EPIDATA - 3.

0
1. Apresentao
O programa EpiData foi desenvolvido para o ambiente Windows compatvel com o Epi Info, verso 6.04. Propriedades do EpiData : Criar/definir estruturas de dados Dataentry (edio) de banco de dados, sem validao Edio de dados com validao Arquivos de dados compatvel com os arquivos RECFILE do Epi Info Freqncia descritiva dos dados (codebook) Impresso dos dados Comparar arquivos com dupla entrada de dados Exportar arquivo de dados para uso em programas estatsticos Com este programa no possvel fazer anlise de dados. Para tabular dados e elaborar tabelas/grficos, utilize outros programas: Analysis do Epi Info- verso 6.04, Stata, SPSS, SAS, S-PLUS, etc.

2. Citao para o programa EpiData

Lauritsen JM, Bruus M. Myatt MA. Programa para criar banco de dados. EpiData Association, Odense Denmark 2002. (v3.0). Verso para o portugus(Brasil) por Joo Paulo Amaral Haddad. Endereo eletrnico : Http://www.epidata.dk

3. Acessando o programa EpiData

Para acessar o EpiData, clique duas vezes no cone do programa, janela Desktop do Windows. Consulte as instrues para a instalar o programa na pgina 18.

4. Esquema para criar/tabular arquivos de dados

Informaes: Fichas Questionrios Pronturios

Planejamento: Definir variveis/campos

Criar banco de dados Programa EPIDATA Criar aquivos: QES e REC

Tabular banco de dados Programas: Epi Info, Stata, SPSS, SAS, .etc.

5. Descrio do EpiData
A tela do EpiData segue o padro do programa editor de textos, Notepad do Windows, com menus e barras de tarefas/ferramentas. Descrio/apresentao da tela do EpiData e Epi-editor:
barra: Epi-Editor barratarefas barra-ferramentas

10

11

1. Novo 2. Abrir 3. Salvar 4. Imprimir 5. Desfazer 6. Recortar 7. Copiar 8. Colar 9. Prever formulrios de dados 10. Lista de campos 11. Editor de cdigo

digitar um novo arquivo-QES abrir/ler um arquivo-QES salvar um arquivo-QES imprimir arquivo-QES desfazer recortar uma rea selecionada copiar uma rea selecionada colar o que foi copiado prvia do formato para o arquivo-QES lista dos tipos e formatos para as variveis editor de cdigos

A primeira barra de tarefas, indica o processo de trabalho, um guia para elaborar um arquivo de dados: de " 1. Definir dados " at 6. Exportar dados. A barra de ferramentas, apresenta botes com funes de ajuda, abrir/salvar/imprimir arquivos, desfazer/cortar e funes especficas que sero descritas posteriormente.

Barra de Menus
Arquivo

Menu para arquivos

Prepara o Editor para criar arquivo-QES Abrir um arquivo-QES ou CHK Definir padres para o Editor
Editor

Novo

Abrir

Opes

Seleciona tipos de fontes e espaos para o tabulador Apresentao do formato do arquivo-REC

Mostrar formulrios de dados Criar arquivo de dados Documentao

Definir padro para as variveis Seleciona tipos de fontes para a documentao Padres avanados para o Editor Tipos de arquivos associados

Avanado Associaes de arquivos

Sair

Sair, fechar o programa EpiData

Controle de entrada

Menu para definir "check" para as variveis

Adicionar/revisar entradas

Abrir arquivo para adicionar/revisar "check"

4

Dados

Menu para arquivos-REC

Entrar dados

Editar arquivos-REC Criar arquivos-REC

Criar dados a partir de um aqruivo.QES Backup Importar

Criar cpia de segurana para arquivos-REC Importar arquivo-texto, dBase ou Stata Exportar arquivos-REC Unir/combinar arquivos-REC

Exportar

Adicionar/Unir dados

Documentao

Menu para documentar os arquivos-REC

Visualizar estrutura do arquivo-REC Definir notas para o arquivo-REC

Estrutura dos dados Notas de entrada de dados

View data

Visualizar os dados Listar dados de um arquivo-REC Produzir freqncia descritiva para as variveis Comparar a digitao de dois arquivos-REC Verificar sintaxe de arquivos-CHK Contagem de variveis/campos de arquivos-REC
5

Listar dados Codebook

Validao de dupla entrada

Consistencia dos controles Contagem dos registros por campo

Ferramentas Criar arquivo.QES a partir de um de dados Empacotar dados

Menu de ferramentas
Criar arquivo-QES a partir de um arquivo-REC Gravar arquivo-REC sem os registros marcados para serem apagados Re-indexar arquivos-REC Reviso de arquivo-REC Renomear variveis/campos Editar o rtulo do arquivo-REC Copiar a estrutura para outro arquivo-REC

Reconstruir ndice Revisar dados Renomear campos Editar rotulos de dados Copiar estrutura dos dados Tabela de cores Recodificar dados Limpar controles Compactar dados Create archive Restore archive

