – Formato, disposição das áreas A, B e C e dimensões do envelope para o
transporte (frente).............................................................................................................12
Figura B.2 – Área D do envelope para o transporte (verso)...........................................................12
Figura B.3 – Envelope para o transporte (frente) – Redespacho..................................................13
Figura B.4 – Envelope para o transporte (frente) – Novo redespacho..........................................13
Figura C.1 – Envelope para o transporte – Bordas.........................................................................14
© ABNT 2018 - Todos os direitos reservados iii

ABNT NBR 7503:2018
Prefácio
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização.

As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB),
dos Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais
(ABNT/CEE), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas
no tema objeto da normalização.
Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2.
A ABNT chama a atenção para que, apesar de ter sido solicitada manifestação sobre eventuais
direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados
à ABNT a qualquer momento (Lei nº 9.279, de 14 de maio de 1996).
Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citação em Regulamentos Técnicos.
Nestes casos, os Órgãos responsáveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas
para exigência dos requisitos desta Norma.
A ABNT NBR 7503 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Transportes e Tráfego (ABNT/CB-016),
pela Comissão de Estudo de Transporte de Produtos Perigosos (CE-016:400.004). O Projeto circulou
em Consulta Nacional conforme Edital nº 05, de 10.05.2016 a 07.07.2016. O Projeto de Emenda 1:2017
circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 06, de 12.06.2017 a 12.07.2017. O Projeto de
Emenda 1:2018 circulou em Consulta Nacional conforme Edital nº 01, de 29.01.2018 a 28.02.2018.
Esta décima primeira edição da ABNT NBR 7503:2018 equivale ao conjunto ABNT NBR 7503:2017
e Emenda 1, de 06.04.2018, que cancela e substitui a edição anterior ABNT NBR 7503:2017.
O Escopo em inglês desta Norma Brasileira é o seguinte:
Scope
This Standard specifies characteristics and dimensions for the construction of the emergency form
and envelop for dangerous goods transportation, as well as instruction for filling the form and envelop
for transport.
iv © ABNT 2018 - Todos os direitos reservados

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 7503:2018
Transporte terrestre de produtos perigosos — Ficha de emergência e

envelope para o transporte — Características, dimensões e preenchimento
1 Escopo
Esta Norma especifica as características e as dimensões para a confecção, bem como as instruções
para o preenchimento da ficha de emergência e do envelope para o transporte terrestre de produtos
perigosos.
Esta Norma não se aplica ao transporte de produtos não classificados como perigosos para o trans-
porte, conforme legislação específica.
2 Referências normativas
Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para refe-
rências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se
as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 7500, Identificação para o transporte terrestre, manuseio, movimentação e armazenamento
de produtos
ABNT NBR 7501, Transporte terrestre de produtos perigosos – Terminologia
ABNT NBR 9735, Conjunto de equipamentos para emergências no transporte terrestre de produtos
perigosos
ABNT NBR 10271, Conjunto de equipamentos para emergências no transporte rodoviário do ácido
fluorídrico
ABNT NBR 14619, Transporte terrestre de produtos perigosos – Incompatibilidade química
ABNT NBR 14725-4, Produtos químicos – Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente –
Parte 4: Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)
3 Termos e definições
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definições da ABNT NBR 7501 e os
seguintes.
3.1
equipagem
pessoa(s) que garante(m) o serviço de um trem
3.2
partes por milhão
ppm
medida de concentração equivalente a 10–6
© ABNT 2018 - Todos os direitos reservados 1

