Treinamento para Operador de Empilhadeira

TREINAMENTO PARA OPERADOR DE
ESCAVADEIRA HIDRÁULICA
APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO
1.Caçamba
2.Articulação da caçamba
3.Articulação intermediária
4.Cilindro da caçamba
5.Braço de penetração
6.Cilindro do braço de penetração
7.Braço de elevação
8.Cilindros do braço de elevação
9.Cabina
10.Distribuidor rotativo
11.Motor de giro
12.Reservatório de combustível
13.Reservatório de óleo hidráulico
14.Comando Hidráulico
(Distribuidor)
15.Silencioso do motor
16.Bombas hidráulicas
17.Motor térmico
18.Contrapeso
19.Radiador do motor
20.Motor de translação
21.Esteiras
22.Baterias
23.Rolete superior
24.Guia da esteira
25.Rolete inferior
26.Filtro de ar
27.Mola tensora
28.Roda guia
29.Sapata 2
IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO
A. Chapa de Identificação
1. Modelo
2. Número de série da máquina.
B. Tipo e Número de série do motor.
3
C. Número do chassi.
COMANDOS E INSTRUMENTOS
1. Alavanca de segurança
2. Chave de ignição
3. Painel de instrumentos
4. Alavancas de comando
5. Pedal martelo / pinça
6. Pedais e alavancas de translação
7. Apoio para os pés
8. Comando acelerador manual
9. Interruptor das luzes de trabalho
10. Inter. Das luzes de trabalho da cabina (opcional)
11. Interruptor de anti-rebatimento (opcional)
12. Interruptor “Engate rápido” (opcional)
13. Interruptor “Heavy lift” (opcional)
14. Acendedor de cigarros
15. Rádio
16. Tomada 12 V
17. Interruptor de liberação do bloqueio do freio de giro
18. Interruptor “Mode Cancel”
19. Interruptor de descarga da pressão do sis. Hidráulico
20. Painel climatizador
21. Horímetro
22. Não utilizado 4
➢ ALAVANCA DE SEGURANÇA
A alavanca de segurança (1) permite neutralizar os
comandos de rotação, translação e acessório. As
posições possíveis são duas:
- Posição de bloqueio (LOCK), com o motor parado
ou em funcionamento, está excluída a possibilidade
de movimentos acidentais causados pelo
acionamento dos comandos.
- Posição de trabalho funcionam todos os
comandos. Assim, durante a operação a alavanca
deverá manter-se nesta posição.
Antes da partida do motor
Antes de dar partida no motor assegure-se que a
alavanca de segurança (1) esteja na posição de
bloqueio (LOCK).
Após dar partida no motor verifique que os
manípulos e pedais de comando encontram-se em
neutro.
Abaixe a alavanca de segurança (1) para a posição
5
de trabalho afim de ativar os comandos da cabina.
➢ CHAVE DE IGNIÇÃO
A chave de ignição encontra-se no quadro de comando direito e tem 4 posições:

“OFF” - Com a chave na posição “off” desliga-se o motor e o sistema elétrico da
máquina é desligado após cerca de 4 segundos.
“ACC” - Com a chave na posição “ACC” a tensão elétrica se dá somente no
acendedor de cigarros, auto-rádio e no alarme sonoro.
“ON” - Com a chave na posição “ON” a tensão elétrica abrange todo sistema.
“START” - Com a chave na posição “START”, a tensão elétrica aciona o solenóide
do motor de partida ligando o motor. Após o acionamento, a chave volta 6 para
posição “ON”.
PAINEL DE INSTRUMENTOS
1. Interruptor modo de trabalho.

2. Interruptor do alarme sonoro.
3. Interruptor de troca de tela.
4. Interruptor do limpador do pára-brisa.
5. Interruptor do lavador do pára-brisa.
6. Interruptor Auto-Idle.
7. Interruptor da velocidade de translação.
8. Interruptor de seleção de capacidade dupla.
9. Interruptor de temperatura do líquido de
arrefecimento.
10. Indicador do nível do combustível.
11. Luzes de aviso do modo de trabalho.
12. Display.
7
1- INTERRUPTOR MODO DE TRABALHO
O Interruptor Modo de trabalho (1) permite selecionar 3 modos de

operação de trabalho a serem efetuados.
Pressionando repetidamente o Interruptor (1), as luzes indicadoras
indicam o modo de trabalho a ser selecionado na seqüência W, H/M e A.
8
✓ Modo W (Trabalho)
Condições adequadas de trabalho/consumo de combustível.
✓ Modo H/M (Trabalho pesado)

Selecionar o modo de trabalho H/M quando necessitar de maior
potência nas operações. No modo de trabalho H/M, a unidade indica
automaticamente o tipo de operação a ser efetuada (escavação,
nivelamento, expansão, compactação) regulando automaticamente a
potência (número de rotações do motor) e a velocidade (capacidade).
O resultado é indicado no display do painel de instrumentos.
✓ Modo A (Equipamentos)
Selecionar o modo de trabalho A quando se utilizar equipamentos
opcionais, como martelo hidráulico, pinça, etc. No display do painel de
instrumentos é indicado o valor da capacidade máxima pré-definido.
9
2- INTERRUPTOR DO ALARME SONORO
O alarme sonoro é acionado quando:
- Pressão muito baixa do óleo do motor. No display do painel de
instrumentos acende a luz indicadora de pressão do óleo do motor.
Depois de aproximadamente 5 segundos o motor é desligado
automaticamente.
- Temperatura elevada do líquido de arrefecimento. No display do
painel de instrumentos acende a luz indicadora de temperatura do
líquido de arrefecimento.
3- INTERRUPTOR TROCA DE TELA

Com a chave da ignição na posição “ON” ou o motor ligado, todas as
vezes que pressionar o Interruptor de troca de tela (3), no display do
painel de instrumentos são mostrados os seguintes dados:
▪ Rotação do motor;
▪ Indica a última substituição do óleo do motor;
▪ Indica a última substituição do filtro de combustível;
▪ Indica a última substituição do filtro do óleo hidráulico;
▪ Indica a última substituição do óleo hidráulico. 10
4- INTERRUPTOR DO LIMPARDOR DO PÁRA-BRISA

Quando acionado o interruptor do limpador do pára-brisa (4) tem duas posições:
1. Primeira posição: O limpador do pára-brisa trabalha intermitentemente.
2. Segunda posição: O limpador do pára-brisa trabalha continuamente.
Para desativar o limpador do pára-brisa pressionar no sentido inverso até a luz
indicadora no display apagar.
5- INTERRUPTOR DO LAVADOR DO PÁRA-BRISA

Quando pressionado e mantido na posição para frente, o lavador e limpador do pára-
11
brisa continua funcionando por alguns segundos.
6- INTERRUPTOR AUTO-IDLE (Redução Automática da Rotação)
Com o motor ligado, pressionar o Interruptor Auto-Idle (6)
para levar a rotação do motor ao mínimo automático definido,
permitindo reduzir os ruídos e o consumo de combustível.
Atinge-se esta rotação em cerca de 5 segundos, condição esta
que nenhuma alavanca de comando seja acionada.
O acionamento da função Auto-Idle é indicado no painel de
instrumentos através do acendimento da respectiva luz
indicadora (7).
7- INTERRUPTOR DA VELOCIDADE DE TRANSLAÇÃO

Pressionando o Interruptor de velocidade de translação (8) é
possível selecionar duas velocidades de translação:
LENTA: Selecionar a velocidade de translação lenta quando a
máquina estiver sobre um terreno irregular ou solo instável,
em declives ou em espaços restritos, ou quando necessitar de
alta capacidade de tração.
RÁPIDA: Selecionar a velocidade de translação rápida quando
a máquina estiver sobre terrenos firmes e planos.
A velocidade de translação selecionada é indicada no12display
através das luzes indicadoras (9) ou (10).
8- INTERRUPTOR DE SELEÇÃO DE CAPACIDADE DUPLA
Pressionar o Interruptor de seleção da capacidade dupla (11)
quando se utiliza um equipamento que requer uma capacidade
maior daquela fornecida por apenas uma bomba (por ex.: pinça
demolidora). Esta função permite confluir as capacidades de ambas
as bombas no equipamento.
Para ativar a função de capacidade dupla, manter pressionado o
Interruptor (11) por pelo menos 8-10 segundos.
A introdução da função de capacidade dupla é indicada no painel de
instrumentos através do acendimento da luz indicadora (12).
9- INDICADOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA DO RADIADOR