Tabela de cores Recodificar variveis/campos Deletar/apagar checks Compactar arquivos-REC Criar arquivos-REC Restaurar arquivos-REC

Janela

Menu para definir o modo de exibio

Ajuda

Menu de ajuda

6. Criando um banco de dados (1. Definir dados)

Clique no boto "1. Definir dados" , escolha a opo "Novo Arquivo-QES" e um arquivo vazio ser criado, com o nome "Sem titulo 1". O nome ser exibido na barra do Editor e no canto inferior esquerdo da tela. Para renomear, clique no boto "salvar" na barra de ferramentas e atribua um nome para o arquivo. Por exemplo: teste.qes (qes = abreviao de questionrio). O arquivo-QES composto por linhas com trs elementos: 1. Nome de varivel(tamanho mximo 8 caracteres). Por exemplo: v1 ou ide. 2. Texto para descrever a varivel. Por exemplo: sexo ou identificao. 3. Formato para caracterizar a varivel. Por exemplo ## para varivel numrica-inteira com dois dgitos ou <A> alfabtica com um caracter. Tipos/formatos para as variveis : TIPO Texto, caracter numrico idnum Alfabtica-maiscula data data-hoje boolean (yes/no) Encryption field (senha) NOTA : Clique no cone _______ #### <A> ou ou ##.## <A > <idnum> <dd/mm/yyyy> ou <mm/dd/yyyy> <today-dmy> ou <today-mdy> <Y> <E> "Lista de campos" ( janela com a lista dos tipos/formatos) para caracterizar as variveis. FORMATO

Criando o arquivo-QES
Digite as linhas abaixo: Meu primeiro arquivo de dados id v1 v2 v3 v4 v5 v6 sexo altura(metro) data de nascimento pas de residncia cidade data hoje <idnum> <A> #.## <dd/mm/yyyy> _________________ <A > <today-dmy>

Salvar: clique no boto salvar. Nome para o arquivo: Visualizar o formato : clique no cone

teste.qes

Prever formulrio de dados

Observe o nome das variveis; utilize as teclas de navegao. O nome das variveis aparecem no canto inferior esquerdo da tela. Para retornar ao Epi-editor : tecle CRTL+F4

7. Criando o arquivo-REC (2. Criar dados)

Tecle no boto "2. Criar dados" e escolha a opo "criar dados", para criar o arquivo-REC (datafile, banco de dados). Uma janela ser exibida com os nomes dos arquivos. Em nosso exemplo: teste.qes e teste.rec. Clique no boto OK e outra janela se abrir, para digitar um rtulo para o arquivo. Por exemplo: Aula . O arquivo teste.rec est criado e salvo. Temos os arquivos : teste.qes teste.rec arquivo-texto com nome e formato para as variveis; arquivo de dados, estrutura de banco de dados.

Mudar nome das variveis, modificando o arquivo-QES

1. Alterar o nome das variveis para V1, V2, V3, ... , seguindo os passos: 1. No menu Arquivo, escolha "Opes" ; clique em "Criar arquivo de dados" escolha : "Primeira palavra na questo ..." . Clique no boto OK . e

2. Utilize o menu Arquivo, opo "Abrir", para ler/abrir o arquivo teste.qes 3. Crie novamente o arquivo-REC "2.Criar dados". 2. Alterar o nome das variveis para IDE, SEXO, ALTURA, DATAN, PAIS, CIDADE e HOJE. , seguindo os passos: (no digitar letras acentuadas) 1. Escolha "Opes" , no menu Arquivo ; escolha "Criar dados" e clique em "Nome de campo automtico" . Clique OK 2. Utilize o menu Arquivo, opo "Abrir", para ler/abrir o arquivo teste.qes (a) Mtodo substituio: apague( delete) o nome das variveis : V1, V2, V3, V6, substituindo-os por : SEXO, ALTURA, DATAN, PAIS, CIDADE e HOJE. (b) Mtodo nome entre chaves : no apague(no delete) o nome das variveis : V1, V2, V3, ... V6, digite o nome das variveis entre chaves : {SEXO}, {ALTURA}, {DATAN}, {PAIS}, {CIDADE} e {HOJE). 3. Crie novamente o arquivo-REC com "2.Criar dados".

Mudar nome das variveis, sem modificar o arquivo-QES

Clique no menu "Ferramentas" e escolha a opo "Renomear Campos". Altere o nome das variveis. Para visualizar a alterao utilize o boto "3.Adicionar controles" ou "4.Entrar com dados" . Nota:- O arquivo-QES no ser modificado.
9

8.Adicionar critrios de validade (3. Adicionar controles)

Adicionar valores vlidos, cdigos, limites e condies especiais para a entrada de dados em um arquivo opcional , mas extremamente til, pois evita erros "grosseiros". Para acrescentar "check" s variveis, clique no boto "3.Adicionar controles" e digite ou selecione o arquivo teste.rec.

