ID chip e tampão de detecção) devem ser correspondentes.

Não misturar materiais de diferentes lotes do produto ou usar o

produto após a data de validade, em qualquer um dos casos
poderá oferecer resultados incorretos.
Não reutilizar. Um tubo de tampão de detecção deve ser usado
para o processamento de apenas uma amostra. O mesmo deve

ß-HCG ser feito com o cassete.

O cassete deve permanecer em seu invólucro original até
imediatamente antes do uso. Não usar o cassete caso o invólucro
USO PRETENDIDO esteja danificado ou aberto.
Amostras congeladas devem ser descongeladas somente uma vez.
ichroma ß-HCG é um imunoensaio fluorescente (FIA) para
Para transportá-las, as amostras devem ser embaladas de acordo
determinação quantitativa de hCG em sangue total/soro/plasma
com as normas locais. Amostras com hemólise e hiperlipemia
humano. Este teste é útil no auxílio ao diagnóstico e monitoramento do
severas não podem ser utilizadas e devem ser novamente
nível da beta-gonadotrofina coriônica humana (ß-hCG) em seres
coletadas.
humanos.
O CASSETE, TAMPÃO DE DETECÇÃO E A AMOSTRA DEVEM ESTAR
Uso em diagnóstico in vitro. À TEMPERATURA AMBIENTE POR APROXIMADAMENTE 30
MINUTOS ANTES DE SUA UTILIZAÇÃO.
INTRODUÇÃO O kit ichroma ß-HCG e o leitor ichroma Reader deverão ser usados
A beta gonadotrofina coriônica humana (ß-hCG) é uma glicoproteína longe de vibração e/ou campos magnéticos. Durante o uso normal,
hormonal secretada pela placenta em desenvolvimento após a poderá ser notado que o equipamento ichroma Reader poderá
implantação do embrião. A hCG pode ser detectada na urina e no soro emitir vibrações menores.
de mulheres grávidas de 6 a 15 dias após a concepção. A concentração Os tubos de tampão de detecção, ponteiras e os cassetes devem
de hCG aumenta para 50 mlU/ml uma semana após a implantação e ser manuseados cuidadosamente e descartados de uma forma
alcança aproximadamente 100 mlU/ml no momento do primeiro apropriada conforme as normas locais.
período menstrual atrasado e o pico de 100.000 a 200.000 mlU/ml no Uma exposição a grandes quantidades de azida sódica pode
primeiro trimestre. causar sérios problemas de saúde como convulsões, diminuição
da pressão sanguínea e frequência cardíaca, perda de consciência,
PRINCÍPIO dano pulmonar e falha respiratória.
O teste utiliza um método de imunodetecção tipo sanduiche: o O kit ichroma ß-HCG irá fornecer resultados precisos e confiáveis
anticorpo detector presente no tampão se liga ao antígeno presente na se sujeitos às seguintes condições:
amostra, formando complexos antígeno-anticorpo que migram para a - O kit ichroma ß-HCG deve ser usado somente em conjunto
matriz de nitrocelulose para ser capturado pelo outro anticorpo com o instrumento ichroma Reader.
imobilizado na tira de teste. - Quaisquer outros anticoagulantes que não sejam heparina
Quanto mais antígeno estiver presente na amostra, mais complexos sódica e EDTA devem ser evitados.
