Manual de Utilização

CENTRAL DE DETECÇÃO DE INCÊNDIO

Versão
FIRETEC 2/4/8

CENTRAL DE INCÊNDIO

EN 54-2 / EN 54-4

SISTEMAS DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIO: EQUIPAMENTO DE

CONTROLO E SINALIZAÇÃO, EQUIPAMENTO DE ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA
< CENTRAL DE DETECÇÃO DE INCÊNDIO>

www.globalsafe.pt
 2/8

1 - Introdução
Neste Manual poderá encontrar uma descrição detalhada de todas as funcionalidades e modo de operação.

As centrais de deteção de incêndios FIRETEC 2/4/8 foram projetadas para lhe proporcionar maior flexibilidade e conveniência.
As centrais de deteção FIRETEC são centrais convencionais, respeitam a norma EN54 e oferecem elevados padrões de segurança.
As diversas caraterísticas que as tornam adaptáveis a várias aplicações (doméstica, comercial, industrial, etc.) destacam-se as
seguintes:

2,4,8 zonas de deteção com monitorização de curto-circuito e circuito aberto;

Até 32 detetores de incêndio convencionais por cada zona;
2 relés para sinalização de alarme e deteção de falhas;
Saída monitorizada contra curto-circuitos e circuitos-abertos para sirene de 24 VDC com consumo até 500mA;
Atraso configurável entre deteção e sinalização de alarme (modo dia);
Alimentação de 24VDC disponibilizada pela central permite a ligação de circuitos externos com consumo até 500mA;
Funcionamento com alimentação de reserva através de uma bateria 12VDC / 7Ah ou duas baterias de 6VDC / 12Ah ligadas
em série;
Painel frontal simples e intuitivo.

2 - Definições
2.1 Modo dia:
A central pode ser configurada para introduzir um atraso entre o instante da deteção e o instante de atuação em dispositivos de
alarme (sirenes, dispositivos ligados nas saídas auxiliares de zona e relés). Este período de tempo é configurável e permite que o
utilizador reinicie a central quando verificar que o incêndio identificado não existe.

3 - Montagem
A central de incêndio deve ser montada no interior, em local pouco húmido e na vertical, usando os furos disponíveis na parte de trás
da caixa para fixação através de parafusos a uma parede. Pode também ser embutida na parede, desde que seja possível desmontar
a tampa frontal para posteriores operações de manutenção ou montagem.
A caixa da central disponibiliza também uma abertura para facilitar a introdução de cabos que permitem estabelecer a ligação da
central a dispositivos periféricos e alimentação principal.

Nota: Devem ser instalados detetores próximo da central de deteção assim com do sistema de alimentação e da sirene, deste modo
minimiza-se o risco de a central ser destruída por um incêndio antes de o sinalizar. De igual modo, os sistemas de extinção
automáticos devem ser colocados de modo a não danificar a central quando atuados (por ex. sprinkler).

4 - Ligações (L)
Com exceção da alimentação principal e circuitos de relé recomenda-se a utilização de
condutores blindados com pelo menos 0.25mm2 de secção condutora, a blindagem dos cabos
deve ser ligada à terra, usando ligadores adicionais quando necessário. (N)

4.1 Alimentação principal Figura 1: Conetor de

O conetor no interior da central disponibiliza 3 contactos para ligação da central à rede elétrica, alimentação principal
como se pode observar na figura 1. Recomenda-se a utilização de um cabo do tipo A05VV-F com
3 condutores de 1.5mm de secção. Este conetor alberga também o fusível principal (F4A L250V).
Para ligar ou desligar a central da instalação elétrica use o disjuntor a montante do ponto de
+ Z1 -
ligação da central. Qualquer sistema de corte intercalado deve ter no mínimo um poder
de corte de 16A.
Nota: Ligue a central apenas depois de concluídas todas as ligações a circuitos externos.
Figura 2: Conetores de
4.2 Zonas uma zona
Para cada zona estão disponíveis 2 terminais para o circuito de detetores, como se pode observar na
figura 2. Nos terminais Zn+ e Zn- é ligado o circuito de detetores. Este deve ser sempre terminado por uma resistência de 3300Ω,
1/4W. Em cada zona, podem ser instalados até 32 detetores.
O circuito de detetores é monitorizado e sinaliza falhas quando
houver um curto-circuito ou um circuito aberto na zona.
+
Z1