O indicador (13) mostra a temperatura atingida pelo líquido de
arrefecimento do motor.
O ponteiro posicionado na área branca indica a temperatura de
funcionamento normal.
O ponteiro posicionado na área vermelha indica a temperatura
excessiva do líquido de arrefecimento do motor.
13
10- INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
O indicador (14) indica a quantidade de combustível no

reservatório.
No caso de quantidade de combustível insuficiente, a luz
indicadora acenderá.
Proceder ao reabastecimento de combustível.
14
➢ REGULAGEM DA DATA E HORA NO DISPLAY
Para regular o relógio proceder conforme indicado a seguir:
- Girar a chave de ignição na posição “ON”. No display é mostrada a
luz indicadora de autocontrole e depois de 5 segundos o relógio.
- Manter pressionado o Interruptor de troca de menu (1) e soltá-lo
depois de 5-10 segundos para entrar na modalidade de modificação.
- No display aparecerá a sigla “Y” e em seguida um dígito que indica
o ano.
- Pressionar o Interruptor “MODE”(2) para aumentar o dígito em uma
unidade. Pressionar o Interruptor de corte do alarme sonoro (3) para
diminuir o dígito em uma unidade.
- Pressionando o Interruptor de seleção de capacidade dupla (4) são
mostradas em sucessão as siglas:
“M” seguida de um dígito que indica o mês.
“D” seguida de um dígito que indica o dia.
“H” seguida de um dígito que indica a hora.
“m” seguida de um dígito que indica os minutos.
Regular como acima descrito os dígitos mostrados.
15
- Para memorizar e sair da modalidade de modificação, pressionar o
interruptor de troca de menu (1).
LUZES INDICADORAS DE SINALIZAÇÃO
➢ AUTO CONTROLE
Ao girar a chave de ignição na posição “ON”, todos os
sistemas e componentes da máquina são controlados pelo
CPU, em boas condições de funcionamento, é mostrado
este ícone.
Este ícone permanece no display por 5 segundos.
➢ RELÓGIO
É mostrada, a hora corrente, após o término da visualização
do ícone de auto-controle.
➢ CPU
Este ícone será mostrado quando existir um problema no
sistema I.T.C.S. (Intelligent Total Control System). Girar a
chave de ignição em “OFF” e depois em “ON” afim de fazer
o reset de programação no CPU. Se o ícone permanecer no
display, interrompa a operação, desligue o motor e 16
consulte
seu Concessionário Autorizado.
➢ TRAVA DE ROTAÇÃO DESENGATADA
Girar o interruptor para desengatar a trava de rotação,
localizado atrás do banco do operador, girando para posição de
“RELEASE” (DESENGATADO), em seguida, o ícone será
mostrado. Enquanto este ícone permanecer, a trava de rotação
é excluída.
Este interruptor deve ser utilizado somente em caso de
emergência. Consulte seu Concessionário Autorizado.
➢ PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR

Em caso de baixa pressão do óleo do motor, é mostrado este
ícone e o alarme sonoro começa a tocar. Depois de 5 segundos
o motor desliga automaticamente. Controlar o nível de óleo do
motor e reabastecer o nível com óleo que respeite as
características requeridas. Este ícone é mostrado somente se o
alternador recarregar.
17
➢ TEMPERATURA DA ÁGUA DO RADIADOR
No caso de temperatura excessiva da água do radiador, é
mostrado este ícone e o alarme sonoro começa a tocar. Neste
caso, reduzir a rotação do motor ao mínimo e interromper as
operações até que a temperatura do líquido de arrefecimento
volte aos valores normais de funcionamento.
➢ FILTRO DE AR DO MOTOR
Este ícone é mostrado quando os elementos do filtro de ar estão
muito sujos para garantir uma adequada alimentação de ar ao
motor. Quando este ícone é mostrado, desligar imediatamente o
motor e providenciar a limpeza ou a substituição dos elementos
do filtro de ar.
➢ ALARME DE SOBRECARGA
Se a pressão do óleo no circuito do cilindro do braço de
elevação superar o valor estabelecido, é mostrado este ícone e o
alarme sonoro começa a tocar. Neste caso, o operador é avisado
que está trabalhando em condições de estabilidade insuficiente
da máquina. O operador deve reduzir a capacidade do aparelho
para repor a máquina em condições de estabilidade. 18
➢ RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE
Este ícone é mostrado quando o sistema de recarga da bateria
não funciona adequadamente. Neste caso, é necessário
reparar imediatamente o sistema de recarga. O ícone é
mostrado somente quando existir um problema no sistema de
recarga, com pressão normal do óleo do motor.
➢ NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
Este ícone é mostrado quando o nível de combustível no
reservatório atinge 54 litros ou menos. Quando aparecer este
ícone, reabastecer imediatamente com combustível de boa
qualidade.
➢ NÍVEL DE ÓLEO HIDRÁULICO

Este ícone é mostrado quando o nível de óleo hidráulico no
reservatório estiver abaixo do valor normal de funcionamento.
O ícone é mostrado antes de ligar o motor, colocar a máquina
num lugar plano e nivelado e efetuar o controle. Reabastecer o
nível do reservatório com óleo específico requerido. Este ícone
não é mostrado no caso de haver vazamento durante 19 o
funcionamento do motor.
➢ NÍVEL DA ÁGUA DO RADIADOR
Este ícone é mostrado quando o nível for insuficiente. Se o
ícone aparecer no display antes de ligar o motor, restabelecer o
nível no tanque de expansão do radiador e no reservatório. O
ícone não é mostrado quando houver vazamento.
➢ NÍVEL DO ÓLEO DO MOTOR

Este ícone é mostrado quando o nível do óleo do motor é
insuficiente. Controlar imediatamente e restabelecer o nível.
➢ AUMENTO DA PRESSÃO DO APARELHO

Este ícone é mostrado quando pressionado o Interruptor
“power boost”. Aparece no display somente quando se aciona
este dispositivo durante o funcionamento da máquina.
20
➢ SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
Este ícone é mostrado a 500 horas de funcionamento da
máquina para lembrar ao operador da substituição periódica
do óleo.
➢ DESCARGA DE PRESSÃO DO SISTEMA HIDRÁULICO

Este ícone é mostrado quando acionado o interruptor de
descarga da pressão do sistema hidráulico.
➢ PRÉ-AQUECIMENTO DOS FILTROS DE COMBUSTÍVEL

Este ícone é mostrado quando se ativa a função (automática)
de pré-aquecimento dos filtros de combustível.
21
➢ PRESENÇA DE ÁGUA NO PRÉ-FILTRO DE COMBUSTÍVEL
Este ícone é mostrado quando existe uma significativa

presença de água no pré-filtro de combustível. Neste caso, é
necessário drenar a água do pré-filtro de combustível.
22
COMANDOS DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
➢ ALAVANCAS DE COMANDO
A. Alavanca lado esquerdo

1. Rotação da torre para a direita
2. Rotação da torre para a esquerda
3. Abertura do penetrador (para frente)
4. Fechamento do penetrador (para trás)
B. Alavanca lado direito
5. Descida do braço
6. Subida do braço
7. Fechamento da caçamba
8. Abertura da caçamba
Quando uma alavanca de comando é liberada, a mesma volta
automaticamente ao neutro.
23
HIDRÁULICA
➢ COMANDO DO MOVIMENTO DE TRANSLAÇÃO POR PEDAIS
✓ Comando do movimento de translação através
dos pedais:
Translação para frente
Acionar simultaneamente na área (1) de ambos os
pedais.
Translação para trás
Acionar simultaneamente na área (3) de ambos os
pedais.
Posição em neutro
Colocando os pedais na posição neutra(área 2) a
trava automática interrompe a translação.
24
HIDRÁULICA
➢ COMANDO DO MOVIMENTO DE TRANSLAÇÃO POR PEDAIS
✓ Rotação à direita
Pressione a área (1) do pedal esquerdo.
Esta manobra permite movimentar apenas uma esteira e a máquina
efetuará a rotação centrada na esteira parada.
✓ Rotação à esquerda
Pressione a área (1) do pedal direito.
✓ Rotação horária
Pressione a área (1) do pedal esquerdo e, simultaneamente, com a área (3)
do pedal direito.
Esta manobra permite movimentar as esteiras simultaneamente em sentido
oposto com a rotação da máquina sobre o seu próprio eixo.
✓ Rotação anti-horária
Pressione a área (1) do pedal direito e, simultaneamente, com a área (3) do
pedal esquerdo.
25
HIDRÁULICA
➢ COMANDO DO MOVIMENTO DE TRANSLAÇÃO POR ALAVANCAS
✓ Translação para frente