ABNT NBR 7503:2018
4 Requisitos da ficha de emergência

4.1 Papel e impressão
4.1.1 O papel deve ser branco, tamanho A4 (210 mm × 297 mm), carta (216 mm × 279 mm)
ou ofício (216 mm × 355 mm), com tolerância de ± 5 mm e gramatura de 75 g/m2 a 90 g/m2. A ficha
de emergência deve ser impressa em uma única folha, não podendo ser plastificada.
4.1.2 Toda a impressão deve ser na cor preta, com exceção da tarja, que deve ser na cor vermelha,
com largura mínima de 5 mm e comprimento mínimo de 250 mm. O padrão da cor da tarja está
estabelecido na ABNT NBR 7500. A largura mínima entre as tarjas deve ser de 188 mm.
A impressão deve ser feita em fonte legível, similar à arial, corpo mínimo 10, sendo que os títulos
FICHA DE EMERGÊNCIA, RISCOS e EM CASO DE ACIDENTE devem estar em letras maiúsculas
(caixa alta).
Estes requisitos não se aplicam à impressão da logomarca da empresa, que pode ser colorida ou em
uma única cor. A impressão da logomarca da empresa é facultativa.
4.1.3 Os campos discriminados na Figura A.1 devem conter no mínimo as informações estabelecidas
em 4.3.1 a 4.3.7, conforme instruções fornecidas pelo fabricante ou importador do produto perigoso
transportado, presentes na Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos (FISPQ),
conforme a ABNT NBR 14725-4, ou outras fontes de informações sobre segurança ou emergências
para o transporte de produtos perigosos. Para o campo Aspecto, ver 4.3.3.
4.1.4 A ficha de emergência deve ser impressa (em gráfica ou em impressora), sendo permitidas
cópias, desde que mantido o padrão definido nesta Norma. O idioma a ser usado deve ser o oficial
do Brasil.
NOTA O modelo de ficha de emergência desta Norma pode ser utilizado como instruções escritas para
o caso de qualquer acidente com produtos perigosos, constantes no Acordo para a facilitação do transporte
de produtos perigosos no Mercosul, desde que redigida nos idiomas oficiais dos países de origem, trânsito
e destino.
4.1.5 Não é permitido o uso de etiquetas, carimbos ou manuscritos na ficha de emergência, exceto
carimbos ou manuscritos no campo “Observações” da área “F”, como previsto em 4.3.7-f).
4.1.6 Pode haver variação na pontuação dos textos, desde que não seja comprometido o entendi-
mento das informações.
4.2 Modelo e aplicação
4.2.1 É admitido somente o modelo de ficha de emergência, conforme a Figura A.1, para impressão
em gráfica ou impressora.
4.2.2 Não é necessário que as linhas divisórias horizontais, que devem ter as dimensões mínimas
definidas na Figura A.1, estejam encostadas às tarjas laterais. As linhas horizontais de início e final
da ficha de emergência são opcionais.
4.2.3 Para cada produto classificado de acordo com a numeração ONU, deve ser elaborada uma
única ficha de emergência, ou seja, não é permitida a utilização de uma ficha de emergência contendo
vários produtos com números ONU diferentes.
2 © ABNT 2018 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 7503:2018
Para diferentes produtos com o mesmo número ONU, o mesmo nome apropriado para embarque
(inclusive o nome técnico, quando aplicável), o mesmo estado físico, o mesmo grupo de embalagem e
o mesmo número de risco, pode ser usada a mesma ficha de emergência, desde que sejam aplicáveis
as mesmas informações de emergência, exceto quando previsto em legislação.
4.2.4 A(s) ficha(s) de emergência relativa(s) ao(s) produto(s) que está(ão) sendo transportado(s)
deve(m) estar dentro do(s) envelope(s) para o transporte. Deve haver no mínimo um envelope para
cada expedidor, contendo as fichas de emergência dos produtos expedidos por ele.
4.2.5 A unidade ou equipamento de transporte compartimentados, que transporte, a granel, conco-

mitantemente mais de um dos seguintes produtos: álcool-motor [etanol (álcool etílico)] (ONU 1170),
óleo diesel (ONU 1202), gasolina (ONU 1203), mistura de etanol e gasolina (ONU 3475), querosene
(ONU 1223) ou combustível de aviação alocados aos números ONU 1268 e ONU 1863, deve portar
fichas de emergências correspondentes a cada produto transportado.
4.3 Utilização das áreas, textos e preenchimento

4.3.1 A ficha de emergência é destinada às equipes de atendimento à emergência. As informações
ao motorista devem estar descritas exclusivamente no envelope para o transporte.
Os expedidores de produtos perigosos são responsáveis pela elaboração da ficha de emergência

dos produtos com base nas informações fornecidas pelo fabricante ou importador do produto.
A ficha de emergência é composta por seis áreas, dispostas conforme a Figura A.1, com as utilizações
descritas em 4.3.2 a 4.3.7, e o verso da ficha conforme 4.3.8.
As informações contidas na ficha de emergência não podem ser abreviadas, exceto as exceções
constantes nesta Norma.
4.3.2 A área “A” deve conter o seguinte:
a) o título: “FICHA DE EMERGÊNCIA”;
b) a identificação do expedidor, tanto para produtos nacionais quanto para importados, os títulos:
“Número de risco”, “Número da ONU” ou “Número ONU”, “Classe ou subclasse de risco”, “Descrição
da classe ou subclasse de risco” e “Grupo de embalagem”, devendo estes ser preenchidos:
1) título “Expedidor”: deve ser preenchido com a identificação do expedidor. O uso do título
“Expedidor” é facultativo;
—— logomarca da empresa: nesta área pode (facultativo) ser colocada a logomarca (logotipo)
da empresa expedidora. Caso a logomarca da empresa seja inserida, pode ser impressa
em qualquer cor;
—— título “Endereço”: deve ser preenchido com o endereço do Expedidor, sendo facultativa
a inclusão do CEP. Não é necessário que o endereço constante na ficha de emergência
seja o mesmo do documento fiscal, podendo ser o endereço da matriz ou de uma das
filiais do expedidor, se houver. O uso do título “Endereço” é facultativo;
—— título “Telefone” ou “Telefones”: deve ser preenchido com o número do telefone do

expedidor. Deve conter ainda o número do telefone (disponível 24 h por dia) da equipe que
possa fornecer informações técnicas sobre o produto perigoso em caso de emergência.
Este telefone pode ser do expedidor, do transportador, do fabricante, do importador,
do distribuidor ou de qualquer empresa contratada para atendimento à emergência em
território brasileiro. Caso o telefone da equipe que possa fornecer informações técnicas
sobre o produto seja do próprio expedidor, pode constar apenas o número de um telefone
do expedidor. O uso do título “Telefone” ou “Telefones” é facultativo;