Para estabelecer as ligações das zonas recomenda-se a

utilização de condutores blindados com pelo menos 0.25mm2
-

de secção condutora. R
Figura 3: Zona de detectores e resistência de terminação

2017 - REV 01

www.globalsafe.pt
 3/8

Como se pode observar na figura3, a título de exemplo o circuito de uma zona

+
constituída somente por detetores convencionais. A resistência (R: 3300Ω, 1/4W)

Z1
deve ser ligada no fim da linha e em paralelo com os detetores na zona.

-
É possível montar uma zona contendo somente botoneiras de alarme. A figura 4
mostra como se devem realizar as ligações entre as botoneiras de alarme, Figura 4: Zona com botoneiras de alarme
a resistência de terminação (R: 3300Ω, 1/4W). e resistência de terminação
Por fim, a figura 5 mostra como é possível utilizar detetores
convencionais e botoneiras de alarme na mesma zona.

+
Z1
-
R
Figura 5: Zona com botoneiras de alarme, detectores
e resistência de terminação.
4.3 Relés
Para cada relé estão disponíveis 3 terminais, como se pode ver na figura 6. O terminal C é o terminal comum do relé. Os terminais
NC e NO são, respetivamente, os terminais normalmente fechados e normalmente abertos do relé.
Os relés da central de deteção incêndios 2/4/8 são capazes de controlar tensões até 120VAC e correntes de 3A.
A cablagem utilizada nestes circuitos deve ser apropriadas mediante as correntes a comutar.
Como referência para o caso de 3A@120VAC, deve ser usado um cabo semelhante ao da alimentação
(A05VV-F com 3 condutores de 1.5 mm de secção). C NC NO

Nota: O relé de avaria é programável, como tal pode ser utilizado para sinalização de falhas.
O relé 1 é de avaria e o relé 2 é de alarme.
Figura 6: Conetores
de um relé
4.4 Sirene
Esta saída (ver figura 7) permite controlar uma ou mais sirenes ligadas em paralelo, desde que o consumo total não exceda
500mA, 24VDC.
Encontra-se protegida por fusível e é monitorizada para deteção de falhas por curto-circuito e circuito aberto.
Este circuito deve ser terminado por uma resistência de 8200R e colocada no fim da linha e em paralelo com a sirene.

4.5 Bateria
É necessário utilizar uma bateria (sealed lead-acid) de 12V / 7Ah ou então, caso seja necessária uma
autonomia superior duas baterias de 6V / 12Ah ligadas em série.

Nota: Atenção à polaridade. Caso pretenda usar 2 baterias em série, a tensão nominal de cada
deve ser 6VDC e não 12VDC. Não utilize outro tipo de baterias sob risco de explosão! + -
Figura 7: Conetor
de sirene
4.6 Manutenção
De forma a garantir o funcionamento em pleno da central, devem ser periodicamente verificados alguns aspetos, tais como a
bateria. Verifique pelo menos de 3 em 3 meses que a tensão da bateria se encontra acima dos 14V.
Se for necessário substituir fusíveis utilize apenas fusíveis com os valores especificados.
Execute periodicamente os testes descritos neste manual para verificar o correto funcionamento de todos os sistemas.

Nota: Sempre que for necessário intervir nos circuitos/ligações elétricas do sistema desligue previamente a central.