Empurre simultaneamente as duas alavancas.
✓ Translação para trás
Puxe simultaneamente as duas alavancas.
✓ Posição em neutro
Colocando as alavancas na posição neutra a trava
automática interrompe a translação.
26
HIDRÁULICA
➢ COMANDOS DO MOVIMENTO DE TRANSLAÇÃO POR PEDAIS
✓ Rotação à direita
Empurre a alavanca esquerda.
✓ Rotação à esquerda
Empurre a alavanca direita.
✓ Rotação horária
Empurre a alavanca esquerda e puxe a alavanca direita.
✓ Rotação anti-horária
Empurre a alavanca direita e puxe a alavanca esquerda.
Esta manobra permite movimentar as esteiras simultaneamente em
27 sentido
HIDRÁULICA
➢ ADESIVO DOS COMANDOS DA MÁQUINA(CABINE)
28
HIDRÁULICA
➢ BUZINA
O Interruptor da buzina está localizado no punho do
manípulo esquerdo de comando. Pressione para acionar
a buzina.
➢ INTERRUPTOR POWER-BOOST(AUMENTO DE POTÊNCIA)

O Interruptor de comando power boost, localizado no
manípulo direito, é utilizado para obter um aumento de
potência e atingir em seguida a máxima força nas
operações de escavação.
29
HIDRÁULICA
➢ COMANDO DO ACELERADOR MANUAL
O manípulo do acelerador manual permite aumentar ou
reduzir a rotação do motor.
Girando no sentido horário: motor na rotação máxima.
Girando no sentido anti-horário: motor na rotação mínima.
➢ INTERRUPTOR DAS LUZES DE TRABALHO

O interruptor das luzes de trabalho permite acender os faróis
localizados no braço de levantamento e na torre.
O interruptor contem as seguintes posições:
Posição de OFF. Faróis desligados.
Faróis ligados somente no braço de levantamento.
30
Faróis ligados no braço de levantamento e na torre.
HIDRÁULICA
➢ ACENDEDOR DE CIGARROS
Pressione o Interruptor (1); em aproximadamente 20
segundos o Interruptor volta á posição inicial e estará
pronto para ser utilizado.
➢ LUZ DA CABINE
O interruptor (2) posicionado ao lado do transparente
com 3 posições:
- Para baixo: luz apagada.
- Posição central: luz acende somente com a abertura da
porta.
- Para cima: luz acesa.
31
HIDRÁULICA
➢ RÁDIO
Comandos do rádio
1. Seletor ON/VOL; ligar/desligar o rádio e regulagem do volume.
2. Seletor TONE; Regulagem do tom.
3. Tecla MUTE; ajuste para mudo do volume e tecla TA, função de recepção das mensagens
sobre o tráfego na estrada.
4. Tecla BAND; seleção das bandas de freqüência FM (FM1-FM2-FM3), MW (MW1-MW2) e LW.
5. Teclas de seleção da estação e Regulagem do relógio.
6. Tecla MAN; seleção manual das freqüências e tecla CLOCK, visualização do relógio.
7. Teclas de seleção / memorização da estação (1-6).
32
8. Tecla AST (Autostore); seleção automática das freqüências.
HIDRÁULICA
➢ TOMADA 12 VOLTS
Localizada no lado direito do painel traseiro.
A tomada pode ser utilizada para alimentar pequenos
aparelhos (aquecedor de alimentos, geladeiras portáteis,
telefones celulares, etc...).
➢ BOTÃO DE ALÍVIO DE PRESSÃO DO SISTEMA HIDRÁULICO

O interruptor, posicionado atrás do banco do operador,
permite aliviar da pressão do sistema hidráulico.
Para aliviar a pressão do sistema hidráulico, pressione o
interruptor (PR) e acione sucessivamente os manipuladores
até o término das pressões no distribuidor.
Para restabelecer as condições normais do sistema
hidráulico, com o motor desligado, pressionar o interruptor
33
(PR).
HIDRÁULICA
➢ CONTROLES DO AR CONDICIONADO
1. Tecla “ON/OFF”
2. Tecla de Controle Automático
3. Tecla de Regulagem da Velocidade do Ventilador
4. Tecla de Regulagem da Temperatura
5. Tecla de Seleção da Distribuição do Ar
6. Tecla de Circulação do Ar
7. Tecla de Desembaçamento
8. Tecla de Ativação do Condicionador
34
9. Display
HIDRÁULICA
➢ CABINE
PORTA
Abertura da porta (lado externo)
Com a fechadura destravada puxe o manípulo (1).
Fechamento da porta (lado externo)
Fechar a porta e girar a chave.
Abertura da porta (lado interno)

Puxe o manípulo de abertura (2).
Desbloqueio da porta (lado interno)

O desbloqueio é possível pressionando a alavanca (3).
35
HIDRÁULICA
➢ REMOÇÃO E REPOSICIONAMENTO DO PÁRA-BRISA INFERIOR
Puxar o pára-brisa inferior para cima e removê-lo, tomando o cuidado
de repô-lo no alojamento posicionado sobre os painéis traseiros.
➢ ABERTURA E FECHAMENTO DA JANELA LATERAL

Para abrir ou fechar a janela lateral acione o trinco (1).
Abertura / fechamento da janela da porta:

Os vidros deslizantes da porta abrem-se acionando os trincos (1).
Para fechar os vidros desloque-os até à posição inicial até que o trinco (1)
trave automaticamente.
Abertura / fechamento do teto:
Para abrir o teto solte os pinos laterais de fixação (1) e empurre-o para cima
até à extensão completa do amortecedor (2).
Para fechar o teto puxe a alça para baixo até o travamento automático 36através
dos pinos laterais de fixação (1).
HIDRÁULICA
➢ SAÍDA DE EMERGÊNCIA
Na eventualidade de um acidente de trabalho em que a porta da cabina
fique obstruída aconselham-se as seguintes saídas:
- abertura do pára-brisa;
- abertura do teto.
LIMPADOR DO PÁRA BRISAS

Substituição da palheta
Para substituir a palheta do limpador do pára-brisa:
- Puxe o braço para frente;
- Gire a palheta até formar um ângulo de 90º com o braço;
- Pressione a lingüeta do suporte e retire a palheta.
ESGUICHO
Limpeza do bico
No caso do jato obstruído, limpe o furo de saída com um alfinete.
37
HIDRÁULICA
➢ PONTOS DE APOIO
Para subir ou descer da cabina ou para deslocar-se no

exterior da máquina deve apoiar-se nos degraus e alças
de acesso indicados nas figuras.
38
HIDRÁULICA
➢ BANCO DO OPERADOR
REGULAGEM DO BANCO DO OPERADOR