ABNT NBR 7503:2018
2) títulos: “Número de risco”, “Número da ONU” ou “Número ONU”, “Classe ou subclasse de

risco”, “Descrição da classe ou subclasse de risco” e “Grupo de embalagem”, devendo estes
ser preenchidos com as seguintes informações:
—— título “Número de risco”: deve ser preenchido com o nº de risco do produto perigoso.
No caso específico dos explosivos da classe 1 que não possuem nº de risco, deve ser
colocada a sigla “NA” referente à informação de “não aplicável”;
—— título “Número da ONU” ou “Número ONU”: devendo ser preenchido com o nº da ONU
do produto perigoso;
—— título “Classe ou subclasse de risco”: deve ser preenchido com o número da classe de
risco do produto perigoso, nos casos específicos das classes 3, 7, 8 e 9. Nos casos
das classes de risco 2, 4, 5 e 6, onde há subdivisão em subclasses de risco, deve ser
informado o número da subclasse de risco do produto perigoso. No caso específico da
classe 1, devem ser informados o número da subclasse de risco e a letra correspondente
ao grupo de compatibilidade do explosivo. A classe ou subclasse de risco se refere ao
risco principal do produto perigoso;
—— título “Descrição da classe ou subclasse de risco”: deve ser preenchido com a definição
(nome) da classe ou subclasse de risco do produto perigoso. A definição (nome) da
classe ou subclasse de risco se refere ao risco principal do produto. No caso da Classe 9,
em razão da definição (nome) ser extensa, na descrição da classe de risco podem constar
apenas as palavras “Substâncias e artigos perigosos diversos”. No caso da subclasse 4.1,
podem constar apenas as palavras “Sólidos inflamáveis”. No caso específico da classe 1,
deve ser preenchido com a definição (nome) “Explosivos”, referente à classe de risco,
e não as definições (nomes) das subclasses;
—— título “Grupo de embalagem”: deve ser preenchido em algarismos romanos o grupo

de embalagem do produto perigoso indicado na coluna 6 ou em provisão especial da
relação de produtos perigosos. Nos casos onde na coluna 6 ou em alguma provisão
especial não constar o grupo de embalagem, deve ser colocada a sigla “NA” referente à
informação de “não aplicável”.
NOTA O grupo de embalagem, quando exigido, consta na coluna 6 ou em alguma provisão
especial da relação de produtos perigosos das instruções complementares ao regulamento de
transporte terrestre de produtos perigosos constante na legislação em vigor.
c) o título: “Nome apropriado para embarque”. O nome apropriado para embarque do produto
perigoso deve ser preenchido conforme previsto na relação e produtos perigosos das instruções
complementares do regulamento de transporte terrestre de produtos perigosos da legislação em
vigor (ver NOTA). Para resíduo classificado como perigoso para o transporte terrestre, é opcional a
inclusão da palavra “Resíduo” antes do nome apropriado para embarque na ficha de emergência.
O título “Nome comercial” e/ou “Nome técnico”: tanto o título como o nome comercial e/ou o nome
técnico do produto perigoso podem (facultativo) ser acrescidos abaixo do nome apropriado para
embarque. Para o número.
—— ONU 1263 ou ONU 3066, o nome apropriado para embarque “MATERIAL RELACIONADO
COM TINTAS” pode ser utilizado para expedições de embalagens contendo “TINTA” ou
“MATERIAL RELACIONADO COM TINTAS” acondicionadas no mesmo volume;
—— ONU 3470, o nome apropriado para embarque “MATERIAL RELACIONADO COM TINTAS,
CORROSIVO, INFLAMÁVEL” pode ser utilizado para expedições de embalagens contendo
“TINTA” ou “MATERIAL RELACIONADO COM TINTAS, CORROSIVO, INFLAMÁVEL”
acondicionadas no mesmo volume;

ABNT NBR 7503:2018
—— ONU 3464, o nome apropriado para embarque “MATERIAL RELACIONADO COM TINTAS,
INFLAMÁVEL, CORROSIVO” pode ser utilizado para expedições de embalagens contendo
“TINTA” ou “MATERIAL RELACIONADO COM TINTAS, INFLAMÁVEL, CORROSIVO”
acondicionadas no mesmo volume;
—— ONU 1210, o nome apropriado para embarque “MATERIAL RELACIONADO COM TINTA
PARA IMPRESSÃO” pode ser utilizado para expedições de embalagens contendo “TINTA
PARA IMPRESSÃO” ou “MATERIAL RELACIONADO COM TINTA PARA IMPRESSÃO”
acondicionadas no mesmo volume
NOTA O nome apropriado para embarque consta na relação de produtos perigosos das instruções
complementares ao regulamento de transporte terrestre de produtos perigosos constante na legislação
em vigor. Para o caso dos produtos que possuem as provisões especiais 274 e 318, é colocado o nome
técnico entre parênteses imediatamente após o nome apropriado para embarque.
4.3.3 A área “B” é destinada ao título “Aspecto”.

