onvénio ABNT - Sistema Confoa/Crea/Mutua NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 16210 Primera edig&o 28.08.2013 Vélida a partir de 28.09,2013 Modelo conceitual no gerenciamento de dreas contaminadas — Procedimento Conceptual model in the environmental management of contaminated areas — Procedure Ics 13,020.40 ISBN 978-85-07-04444-4 socio Nimero de referéncia. i sea ABNT NBR 16210:2013 TECNICAS 4 paginas © ABNT 2013fonvénio ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua ABNT NBR 16210:2013 © ABNT 2013 ‘Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicaglo pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, elatrénico ou macénico, incluindo fotacépia e microfime, sem permisso por ‘escrito de ABNT. ‘ABNT ‘Av-Treze de Maio, 13 - 28" andar 20031-9014 - Rio de Janeiro - ul Tol: + §5 21 3974-2300 Fax: + 5521 3074-2948 [email protected] wwwabntorg.br i (© ABNT 2013 - Todos 08 dirltos resorvedceDonvinlo ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua ABNT NBR 16210:2013 g 2 Sumario Prefécio 1 2 3 4 4a 42 43 44 Bobo enrihe © ABNT 2013 - Todos 08 datos reservadoe iitConvénio ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua ABNT NBR 16210:2013 Prefacio A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 o Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagaéo Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envoividos, delas fazendo parte: produtores, consumidores @ neutros (universidades, laborat6rios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT séo elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama ateng&o para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT néo deve ser considerada responsdvel pela identificag&o de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 16210 foi elaborada pela Comissiio de Estudo Especial de Avaliagéio da Qualidade do Solo e da Agua para Levantamento de Passivo Ambiental e Andlise de Risco a Satide Humana (ABNT/CEE-68). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 03, de 18.03.2013 a 16.05.2013, com o ndmero de Projeto 68:000.07-001. © Escopo desta Norma Brasileira om inglés 6 o seguinte: Scope This Standard establishes the minimum contents and procedures for the development of conceptual models of the study area. v ‘© ABNT 2013 - Todos 08 direitos rasorvadoaConvénio ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua LL NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 16210:2013 _—_—_— Modelo conceitual no gerenciamento de 4reas contaminadas - Procedimento 1 Escopo 1.1 Esta Norma estabelece os procedimentos e contetides minimos para o desenvolvimento de modelos conceituais em objeto de estudo. 1.2 Esta Norma se aplica exclusivamente as etapas do gerenciamento de 4reas contaminadas. 2 Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos @ definigdes. 24 Grea contaminada (AC) rea onde as concentragSes de substncias quimicas de interesse esto acima de um valor de referéncia vigente na regiéo, no pafs ou na ausénecia deste, aquele internacionalmente aceito, que indica a existéncia de um risco potencial & seguranga, a satide humana ou ao meio ambiente 22 Grea de Interesse para avallagéo de riscos rea (s) definida (s) pela extensao da migrago da (s) substfncia (s) quimica (s) de interesse (SQ!) 23 bens a proteger bens protegidos pela Politica Nacional do Meio Ambiente 24 cenérios de exposicao situagéo com chance real de ocorréncia onde o receptor pode vir a ser direta ou indiretamente exposto a(s) substAncia(s) quimica(s) de interesse, sem considerer condig6es extremas ou virtualmente impossiveis 25 contaminagao presenga de substincia(s) quimica(s) no ar, 4gua ou solo, decorrentes de atividades antrépicas, em concentrag6es tais que restrinjam a utilzacéo desse recurso ambiental para os usos atual ou pretendido, definidas com base em avaliag&o de risco & satide humana, assim como aos bens a protager, em cenério de exposieSo padronizado ou espectfico 26 contaminante organismos patogénicos, substancias téxicas ou outros elementos, em concentragdes que possam afetar a saiide humana @ 0 meio ambiente 27 fontes de contaminagio local onde os contaminantes entraram ou podem entrar em contato com