Para uma utilização correta da máquina com a máxima eficácia e conforto, ajuste o assento
conforme o peso e tamanho do operador.
Regulagem do amortecedor - peso
O amortecedor do banco regula-se girando o manípulo central (1). Selecionando o peso do
operador na escala graduada obtém-se o amortecimento ideal.
Regulagem longitudinal
É possível efetuar uma dupla regulagem longitudinal (frente-atrás):
- acionando a alavanca (2) regula-se a distância do banco aos manípulos dos comando manuais.
- acionando a alavanca (3) regula-se a distância do banco aos manípulos de comando por pedais.
Regulagem da posição do assento
Para elevar os descer a parte da frente do assento, empurre a alavanca (4) para frente, movendo o
assento para a posição desejada.
Para elevar ou descer o assento, empurre a alavanca (4) pata trás, movendo o assento para a
posição desejada.
Regulagem da inclinação do encosto
Mova a alavanca (5) para baixo para obter a posição de inclinação do encosto desejada.
Regulagem dos apoios dos braços
Eleve a parte da frente do apoio do braço e regule para a posição desejada, utilizando o botão (6).
Cabeceira
A cabeceira é regulável em altura e ângulo. Para o retirar puxe-o para cima.
39
OPERAÇÃO DA ESCAVADEIRA
HIDRÁULICA
➢ CHECK LIST DIÁRIO
PONTO DE INTERVENÇÃO Substituição Lubrificação Limpeza Controle
Óleo do motor
Sistema de arrefecimento do motor
Óleo do sistema hidráulico
Reservatório de combustível
Reservatório do limpador do pára-brisa
Pré-filtro de ar
Pré-filtro de combustível
40
HIDRÁULICA
➢ CHECK LIST DIÁRIO
Intervir rapidamente ao primeiro
sintoma de uma anomalia
reduzem-se consideravelmente
os custos de manutenção e os
períodos de imobilização da
máquina. Recomenda-se que
diariamente, antes de iniciar o
trabalho, efetue um controle
visual externo dos componentes
indicados na figura ao lado afim
de verificar o seu estado de
conservação.
41
HIDRÁULICA
➢ VERIFICAÇÕES ANTES DA PARTIDA DO MOTOR
✓ Verificação dos comandos:

- Certifique que a alavanca de segurança encontra-se na posição de bloqueio
(LOCK) (Ver parágrafo “COMANDOS E INSTRUMENTOS”.)
- Verifique que os comandos (manípulos e pedais) encontra-se em neutro.
- Verifique o Interruptor do acelerador manual encontra-se no sentido anti-horário
(motor na rotação mínima).
- O operador deve regular o banco antes de ligar a máquina; esta regulagem deve
ser feita mantendo as costas apoiadas. A regulagem incorreta poderá impedir o
operador de acionar completamente os pedais ou alavancas.
42
- Use sempre o cinto de segurança.
HIDRÁULICA
➢ AQUECIMENTO DA MÁQUINA
- De partida no motor posicionando o comando do
acelerador manual (1) na rotação mínima, girando no sentido
anti-horário conforme indicado.
- Deixe o motor ligado em rotação mínima por 5 minutos,
pelo menos, e esperar que o indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento (2) se posicione na área branca.
Efetuar o correto aquecimento do sistema hidráulico
procedendo da seguinte forma:
- Após ter efetuado o aquecimento do motor conforme
descrito acima gire o comando do acelerador manual (1) à
posição média.
- Acione lentamente os manípulos para acionar
respectivamente os cilindros de elevação, penetração e
caçamba até o fim de curso; repita esta operação algumas
vezes durante pelo menos 5 a 10 minutos.
- Acione lentamente o comando de giro da torre para um
sentido e depois no outro; repita esta operação algumas
vezes durante pelo menos 5 a 10 minutos.
43
- Acione os pedais da translação percorrendo inicialmente
pequenas distancias.
HIDRÁULICA
➢ PARADA DO MOTOR
- Posicione a máquina numa superfície compacta e, de preferência,
plana.
- Posicionar a máquina como ilustrado na figura.
- Desligar o mínimo automático e girar o Interruptor do acelerador
manual no sentido anti-horário deixando o motor na rotação
mínima.
- Funcionar o motor por alguns minutos na rotação mínima
permitindo o arrefecimento do turbocompressor.
- Gire a chave de ignição para a posição OFF.
- Retire a chave da ignição.
- Coloque a alavanca de segurança na posição de bloqueio
(LOCK).
44
HIDRÁULICA
➢ OPERAÇÃO DENTRO DE ÁGUA E LAMA
A máquina pode atravessar ou trabalhar num rio desde que:
- A consistência do leito seja suficientemente alta para evitar o
aprofundamento excessivo da máquina.
-O nível da água não ultrapasse os roletes do suporte das esteiras.
- A corrente de água não seja excessiva.
Operando nestas condições verifique freqüentemente o
posicionamento da máquina, corrigindo-a se necessário.
Evite a submersão da cremalheira central, do motor redutor de
rotação ou do distribuidor rotativo.
Se qualquer um destes componentes for acidentalmente submerso
consulte o seu concessionário.
A falta de observação destas normas poderá provocar o desgaste
prematuro de alguns componentes da máquina.
Martelar
Não use a caçamba como martelo porque poderá danificar a
caçamba e outros componentes do braço. 45
HIDRÁULICA
➢ EVITE A UTILIZAÇÃO COMO GUINDASTE
Evite particularmente esta utilização pois a máquina foi
projetada especificamente para trabalhos de escavação.
➢ ESCAVAÇÃO
Colocar os dentes da caçamba sobre o terreno com a parte