1 2 3 4 5 5 7

6 8

Descrio das principais funes para controlar a edio dos dados: 1. Range / Legal range : valores mnimos/mximos. Ex.: 10-80,99 legal : valores vlidos. Ex. F,M ou 1,2,3,4,9 ou 10-80

2. Jumps

saltos. Ex. M>cidade ,

F>v5

3. Must enter

entrada obrigatria: campo com entrada obrigatria. YES = ativado NO = desativado

10

4. Repeat 5. Value label

repetio: repete o valor do registro anterior para a varivel. YES = ativado NO = desativado descrever/comentar cdigos. Ex. Clique no boto uma janela de edio ser exibida. Digite o cdigo e comentrio. Observe o resultado como na figura abaixo.

LABEL rtulo_sexo 1 Feminino 2 Masculino END

6. Salvar 7. Editar

salvar: salvar o "check" das variveis. editar: edita instrues. Ex. Selecionar a varivel ALTURA, clique no boto EDIT e digite a linha : IF altura > 2.0 THEN GOTO Cidade ENDIF

(clique em "Aceitar e fechar" para sair do Edit)

8. Fechar

sair/finalizar o "check"

11

O mdulo Editar do "check"

Clique no boto Editar. Uma tela para edio ser exibida.
Editar controles para este campo/varivel Editar Aceitar e fechar Cancelar Ajuda

Principais funes do "check"

1. COMMENT LEGAL (a) atribui comentrio aos cdigos das variveis. SEXO COMMENT LEGAL 1 Masculino 2 Feminino END END Obs.: Se o comentrio contiver espaos. Digite o comentrio entre aspas.

(b) utiliza/usa comentrios existentes. COMMENT LEGAL USE [nome-de-varivel] 2. DEFINE DEFINE DEFINE DEFINE DEFINE definir/criar novas variveis.

date2 <dd/mm/yyyy> vv1 _____ v33 ##.### NOME <A

>

3. GOTO

desvios programados. (desvia para a varivel IMC) (desvia para o final do registro e aparecer a pergunta: "Salva o registro?")

GOTO IMC GOTO WRITEREC

12

4. IF

se; estabelece condies especiais para as variveis. IF <expresso> THEN IF <comandos a serem executados se a condio for verdadeira> [GOTO] ENDIF GOTO v6 ENDIF ENDIF

((v2 > 1.60) and (V2 < 1.90)) THEN THEN date1 = "12/03/2001"

IF v3 = . 5. LEGAL (a)

valida cdigos, valores vlido para a varivel DIAG1 LEGAL 1 2 3 4 END END

(b) utiliza/usa cdigos existentes. DIAG2 LEGAL USE END 6. LET DIAG1

atribui valores para variveis.

LET idade = (ROUND(INT((TODAY-D1)/365.25)) LET field5 = (field2/field3)+INT(field4) LET date1 = "14/09/2000" LET v1 = . LET IMC = PESO/ALTURA^2 7. NOENTER protege a varivel; a varivel no pode ser editada. Este comando utilizado quando a varivel for calculada pelo comando LET. (assume a data para a varivel date1) (atribui missing value para a varivel v1)

IDADE NOENTER END

13

9. Entrada de Dados

(4. Entrar com dados)

Para editar dados, ative o boto "Entrar com dados" na barra de tarefas . Escolha o banco de dados teste.rec .
EpiData 3.0 - [teste.rec] Arquivo Ir para Filtrar Janela Ajuda

Um registro uma observao, uma unidade de dados.

Navegando entre os registros

2/2
1 2 3 4 5

* r
6 7

DEL
8

A barra de navegao esta localizada no final da tela do Enter data. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. move o ponteiro para o primeiro registro move o ponteiro para o registro anterior exibe a posio do ponteiro, indicando o registro corrente move o ponteiro para o prximo registro move o ponteiro para o ltimo registro prepara tela para um novo registro marca/desmarca um registro para ser apagado (deletado) indicativo do estado do registro. DEL = "deletado"

Obs.: A ltima linha da tela exibe o nome e caractersticas das variveis

14

10. Informaes do banco de dados (5. Documentao)

Para acessar o editor de documentos, clique no boto "5.Documentao" Este editor contm informaes sobre a estrutura, registros, o "check" e a caracterizao das variveis do arquivo-REC.

11. Exportar arquivo-REC para anlise (6. Exportar dados)

Clique no boto "6.Exportar dados" para acessar o mdulo de converso do arquivoREC . Os arquivos criados no EpiData podem ser acessados pelo programa Analysis do EpiInfo. Os bancos de dados sero acessados, analisados/tabulados/manipulados nos programas: dBase III, Excel, Stata, SPSS e SAS.

Opes do
Backup Arquivo texto dBase III Excel Stata SPSS SAS

"6.Export data"
criar cpia de segurana converte o arquivo-REC para arquivo-TXT (arquivo-texto) converte para arquivo-DBF (arquivo-dBase)

converte para arquivo-XLS (arquivo-Excel) converte para arquivo-DTA (arquivo-Stata) converte para arquivo-SPS (arquivo-SPSS) converte para arquivo-SAS (arquivo-SAS)

Novo arquivo EpiData

15

12. Revisar um banco de dados (arquivo-REC)

12.1 Arquivo de dados vazio(sem registros).

Clique no boto "1. Definir dados" , escolha a opo "Abrir arquivo.QES" e digite as alteraes(nome e/ou formato das variveis). Salve o arquivo-QES. Criar novo datafile : Tecle no boto "2. Criar dados" para criar o arquivo-REC (datafile, banco de dados). Um novo arquivo-REC ser criado substituindo o anterior.