antígeno-anticorpo serão acumulados na tira teste, levando a uma
maior intensidade do sinal da fluorescência do anticorpo detector, a
ARMAZENAGEM E ESTABILIDADE
qual é processada no leitor ichroma Reader mostrando a concentração O cassete é estável por até 20 meses se armazenado a 4 - 30 °C,
de ß-hCG na amostra. enquanto estiver selado no invólucro de folha de alumínio.
O tampão de detecção é estável por até 20 meses se armazenado
COMPONENTES a 2 - 8 °C.
O kit ichroma™ ß-HCG consiste em ‘Cassetes’, ‘Tubos de tampão de O diluente de amostra é estável por 24 meses se armazenado
detecção’, ‘Tubos de diluentes de amostras’ e um ‘ID Chip’. a 4 - 30 °C.
O cassete contém uma tira teste, a membrana que apresenta anti- Após a abertura do invólucro do cassete, o teste deve ser
hCG humana na linha teste e estreptavidina na linha controle. realizado imediatamente.
Cada cassete é individualmente selado em um invólucro de folha
de alumínio contendo um dessecante. 25 cassetes selados estão
LIMITAÇÕES DO PROCEDIMENTO
embalados em uma caixa a qual também possui um ID Chip. O teste pode apresentar resultado falso-positivo devido à reação
O tampão de detecção contém um conjugado anti-hCG humana cruzada e/ou adesão não-específica de certos componentes da
fluorescente, conjugado biotina-BSA fluorescente, soro de amostra aos anticorpos detectores/captura.
albumina bovina (BSA) como um estabilizante e azida sódica em O teste pode apresentar resultado falso-negativo. A não-
tampão fosfato-salino (PBS) como conservante. responsividade do antígeno aos anticorpos é mais comum onde o
O tampão de detecção está contido em um tubo. 25 tubos epítopo é mascarado por algum componente desconhecido, de
contendo tampão de detecção estão embalados em uma caixa modo a não ser detectado ou capturado pelos anticorpos. A
apropriada para o transporte. instabilidade ou degradação do antígeno com o tempo e/ou
O diluente de amostra está contido em um tubo contendo azida temperatura pode levar ao resultado falso-negativo, uma vez que
sódica em tampão fosfato-salino (PBS). 25 tubos de diluentes de se torna irreconhecível pelos anticorpos.
amostras estão armazenados em uma caixa apropriada para o Outros fatores podem interferir no teste e levar a resultados
transporte. errôneos, tais como erros de procedimento/técnico, degradação
dos componentes do teste/reagentes ou presença de substâncias
ALERTAS E PRECAUÇÕES interferentes nas amostras-teste.
Uso somente em diagnóstico in vitro. Qualquer diagnóstico clínico baseado no resultado do teste deve
Seguir cuidadosamente as instruções e procedimentos descritos ser suportado pela avaliação de um médico, incluindo sintomas
neste folheto informativo. clínicos e outros resultados relevantes.
Usar somente amostras frescas e evitar exposição direta à luz do
sol.
Os números dos lotes de todos os componentes do teste (cassete,