inferior da caçamba formando um ângulo de 45° com o solo.
Desloque a caçamba no sentido da máquina usando
principalmente a força do penetrador. Caso a formação do
terreno bloqueie o movimento da caçamba solte-o movendo
rapidamente o penetrador e a própria caçamba para frente e
para trás.
Desejando escavar um fosso retilíneo posicione as 46esteiras
paralelas ao próprio fosso.
HIDRÁULICA
➢ NIVELAMENTO
Posicione o braço penetrador ligeiramente na vertical com a caçamba
completamente aberta, conforme ilustrado. Fechar o penetrador ao mesmo
tempo que sobe ligeiramente o braço. Quando o penetrador passar a linha
da vertical abaixe ligeiramente o braço para manter a caçamba nivelada.
Escolha das esteiras
Não use esteiras largas ou de pântano quando operar em terreno muito
irregular (rocha, areia, saibro, cascalho, etc). Pois foram fabricadas para
serem utilizadas em terrenos macios ou maleáveis. A utilização destas
esteiras em terrenos difíceis e acidentados provocará deformações,
afrouxamentos e possíveis danos em seus componentes.
Rotação
Não use a força de rotação para empurrar grandes pesos, demolir
paredes, etc. Este tipo de utilização poderá danificar os braços ou
mecanismo de rotação.
Evite utilizações não previstas
As prestações desta máquina são definidas nos dados fornecidos pelo
Construtor; não a utilize em operações não previstas.
Uso impróprio da translação
Não desloque a máquina com a caçamba cravada no solo.
47
HIDRÁULICA
➢ PRECAUÇÕES NA UTILIZAÇÃO
- Utilize vestuário e equipamentos de segurança
adequados ao trabalho como luvas, capacete, etc.
- Afaste pessoas e obstáculos da área de trabalho e
movimentação da máquina.
- Enquanto opera a máquina mantenha-se atento a área
ao seu redor.
- Quando trabalhar numa área restrita, congestionada ou
circundada por obstáculos tome cuidado para não colidir
(durante a rotação) com a torre ou contrapeso em
eventuais obstáculos.
48
HIDRÁULICA
➢ ESTACIONAMENTO DA MÁQUINA
Conduza a máquina até uma área com uma superfície compacta e, se
possível, nivelada.
Abaixe a caçamba no chão.
Desligue a função Auto Idle (mínimo automático) se ativada, pressionando o
respectivo Interruptor.
Desligue o motor conforme procedimento descrito no parágrafo
“UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA”.
Gire a chave de ignição até a posição OFF e retire-a da ignição.
Puxe a alavanca de segurança para cima colocando na posição de bloqueio
(LOCK).
Feche as janelas e o teto.
Tranque a porta da cabina e os seguintes painéis:
- porta de acesso ao compartimento das baterias e filtro de ar;
- porta de acesso ao compartimento das bombas hidráulicas;
- porta de acesso ao compartimento das ferramentas;
- tampa do compartimento do motor.
Se a estacionamento da máquina numa rampa for inevitável, além do que já
foi indicado anteriormente deverá:
- assegurar-se que os dentes da caçamba estão cravados no chão.
49
-Bloquear adequadamente as esteiras através de calços conforme indicado na
figura.
HIDRÁULICA
➢ PRECAUÇÕES NA TRANSLAÇÃO EM RAMPAS
- Não tente subir os descer com a máquina em rampas de inclinação igual ou superior a
30° (-58%).
- Utilize o cinto de segurança.
- Evite sempre que possível efetuar deslocações transversais ao sentido de inclinação da
rampa.
- Não tente deslocar transversalmente em rampas com uma inclinação superior a 15°
(27%).
- Manter a caçamba na direção do movimento cerca de 30-40 cm do chão.
- No caso da máquina começar a escorregar ou apresentar instabilidade apóie
imediatamente a caçamba no chão.
- Desloque-se a baixa velocidade .
- Não tente girar a máquina quando se deslocar numa rampa. A rotação é admitida
apenas sobre terrenos compactos e com pouca inclinação.
- Evite girar a torre em rampas.
- Não tente girar a torre numa descida; se não puder evitar o giro da torre numa descida
faça com muita atenção agindo lentamente sobre os comandos de rotação e elevação.
- Se o motor desligar e a máquina estiver numa rampa abaixe imediatamente a caçamba
até o solo, coloque o manípulo em neutro e de partida no motor.
- Assegure-se que completou o ciclo de pré-aquecimento da máquina antes de uma
subida íngreme. Se não for corretamente pré-aquecido a locomoção da máquina
50 poderá
ser insuficiente.
HIDRÁULICA
➢ TRANSPORTE POR ESTRADAS
- O transporte da máquina através de uma carreta por vias públicas deve obedecer
ao Código da Estrada ou ás normas da entidade proprietária da mesma (Município,
Região, Estado, etc)
- Nos transportes através de carreta verifique o seu comprimento, largura e peso
com a máquina carregada.
-Antes de iniciar o transporte verifique a existência de limitações de dimensão, de
peso ou quaisquer outras prescritas pela legislação.
51
HIDRÁULICA
➢ CARREGAR A MÁQUINA NA CARRETA
Para carregar a máquina na carreta proceda da seguinte
forma:
- A forma do carregamento varia conforme a máquina esteja
ou não equipada com o braço.
Máquina com o braço:
- Suba a rampa com a máquina e o acessório voltados para
frente.
- Chegando ao limite da rampa e antes da máquina bascular
na aresta formada, posicione a caçamba com a face plana
apoiada na plataforma (o ângulo entre os braços deverá
estar compreendido entre 90° e 110°).
- Desloque lentamente para frente até que as esteiras
estejam completamente apoiadas na plataforma.
- Eleve ligeiramente a caçamba, feche o penetrador e gire a
torre 180°.
- Feche a caçamba e apoie-se sobre um bloco de madeira
de consistência apropriada. 52
HIDRÁULICA
➢ DESCARREGAR A MÁQUINA NA CARRETA
Para descarregar a máquina da carreta proceda da seguinte
forma:
- A forma do descarregamento varia conforme a máquina
esteja ou não equipada com o braço.
Máquina com o braço:
- Desloque lentamente para frente sobre a plataforma;
- No fim da plataforma, antes da máquina bascular no topo da
rampa, apóie a face plana da caçamba no solo (o ângulo entre
os braços deverá estar compreendido entre 90° e 110°);
- desloque lentamente sobre a rampa fechando o penetrador e
reposicionando a caçamba até que as esteiras se encontrem
completamente apoiadas no solo.
Máquina sem braço:
- Desloque na rampa em marcha à frente conforme ilustrado.
53
NORMAS DE SEGURANÇA
- Observe atentamente e siga todas as indicações de segurança colocadas na máquina e leia todas as
mensagens de segurança contidas no Manual de Operação.
-A sinalização de segurança deve ser instalada, mantida e substituída quando necessário.
- Se um decalque de segurança ou o Manual de Operação se danificarem ou perderem, solicite um
substituto ao seu Concessionário da mesma forma como encomendaria qualquer peça (não se esqueça
de indicar o modelo e o número de série da máquina quando proceder a encomenda).
- Aprenda como operar correta e seguramente a máquina e seus comandos.
- Autorize apenas a operação da máquina a pessoal treinado, qualificado e autorizado.
- Manter a máquina em condições apropriadas ao trabalho.
- Modificações não autorizadas poderão comprometer o funcionamento, segurança e vida útil da
máquina.
- As mensagens de segurança pretendem ilustrar os procedimentos básicos de segurança da máquina.
No entanto, é impossível através delas cobrir todas as situações perigosas que se podem encontrar.
54 Em
caso de dúvida consulte o responsável direto antes de proceder a quaisquer trabalhos de manutenção.
- Utilize vestuário justo e apropriado ao trabalho, tais como: Capacete de

proteção, Botas de segurança, Óculos ou máscara de segurança, Luvas de
segurança, Protetores auriculares, Vestuário com bandas refletoras, Vestuário
impermeável, Máscara respiratória filtrante, etc.
- Utilize adequadamente o vestuário e o equipamento de segurança.
- Não deixe nada ao acaso.
- Evite utilizar vestuário largo, jóias ou outros acessórios que possam enganchar-
se nos comandos ou em qualquer parte da máquina.
- Uma operação segura da máquina exige toda a atenção do operador.
55
- Inspecione a máquina atentamente todos os dias / turnos antes de iniciar o trabalho, efetuando um
controle externo atento para evitar danos ou acidentes pessoais.
- As quedas são uma das maiores causas de acidentes. Portanto, quando subir ou descer da
máquina mantenha-se sempre voltado para esta e apoiado em três pontos através de corrimãos e
degraus.
- Não use um comando como apoio.
- Não salte da máquina. Não suba nem desça da máquina em movimento.
56
- Certifique-se das condições de aderência do corrimão e degraus antes de descer da máquina.
- Uma regulagem incorreta do banco do operador com o tipo de
trabalho poderá causar fadiga rapidamente, induzindo o
operador a cometer erros de operação.
- Regule o banco a cada troca de operador.
- O operador deve conseguir pressionar completamente os
pedais e mover os comandos mantendo as costas devidamente
apoiadas.
- Caso contrário avance ou recue o banco e verifique
novamente.
- Utilize o cinto de segurança, pois se a máquina tombar o

operador pode ser ferido ou projetado para fora da cabina; na
pior hipótese pode ser esmagado pela máquina sofrendo graves
lesões que poderão até causar a morte.
- Antes de ligar a máquina examine atentamente o cinto, fivela e
suas fixações à estrutura. Se verificar qualquer anomalia
substitua o componente em questão antes de operar a máquina.
- Mantenha-se sentado e com o cinto de segurança colocado
durante toda a operação da máquina para reduzir os riscos de
lesão em caso de acidente.
- Após um acidente substitua o cinto de segurança mesmo
57 que
aparentemente não se encontre danificado.
- Não transporte passageiros, pois os mesmos quando
transportados estão sujeitos a acidentes como serem
atingidos por objetos estranhos ou projetados fora da
máquina.
- Só o operador poderá estar a bordo da máquina. Não
são admitidos passageiros.
- Os passageiros podem obstruir o campo de visão do
operador impedindo assim a uma operação com
segurança.
- Verifique o sentido de deslocamento da máquina.