12.2 Arquivo de dados com registros(arquivo-REC contm registros).

Clique no boto "1. Definir dados" escolha a opo "Abrir arquivo.QES" e digite as alteraes(largura das variveis). No altere o nome das variveis. Salve o arquivo-QES. Clique no menu "Arquivo" e escolha a opo "Fechar tudo" para fechar todos os arquivos. Clique no menu "Ferramentas" e escolha a opo "Revisar dados a partir de um arquivo QES revisado" Uma janela com o nome dos arquivos ser exibida. Clique no boto OK para continuar. O arquivo-REC antigo ser salvo acrescentando a palavra "old" ao nome do arquivo. Os registros sero gravados no novo arquivo-REC.

16

13. Recodificando variveis de um banco de dados

Recodificar dados um recurso para agrupar os valores de variveis/campos em um arquivo de dados. Os comandos para recodificar so parte de um "RECODEBLOCK ..END" que pode ser definido no arquivo-CHK. Os comandos que podem ser usados no RECODEBLOCK so: LET, IF ..ELSE ..THEN.. ENDIF, CLEAR e EXIT. Exemplo: criar um banco de dados com as variveis : IDE (numrica, 2 dgitos) IDADE(numrica, 2 dgitos) , FAET(texto, 7 caracteres) e SEXO(texto, 1 caracter). Nome para o arquivo-QES = TRECODE.QES. Edite o TRECODE.REC com quatro registros . Valores para a IDADE : 10,15,20 e 25 Criar arquivo TRECODEX.CHK com os comandos para recodificar a varivel IDADE. Utilize o EpiData- editor com os comandos abaixo: RECODEBLOCK IF ((IDADE > 9) AND (IDADE < 20)) FAET = " 10 -19 A" ENDIF IF ((IDADE > 19) AND (IDADE < 30)) FAET = " 20 -29 A" ENDIF END Salvar o arquivo-CHK com o nome "TRECODEX.CHK THEN THEN

Escolha a opo "Recodificar dados" no menu de "Ferramentas" para "correr" os comandos do "recodeblock" . Digite o no nome do arquivo-REC o nome do arquivo-CHK que contm os comandos do RECODEBLOCK. A recodificao ser efetuada em todos os registros. Uma mensagem ser exibida com o nmero de registros que sero alterados. O processamento pode ser cancelado, que deixam os dados inalterados. Se a operao no cancelada, o arquivo de dados original ser renomeado para TRECODE.OLD.REC e o arquivo TRECODE.REC conter os registros de recodificados.
17

14. Instalando o programa EpiData 3.0

O arquivo para a instalao do programa EpiData verso3.0 est compactado. Para instalar siga as instrues abaixo: Disco-1, contm o arquivo : Epid3.exe (compactado pelo programa Winzip). Disco-2, contm os arquivos do programa Analysis do EpiInfo-verso 6.04. (1) Inicie o Windows, utilize o programa Explorer para ler o disco-1. De um duplo clique no arquivo Epid3.exe para instalar. Obs.: Nas telas : "Welcome" , "Readme information" , "Choose destination" , "Select program folder" e "Start copying files" Clique no boto NEXT para continuar. Na tela "Setup complete" , clique no boto FINISH.

(2) Coloque o disco-2 na unidade de disquete e copie todos os arquivos do programa Analysis para a pasta: \Arquivos de Programas\EpiData

(3) Criar atalhos para acessar os programas EpiData e Analysis : (a) na tela Desktop do Windows clique no boto direito do mouse, escolha a opo Novo e clique em Atalho. Clique em Procurar para localizar a pasta \Arquivos de Programas\Epi Data ; e de um duplo clique no arquivo EpiData.exe e clique em "Avanar" . Para concluir digite EpiData 3.0, na janela nome para o atalho. (b) na tela Desktop do Windows clique no boto direito do mouse, escolha a opo Novo e clique em Atalho. (a) Clique em Procurar para localizar a pasta \Arquivos de Programas\Epi Data ; e de um duplo clique no arquivo Analysis.exe e clique em "Avanar". Para concluir digite Analysis, na janela nome para o atalho. A instalao est terminada. Para utilizar os programas, de um duplo clique no cone.