BL3215 – REV01 – 09/2021 – ichroma β-HCG 1 / 4

 MATERIAIS FORNECIDOS 3) Retirar 75 µL da mistura da amostra preparada e colocar a
mesma no poço de amostras do cassete.
Componentes do kit ichroma ß-HCG 4) Deixar o cassete carregado com a amostra à temperatura
Caixa do Cassete: ambiente por 15 minutos.
- Cassetes 25 5) Para escanear o cassete carregado com a amostra, insira-o no
- ID Chip 1 suporte de cassetes do ichroma Reader. Certifique-se da
orientação correta do cassete antes de empurrá-lo
- Instruções de uso 1 totalmente para o interior do suporte de cassetes do leitor.
Caixa do Tampão de Detecção: Uma seta foi inserida no cassete para orientação.
- Tubos do Tampão de Detecção 25 X 150 µL 6) Para iniciar o escaneamento pressionar o botão Select.
7) O leitor irá iniciar imediatamente o escaneamento do cassete.
Caixa do Diluente de Amostras: 8) Ler o resultado do teste na tela do leitor.
- Tubos do Diluentes de Amostras 25 X 270 µL
*Quando a concentração de uma amostra for superior a 50.000 mlU/mL,
essa poderá ser diluída com o diluente fornecido.
MATERIAIS NECESSÁRIOS, MAS NÃO FORNECIDOS
Os itens seguintes podem ser adquiridos separadamente do kit
ichroma ß-HCG. PROCEDIMENTO DO TESTE - UTILIZANDO DILUENTE
Por favor, contate nossos representantes para maiores informações.
1) Transferir 30 µL da amostra (sangue total/soro/plasma
Equipamento para testes ichroma:
humano/controle) usando uma pipeta de transferência para um
- ichroma Reader (Possui registro à parte na ANVISA) tubo contendo o diluente de amostra.
2) Fechar a tampa e misturar cuidadosamente a amostra por
ichroma Printer (Impressora térmica)
agitação por 10 vezes.
Boditech Hormone Control (Possui registro à parte na ANVISA)
3) Transferir da amostra diluída (30 µL de soro, plasma humano,
controle/50 µL de sangue total) usando uma pipeta de
COLETA E PREPARAÇÃO DAS AMOSTRAS transferência para o tubo contendo o tampão de detecção.
Os tipos de amostra utilizados com o kit ichroma ß-HCG são sangue 4) Fechar a tampa do tubo do tampão de detecção e misturar a
total / soro / plasma-EDTA / plasma-heparina sódica humano. amostra cuidadosamente por agitação por cerca de 10 vezes. (A
É recomendado testar as amostras dentro de 24 horas após a mistura da amostra deve ser utilizada imediatamente.)
coleta. 5) Retirar 75 µL da mistura da amostra preparada e colocar a
As amostras de soro e plasma devem ser separadas do coágulo mesma no poço de amostras do cassete.
pela centrifugação dentro de 3 horas após a coleta do sangue total. 6) Deixar o cassete carregado com a amostra à temperatura
Caso haja necessidade em estocá-las e o teste não for realizado ambiente por 15 minutos.
dentro de 24 horas, as amostras de soro e plasma devem ser 7) Para escanear o cassete carregado com a amostra, insira-o no
imediatamente congeladas abaixo de -20 °C até a realização do suporte de cassetes do ichroma Reader. Certifique-se da
teste. O congelamento das amostras até 3 meses não afeta a orientação correta do cassete antes de empurrá-lo totalmente
qualidade dos resultados. para o interior do suporte de cassetes do leitor. Uma seta foi
As amostras de sangue total não devem ser mantidas congeladas inserida no cassete para orientação.
em hipótese alguma. 8) Para iniciar o escaneamento pressionar o botão Select.
Uma vez que as amostras forem descongeladas, essas devem ser 9) O leitor irá iniciar imediatamente o escaneamento do cassete.
utilizadas somente uma vez. O congelamento e descongelamento 10) Ler o resultado do teste na tela do leitor.
sucessivos podem resultar em mudanças nos valores do teste.
INTERPRETAÇÃO DO RESULTADO
CONFIGURAÇÃO DO TESTE
O leitor ichroma Reader calcula o resultado do teste
Verifique os componentes do kit ichroma ß-HCG: Cassetes automaticamente e exibe a concentração de hCG da amostra em
selados, Tubo do tampão de detecção, Diluente de amostras e ID mIU/mL.
Chip. O cut-off (valor de referência): 20 mIU/mL
Assegure que o número do lote dos cassetes equivale ao do ID Níveis totais de ß-HCG durante à gravidez:
Chip, assim como ao da caixa do tampão de detecção.
Mulher grávida ß-HCG (mIU/mL)
Mantenha o cassete (se armazenado na geladeira) e o tubo com
(semanas desde o LMP*) Faixa
tampão de detecção à temperatura ambiente por pelo menos 30
minutos antes da realização do teste. Coloque o cassete sobre 3 5 – 50
uma superfície limpa, isenta de poeira e plana. 4 5 – 426
Ligue o leitor ichroma Reader. 5 18 – 7.340
Insira o ID Chip na porta do chip de identificação do leitor. 6 1.080 – 56.500
Pressione o botão Select do leitor. 7-8 7.650 – 229.000
(Favor consultar o Manual de Operações do leitor ichroma Reader 9 - 12 25.700 – 288.000
para obter informação completa e instruções de operação.) 13 - 16 13.300 – 254.00
17 - 24 4.060 – 165.400
PROCEDIMENTO DO TESTE 25 - 40 3.640 – 117.000
* LMP é a data do último período menstrual, contada a partir do seu
1) Transferir da amostra (30 µL soro/plasma/controle/ 50 µL primeiro dia.
sangue total) usando uma pipeta de transferência para um tubo Faixa de medição: 5 - 50.000 mIU/mL
contendo o tampão de detecção. No caso do teste ser realizado usando o diluente de amostra,
2) Fechar a tampa do tubo do tampão de detecção e misturar a favor seguir a equação abaixo para obter o resultado correto:
amostra cuidadosamente por agitação por cerca de 10 vezes. (A [ Concentração Final da Amostra = Concentração Reportada x 10 ]
mistura da amostra deve ser utilizada imediatamente.)