5 - Teste do Sistema
Uma vez realizadas todas as ligações deve testar o funcionamento de todos os sistemas:
- Ao ligar a alimentação principal a central deverá iniciar sem sinalizar qualquer falha (pode ser necessário desativar as zonas
não utilizadas).
- Desligue a bateria e verifique que a falha de bateria é sinalizada. Reponha a bateria de seguida e verifique que a central volta
ao estado inicial.
- Interrompa o circuito das zonas (retirando um detetor) e verifique que a condição de circuito aberto é detetada.
- Estabeleça um curto-circuito entre terminais da zona e verifique que a falha é sinalizada.
- Repita o procedimento para todas as zonas em uso.
- Execute procedimentos semelhantes para o circuito da sirene (retire a sirene e estabeleça um curto-circuito). Verifique que a
sirene está desligada.
- Usando mecanismos apropriados simule uma situação de incêndio ativando um detetor. Verifique que a central sinaliza o alarme
ativando a sirene (poderá estar programado um atraso se o “modo dia” estiver ativo).
- Verifique também que o (s) relé (s) comutam corretamente conforme a sua programação.

2017 - REV 01

www.globalsafe.pt
 4/8

6 - Controlo e indicação: INDEX NUMÉRICO - TECLAS

6.1 Painel principal: INDEX ALFABÉTICO - LEDS
B
1

C D
CENTRAL DE INCÊNDIO
2 3

K
E
L
F
4 M
G
N
H
I 7
5 6 J
Figura 8: Painel principal da central

1 Tecla de ativação de zona. E Indica a falha de alimentação AC.

2 Tecla para silenciar besouro interno. F Carga da bateria.

3 Tecla para silenciar sirene externa. G Falha no circuito da sirene.

4 Tecla para controlar ‘modo dia’. H Falha de fusível de protecção dos 24V.

5 Tecla para reiniciar a central. I Fuga de corrente para o circuito de terra.

6 Tecla teste (Tecla Enter). J Falha de microprocessador.

7 Chave de Acesso. K Presença de alimentação AC.

A LED de indicação de falhas na zona. L Presença de bateria.

B LED de indicação de alarme na zona. M Indica que a central está em modo teste.

C Indicação geral de alarme. N Indicador geral de inatividade.

D Sinal de manutenção. O Nível de acesso atual.

Tabela 1: Legenda do painel principal

As seguintes opções só são possíveis no nível de ‘Acesso’ (Chave Ligada)

1 - Tecla de ativação de zona:

Com esta tecla é possível ativar ou desativar uma zona.

Nota: Operação só disponível para nível de acesso.

2 - Tecla para silenciar besouro interno

Com esta tecla é possível silenciar as indicações de falha e alarme emitidas pelo besouro interno.

Nota: Uma vez silenciado, o besouro irá voltar a soar para cada nova falha ou novo alarme que seja entretanto detetado.

3 - Tecla para silenciar sirene externa

Após a deteção de uma situação de alarme de incêndio, a sirene externa ir ser atuada. É possível silenciar a sirene usando esta
tecla que permite também reativara sirene uma vez silenciada.

2017 - REV 01

www.globalsafe.pt
 5/8

4 - Tecla para controlar “modo dia”

Esta tecla permite ativar / desativar o “modo dia”. Este modo de funcionamento insere um atraso (configurável) entre a deteção
de um alarme de incêndio e a sinalização deste nos dispositivos externos (saídas auxiliares de zona, sirene, relés). Este atraso
permite ao utilizador verificar se o alarme se deve a um incêndio real e cancelar falsos alarmes. Também é possível utilizar esta tecla
durante a temporização para evitar o atraso e sinalizar imediatamente o alarme.

5 - Tecla para reiniciar a central

Ao contrário da sinalização de falhas, a sinalização de um alarme de incêndio não termina quando se deixam de verificar as
condições que levaram ao alarme. Esta tecla serve para reiniciar a central e detetores, terminando assim a sinalização de um
alarme de incêndio.