18

EXERCCIO 1

FICHA DE COLETA DE INFORMAES

NMERO DA FICHA: _________ DATA: ____/____/______

NOME DO ENTREVISTADO (A): __________________________________ DATA DE NASCIMENTO: ____/____/______ SEXO: _____ COR: ______________ IDADE: _______ GRVIDA: _____ TRIM. GRAVIDEZ: ______

DIAGNSTICO1: _________________________________________________ PROCEDIMENTO1: _______________________________________________

DIAGNSTICO2: _________________________________________________ PROCEDIMENTO2: _______________________________________________

DIAGNSTICO3: _________________________________________________ PROCEDIMENTO3: _______________________________________________

19

PLANEJAMENTO DO BANCO DE DADOS:

CARACTERSTICAS DAS VARIVEIS
DESCRIO DAS NOME TIPO TAMA NHO
IDE DATAC DATAN SEXO IDADE1 IDADE2 COR N D D A N N A 5 10 10 1 2 5 2 <idnum> <dd/mm/yyyy> <dd/mm/yyyy> <A> ## ##.## <A >

FORMATO

INFORMAES
IDENTIFICAO DATA DA COLETA DATA DE NASCIMENTO SEXO (M=Masc., F=Fem.) IDADE (nmero inteiro) IDADE (nmero decimal) COR (BR=branca, PR=preta, AM=amarela e PD=parda) GRVIDA (Y/N) TRIMESTRE GRAVIDEZ (1,2,3) DIAGNSTICO1 (c.i.d.)* PROCEDIMENTO1** DIAGNSTICO2 (c.i.d.)* PROCEDIMENTO2** DIAGNSTICO3 (c.i.d.)* PROCEDIMENTO3** GRAVIDA TRIM DIAG1 PROCED1 DIAG2 PROCED2 DIAG3 PROCED3 Y/N N C C C C C C

1 1 5 1 5 1 5 1

<Y> #

_____ _ _____ _ _____ _

(**) 1 2 3 4 5 6 7 8 PROCEDIMENTO: Internao Suplemento diettico Ortptica Uso desfibrilador Antibitico Bochecho Raio-X Enfermagem

(*)

DIAGNSTICO: A41 Septicemia D50.8 Anemia H49.9 Estrabismo I46.0 Parada Cardaca J03.9 Amgdalite k12.1 Estomatite P61.2 Anemia na gravidez W21.9 Impacto acid. esporte Y62.9 Assepsia em cirurg.

20

ROTEIRO PARA CRIAR BANCO DE DADOS COM O

1) Carregar o programa EpiData

EpiData

Duplo clique no cone do EpiData (tela do Desktop do Windows)

2)

Clique no boto: 1. Definir dados . Clique no boto : Lista de campos

Escolha Novo Arquivo.QES (janela com a lista dos formatos)

3)

Digitar as linhas abaixo: DATAC: <dd/mm/yyyy> IDADE1: ## GRAVIDA: <Y> PROCED1: _ PROCED2: _ PROCED3: _ DATAN: <dd/mm/yyyy> IDADE2: ##.## TRIM: #

IDE: <idnum> SEXO: <A> COR: <A > DIAG1: _____ DIAG2: _____ DIAG3: _____

FORMATO SALVAR

Clique no boto Prever formulrio de dados para ver o formato do arquivo. Navegue no formato. Observe a barra inferior. Para retornar CTRL+F4 Clique no boto Salvar para salvar. Digitar FICHA

4)

Clique no boto 2. Criar dados para criar o arquivo-REC, banco de dados(datafile). A janela ser exibida com o nome dos arquivos, clique em OK para continuar. Digite aula na prxima janela.

5)

Clique no boto 3. Adicionar controles vlidos para as variveis. 5.1)

para definir limites e valores

Posicione o cursor na varivel DATAC. Valores vlidos 15/04/1996 e 20/04/1996. Clique em : Range / Legal para validar cdigos. digite: 15041996, 20041996

Clique em Repeat e escolha Yes para ativar a opo de repetio. Clique no boto Editar para observar os controles da varivel. Clique em Aceitar e fechar para retornar.

21

5.2)

Posicione o cursor na varivel DATAN. Limites de 01/01/1940 at 31/12/1996. Clique em : Range / Legal digite : 01011940-31121996 Editar para observar o controle da varivel.

Clique no boto

Digite as linhas abaixo para calcular as idades: IDADE1 = TRUNC((DATAC DATAN)/365.25) IDADE2 = (DATAC DATAN)/365.25 Clique em 5.3) Aceitar e fechar para retornar. SEXO. Cdigos vlidos : F e M

Posicione o cursor na varivel Clique em : Range / Legal digite: F, M

(letras-maisculas)

Clique no boto Editar para observar os controles da varivel. Clique em Aceitar e fechar para retornar. 5.4) Posicione o cursor na varivel IDADE1. Limites de 1 at 80 e 99 Clique em : Range / Legal digite: 1-80, 99

Clique no boto Editar para observar o controle da varivel. Clique em Aceitar e fechar para retornar. Clique no boto 5.5) Salvar

A instruo NOENTER (no entrar no campo). Posicione o cursor na varivel IDADE1 e digite a instruo: Clique em Aceitar e fechar para retornar. NOENTER

Posicione o cursor na varivel IDADE2 e digite a instruo: NOENTER Clique em Aceitar e fechar para retornar. 5.6) Posicione o cursor na varivel COR. Criar tabela. Clique no boto O nome da varivel ser exibido, assim: label_cor . Digite a Digite a Digite a Digite a 1 2 3 4 linha: linha: linha: linha: AM amarela BR branca PD parda PR preta pressione a tecla ENTER. pressione a tecla ENTER. pressione a tecla ENTER.

