O Que É Juridiquês

O que é juridiquês?
Entenda a linguagem e
saiba como usar
Juridiquês é o nome dado à linguagem utilizada por advogados e
demais profissionais da área jurídica. Normalmente, a linguagem é
repleta de termos técnicos, que são difíceis de se compreender
para a maioria da população em geral.
Principalmente para advogados que estão em busca de clientes e
investem no marketing de conteúdo, é importante saber quando
aplicar ou não o juridiquês, já que as expressões podem complicar
a leitura de alguém que pode estar interessado nos seus serviços.
Se você é advogado e pretende escrever conteúdos para o seu site,
saiba melhor sobre como usar o juridiquês e entenda por que ter
cuidado com essa linguagem.
Juridiquês: o que é?
Juridiquês é o termo que se refere à linguagem utilizada por
profissionais jurídicos, formado por expressões técnicas e até
termos em latim. Trata-se do uso exagerado dessas expressões,
dificultando o entendimento para quem não faz parte deste
contexto.
Perceba que o nome “juridiquês” é uma alusão a um idioma, como
português e inglês. Isso porque se assemelha, realmente, a outro
idioma. Não são apenas termos e expressões, mas o modo de falar
e de formar frases.
Em alguns processos, por exemplo, é normal encontrar termos em
latim, como “periculum in mora”, “erga omnes” e “in dubio pro reo”.
Outro exemplo é a linguagem rebuscada, cheia de termos
complexos e pouco utilizados pela sociedade. Principalmente na
escrita, os parágrafos e períodos costumam ser longos, em vez de
objetivos e diretos. Tudo isso acaba por atrapalhar o raciocínio
desenvolvido, fazendo com que o leitor se perca no texto e não
compreenda o que leu.
Na rotina jurídica, é comum o uso do juridiquês, uma vez que os
profissionais já estão acostumados. No entanto, no atendimento a
clientes e interessados, a linguagem deve ser usada com cautela, já
que o público geralmente não tem familiaridade com as
expressões.
Por que ter cuidado com o

juridiquês nos atendimentos?
Ao conversar com outros advogados ou profissionais que atuam na
área jurídica, não há problemas em utilizar o juridiquês, visto que
não haverá dificuldades na compreensão. Porém, quando o
advogado está tratando com leigos, a situação deve ser diferente.
Para prestar um bom atendimento, é fundamental que você seja
entendido pelo seu cliente ou cliente em potencial, utilizando uma
linguagem acessível. Assim, o juridiquês deve ser evitado ao
máximo.
Pode ser que, dependendo do que você quiser falar, seja
necessário utilizar um termo mais técnico e complicado. Neste
caso, explique para o cliente o que quer dizer, para que ele
entenda de forma clara tudo o que for explicado.
Sabendo que a relação entre cliente e advogado deve se pautar na
confiança mútua, a parte leiga deve compreender exatamente o
que seu contratado falar sobre o caso, processo ou resultado. Caso
contrário, pode haver discordância.
Há pessoas que evitam o contato com questões jurídicas
exatamente pela difícil compreensão, o que é um problema, já que
todos devem ter direito e acesso à justiça. Em situações como essa,
o advogado deve ser uma solução, e não mais uma dificuldade.
Uma vez que já existe a barreira da compreensão de termos
jurídicos, cabe ao profissional caminhar com seu cliente,
explicando-lhe detalhadamente tudo o que for necessário e ajudá-
lo na sua causa.
Além disso, vale dizer que há profissionais que não deixam o
juridiquês de lado pois pensam que o vocabulário rebuscado
demonstra autoridade e conhecimento. Porém, esse
reconhecimento acaba perdendo seu valor diante de uma
comunicação impossível – quando o cliente não entende a
mensagem recebida.
Se uma das partes não compreende o tema da mensagem, não há
comunicação. O advogado pode ser um excelente profissional, mas
se não tiver uma comunicação efetiva e eficaz com seu cliente, a
relação pode não ser tão boa.
Como usar o juridiquês na

produção de conteúdo?
Assim como acontece em atendimentos presenciais
ou online entre advogados e clientes, o juridiquês deve ser evitado
na produção de conteúdo.
No marketing de conteúdo jurídico, cada material produzido tem o
objetivo de alcançar um grande número de pessoas, atraindo-as
para o escritório do profissional.
Principalmente se o advogado investir em mídia orgânica –
buscando acessos nos buscadores sem a influência de anúncios -,
os conteúdos devem ter uma linguagem fácil e acessível, que possa
ser compreendida por qualquer pessoa ou, ao menos, por seu
público-alvo.
Portanto, use expressões mais simples e que são utilizadas pela
sociedade em geral. Se tiver que usar termos técnicos, não deixe
de explicá-los. É fundamental que você seja compreendido para
realmente atrair leitores e clientes em potencial.
Com uma linguagem acessível, você se torna ainda mais
reconhecido; sua autoridade na internet tende a crescer, já que
seus conteúdos serão mais acessados por serem de fácil
compreensão.

O Que É Juridiquês

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Que É Juridiquês

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Que É Juridiquês

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O que é juridiquês?

Por que ter cuidado com o

Como usar o juridiquês na

Você também pode gostar