- O funcionamento incorreto dos pedais ou alavancas de
translação poderão provocar acidentes graves ou até
morte.
- Antes de conduzir a máquina certifique-se da posição
do chassi em relação à torre. Se os motores de
translação se encontrarem para frente, ao acionar as
alavancas nesse sentido a máquina irá para trás.
58
- Se alguém se encontra perto da máquina quando se efetuam movimentos de
rotação ou de marcha-ré poderá ser atropelado ou esmagado sofrendo lesões
graves ou até morte.
- Controle o espaço ao redor da máquina ANTES DE INICIAR UM MOVIMENTO DE
ROTAÇÃO OU DE MARCHA-RÉ. CERTIFIQUE-SE DE QUE NINGUÉM SE
ENCONTRA NO RAIO DE AÇÃO.
- Mantenha o sinalizador de translação em funcionamento, quando instalado.
- ESTEJA SEMPRE ATENTO AOS MOVIMENTOS DE PESSOAS NA ÁREA DE
TRABALHO, UTILIZE A BUZINA OU OUTRO SINAL PARA PREVENÇÃO ANTES DE
LIGAR A MÁQUINA.
- UTILIZE UM AJUDANTE EM TERRA PARA ORIENTAR A MARCHA-RÉ SE A SUA
VISIBILIDADE SE ENCONTRA OBSTRUÍDA. MANTENHA-SE SEMPRE EM
CONTATO VISUAL COM ESSA PESSOA.
- Utilize sinalização manual, conforme a regulamentação local, se as condições de
trabalho exigir.
- Nenhum movimento pode ser iniciado se algum sinal entre o operador e o
ajudante não foi bem interpretado.
- Aprenda o significado de todas as bandeiras, sinais e avisos utilizados no local
de trabalho, confirmando junto do responsável pela sinalização.
- Mantenha janelas, espelhos e luzes limpos e em boas condições.
- Pó, chuva, neve, etc.. podem reduzir a visibilidade. Com a diminuição da
visibilidade reduza a velocidade e utilize iluminação adequada.
- Leia e compreenda todas as instruções de segurança descritas no Manual de
Operação. 59
- Conduza a máquina com segurança.
- Antes de ligar a máquina certifique-se do sentido que deverão ser
movimentadas as alavancas / pedais de comando da translação em
função do sentido em que se pretende andar.
- Pressione a parte anterior do pedal de translação ou empurre a
alavanca para frente. A máquina moverá na direção da roda de
guia.
- O deslocamento em rampas pode causar o escorregamento ou
capotamento com os conseqüentes danos ou acidentes mortais.
- Ao deslocar-se em subida ou descida manter a caçamba na
direção do movimento à cerca de 20-30 cm (A) do chão.
- Se a máquina começar a escorregar ou se tornar instável, abaixe
imediatamente a caçamba.
- Os deslocamentos sobre rampas na diagonal poderão provocar o
escorregamento ou capotamento da máquina. Quando subir ou
descer uma rampa mantenha as esteiras alinhadas no sentido da
inclinação.
- Virar em uma rampa poderá causar o capotamento da máquina.
Sendo indispensável esta operação escolha um local onde a
inclinação seja mais suave e o terreno mais sólido. 60
- Evite o capotamento.
- O perigo de capotamento está sempre presente quando se
trabalha em rampas, com a possibilidade de ocorrência de
acidentes e eventualmente mortes.
- Tenha cuidado quando operar numa rampa.
- Nivele a área de trabalho da máquina.
- Mantenha a caçamba baixa e recolhida junto à máquina.
- Reduza a velocidade para evitar o capotamento ou
escorregamento.
- Evite virar sobre a rampa.
- NUNCA tente deslocar a máquina na diagonal em rampas
com inclinação superior a 15 graus.
- Reduza a velocidade de rotação quando movimentar a
carga.
- Tenha muito cuidado quando operar sobre terrenos
congelados.
- O aumento da temperatura torna o terreno menos
consistente que pode provocar instabilidade no
61
deslocamento da máquina.
- Estacione a máquina com segurança num local nivelado.
- Abaixe a caçamba até o solo.
- Desligue o interruptor do mínimo automático (Auto-Idle).
- Deixe o motor ligado em marcha lenta por 5 minutos.
- Coloque a chave de ignição na posição para desligar o motor.
- Coloque a alavanca de segurança na posição de bloqueio. (LOCK)
- Feche as janelas, o teto e a porta da cabina.
- Tranque todas as portas e painéis.
- A tentativa de subir ou descer de uma máquina em movimento pode

causar acidentes graves ou mortes.
- Escolha, quando possível, um local nivelado para estacionar a máquina.
- Evite, sempre que possível, estacionar em rampas.
- Abaixe a caçamba ou outro acessório no solo. Caso estacione numa
rampa crave os dentes da caçamba no chão.
- Desligue o interruptor (Auto-Idle).
- Deixe o motor ligado em marcha lenta por 5 minutos para arrefecer.
- Desligue o motor e retire a chave da ignição.
- Coloque a alavanca de segurança na posição de bloqueio (LOCK).
- Bloqueie as esteiras e abaixe a caçamba no solo.
- Posicione a máquina evitando que se vire. 62
- Estacione a uma distância razoável de outra máquina.
- Durante trabalhos que envolvam diversas máquinas providencie
a sinalização que seja do conhecimento de todo o pessoal
envolvido. Designe uma pessoa para coordenar a área de
trabalho assegurando que todos cumprem as suas instruções.
-Examine as condições do terreno no local de trabalho antes de iniciar

a operação para evitar que a máquina caia ou que o terreno ou
parapeito cedam.
- Quando se trabalha na beira de uma trincheira ou de uma estrada a
máquina pode girar, causando acidentes graves ou mortes.
- Faça um plano de trabalho. Utilize uma máquina adequada ao tipo e
área de trabalho.
- Reforce o terreno, parapeito ou a beira da estrada conforme
necessário. Manter a máquina afastada de parapeitos e beiras.
- Quando operar em rampas ou na proximidade de beiras recorra a um
ajudante para sinalizar a manobra. Quando a base de apoio da
máquina não for confiável proceda ao seu reforço antes de iniciar o
trabalho.
- Tenha muita atenção quando operar em terreno gelado. Com o
aumento da temperatura a base de apoio enfraquece e torna-se
escorregadia. 63
- Proteja-se contra derramamento e quedas de objetos.
- Assegure-se que a máquina está equipada com uma
cabina F.O.P.S. (Falling Objects Protective Structure) antes
de usar a máquina em locais onde poderão ocasionar
quedas de pedras ou escombros.
- Escave com atenção, pois incidentes graves com cabos

subterrâneos ou dutos de gás poderão causar explosões
e/ou incêndios originando em acidentes graves ou mortes.
- Antes de proceder a escavações familiarize-se da posição
de cabos, dutos de água e gás.
- Respeite a distância mínima necessária, conforme as
disposições aplicáveis, a cabos, dutos de água e gás. Caso
corte acidentalmente um cabo de fibras ópticas não olhe
para sua extremidade pois pode sofrer lesões nos olhos.
- Em caso de dúvida contate as autoridades locais e/ou as
companhias distribuidoras (Eletricidade, Gás, Telefones,
Água, Saneamento, Telecomunicações, etc.); obtenha junto
a estas, informações sobre a localização dos 64 dutos
subterrâneos.
- Opere com atenção.
- Se o braço ou qualquer outra parte da máquina colidir
com um obstáculo elevado (como uma ponte), a máquina
ou obstáculo sofrerão danos graves com possíveis
conseqüências pessoais.
- Tenha cuidado em não colidir com o braço ou com a
estrutura.
- Evite linhas elétricas, pois se a máquina ou os braços

não forem mantidos à distância de segurança das linhas
elétricas, poderão causar acidentes, lesões graves ou
mortes.
- Trabalhando nas imediações de linhas elétrica NÃO
APROXIME qualquer parte da máquina a menos de 3
metros mais o dobro do comprimento (L) do isolador da
linha.
- Conheça e respeite os regulamentos aplicáveis.
- Um terreno úmido aumenta a área em que as pessoas
podem ser alvo de descargas elétricas.
65
- Afaste todas as pessoas da área de trabalho.
- Mantenha todas as pessoas fora das áreas de trabalho e
do alcance da máquina.
- Tanto a caçamba como o contrapeso da máquina podem
atingir uma pessoa ou esmagá-la contra outro objeto
resultando em lesões e eventualmente mortes.
- Antes de iniciar o trabalho coloque barreiras laterais e na
área posterior do raio de rotação da caçamba para evitar
que alguém entre no raio de ação da máquina.
- Não levante, mova ou bascule a caçamba sobre as

pessoas ou a cabina da carreta. A queda da carga ou
choques na caçamba poderão causar danos tanto pessoais
como na própria máquina.
66
- Evite escavar embaixo da máquina.
- Para se retirar de um parapeito de uma trincheira, na
eventualidade da área de apoio ceder, coloque o chassi
perpendicular à aresta com os motores de translação
para trás.
- Se a área de apoio começar a ceder e não for possível
retirar-se de forma segura, não entre em pânico,
normalmente a máquina pode ser suportada com o braço.
- Evite escavar sob terraplanagens.