Clique em

Aceitar e fechar para retornar.

Se o paciente for do sexo masculino, saltar as variveis: GRAVIDA e TRIM. Clique no boto Editar e digite a linha abaixo antes da linha END, mas depois da linha COMMENT LEGAL USE label_cor IF SEXO = "M" THEN GOTO DIAG1 ENDIF
22

Clique em

Aceitar e fechar para retornar.

Clique no boto Editar para observar os controles da varivel. Clique em Aceitar e fechar para retornar. Clique no boto 5.7) Salvar

Posicione o cursor na varivel GRAVIDA. (a) Cdigos vlidos: Y e N . Clique em : Range / Legal digite: Y, N saltar para DIAG1. N>DIAG1.

(b) Salto(jump); quando for N Clique em Jumps e

tecle :

Clique no boto Editar para observar a varivel. Clique em Aceitar e fechar para retornar. 5.8) Posicione o cursor na varivel TRIM. (a) Cdigos vlidos: 1 , 2 e 3 . Clique em : Range / Legal digite: 1 , 2, 3

Clique no boto Editar para observar a varivel. Clique em Aceitar e fechar para retornar. 5.9) Posicione o cursor na varivel DIAG1. Tabela (cdigos/comentrios) . Clique no boto digite: Editar

as linhas abaixo aps a linha com o nome da varivel. tecle ENTER pressione pressione pressione pressione pressione pressione pressione pressione ENTER. ENTER ENTER ENTER. ENTER. ENTER. ENTER. ENTER.

COMMENT LEGAL A41.0 D50.8 H49.9 I46.0 J03.9 k12.1 P61.2 W21.9 Y62.9 Septicemia Anemia Estrabismo "Parada Cardaca" Amigdalite Estomatite "Anemia na gravidez" "Impacto acid. esporte" "Assepsia em cirurg." Clique em

Aceitar e fechar para retornar.

Clique no boto Editar para observar a varivel. Clique em Aceitar e fechar para retornar. Clique no boto Salvar .

23

5.10) Posicione o cursor na varivel PROCED1. Tabela (cdigos/comentrios) . Clique no boto digite:

Editar

as linhas abaixo aps a linha com o nome da varivel. COMMENT LEGAL 1 2 3 4 5 6 7 8 tecle ENTER pressione pressione pressione pressione pressione pressione pressione ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER

Internao "Suplemento diettico" Ortptica "Uso desfibrilador" Antibitico Bochecho Raio-X Enfermagem

Clique em Aceitar e fechar para retornar. Clique no boto Editar para observar a varivel. Clique em Aceitar e fechar para retornar. Clique no boto Salvar .

5.11) Posicione o cursor na varivel DIAG2 Cdigos vlidos = tabela de DIAG1. Usar a tabela de DIAG1. Clique em : Editar. digite: a linha abaixo aps a linha com o nome da varivel. COMMENT LEGAL USE DIAG1 Clique em tecle ENTER

Aceitar e fechar para retornar.

Clique no boto Editar para observar a varivel. Clique em Aceitar e fechar para retornar.

5.12) Posicione o cursor na varivel PROCED2 Cdigos vlidos = tabela de PROCED1. Usar a tabela de PROCED1. Clique em : Editar. digite: a linha abaixo aps a linha com o nome da varivel. COMMENT LEGAL USE PROCED1 Clique em Aceitar e fechar para retornar. tecle ENTER

Clique no boto Editar para observar a varivel. Clique em Aceitar e fechar para retornar. 5.13) Posicione o cursor na varivel DIAG3 Cdigos vlidos = tabela de DIAG1. Usar a tabela de DIAG1. Proceder como (5.11)
24

5.14) Posicione o cursor na varivel PROCED3 Cdigos vlidos = tabela de PROCED1. Usar a tabela de PROCED1. Proceder como (5.12)

Clique no boto

Salvar

Clique no boto

"Fechar"

para sair do

"Adicionar controles".

6)

Clique no boto "4. Entrar com dados" .

Escolha o arquivo ficha.rec.

Editar o banco de dados(arquivo-REC). Digite os dez registros da pgina 26.

Ao trmino de cada registro, o programa perguntar se grava ou no.

25

DATAC = 15/04/1996 DATAC = 20/04/1996

para para

IDE = 1 at 5 IDE = 6 at 10

OBS.: Pressione a tecla F9

IDE DATA NASC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12/12/56 05/08/77 15/01/72 20/10/82 18/08/76 02/02/92 07/04/96 08/08/53 06/07/95 30/05/65 SE XO M F F M M F F M F F Branca NAO Branca Amarela Preta Branca Parda Preta Amarela Branca NAO SIM SIM 1 2 COR GRA VIDA Assepsia cirurgica Anemia na Gravidez Anemia na Gravidez Amigdalite Impacto acid. esporte Amigdalite Septicemia Parada cardaca Amigdalite Estrabismo TRIM DIAG1

para visualizar as tabelas e cdigos das variveis.