Esta área deve ser preenchida com a descrição do estado físico do produto, podendo-se citar cor
e odor. Deve ser incluída a descrição do risco subsidiário do produto, quando existir. Incompatibilidades
químicas previstas na ABNT NBR 14619 devem ser expressas neste campo, bem como os produtos
não classificados como perigosos que possam acarretar reações químicas que ofereçam risco.
Incompatibilidades químicas previstas na FISPQ e não previstas na ABNT NBR 14619 podem ser
incluídas nesta área, quando aplicável no transporte.
4.3.4 A área “C” é destinada ao título “EPI de uso exclusivo da equipe de atendimento à emergência”
ou ao título “EPI de uso exclusivo para a equipe de atendimento à emergência”.
Devem ser mencionados, única e exclusivamente, os equipamentos de proteção individual para o(s)
integrante(s) da equipe que forem atender à emergência, devendo-se citar a vestimenta apropriada
(por exemplo, roupa, capacete, luva, bota etc.) e o equipamento de proteção respiratória, quando
exigido: tipo da máscara (peça semifacial, peça facial inteira etc.) e tipo de filtro (químico, mecânico
ou combinado).
Em razão da ficha de emergência ser destinada às equipes de atendimento à emergência, neste
campo não pode ser incluído o EPI do motorista ou da equipagem (transporte ferroviário), constante
na ABNT NBR 9735.
Após a relação dos equipamentos, deve ser incluída a seguinte frase: “O EPI do motorista está especi-
ficado na ABNT NBR 9735”. No caso de transporte ferroviário, o termo “motorista” pode ser substituído
por “equipagem”, ou utilizar os dois termos “motorista e/ou equipagem”.
No caso de transporte ferroviário, entende-se que o termo “motorista”, se aplica também à equipagem
do transporte ferroviário.
4.3.5 A área “D” deve conter o título: “RISCOS” e os seguintes subtítulos:
a) “Fogo”.
Esta área é destinada à descrição dos riscos que o produto apresenta em relação ao fogo.
Devem ser mencionadas as características intrínsecas do produto de incendiar-se e/ou explodir,
além dos riscos que o produto possa oferecer quando submetido a condições externas envolvendo
calor, faísca, fogo, outras fontes de ignição e contatos com outros produtos não compatíveis com
o(s) produto(s) transportado(s), se puderem gerar fogo/explosão. Somente no caso de líquidos
com risco de inflamabilidade, deve-se citar o ponto de fulgor, ou a faixa, caso o produto não
permita determinação exata deste parâmetro. Devem ser citados os limites de explosividade,
quando disponíveis, de modo a facilitar o atendimento à emergência;

ABNT NBR 7503:2018
b) “Saúde”.
Esta área é destinada à descrição dos riscos que o produto apresenta em relação à saúde.
Devem ser mencionados os efeitos imediatos à exposição e/ou contato do produto com o corpo
humano, como queimadura, irritação nas vias respiratórias e digestivas, asfixia, narcose, citando
vias de absorção (inalação, contato ou ingestão), lesões agudas e/ou crônicas. Deve ser indicada
a toxicidade inalatória (CL50 em ppm) dos produtos da subclasse 2.3 (gases tóxicos). Para os
produtos da subclasse 6.1 (substâncias tóxicas), devem ser indicados os parâmetros que emba-
saram a classificação (dosagem letal (DL50 em miligramas por quilogramas) e/ou concentração
letal (CL50 em miligramas por litro);
c) “Meio Ambiente”.
Esta área é destinada à descrição dos riscos que o produto apresenta em relação ao meio
ambiente. Devem ser relacionados os danos causados devido à possível alteração da qualidade
do ar, da água e do solo, e se o produto é solúvel em água. Informar a densidade (ou a faixa)
dos líquidos, de vapores e de gases, se são mais pesados ou mais leves que a água ou o ar,
e a reação com outros materiais.
4.3.6 A área “E” é destinada ao título: “EM CASO DE ACIDENTE”.
4.3.7 A área “F” é reservada às providências a serem tomadas em caso de acidente, devendo conter:
a) o título: “Vazamento”. Em caso de vazamento, devem ser mencionados os procedimentos a

serem tomados (não é necessário citar os subtítulos abaixo citados):
—— isolamento da área: indicando o raio mínimo em todas as direções da distância de isolamento

ou evacuação inicial. Quando disponível, indicar a área de isolamento na direção do vento
em função das condições climáticas;
—— estancamento do vazamento: indicar procedimentos e equipamentos/materiais a serem

utilizados;
—— contenção das porções vazadas: indicar formas de contenção adequadas e contraindicadas

(se houver);
—— precauções: indicar as precauções que devem ser tomadas na realização de transbordo

e as possíveis restrições do manuseio do produto;
b) o título: “Fogo”. Essa área é destinada à descrição dos procedimentos a serem tomados
em caso de fogo. Devem ser mencionadas as precauções quanto à possibilidade de explosão,
os agentes extintores ou outros meios de extinção recomendados, os contraindicados e os meios
de resfriamento;
c) o título: “Poluição”. Devem ser mencionados os procedimentos em caso de poluição ambiental.