o meio fisico (© ABNT 2013 - Todos 08 dretos reservadoe 1Zonvénio ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua ABNT NBR 16210:2013 28 gerenclamento de reas contaminadas Conjunto de medidas que busca assegurar o conhecimento das caracteristicas das éreas contaminadas © dos impactos decorrentes da contaminagéo, proporcionando os instrumentos necess4rios & tomada de deciséio quanto as formas de intervengaio mais adequadas visando reduzir, para niveis aceitdvels, os riscos a que esto sujeitos a populagao e o meio ambiente em decorréncia de exposi¢ao as substancias provenientes dessas reas. 29 liberagio dos contaminantes movimento da subst&ncia a partir de uma fonte para um meio, por exemplo, vazamento, derrama- ‘mento, volatilizago, escoamento superficial, emisséo atmosférica ou lixiviago 2.40 ocorréncia natural substancias observadas naturalmente no solo, agua subterranea e outros meios. 21 receptor organismo, comunidade, habitat sensivel ou ecossistema que esteja exposto direta ou indiretamente um ou mais subst&ncias quimicas de interesse associados a um evento de contaminacaio 242 substéinclas quimicas de interesse (SQ!) elemento, substancia ou produtos quimicos considerados de interesse nas etapas do gerenciamento de areas contaminadas 213 vias de exposicéo processo pelo qual o contaminante ou agente fisico do meio ambiente entra em contato direto com © corpo, tecides, ou as zonas de contato entre o ambiente e o organismo receptor, por exemplo, ingesto, inalago, contato dérmico, absorpdo pelas ralzes, absorpao pelas guelras, 244 vias de transporte movimento de um agente quimico ou fisico no meio ambiente depois de liberado da fonte para algum ‘outro meio, por exemplo, movimento através do ar, 4gua superficial, Agua subterrénea, solo, sedimentos ou cadeia alimentar 3 Uso e limitagées Esta Norma deve ser utiizada durante as etapas do proceso de gerenciamento de dreas contaminadas, estando diretamente ligada a cada etapa de realizago, devendo o modelo conceitual ser atualizado ‘ao longo do proceso. CO surgimento de fatos novos, o desenvolvimento tecnol6gico e outros fatores considerados em estudos posteriores podem suplementar ou indicar a necessidade de reviséo desta Norma, no entanto, sem invalidar os trabalhos a época j4 executados, conforme as normas vigentes. Na avaliagdo da pertinéncia das informagées obtidas durante a etapa do gerenciamento, o profissional deve se pautar pela cautela e razoabilidade no julgamento da consisténcia das informages disponiveis, bem como o equillbrio entre os objetivos, as limitagdes de recursos, o tempo inerente a uma avaliaggo ambiental e a redugdo da incerteza das informagdes ou da acessibilidade limitada do meio investigado. 2 (© ABNT 2013 - Todos os drotos reservadosConvénlo ABNT Sistema Confea/Crea/Mutua ABNT NBR 16210:2013 Esta Norma néo pretende substituir os instrumentos regulatérios das etapas de gerenciamento de areas contaminadas. Ela deve complementar as normas existentes @ promover uma abordagem uniforme para o desenvolvimento de modelos conceituais de 4reas contaminadas. 4 Modelo conceitual 4.1 Introdugéo © modelo conceitual deve ser executado por profissional habilitado, utilizando melos e recursos para atingir 0 melhor resultado possivel. A responsabilidade do profissional esté condicionada & disponibilidade das informagdes de interesse & época @ nas circunstdncias em que tenha sido realizada a pesquisa. O surgimento de fatos novos ou desconhecidos, o desenvolvimento tecnolégico @ outros fatores técnicos considerados em um estudo posterior devem ser utiizados para a atualizagéo do modelo conceitual em qualquer fase do gerenciamento de dreas contaminadas. 