DIAG2 Amigdalite PROCED2 Bochecho DIAG3 Septicemia PROCED3 Internao

PROCED1 Enfermagem Supl. diettico Supl. diettico Antibitico Raio-x Antibitico Internao Uso desfibrilador Antibitico Ortptica

Impacto acid. esporte

Raio-x

Septicemia

Internao

PARA

SAIR :

clique

Menu:

Arquivo

escolha

"Sair"

26

O PROGRAMA ANALYSIS DO EPI INFO

O programa Analysis do EpiInfo, verso 6.04, produz listas, distribuio de frequncias, tabulaes cruzadas, grficos, testes estatsticos e uma variedade de outros resultados, a partir de arquivos gerados no EpiInfo, EpiData ou dBase III. Para acessar o Analysis, clique duas vezes no cone do programa(tela desktop do Windows).

Dataset : Criteria: Output - Screen

Free memory:

EPI6> EPI6> F1-Help F2-Commands F3-Variables F4-Browse F5-Printer F9-DOS F10-Quit

Dataset

Exibe o nome do arquivo.

Criteria: EPI6>

Critrio de seleo ativo. Linha de comandos.

Output Screen Exibe as sadas, os resultados. F1-Help F3-Variables F5-Printer F10-Quit Exibe janela para ajuda. Exibe nome das variveis . Ativa/desativa a impressora. Sair do programa.

F2-Commands Exibe lista dos comandos. F4-Browse F9-DOS Exibe os registros. Ativa janela do MS-DOS.

PRINCIPAIS COMANDOS DO ANALYSIS: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) READ FREQ TABLES MEANS DEFINE RECODE LIST SELECT ROUTE WRITE Ler /abrir um arquivo. Produzir tabelas de frequncias simples. Produzir estatsticas e tabelas cruzadas (variveis categricas). Produzir estatsticas e tabelas cruzadas (variveis contnuas). Definir/criar novas variveis. Recodificar/agrupar cdigos das variveis. Listar variveis e registros. Selecionar registros. Criar novos arquivos. Gravar novos arquivos. BAR, PIE, HISTOGRAM, SCATTER, LINE 27

Elaborar grficos com os comando :

ROTEIRO PARA TABULAR DADOS

(1) Ler banco de dados (datafile) READ FICHA (ENTER) observar o "dataset". (2) Criar arquivo-texto com os resultados ROUTE FICHA.TXT (ENTER) Ser criado arquivo contendo resultados das tabulaes solicitadas. (3) Produzir tabelas de frequncia simples FREQ * NOT IDE FREQ SEXO COR DIAG1 DIAG2 DIAG3 o programa calcular: mdia, d.padro, somatria, ... (4) Produzir tabelas cruzadas Para incluir porcentagens e linhas usar o comando SET SET SET PERCENTS = ON LINES = ON (ENTER) (ENTER) (ENTER) (ENTER) (ENTER) (ENTER) Produzir tabelas para todas var's, menos a IDE. Produzir tabelas para as var's relacionadas. Se a varivel for do tipo "numrica",

TABLES SEXO COR Produzir tabela SEXO por COR TABLES DIAG1 COR SEXO

Produzir tabelas DIAG1 por COR, estratificada por SEXO. 1a.Porcentagem em relao ao total da linha. 2a.Porcentagem em relao ao total da coluna.

(5)

Criar varivel: IDADEA (para ser agrupada), o comando DEFINE IDADEA ________

DEFINE

(ENTER)

(6)

Agrupar valores, cdigos das variveis, usando os comandos RECODE e IF . RECODE LIST IDADE2 TO IDADEA LO-4.99= ate 4 5.00-14.99= 5 a 14 15.00-19.99=15 a 19 IDADE2 IDADEA _____ 20.00-HI=20 e + (ENTER) (ENTER) (ENTER)

DEFINE DIAG

RECODE LIST

DIAG1

TO

DIAG

"0381"-"3780" = "CAT1" (ENTER)

"4275"-"V583" =

"CAT2" ELSE="CAT3" DIAG1 DIAG

(ENTER)
28

DEFINE

CORA

STRING

WIDTH=16

(ENTER) (ENTER) (ENTER)

IF (COR = "BR" OR = "AM") THEN CORA = "BRANCA + AMARELA" IF (COR > "BR") THEN CORA = "NEGRA + PARDA" LIST COR CORA FREQ CORA TABLES IDADEA (7) DIAG CORA (ENTER) (ENTER)

Calcular mdia, desvio padro, varincia, mediana, moda, anova, ... . MEANS IDADE1 SEXO /N (a opo /N omite a tabela).