Citar, quando necessário, agentes neutralizantes para o risco do produto e proporção recomen-
dada em relação à quantidade vazada. Deve ser indicada a forma de recolhimento do resíduo,
se houver;
d) o título: “Envolvimento de pessoas”. Devem ser mencionados os primeiros socorros a serem

prestados no caso de ingestão, inalação e contato com os olhos e pele;
e) o título: “Informações ao médico”. Deve ser mencionado o correspondente tratamento ao paciente

e, quando recomendado, os antídotos e contraindicações. Estas informações devem ser fornecidas
por um serviço médico ou profissional qualificado especializado;

ABNT NBR 7503:2018
f) o título: “Observações”. Neste campo deve ser incluída a frase: “As instruções ao motorista,
em caso de emergência, encontram-se descritas exclusivamente no envelope para o transporte”.
NOTA No caso de transporte ferroviário, entende-se que a palavra “motorista”, se aplica também
à equipagem do transporte ferroviário.
O campo pode conter informações complementares, quando houver necessidades específicas

para o produto ou para o veículo/equipamento, como:
—— inclusão do nome do fabricante, com endereço e telefone, caso o fabricante do produto não
seja o expedidor. Neste caso deve ser acrescentada a palavra “Fabricante”;
—— inclusão do nome, endereço e telefone do expedidor, no caso de uso da ficha de emergência

do fabricante, importador ou distribuidor do produto. Neste caso, deve ser incluído também
o número do telefone (disponível 24 h por dia) da equipe que possa fornecer informa-
ções técnicas sobre o produto em caso de emergência. Este telefone pode ser do próprio
expedidor, do transportador, do fabricante, do importador, do distribuidor ou de qualquer outra
equipe contratada para atender às emergências. Pode ser colocado o logotipo da empresa
expedidora nesta área. Neste caso deve ser acrescentada a palavra “Expedidor” após a iden-
tificação da empresa;
—— inclusão do nome, endereço e telefone do expedidor, nos casos de devolução de embalagens

vazias não limpas, acompanhadas de documento fiscal. Neste caso deve ser acrescentada,
após a identificação da empresa que está devolvendo as embalagens vazias e não limpas,
as palavras “Expedidor – Devolução de embalagem vazias e não limpas”;
—— neste campo, os dados podem ser impressos, datilografados, carimbados ou manuscritos,

em caracteres legíveis e indeléveis, na cor preta ou azul. Este campo só deve ser utilizado
para uma única remessa de produto.
4.3.8 A ficha deve conter, no seu verso:
—— o telefone de emergência 193 da corporação de bombeiros;
—— o telefone de emergência 190 da polícia;
—— o telefone de emergência 199 da defesa civil;
—— o telefone dos órgãos de meio ambiente estadual (no mínimo ao longo do itinerário);
—— o telefone de emergência 191 da polícia rodoviária federal;
—— o telefone dos órgãos competentes para as classes 1 (explosivos) e 7 (materiais radioativos)

(no mínimo ao longo do itinerário).
Estes telefones de emergência podem constar na área “B” do envelope para o transporte.
No verso da ficha de emergência, podem (opcional) ser mencionados:
—— os telefones de emergência de órgãos de informações centralizadas. Estes telefones não se

referem ao telefone citado em 4.3.2-b);
—— data da versão atual da ficha de emergência.

ABNT NBR 7503:2018
5 Requisitos do envelope para o transporte

5.1 Papel e impressão
5.1.1 O envelope para o transporte deve ser confeccionado em papel produzido pelo processo
Kraft ou similar, nas cores ouro (pardo), puro ou natural, com gramatura mínima de 80 g/m2 e tamanho
de 190 mm × 250 mm, com tolerância de ± 15 mm.
Toda impressão do envelope para o transporte deve ser na cor preta. A logomarca da empresa pode
ser impressa em qualquer cor.
5.1.2 Não é permitido o uso de etiquetas no envelope para o transporte.
5.1.3 Pode haver variação na pontuação e/ou acentuação dos textos, desde que não seja compro-
metido o entendimento das informações. O envelope para o transporte pode ter bordas tanto na frente
como no verso, com dimensões máximas de 8 mm da margem-limite, e com espessura máxima de
5 mm, conforme Figura C.1.
5.2 Modelo e aplicação

5.2.1 É admitido somente o modelo de envelope para o transporte, conforme as Figuras B.1 a B.4,
para impressão em gráfica ou impressora de computador.
5.2.2 As áreas A, B, C e D do envelope para o transporte e suas dimensões estão estabelecidas

nas Figuras B.1 e B.2.
5.2.3 O(s) envelope(s) para o transporte deve(m) conter a(s) ficha(s) de emergência apenas do(s)
produto(s) que está(ão) acondicionado(s) na unidade de transporte.
5.2.3.1 No caso de transporte de ácido fluorídrico, o guia de tratamento médico e o guia para
primeiros socorros, previstos na ABNT NBR 10271, devem estar também dentro do envelope para
o transporte, acompanhando a ficha de emergência.
5.2.3.2 O envelope para o transporte pode conter também laudo(s) técnico(s) do(s) produto(s),
documento(s) fiscal(is) ou outros documentos relacionados ao(s) produto(s) transportado(s).
5.3 Utilização das áreas, textos e preenchimento
O envelope para o transporte deve ser composto de quatro áreas, dispostas conforme as Figuras B.1
e B.2, com as instruções de preenchimento descritas em 5.3.1 a 5.3.4.
5.3.1 A área A deve ser destinada à impressão dos seguintes textos:
a) em letra maiúscula legível, na cor preta, negrito e corpo mínimo 16:
ESTE ENVELOPE CONTÉM INFORMAÇÕES IMPORTANTES.