4.2 Escopo Um modelo conceitual é a representago escrita ou gréfica de um sistema ambiental e os processos biolégicos, quimicos e fisicos, que determinam o transporte dos contaminantes a partir das fontes, através dos meios, até os receptores envolvidos. As atividades bésicas associadas ao desenvolvimento do modelo conceitual para uma 4rea objeto do estudo so: 8) determinagéo dos limites da érea objeto de estudo; b) _resumo das informagies histéricas de uso e ocupagéo da érea objeto de estudo; ©) _identificagdo das potenciais reais substancias quimicas de interesse e suas respectivas dreas de interesse; d) determinagao dos valores de ocorréncia natural das substancias de interesse; €) _identificagao, caracterizagSo e localizag&o das potencials, suspeitas e reais fontes de contaminago; f) caracterizag4o do meio fisico; 9) mecanismos de liberag&o dos contaminantes; h) as vias de transporte dos contaminantes (4gua, ar, solo, sedimento, biota); i) _identificagao e caracterizagéo dos receptores e bens a proteger. ‘Acomplexidade do modelo conceitual deve ser consistente com a complexidade da 4rea @ dos dados disponiveis. O modelo deve ser revisado @ refinado sempre que, no processo de gerenciamento de reas contaminadas, sejam acrescentadas informagdes adicionais. O modelo conceitual elaborado a0 final de uma determinada etapa do gerenciamento de éreas contaminadas deve conter informagies suficientes para desenvolvimento adequado da etapa subsequente. 4.3 Conteido © modelo deve conter informagées suficientes para auxiliar no desenvolvimento de cenérios de exposigao atuais e futuros, bem como descrever as incertezas relacionadas a cada uma das atividades bdsicas supracitadas. Todas as informagées utilizadas para a elaboragdo do modelo conceitual devem ter suas fontes referenciadas. © ABNT 2013 - Todos os droits reservados: 3Convénio ABNT - Sistema Confea/Crea/Mutua ABNT NBR 16210:2013 © modelo conceitual deve ter como contetido minimo: a) determinagéo dos limites da érea objeto de estudo e resumo das informagGes histéricas de uso @ ocupagao : — representar @ érea objeto de estudo e seu entorno, reunir informagées historicas e atuais relacionadas ao local, através de mapas, imagens aéreas, segdes transversais, dados ambientais, registros, relatérios, estudos 6 outras fontes de informagaio; b) determinago das fontes de contaminaggo: — identificar e caracterizar as potenciais, suspeitas ¢ reais fontes de contaminagéo através da indicagao de sua localizagao (externa ou interna na érea objeto de estudo) e seus limites; as substancias quimicas de interesse, suas dreas,, seus volumes, concentragdes médias nna fonte, taxas e mecanismos de liberagaio dos contaminantes; ©) identificagao das substancias quimicas de interesse: — identificar os contaminantes existentes na 4gua subterranea, nas 4guas superficiais, solos, sedimentos, biota e no ar, bem como seu comportamento fisico-quimico tipico em cada meio; d) ocorréncia natural das substancias de interesse: — deve ser avaliada a possibilidade de ocorréncia natural das concentragdes das substancias quimicas de interesse; @) avaliagio da possibilidade de mobilizagéio de substAncias naturais em fungo da interagéio destas, com 0 contaminante; f) caracterizagao do meio fisico: — descrever as caracteristicas geolégicas, hidrogeoldgicas, geoquimicas, hidrolégicas e outras caracteristicas consideradas relevantes para 0 estudo; 9) 8 vias de transporte dos contaminantes: —_ asprincipais vias de migragSo através da gua subterranea, 4gua superficial, ar, solo, sedimento @ biota devem ser identificados para cada fonte (potenciais, suspeitas ou reais); h)_identiicagao e caracterizagdo dos receptores e bens a proteger: — identificar e locar em mapa receptores expostos ou potencialmente expostos atuais ou futuros na (s) area (s) de interesse @ no seu entorno. As vias completas de exposigéo devem ser identificadas e diferenciadas das vias incompletas. NOTA Dependendo da etapa do gerenciamento de éreas contaminadas da disponibilidade de informagbes, poderd ocorrer variag&o do contetido minimo sugerido. 4.4 Incertezas ‘O modelo conceitual é utilizado para integrar todas as informagées da érea objeto de estudo e verificar a necessidade ou nao de buscar a complementagdo das informagies disponiveis. As incertezas associadas a0 modelo conceitual devem ser claramente identificadas, registradas, justificadas @ se possivel quantificadas, de modo que esforgos possam ser tomados para reduzi-las a nivels aceitdveis dentro do contexto do estudo. Estas incertezas costumam ser maiores nas versdes ini uma vez que os dados so baseados em informagGes limitadas. 4 (© ABNT 2013 -Toxos 08 crotos reservasios