6 - Tecla Teste
Permite executar um teste aos LEDs do painel, buzzer e saídas da central.
A - LED de indicação de falhas na zona:
Os circuitos de detetores de cada zona são monitorizados para que seja possível detetar curto-circuitos e circuitos abertos.
Caso seja detetado um curto-circuito, este LED irá piscar rapidamente, caso se verifique um circuito aberto irá piscar lentamente.
Este LED também indica se uma zona está ativa ou inativa, estando permanentemente aceso quando uma zona está inativa e
permanentemente apagado quando está ativa e em condições normais de funcionamento.

B - LED de indicação de alarme na zona

Este LED serve para indicar que foi detetada a sinalização de uma situação de alarme de incêndio na zona correspondente.
Quando está permanentemente aceso, o alarme foi sinalizado por um detetor na zona, quando pisca rapidamente foi
sinalizado por uma botoneira de alarme.
C - Indicação geral de alarme
Este LED sinaliza um alarme de incêndio. Está permanentemente aceso durante um alarme de incêndio e pisca durante
uma temporização em “modo dia”.

D - Sinal de Manutenção
E - Indica a falha de alimentação AC
F - Carga da bateria
Quando a bateria está descarregada, este LED sinaliza a falha até que a bateria esteja carregada.
G - Falha no circuito da sirene
O circuito de ligação à sirene externa é monitorizado para que sejam detetadas situações de curto-circuito e circuito aberto.
Quando é detetado um curto-circuito, este LED pisca rapidamente, quando é detetado um circuito aberto pisca lentamente.
H - Falha de fusível de proteção dos 24V
Os circuitos alimentados com 24V estão protegidos por fusível, casos limites indicados não sejam respeitados e o fusível atue,
será dada a indicação através deste LED.
I - Fuga de corrente para o circuito de terra
A central tem a capacidade de detetar fugas desde 1mA para o circuito de terra. Essa situação é sinalizada por este LED.
J - Falha de microprocessador
O processamento da central é realizado por um microprocessador, em caso de avaria deste, a falha será sinalizada por este LED
e atuado o relé de falha..
K - Presença de alimentação AC
A presença de alimentação principal é indicada através deste LED que se mantém aceso quando a alimentação
principal está presente.
L - Presença de bateria
Para funcionar corretamente em caso de perda da alimentação principal (AC), a central precisa de ter uma bateria como fonte de
alimentação secundária. Caso a bateria não esteja presente, este LED irá acender.
M - Indica que a Central está em modo teste
N - Indicador geral de inatividade
Quando alguma funcionalidade da central está desativada (por ex. uma zona) este LED acende.

O - Nível de acesso atual

Usando combinações de teclas é possível alternar entre o nível de aceso 1 e 2 no painel principal. Para aceder ao nível 2 é
necessário a introdução de um código de acesso. Este LED está aceso enquanto a central permanece em nível de
‘acesso’ 1, pisca durante a introdução de código e lentamente quando a central está no nível de acesso 2.
Nota: Após a introdução do código de acesso irá permitir ser reposto automaticamente o nível de aceso 1 caso não seja premida
nenhuma tecla no painel durante 1 minuto.

2017 - REV 01

www.globalsafe.pt
 6/8

6.2 - Controlo da central

É possível alterar várias características de funcionamento da central usando as teclas do painel principal. Enquanto algumas funções
estão disponíveis de imediato, outras só estão disponíveis para utilizadores que tenham conhecimento de um código de acesso.
A central tem então 2 níveis de acesso, o nível 1 e o nível 2. Para entrar no nível 2 é necessário executar o procedimento de
introdução de código de acesso.

Nota: O código de acesso original é constituído pelas teclas Buzzer, Reset, Teste, Sirene. Se desejar, este código pode ser
alterado conforme é explicado no § 7.1.1. Após o ponto 1 e até que o código seja validado ou recusado, o buzzer interno é
automaticamente silenciado.