LEIA-O CUIDADOSAMENTE ANTES DE INICIAR A SUA VIAGEM.
b) em letra maiúscula legível na cor preta, negrito e corpo mínimo 12:
EM CASO DE EMERGÊNCIA, ESTACIONE, SE POSSÍVEL, EM ÁREA VAZIA,

AVISE À POLÍCIA (190), AOS BOMBEIROS (193) E AO(S) TELEFONE(S) DE EMERGÊNCIA Nº .

ABNT NBR 7503:2018
O(s) telefone(s) para atendimento à emergência a ser(em) inserido(s) na frase acima deve(m) ser do
expedidor, do transportador, do fabricante, do importador, do distribuidor ou de qualquer outra equipe
contratada para atender às emergências. Pode(m) ser impresso(s), datilografado(s), carimbado(s)
ou manuscrito(s), em caracteres legíveis e indeléveis, na cor preta ou azul.
5.3.2 A área “B” deve ser destinada à identificação do expedidor, devendo conter:
a) logotipo e/ou razão social, podendo ser incluído o endereço e o CEP;
b) telefone(s) para contato com o(s) ponto(s) de apoio do expedidor.
Podem ser incluídos nesta área os telefones dos órgãos de meio ambiente, da defesa civil (199)
e da polícia rodoviária federal (191), bem como outros telefones complementares.
Os dados desta área podem ser impressos, datilografados, carimbados ou manuscritos em caracteres
legíveis e indeléveis, na cor preta ou azul.
O envelope para o transporte do fabricante, importador ou distribuidor do produto pode ser utilizado
pelo novo expedidor, desde que sejam colocados nesta área a frase “NOVO EXPEDIDOR”
(em letras maiúsculas) e os dados citados nas alíneas a) e b) desta subseção, não cancelando os
dados do expedidor anterior. Este caso aplica-se somente a uma única remessa de produto.
5.3.3 A área “C” deve ser destinada à identificação do transportador, devendo conter:
a) o título: “TRANSPORTADOR”, em letra maiúscula legível, na cor preta, negrito e corpo mínimo 10;
b) o nome, o endereço (pode ser incluído o CEP) e o telefone do transportador, podendo ser
impressos, datilografados, carimbados ou manuscritos, em caracteres legíveis e indeléveis, na cor
preta ou azul;
c) caso o transportador seja alterado, deve ser escrito ou impresso o título “REDESPACHO”
(em letras maiúsculas) na área B, próximo à área C. Quando ocorrer o redespacho, os dados
devem ser os citados na alínea b), não cancelando o nome do transportador anterior. Caso ocorra
mais de um redespacho, deve constar nesta área o título “NOVO REDESPACHO”, acima do título
redespacho, incluindo os dados citados na alínea b), conforme a Figura B.4. No caso de impressão
dos títulos “REDESPACHO” e/ou “NOVO REDESPACHO”, deve ser em letras maiúsculas legíveis,
na cor preta, negrito e corpo mínimo 10, podendo estar impressos no envelope para o transporte,
independentemente da necessidade de preenchimento conforme as Figuras B.3 e B.4.
Esta área se destina à identificação do transportador, que deve ser acionado no caso de emergência.
Logo, como o objetivo desta área é o acionamento do transportador, que deve prestar o apoio nas
situações de emergência, não é necessário que o nome, o endereço e o telefone da pessoa física
ou jurídica sejam os mesmos do Certificado de Registro e Licenciamento do Veículo (CRLV) ou
Certificado de Licenciamento Anual (CLA). Nos casos de veículos de subcontratados, pode ser citada
a identificação do proprietário do veículo ou da transportadora que o contratou, que deve ser acionado
no caso de emergência.
NOTA Para os efeitos desta Norma, define-se “redespacho” como ato praticado por qualquer pessoa,
organização ou governo, que implique descarregamento e novo carregamento do volume para uma nova
expedição.