- As bordas podem desmoronar ou o terreno desabar
sobre a máquina provocando acidentes graves ou mortes.
67
- Movimente cargas com segurança.
- Uma escavadeira não é um meio de elevação e transporte e
não deve ser utilizada no manuseio de cargas. No entanto, se
excepcionalmente se utilizar à máquina nestas funções, a
máquina deverá estar obrigatoriamente equipada com os
opcionais específicos.
- Cumpra rigorosamente as normas de segurança para
utilização da escavadeira como meio de elevação.
- Fixar a carga e levantar através de cabos ou correntes
devidamente unidos através de acessórios apropriados.
- Não engate cabos ou correntes nos dentes da caçamba.
- Em caso algum poderão permanecer pessoas sob a carga ou
no raio de ação da máquina.
- Não ultrapassar a capacidade da carga prevista. Uma união
defeituosa dos cabos ou cintas poderá provocar uma ruptura
dos braços ou dos pontos de apoio usados na elevação com as
conseqüentes lesões pessoais que poderão até causar a morte.
- Assegure-se sempre que os cabos ou cintas são adequados à
carga e encontram-se em boas condições.
- As capacidades de carga indicadas consideram a máquina
nivelada não podendo ser utilizadas quando esta se encontra
sobre uma rampa. 68
- Desloque a máquina com segurança.

- O pessoal nas imediações da máquina pode ser atropelado.
- Tenha muito cuidado para não atropelar alguém que esteja perto da máquina.
- Antes de deslocar, girar ou mover a máquina verifique a posição das pessoas nas
imediações.
- Quando instalado, mantenha o aviso de translação e o respectivo sinal sonoro
ligados. Estes dispositivos servem para avisar outras pessoas que a máquina
inicia uma manobra.
- Ao operar, mover ou rodar uma máquina numa área congestionada utilize um
ajudante para a sinalização da manobra.
69
- Coordene a operação de sinalização antes de ligar a máquina.
- Opere a máquina apenas no banco do operador.

- A partida do motor através de métodos improvisados poderá causar movimentos
imprevistos da máquina com a possibilidade de ocorrência de lesões graves ou
letais.
- Dê partida no motor apenas do banco do operador.
- NUNCA dê partida no motor sobre uma esteira ou no chão.
- Não dê partida no motor através de uma ligação direta no motor de arranque.
- Antes de dar partida no motor certifique-se de que todos os comandos estão em
neutro.
70
- Transporte a máquina com segurança.
- Quando se carrega ou descarrega a máquina de um veículo existe o perigo
de capotamento.
- Durante o transporte da máquina por vias públicas certifique-se que é
cumprida a legislação aplicável.
- Utilize um veículo apropriado ao transporte da máquina.
- Quando proceder a carga ou descarga de uma máquina, escolha um terreno
sólido e nivelado.
- Utilize um local de carga ou uma rampa.
- Utilize um ajudante para sinalização das manobras de carga ou descarga.
- Desative se mpre o mínimo automático (Auto-Idle) durante cargas ou
descargas afim de evitar o súbito aumento do regime do motor por
movimento acidental de um comando.
- Escolha a velocidade lenta através do seletor do modo de translação.
- O giro sobre as rampas durante a subida ou descida é extre mame nte
perigoso, devendo assim ser evitada. Se a mudança de direção é inevitável
retroceda até ao chão ou plataforma, alinhe novame nte a máquina e repita a
operação.
- Durante a subida e descida não acione nenhuma alavanca alé m das que
comandam a translação.
- Na extre midade da rampa forma-se um vértice onde a máquina bascula.
Tome muito cuidado quando passa por este ponto.
- A rotação da torre é perigosa e pode provocar o capotamento da máquina.
- Afim de melhorar a estabilidade da máquina recolha e abaixe o braço no
solo e gire lentamente a torre.
- Fixe conveniente mente a máquina para meio de transporte através de
71
correntes ou cabos. Consulte o capítulo TRANSPORTE RODOVIÁRIO E
MARÍTIMO descrito no Manual de Operação.
- Compreenda os procedimentos de manutenção antes de iniciar o trabalho.

- Mantenha a área de trabalho limpa e seca.
- Não pulverize água ou vapor no interior da cabina.
- Não lubrifique nem intervenha com a máquina em movimento.
- Mantenha as mãos, pés e vestuário afastados de peças em movimento.
- Antes de iniciar a manutenção da máquina, estacione a máquina num local nivelado.
- Abaixe a caçamba no solo.
- Desligue o mínimo automático (Auto-Idle).
- Deixe o motor ligado durante 5 minutos em marcha lenta afim de arrefecer.
- Gire a chave de ignição para a posição OFF afim de desligar o motor.
- Aplique o cartão de “Manutenção em curso”. Este cartão pode ser aplicado no manípulo esquerdo, na alavanca de segurança ou na porta da
cabina.
- Coloque a alavanca de segurança na posição de bloqueio (LOCK).
- Deixe arrefecer o motor.
- Se as operações de manutenção exigir o funcionamento do motor não abandone a máquina.
- Caso a máquina necessite de ser elevada, posicione o braço para formar um ângulo de 90 º a 111 º  com o penetrador. Bloqueie através dos meios
adequados os componentes da máquina que deverão estar elevados para efeito de reparação ou manutenção.
- Não trabalhe sob uma máquina elevada e apoiada no braço.
- Proceda a inspeções periódicas de alguns elementos.
- Mantenha todos os componentes em boas condições e corretamente instalados. Repare imediatamente qualquer anomalia.
72
- Repare imediatamente qualquer dano. Substitua componentes gastos ou danificados. Elimine acumulações de graxa, óleo ou detritos.
- Desligue o cabo negativo (-) da bateria antes de intervir no sistema elétrico ou efetuar soldas na máquina.
- O contato com peças em movimento com qualquer parte do
corpo poderá originar graves lesões.
- Para prevenir acidentes assegure-se que as mãos, pés,
vestuário, colares e cabelos se mantêm afastados de peças em
movimento.
- Remova todos os vestígios de graxa, óleo ou detritos

acumulados para evitar incidentes com pessoas ou danos na
máquina.
- Não pulverize água nem vapor no interior da cabina.
73
- Após o funcionamento, o fluido de arrefecimento do motor
encontra-se quente e sob pressão. O motor, radiador e os
tubos do sistema de arrefecimento contém líquido ou vapor. O
contato com vazamentos de líquidos quentes ou vapor poderá
causar graves queimaduras.
- Evite possíveis acidentes causados por projeções de líquido
quente. Não abra a tampa do radiador se o motor se encontrar
quente. Ao abrir a tampa do radiador gire-o até a primeira
trava; aguarde que saia toda a pressão e só então a remova.
- O reservatório de óleo hidráulico é pressurizado. Assegure-
se de que aliviou a pressão antes de remover a tampa.
- Os óleos do motor, redutores e sistema hidráulico aquecem
durante a normal utilização da máquina. O mesmo acontece
com o motor, tubos rígidos ou flexíveis e outros órgãos.
- Aguarde que o óleo e os componentes arrefeçam antes de
iniciar qualquer trabalho de reparação ou manutenção.
74
- Mantenha limpo o compartimento do motor, radiador,
baterias, tubos hidráulicos, depósito de combustível e posto de
condução.
- A temperatura do compartimento do motor pode subir
rapidamente após a sua parada.
- ESTEJA ATENTO A EVENTUAIS INCÊNDIOS NESTA
OCASIÃO.
- Abra as tampas para acelerar o arrefecimento do motor e
limpar o seu compartimento.
- Iniciando um incêndio na máquina, se possível, desligue o

motor girando a chave para a posição OFF.
- Utilize um extintor caso tenha tempo.
- Saia da máquina.
75
- Evite a asfixia. A inalação dos gases de escape pode causar
a morte ou danos à saúde.
- Necessitando operar a máquina num local fechado
certifique-se de que existe uma ventilação adequada. Utilize
uma extensão no tubo de escape para afastar os gases ou
abra portas e janelas para assegurar a circulação de ar fresco
no local.
- Os acessórios como a caçamba, lâmina ou martelo