7 - Especificações

100-240 VAC
Alimentação principal 50/60 Hz
45 VA
Bateria 12VDC, 7Ah ou 2x 6VDC, 12Ah

Corrente em repouso 80mA

Corrente máxima 1A

Relé 1 3A

Fusíveis Alimentação principal 4A

Saída para sirene(s) 24VDC

500mA

120VAC/3A
Conctatos de relé
24DC/3A
24V
<65mA
Zonas Até 32 detetores convencionais, com resistências de terminação em
paralelo de 3300Ω, 1/4W.
Largura: 260mm
Altura: 350mm
Dimensões
Profundidade: 95mm
Furação para cabos: 8 x Ø20mm

Tabela 3: Especificações técnicas

2017 - REV 01

www.globalsafe.pt
 7/8

Indicação de Manutenção ao sistema de incêndio

A central Firetec indica através do led “N” que o equipamento de deteção de incêndio necessita de uma intervenção de manutenção.
· O led indicador “pisca” , indicando que brevemente será necessária intervenção de manutenção (tempo pré-programado)
· O led ficará “fixo” indicando que foi atingido o tempo para a intervenção de manutenção (tempo pré-programado)

Modo de Programação (ACESSO 2)

No modo de programação pode:

1. Alterar o tempo de pré-alarme (modo dia)

2. Alterar/Programar o tempo de Manutenção e Pré-indicação de Manutenção
3. Alterar eventos de indicação de falha no relé 1 (saída 1)
4. Alterar código de acesso á programação

·Para aceder ao modo de programação necessita da Chave de Acesso e do código de acesso á programação
(código de sequência de 4 teclas).

Procedimento de acesso á programação:

· Certificar se a chave de acesso está desligada (posição da esquerda e Led de Acesso desligado)
· Pressionar continuamente a tecla “Modo Dia” e ao mesmo rodar a Chave de Acesso para a direita
(Led de Acesso deverá piscar de forma rápida).
· Libertar a tecla “modo dia”
· Introduzir o código de acesso á programação [ Buzzer + Reset + Teste + Sirene ] (código de fábrica)
· O Led de Acesso e os leds 1-2-3-4 deverão piscar de uma forma lenta indicando que se encontra na rotina de programação

Caso o código introduzido for errado ou se ultrapassar o tempo permitido para esta operação, o Led de Acesso ficará “fixo” indicando
que está apenas em modo de Acesso.

Procedimento para saída de programação:

Rodar a Chave de Acesso para a posição de desligada (esquerda).No caso de não realizar qualquer operação no tempo de 1 minuto,
a saída de programação ocorrerá automaticamente.

Menu de Programação
Pressione uma tecla ( 1 a 4 ) segundo a seleção abaixo indicada:

1. Alterar o tempo de pré-alarme (modo dia)

2. Alterar/Programar o tempo de Manutenção e Pré-indicação de Manutenção
3. Alterar eventos de indicação de falha no relé 1 (saída 1)
4. Alterar código de acesso á programação

· A partir daqui a tecla “Modo Dia” é utilizada para retornar ao menu anterior sem validar qualquer alteração. Vamos referir este
procedimento na programação como ESC

· A tecla “Teste” quando pressionada mais que 3 segundos valida as alterações efetuadas. Vamos referir este procedimento na
programação como OK.

Menu 1 (Pré-Alarme)
O led “Modo Dia” e o Led 1 vermelho piscam de uma forma rápida, indicando que se encontra no Menu1.

Os leds amarelos ( 1 a 4 ) indicam o tempo programado de pré-alarme no “Modo Dia” da seguinte forma:

· Led 1 – 120 segundos

· Led 2 – 60 segundos
· Led 3 – 30 segundos
· Led 4 – 15 segundos (valor de fábrica)

Use as teclas ( 1 a 4 ) para acender/apagar os Leds

Nota: Pode combinar mais que um valor, sendo o valor final a soma dos Leds “acesos”
No final, para gravar faça OK, ou ESC para sair sem gravar
Exemplo: Led 2 e 3 acesos ( 30+60 ) = tempo de pré-alarme 90 segundos.