ABNT NBR 7503:2018
5.3.4 A área “D”, no verso do envelope para o transporte, deve ser reservada para a impressão
dos seguintes textos:
a) em letras maiúsculas legíveis, na cor preta, negrito e corpo mínimo 16, o título:
OUTRAS PROVIDÊNCIAS
b) em letras maiúsculas ou minúsculas legíveis, na cor preta e corpo mínimo 12, as seguintes
informações, nesta ordem:
—— usar Equipamento de Proteção Individual (EPI) (conforme a ABNT NBR 9735);
—— isolar a área, afastando os curiosos;
—— sinalizar o local do acidente;
—— eliminar ou manter afastadas todas as fontes de ignição;
—— entregar a(s) ficha(s) de emergência aos socorros, assim que chegarem;

—— avisar imediatamente ao transportador, ao expedidor do produto, ao corpo de bombeiros

e à polícia;
—— avisar imediatamente ao(s) órgão(s) ou entidade(s) de trânsito.
Cada informação acima citada pode ser impressa no verso do envelope para o transporte em uma
ou duas linhas, em razão do tamanho da fonte a ser utilizada na impressão, independentemente
do apresentado na Figura B.2.
Podem ser acrescentadas outras instruções consideradas desejáveis e necessárias ao motorista

sobre os produtos transportados, em caso de emergência.
É opcional o uso de marcadores precedendo as frases citadas nesta alínea, e quando usados,
não existe padrão definido.

ABNT NBR 7503:2018
Anexo A
(normativo)
Ficha de emergência
A Figura A.1 apresenta o formato, disposições das áreas e dimensões mínimas na ficha de emergência.
Dimensões em milímetros
FICHA DE EMERGÊNCIA
Número de risco:
Nome apropriado Número da ONU:
para embarque Classe ou subclasse de risco:
Descrição da classe ou Área A
subclasse de risco:
Grupo de embalagem:
Aspecto: Área B
EPI de uso exclusivo para a equipe de atendimento à emergência:

Área C
RISCOS
Fogo:
Saúde: Área D
Meio Ambiente:
EM CASO DE ACIDENTE Área E

Vazamento:
250
Fogo:
Poluição:
Área F
Envolvimento
de pessoas:
Informações
ao médico:
Observações:
5 188 5
Para o preenchimento de cada área da ficha de emergência, verificar as instruções descritas em 4.3.2
a 4.3.7.
Figura A.1 – Formato, disposição das áreas e dimensões mínimas na ficha de emergência

ABNT NBR 7503:2018
Anexo B
(normativo)
Envelope para o transporte
As Figuras B.1 a B.4 apresentam o formato, disposições das áreas (frente e verso) e dimensões
do envelope para o transporte.
250 ± 15

a
45
EM CASO DE EMERGÊNCIA, ESTACIONE, SE POSSÍVEL, EM ÁREA VAZIA, Área A
AVISE A POLÍCIA (190), AOS BOMBEIROS (193) E AO(S) TELEFONE(S) DE
EMERGÊNCIA N° ______________________________.
190 ± 15
Área B
TRANSPORTADOR Área C
15
a Dimensões mínimas das áreas A e C do envelope para o transporte.
Figura B.1 – Formato, disposição das áreas A, B e C

e dimensões do envelope para o transporte (frente)
250 ± 15
- usar Equipamento de Proteção Individual (EPI) (conforme ABNT NBR 9735);

- isolar a área, afastando os curiosos;
- sinalizar o local do acidente;

190 ± 15
- eliminar ou manter afastadas todas as fontes de ignição;
- entregar a(s) ficha(s) de emergência aos socorros, assim que chegarem; Área D
- avisar imediatamente ao transportador, ao expedidor do produto, ao corpo de bombeiros e à polícia;
- avisar imediatamente ao(s) órgão(s) ou entidade(s) de trânsito.
Cada informação acima citada no verso do envelope para o transporte (área D) pode ser impressa em
uma ou duas linhas, em razão do tamanho da fonte a ser utilizada na impressão, conforme 5.3.4 b).
Figura B.2 – Área D do envelope para o transporte (verso)

ABNT NBR 7503:2018

AVISE A POLÍCIA (190), AOS BOMBEIROS (193) E AO(S) TELEFONE(S) DE
EMERGÊNCIA N°
REDESPACHO
TRANSPORTADOR
Figura B.3 – Envelope para o transporte (frente) – Redespacho

AVISE À POLÍCIA (190), AOS BOMBEIROS (193) E AO(S) TELEFONE(S) DE
EMERGÊNCIA N°
NOVO REDESPACHO
REDESPACHO
TRANSPORTADOR
Figura B.4 – Envelope para o transporte (frente) – Novo redespacho

ABNT NBR 7503:2018
Anexo C
(informativo)
Envelope para o transporte – Bordas

EM CASO DE EMERGÊNCIA, ESTACIONE, SE POSSÍVEL, EM ÁREA VAZIA, Máximo
AVISE A POLÍCIA (190), AOS BOMBEIROS (193) E AO(S) TELEFONE(S) DE 5 mm
EMERGÊNCIA N° ______________________________.
Máximo
8 mm
Máximo 8 mm
Máximo 8 mm
TRANSPORTADOR
Máximo
8 mm
Máximo
Ver detalhe “A” 5 mm
Detalhe “A”
- usar Equipamento de Proteção Individual (EPI) (conforme ABNT NBR 9735);
- isolar a área, afastando os curiosos;
- sinalizar o local do acidente;
- eliminar ou manter afastadas todas as fontes de ignição;
- entregar a(s) ficha(s) de emergência aos socorros, assim que chegarem;
- avisar imediatamente ao transportador, ao expedidor do produto, ao corpo de bombeiros e à polícia;
- avisar imediatamente ao(s) órgão(s) ou entidade(s) de trânsito.
Figura C.1 – Envelope para o transporte – Bordas