BL3215 – REV01 – 09/2021 – ichroma β-HCG 2 / 4

 CONTROLE DE QUALIDADE considerados no teste sem diluição, respectivamente: y = 1.1116x
- 135.779 e R = 0,9899. A regressão linear e o coeficiente de
Testes de controle de qualidade (CQ) são parte das boas práticas correlação entre ambos os testes foram y = 1.0043x + 10377 e R =
laboratoriais para confirmar os resultados esperados e validade 0,9794, respectivamente, no teste com diluição.
do ensaio e devem ser realizados em intervalos regulares.
Os testes de CQ deverão ser realizados imediatamente antes de
usar um novo lote do teste para garantir que a performance do Sample Concentration
teste não seja alterada ou quando houver dúvidas referentes à 5~50,000 mIU/mL
80000,0

validade dos resultados dos testes. 70000,0

ichroma™ ß- HCG [mIU/mL]

y = 1.1116x - 135.77
O kit Boditech Hormone Control não é fornecido com o kit 60000,0 R = 0.9899
N=227
ichroma ß-HCG. 50000,0
Para mais informações sobre a obtenção do kit Boditech 40000,0
Hormone Control, entre em contato com a BioSys Ltda. 30000,0
(Por favor, consulte as instruções de uso do kit do controle.) 20000,0

10000,0
CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO 0,0
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000
Especificidade: Em amostras-teste, biomoléculas tais como ácido Access2 ß- HCG [mIU/mL]
L-ascórbico, hemoglobina, triglicerídeos, colesterol, glicose,
bilirrubina e heparina foram adicionadas para estudos de [Com diluição]
interferências. Os resultados dos testes com o kit ichroma ß-HCG
não mostraram qualquer reatividade cruzada significativa com Sample Concentration [Dilution Method]
50,000~200,000 mIU/mL
essas biomoléculas.
250000
Substância Interferente Concentração adicionada y = 1.0043x + 10377

ichroma™ β-HCG [mIU/ml]

R = 0.9794
Ácido L-ascórbico 3 mg/dL 200000 N= 57
Hemoglobina 500 mg/dL
150000
Triglycerídeos 1000 mg/dL
Colesterol 70 mg/dL 100000
Glicose 120 mg/dL
Bilirrubina 20 mg/dL 50000
Heparina 143 U/mL
0
EDTA 15 mg/L 0 50000 100000 150000 200000