hidráulico podem tombar causando acidentes e até vezes
mortes.
- Armazene os acessórios de uma forma segura para evitar a
sua queda.
- Mantenha o pessoal estranho fora da área de armazenagem.
76
ADESIVOS DE SEGURANÇA
1- Decalque de segurança: raio de
ação do braço.
2- Decalque de afinação da esteira.
3- Decalque de segurança: raio de
ação do contrapeso.
4- Decalque de consulta do manual.
5- Decalque de aviso de pára-brisa
aberto.
6- Decalque de aviso da tampa do
motor.
7- Decalque de bloqueio / desbloqueio
dos comandos (alavanca de
segurança).
8- Decalque de verificação do nível do
óleo hidráulico. 77
1- RAIO DE AÇÃO DO BRAÇO
- Assegure-se que eventuais pessoas nas imediações da
máquina encontram-se fora do seu raio de ação antes de
colocar em funcionamento ou acionar o acessório. Acione
a buzina.
- FUNDO: amarelo
- BORDA E LETRAS: preto
2- REGULAGEM DA ESTEIRA
- Indica a obrigação de consultar o Manual de Utilização e

Manutenção antes de iniciar a regulagem da válvula do
esticador da esteira.
FUNDO: amarelo
BORDA E LETRAS: preto
78
3- RAIO DE AÇÃO DO CONTRAPESO
- Assegure-se que eventuais pessoas nas imediações da
máquina encontram-se fora do seu raio de ação antes de colocar
em funcionamento ou acionar o acessório. Acione a buzina.
- FUNDO: amarelo
4- CONSULTAR O MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
- Encontra-se posicionado na cabina e chama a atenção para a

necessidade de ler o Manual de Operação e Manutenção antes do
arranque, utilização, manutenção, reabastecimento ou outras
intervenções na máquina.
- FUNDO: amarelo
79
5- AVISO DE PÁRA-BRISA ABERTO
- Indica o perigo de acidente originado da falta ou
deficiência da trava do pára-brisa na posição aberta.
- FUNDO: amarelo
6- AVISO DA TAMPA DO MOTOR
- Indica a necessidade de desligar o motor antes de abrir

a tampa do motor.
- Perigo de acidente grave da existência de peças em
movimento como a ventoinha, polias, correias, etc.
- FUNDO: amarelo
80
7- BLOQUEIO/DESBLOQUEIO DOS COMANDOS
- Indica as posições em que pode ser colocada a alavanca
de segurança com o motor em funcionamento.
- O operador que deixar a máquina com o motor ligado
mesmo que por breve período de tempo é obrigado a
colocar esta alavanca na posição de bloqueio (LOCK).
Desta forma os comandos ficam desativados evitando
qualquer movimento acidental da máquina ou acessório.
- FUNDO: branco
8- CONTROLE DO NÍVEL DO ÓLEO HIDRÁULICO
- Indica que a máquina foi abastecida com óleo hidráulico

e que para a sua correta utilização (controle de nível,
análise e substituição) é necessário consultar o Manual do
Operador.
- FUNDO: amarelo
81
TABELA GERAL DE MANUTENÇÃO E
LUBRIFICAÇÃO DA ESCAVADEIRA HIDRÁULICA
82
NORMAS DE CONDUTA DO ALUNO
SENAT
1 – É PROIBIDA A PARTICIPAÇÃO DE ALUNOS TRAJANDO BERMUDA, CAMISETA E

SANDÁLIA.
2 – O ALUNO DEVERÁ PERMANECER DURANTE TODO O ANDAMENTO DO CURSO NA
ÁREA DELIMITADA PELOS INSTRUTORE(S).
3 – É PROIBIDA A CIRCULAÇÃO DOS ALUNOS PELO CENTRO DE TREINAMENTO SEM A
PRESENÇA DO INSTRUTOR.
4 – É PROIBIDO JOGAR LIXO PELO CHÃO.
5 – É PROIBIDO COLHER FRUTAS, MESMO ESTANDO PELO CHÃO.
6 – USAR O BANHEIRO QUANDO QUISER REALIZAR SUAS NECESSIDADES.
7 – PROIBIDO O USO DE CELULARES DURANTE A AULA TEÓRICA.
8 – O ALUNO QUE DE UMA FORMA OU DE OUTRA PREJUDICAR O ANDAMENTO DO
CURSO SERÁ AUTOMATICAMENTE DESLIGADO DA TURMA.
83

Treinamento para Operador de Empilhadeira

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Treinamento para Operador de Empilhadeira

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Treinamento para Operador de Empilhadeira

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TREINAMENTO PARA OPERADOR DE

A chave de ignição encontra-se no quadro de comando direito e tem 4 posições:

1. Interruptor modo de trabalho.

O Interruptor Modo de trabalho (1) permite selecionar 3 modos de

✓ Modo H/M (Trabalho pesado)

3- INTERRUPTOR TROCA DE TELA

4- INTERRUPTOR DO LIMPARDOR DO PÁRA-BRISA

5- INTERRUPTOR DO LAVADOR DO PÁRA-BRISA

7- INTERRUPTOR DA VELOCIDADE DE TRANSLAÇÃO

9- INDICADOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA DO RADIADOR

10- INDICADOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

O indicador (14) indica a quantidade de combustível no

➢ PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR

➢ NÍVEL DE ÓLEO HIDRÁULICO

➢ NÍVEL DO ÓLEO DO MOTOR

➢ AUMENTO DA PRESSÃO DO APARELHO

➢ DESCARGA DE PRESSÃO DO SISTEMA HIDRÁULICO

➢ PRÉ-AQUECIMENTO DOS FILTROS DE COMBUSTÍVEL

➢ PRESENÇA DE ÁGUA NO PRÉ-FILTRO DE COMBUSTÍVEL

Este ícone é mostrado quando existe uma significativa

A. Alavanca lado esquerdo

✓ Translação para frente

➢ INTERRUPTOR POWER-BOOST(AUMENTO DE POTÊNCIA)

➢ INTERRUPTOR DAS LUZES DE TRABALHO

Faróis ligados somente no braço de levantamento.

➢ BOTÃO DE ALÍVIO DE PRESSÃO DO SISTEMA HIDRÁULICO

Abertura da porta (lado interno)

Desbloqueio da porta (lado interno)

➢ ABERTURA E FECHAMENTO DA JANELA LATERAL

Abertura / fechamento da janela da porta:

LIMPADOR DO PÁRA BRISAS

Para subir ou descer da cabina ou para deslocar-se no

REGULAGEM DO BANCO DO OPERADOR

PONTO DE INTERVENÇÃO Substituição Lubrificação Limpeza Controle

Sistema de arrefecimento do motor

Óleo do sistema hidráulico

Reservatório do limpador do pára-brisa

✓ Verificação dos comandos:

Colocar os dentes da caçamba sobre o terreno com a parte

- Utilize vestuário justo e apropriado ao trabalho, tais como: Capacete de

- Utilize o cinto de segurança, pois se a máquina tombar o

- Verifique o sentido de deslocamento da máquina.

- A tentativa de subir ou descer de uma máquina em movimento pode

-Examine as condições do terreno no local de trabalho antes de iniciar

- Escave com atenção, pois incidentes graves com cabos

- Evite linhas elétricas, pois se a máquina ou os braços

- Não levante, mova ou bascule a caçamba sobre as

- Evite escavar sob terraplanagens.

- Desloque a máquina com segurança.

- Opere a máquina apenas no banco do operador.

- Compreenda os procedimentos de manutenção antes de iniciar o trabalho.

- Remova todos os vestígios de graxa, óleo ou detritos

- Iniciando um incêndio na máquina, se possível, desligue o

- Os acessórios como a caçamba, lâmina ou martelo

- Indica a obrigação de consultar o Manual de Utilização e

4- CONSULTAR O MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

- Encontra-se posicionado na cabina e chama a atenção para a

6- AVISO DA TAMPA DO MOTOR

- Indica a necessidade de desligar o motor antes de abrir