ABNT NBR 7503:2018
Bibliografia
[1] Decreto Federal nº 96.044, de 18 de maio de 1988, da Presidência da República, que aprova
o Regulamento para o Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos – RTPP (atualizado pela
Resolução ANTT nº 3665, de 04 de maio de 2011 e suas atualizações) e suas instruções
complementares.
[2] Decreto Federal nº 98.973, de 21 de fevereiro de 1990, da Presidência da República, que aprova
o Regulamento do Transporte Ferroviário de Produtos Perigosos e dá outras providências
[3] Decreto Federal nº 1.797, de 25 de janeiro de 1996, da Presidência da República, que dispõe
sobre a execução do Acordo de Alcance Parcial para a Facilitação do Transporte de Produtos
Perigosos, entre Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai, de 30 de dezembro de 1994.
[4] Resolução da Agência Nacional de Transporte Terrestre (ANTT), que aprova as Instruções
Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e suas
atualizações.

Abnt NBR7503 - 2018

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Abnt NBR7503 - 2018

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Abnt NBR7503 - 2018

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NORMA ABNT NBR

Décima primeira edição

Transporte terrestre de produtos perigosos —

ICS 13.300 ISBN 978-85-07-07474-8

ii © ABNT 2018 - Todos os direitos reservados

Anexo B (normativo) Envelope para o transporte............................................................................12

© ABNT 2018 - Todos os direitos reservados iii

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização.

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2.

O Escopo em inglês desta Norma Brasileira é o seguinte:

iv © ABNT 2018 - Todos os direitos reservados

Transporte terrestre de produtos perigosos — Ficha de emergência e

ABNT NBR 7501, Transporte terrestre de produtos perigosos – Terminologia

ABNT NBR 14619, Transporte terrestre de produtos perigosos – Incompatibilidade química

© ABNT 2018 - Todos os direitos reservados 1

4 Requisitos da ficha de emergência

4.2 Modelo e aplicação

2 © ABNT 2018 - Todos os direitos reservados

4.2.5 A unidade ou equipamento de transporte compartimentados, que transporte, a granel, conco-

4.3 Utilização das áreas, textos e preenchimento

Os expedidores de produtos perigosos são responsáveis pela elaboração da ficha de emergência

4.3.2 A área “A” deve conter o seguinte:

a) o título: “FICHA DE EMERGÊNCIA”;

—— título “Telefone” ou “Telefones”: deve ser preenchido com o número do telefone do

© ABNT 2018 - Todos os direitos reservados 3

2) títulos: “Número de risco”, “Número da ONU” ou “Número ONU”, “Classe ou subclasse de

—— título “Grupo de embalagem”: deve ser preenchido em algarismos romanos o grupo

4 © ABNT 2018 - Todos os direitos reservados

4.3.3 A área “B” é destinada ao título “Aspecto”.

© ABNT 2018 - Todos os direitos reservados 5

4.3.6 A área “E” é destinada ao título: “EM CASO DE ACIDENTE”.

a) o título: “Vazamento”. Em caso de vazamento, devem ser mencionados os procedimentos a

—— isolamento da área: indicando o raio mínimo em todas as direções da distância de isolamento

—— estancamento do vazamento: indicar procedimentos e equipamentos/materiais a serem

—— contenção das porções vazadas: indicar formas de contenção adequadas e contraindicadas

—— precauções: indicar as precauções que devem ser tomadas na realização de transbordo

c) o título: “Poluição”. Devem ser mencionados os procedimentos em caso de poluição ambiental.

d) o título: “Envolvimento de pessoas”. Devem ser mencionados os primeiros socorros a serem

e) o título: “Informações ao médico”. Deve ser mencionado o correspondente tratamento ao paciente

6 © ABNT 2018 - Todos os direitos reservados

O campo pode conter informações complementares, quando houver necessidades específicas

—— inclusão do nome, endereço e telefone do expedidor, no caso de uso da ficha de emergência

—— inclusão do nome, endereço e telefone do expedidor, nos casos de devolução de embalagens

—— neste campo, os dados podem ser impressos, datilografados, carimbados ou manuscritos,

4.3.8 A ficha deve conter, no seu verso:

—— o telefone de emergência 193 da corporação de bombeiros;

—— o telefone de emergência 190 da polícia;

—— o telefone de emergência 199 da defesa civil;

—— o telefone de emergência 191 da polícia rodoviária federal;

—— o telefone dos órgãos competentes para as classes 1 (explosivos) e 7 (materiais radioativos)

No verso da ficha de emergência, podem (opcional) ser mencionados:

—— os telefones de emergência de órgãos de informações centralizadas. Estes telefones não se

—— data da versão atual da ficha de emergência.

© ABNT 2018 - Todos os direitos reservados 7

5 Requisitos do envelope para o transporte

5.1.2 Não é permitido o uso de etiquetas no envelope para o transporte.

5.2 Modelo e aplicação

5.2.2 As áreas A, B, C e D do envelope para o transporte e suas dimensões estão estabelecidas

5.3 Utilização das áreas, textos e preenchimento