Precisão: A precisão intra-ensaio foi calculada por um avaliador, Access2 β-HCG [mIU/ml]
que testou diferentes concentrações do controle padrão dez vezes
* Os valores foram obtidos com diluição conforme descrito acima.
cada com três lotes diferentes do kit ichroma ß-HCG. A precisão
inter-ensaio foi confirmada por quatro avaliadores diferentes com
GARANTIA
três diferentes lotes, testando dez vezes cada umas das diferentes
concentrações. Esta instrução de uso deve ser lida atentamente antes da utilização do
produto e as instruções nela contidas devem ser rigorosamente
Amostra de sangue Intra-ensaio Inter-ensaio
cumpridas. A confiabilidade dos resultados do teste não poderá ser
total - Concentração Média CV Média CV
hCG (mIU/mL) garantida em caso de desvio às instruções.
(mIU/mL) (%) (mIU/mL) (%)
7,5 6,9 22,1 6,9 21,0
15,1 15,9 16,8 15,7 14,9 DESCARTE
178,4 189,4 3,6 191,8 4,4 Seguir as disposições da resolução sobre o regulamento técnico para
2.039 2.038,4 5,7 1.972,4 4,8 gerenciamento de resíduos de serviços de saúde, bem como outras
22.322 22.680,4 7,1 22.775,6 5,3 práticas de biossegurança equivalentes.
35.416 34.019,5 4,4 33.519,2 4,0
98.563* 100.845,8 3,8 102.486,5 4,6
225.491* 226.324,4 4,6 230.127,8 6,0
REFERÊNCIAS
1. Braunstein GD, JL Vaitukaitis, PP Carbone, GT Ross “Ectopic
Amostra de soro - Intra-ensaio Inter-ensaio production of human chorionic gonadotropin by neoplasms”,
Concentração Média CV Média CV Ann. Intern Med. 1973; 78(1): 39-45.
hCG (mIU/mL) (mIU/mL) (%) (mIU/mL) (%) 2. Steier JA, P Bergsjo, OL Myking “Human chorionic gonadotropin
* 195.560 192,890,8 6,8 193,959,2 6,6 in maternal plasma after induced abortion, spontaneous
* 155.400 151,555,1 5,7 159,474,5 4,9
abortion and removed ectopic pregnancy”, Obstet. Gynecol.
* 77.700 77,064,8 6,0 76,175,9 6,8
38.850 39,470,4 5,9 41,666,8 7,2 1984; 64(3): 391-394.
12,007 10,431,0 3,8 10,490,6 6,3 3. Lenton EA, LM Neal, R Sulaiman “Plasma concentration of human
1,214 1,238,2 2,4 1,222,3 4,2 chorionic gonadotropin from the time of implantation until the
152 157,2 3,4 157,6 6,3 second week of pregnancy”, Fertil. Steril. 1982; 37(6): 773-778.
19 17,8 8,2 17,4 9,0 4. Batzer FR. “Hormonal evaluation of early pregnancy”, Fertil.
5 4,8 10,7 4,7 13,5 Steril. 1980; 34(1): 1-13
* Para amostras com concentração superior a 50.000 mlU/mL, as mesmas
foram diluídas com diluente conforme descrito acima.

Comparabilidade: As concentrações de hCG em 284 amostras de

soro foram quantificadas de modo independente com o kit
ichroma ß-HCG e com Beckman Coulter Access2, conforme
indicado nos procedimentos do teste. Os resultados foram
comparados e a sua comparabilidade investigada via regressão
linear e coeficiente de correlação (R). A regressão linear e o
coeficiente de correlação entre ambos os métodos foram
BL3215 – REV01 – 09/2021 – ichroma β-HCG 3 / 4
Observação: Favor consultar a tabela abaixo para identificar os diversos
símbolos:

Consulte as instruções de uso

Validade

Lote

Catálogo

Cuidado, consulte documentos anexos

Fabricante

Representante autorizado da Comunidade Europeia

Diagnóstico in vitro

Limites de temperatura

Não reutilizar
Este produto cumpre as exigências da Diretiva 98/79/CE
relativa aos dispositivos médicos para diagnóstico in vitro

Boditech Med Incorporated

43, Geodudanji 1-gil, Dongnae-myeon,
Chuncheon-si, Gang-won-do
Republic of Korea
Tel: +(82) -33-243-1400
Fax: +(82) -33-243-9373
www.boditech.co.kr

Fabricado por: Boditech Med Incorporated

Importado e Distribuído por: BioSys Ltda
Rua Coronel Gomes Machado, 358, Centro, Niterói, RJ
Cep: 24020-112
CNPJ: 02.220.795/0001-79
MS – nº 10350840285
SAC: +55 21 3907-2534 / 0800 015 1414 –
[email protected]
www.biosys.com.br

BL3215 – REV01 – 09/2021 – ichroma β-HCG 4 / 4