(8)

Selecionar registros, o comando SELECT SELECT SEXO = "M" FREQ IDADEA COR DIAG1 SELECT (seleciona registros do sexo masculino) PROCED1 (desfaz a seleo)

(9)

Produzir grficos: BAR, LINE, PIE, SCATTER, HISTOGRAM PIE SEXO BAR SEXO HISTOGRAM IDADEA ROUTE e WRITE

(10)

Gravar novo arquivo incluindo as variveis criadas, comandos ROUTE FICHAN.REC WRITE RECFILE

Tecle F10 para sair do programa e fechar arquivo texto com as tabelas. Para manusear o arquivo texto utilize o programa WORD. (11) O comando COMBINE realiza combinaes de cdigos (respostas mltiplas). DEFINE DIAGT _ _ _ _ _ COMBINE (criar, definir nova varivel) VALUE = DIAGT DIAG1 DIAG2 DIAG3

FREQ DIAGT TABLES DIAGT SEXO

29

EXERCCIO 2
PROJETO HIV-MULHERES-Dados Ambulatoriais - COA. Municpio de So Paulo Pronturio n I - Identificao:
1.Data da Entrevista: _____/_____/_____ 2.Nasc: _____/_____/_____ 4.Cor: 5.Escolaridade: 1 - Branca 2 - Negra 3 - Parda 3.Idade: ________anos 4 - Amarela 9 - Ignorada 3 - 1-completo 6 - Super-incompleto 4 - Separado 9 -Ignorado

1 - Analfabeto 4 - 2-incompleto 7 - Superior 1 - Solteiro

2 - 1-incompleto 5 - 2-completo 9 - Ignorada 2 - Casado 3 - Vivo

6.Estado civil:

II - Situao Epidemiolgica aps 1980:

7.Pratica Sexual: 1 - Homossexual 2 - Bissexual 3 - Heterossexual 4 - Nenhuma Sim(1) 8) uso de drogas 9) transfuso 10) parceria sexual c/ transfundido 11) parceria sexual com hemofilico 12) parceria sexual com bissexual 13) parceria sexual com usurio de drogas EV 9 - Ignorado Ign.(9)

No(2)

III - Tipo de relao sexual:

14) preservativos: 15) n de parceiros 16) quantos ao ano 17) categoria de transmisso: 1 - < 2-4 > 1 - sempre 1 - nico 2 - < 5-10 > 2 - nunca 2 - mltiplos 3 - < + 10 > 3 - as vezes 3 - nenhum 4 - nico 9 - Ign. 9 - Ign. 9 - Ign.

1 - no identificado 2 - investigao 3 - usodrogaev 4 - sexual 5 - transfuso 9 - Ignorado

IV - J teve doena...
Sim(1) 18) negaDST Sim(1) 19) sfilis 20) gonorria 21) candidiase 22) HIV 1 - Positivo 2 - Negativo 3 - Indeterm. 9 - ignorado No(2) Ign.(9) No(2) Ign.(9)

30

PLANEJAMENTO DO BANCO DE DADOS

CARACTERSTICAS DAS VARIVEIS DESCRIO DAS INFORMAES pronturio 1.data entrevista 2.data nascimento 3.idade 4.cor 5.escolaridade 6.estado civil 7.prtica sexual 8.uso de drogas 9.transfuso 10.parceria sexual com transfundido 11.parceria sexual com hemoflico 12.parceria sexual com bissexual 13.parceria sexual com usurio de drogas EV 14.preservativos 15.nmero de parceiros 16.quantos ao ano 17.categoria de transmisso 18.negadst 19.sfilis 20.gonorria 21.candidase 22.hiv Nome Tip o Tam anho Formato

31

PRONT 50194 60194 70194 170194 210194 310194 410194 420194 430194 1310594 1320594 1350594 1370594 1460594 1480594 1490594 1510594 1520594

P1 01/06/94 02/01/94 02/10/94 01/01/94 02/03/94 01/04/94 01/06/94 01/04/94 01/04/94 06/04/94 06/10/94 06/07/94 05/07/94 06/06/94 06/10/94 05/01/94 06/06/94 06/08/94

P2 09/09/76 03/05/72 18/02/74 09/09/65 24/01/70 12/07/45 23/11/63 30/09/73 20/11/57 03/06/67 13/03/71 12/04/72 09/09/68 21/09/49 12/09/68 11/12/63 17/05/57 19/06/74

P3 18 21 20 29 24 48 30 20 36 26 23 22 25 45 26 30 37 20

P4 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1

P5 3 3 7 4 6 3 6 6 5 5 5 4 2 7 5 2 3 6

P6 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 9 1 2 1 1

P7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

P8 2 2 2

P9 2

P10

P11

P12

P13

P14 3 9

P15 1 2 2 1 2 1 3 2 2 2 1 2 3 1 2 1 2 1

P16 4 3 3 4 1 4 3 1 1 2 4 2 4 4 1 4 1 4

P17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1

P18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 2 2 1 1

P19 1 1 2 1 9 2 9 9 9 1

P20 2 1

P21

P22 2

1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1

2 2

2 9 9 9 1 2 9

2 2 2 1 1 1 9 9 1

9 1 2 9 2

1 2 2 1 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9

9 2 1 2 2 2

9 2 1 2

1 9

2 9

2 9 9 9 9 9

9 2

2 9

2 9

32