2017 - REV 01

www.globalsafe.pt
 8/8

Menu 2 (Manutenção)
O Led “Manutenção” e o Led 2 vermelho piscam de uma forma rápida, indicando que se encontra no Menu2.

Nota Importante: A tecla “ Reset “ alterna entre o modo de programação do tempo de manutenção (Led de Manutenção a piscar
lento) e o tempo de pré-indicação de manutenção (Led de Manutenção a piscar rápido)

Os Leds amarelos ( 1 a 4 ) indicam o tempo programado de Manutenção da seguinte forma:

· Led 1 – 24 meses
· Led 2 – 12 meses (valor de fábrica)
· Led 3 – 6 meses
· Led 4 – 3 meses

Use as teclas ( 1 a 4 ) para acender/apagar os Leds

Nota: Pode combinar mais que um valor, sendo o valor final a soma dos Leds “acesos”
No final, para gravar faça OK, ou ESC para sair sem gravar
Exemplo: Led 2 e 3 acesos ( 6+12 ) = tempo de manutenção 18 meses.

ou

Os leds amarelos ( 1 a 4 ) indicam o tempo programado de Pré-Indicação de Manutenção da seguinte forma:

· Led 1 – 8 semana
· Led 2 – 4 semanas
· Led 3 – 2 semanas (valor de fábrica)
· Led 4 – 1 semana

Use as teclas ( 1 a 4 ) para acender/apagar os Leds

Nota: Pode combinar mais que um valor, sendo o valor final a soma dos Leds “acesos”
No final, para gravar faça OK, ou ESC para sair sem gravar
Exemplo: Led 2 e 3 acesos ( 2+4 ) = tempo de pré-indicação de manutenção 6 semanas.

Menu 3 (Falhas)
O Led 3 vermelho pisca de uma forma rápida, indicando que se encontra no Menu3.

·A coluna de Leds de “Falhas” + Led de “alarme” indicam quais são as falhas que vão ser reportadas através da atuação do relé de
falha relé 1 (saída 1) da seguinte forma:

- Led piscar rápido = Falha reportada

- Led Apagado = Falha ignorada

·O Led “alarme” representa a falha nas zonas (aberta ou curto-circuito)

Use as teclas ( 1 a 4 ) e Reset, para acender/apagar os Leds do seguinte modo:

· Tecla 1 – ativa / desativa falha de 230VAC

· Tecla 2 – ativa / desativa falha de bateria
· Tecla 3 – ativa / desativa falha de sirene
· Tecla 4 – ativa / desativa falha de terra
· Tecla “Reset” – ativa / desativa falha de zona

Nota: As falhas “Processador“ e “+24EXT” são falhas de “hardware”, não podendo ser eliminadas.

No final, para gravar faça OK, ou ESC para sair sem gravar.

Menu 4 (Alteração do Código de Acesso)

O Led 4 vermelho pisca de uma forma rápida, indicando que se encontra no Menu4.

Os Leds amarelos ( 1 a 4 ) piscam esperando a introdução dos novos 4 dígitos de sequência de teclas.

·Use as teclas [ Buzzer ] [ Reset ] [ Teste ] [ Sirene ] para a introdução do novo código de 4 dígitos na sequência que pretender.
·Poderá repetir teclas se assim o entender.
·Os Leds vão apagando consoante a introdução do novo código
·Repita a sequência (Código) que introduziu anteriormente e pressione OK
·Se o código for igual, o sistema memoriza o novo código e indica através de uma sequência de bips no Buzzer, caso contrário, o
Buzzer indica com um tom grave e contínuo a situação de erro.

2017 - REV 01

www.globalsafe.pt