Comunhão, Whitley Strieber

Machine Translated by Google
Comunhão
por Whitley Strieber
#STWH-001 maio de 2000

"SE WHITLEY STRIEBER NÃO ESTÁ MENTINDO EM

SUA COMUNHÃO DE NOVO LIVRO...
ENTÃO DEVE SER CONTADO O LIVRO MAIS
IMPORTANTE DO ANO, DA DÉCADA. DO SÉCULO..."
A nação
Em 26 de dezembro de 1985, em uma cabana isolada no interior do estado de Nova York, Whitley Strieber foi esquiar com sua
esposa e filho, comeu as sobras do jantar de Natal e foi para a cama cedo.
Seis horas depois, ele se viu subitamente acordado... e mudado para sempre.
Assim começa a mais surpreendente odisséia da vida real já registrada - o relato fascinante de um homem sobre suas experiências
extraordinárias com visitantes de "outro lugar"... como eles o encontraram, para onde o levaram, o que fizeram com ele e por quê...
Acredite. Ou não acredite. Mas leia-o - pois esta história emocionante irá tocá-lo como nenhuma outra... irá fasciná-lo, apavorá-lo
e alterar a maneira como você experimenta seu mundo.
Quando você ler esta história incrível, não

seja muito cético; em algum
lugar do seu passado pode haver
alguma hora perdida ou lembrança
estranha que signifique
que você também teve essa
experiência.
Este livro é sobre a formação de um novo relacionamento
com o desconhecido.
Em vez de evitar a escuridão, podemos
encará-la diretamente com a mente aberta. Quando
fazemos isso, o desconhecido muda.
Coisas temerosas tornam-se compreensíveis
e uma verdade é sugerida; a
presença enigmática da mente humana pisca na
escuridão.
WHITLEY STRIEBER
Para aqueles que escorregaram no espelho
E aqueles que refletem em seus olhos
Para aqueles que devem esconder tudo,
E os que perdem o que escondem.
Para aqueles que não podem ficar calados,
E os que devem mentir.

Agradecimentos
Tive o privilégio de contar com a ajuda de muitos membros talentosos da comunidade científica.
Desejo agradecer a Donald F. Klein, MD, diretor de pesquisa do Instituto Psiquiátrico do Estado de
Nova York e professor de psiquiatria no Colégio de Médicos e Cirurgiões da Universidade de Columbia,
por sua hipnose especializada. O Dr. Robert Naiman teve a gentileza de fornecer apoio semelhante
para minha esposa. Dr. John Gliedman ofereceu avaliação científica hábil de minhas idéias e suas
próprias contribuições essenciais. O Dr. David Webb, recentemente membro da Comissão Nacional do
Espaço e atualmente professor e presidente de estudos espaciais no Center for Aerospace Sciences da
University of North Dakota, e o Dr. O Dr. Bruce Maccabee, físico pesquisador da Marinha dos Estados
Unidos, leu meu manuscrito quanto ao seu conteúdo de física, mas quaisquer erros nessa área
permanecem de minha responsabilidade. David M.
Jacobs, Ph.D., professor adjunto de história na Temple University, também teve a gentileza de oferecer
seus comentários, com referência especial aos antecedentes históricos.
Gostaria de agradecer especialmente a Budd Hopkins, que sacrificou uma quantidade enorme de
tempo e esforço – muitas vezes aproximando-se do heroísmo – por mim e por aqueles como eu que
foram arrastados para o limite da realidade.
A assistência dos médicos e cientistas que me aconselharam não implica que apoiem minhas
conclusões, tais como são, sobre o que aconteceu comigo. Seu interesse surge do desejo de estudar o
que parece ser um fenômeno desconhecido ou incompreendido.
Para a comunidade científica, a natureza desse fenômeno permanece uma questão não resolvida.
O mundo de concreto escorregou
pelas malhas da rede científica.

- ALFRED NORTH WHITEHEAD,
Modos de pensamento
PRELÚDIO
A verdade por trás da cortina

Esta é a história da tentativa de um homem de lidar com um ataque devastador do desconhecido.

É uma história verdadeira, tão verdadeira quanto sei como descrevê-la.
Ao que tudo indica, tive um elaborado encontro pessoal com seres não-humanos inteligentes. Mas quem poderiam
ser e de onde vieram? Objetos voadores não identificados são reais? Existem goblins ou demônios. . . ou visitantes?
No começo, pensei que estava perdendo a cabeça. Mas fui entrevistado por três psicólogos e três psiquiatras,
submetido a uma bateria de testes psicológicos e... um exame neurológico, e considerado dentro da faixa normal em
todos os aspectos. Também recebi um polígrafo de um operador com trinta anos de experiência e passei sem qualificação.
Eu tinha sido indiferente a toda a questão de objetos voadores não identificados e extraterrestres; Eu os via como um
falso desconhecido, facilmente explicável como percepções errôneas ou alucinações. Agora, o que eu deveria pensar?
Os visitantes marcharam direto para o meio do campo. vida de um cético indiferente sem um momento de hesitação.
Mais tarde, encontrei um grande número de pessoas que tiveram experiências semelhantes à minha. A maioria deles
era mentalmente estável. Eles não se agruparam em nenhum grupo populacional em particular, mas formaram uma seção
transversal da sociedade americana. Conheci, entre muitos outros, um cientista, um policial e um oficial federal que
tiveram encontros.
No meu caso, houve testemunhas e sequelas físicas que são difíceis de ignorar. Ou o que está acontecendo é que
os visitantes estão realmente aqui, ou a mente humana está criando algo que, incrivelmente, está próximo de uma
realidade física. Seja o que for, não é atualmente compreendido pela ciência.
Eu sei como é e como é estar com esses visitantes. Eu sei como eles soam quando falam e como eles se parecem
e cheiram em seus lugares. Eu sei como eles agem e como eles aparecem. Posso até saber algo sobre por que eles
estão aqui e o que querem de nós.
Aparentes encontros com seres não humanos não são novos; eles têm uma história que remonta a milhares de anos.
O que é novo, nesta última parte do século XX, é que os encontros adquiriram uma intensidade nunca antes experimentada
pela humanidade.
O que aconteceu comigo foi assustador. Parecia completamente real. Foi claro, normal
memória. A maior parte já estava presente em minha mente antes de eu ser hipnotizado para ajudar na recordação.
Tem havido muita zombaria dirigida às pessoas que foram levadas pelos visitantes. Tem sido falsamente afirmado
que suas memórias são um efeito colateral da hipnose. Isso não é verdade.
A maioria deles começou com memórias e empreendeu hipnose para tentar uma maior recordação.
Zombar deles é tão feio quanto rir de vítimas de estupro. Não sabemos o que está acontecendo com essas pessoas,
mas seja o que for, faz com que reajam como se tivessem sofrido um grande trauma pessoal. E a sociedade se afasta,
liderada por desmistificadores profissionais vociferantes cujos medos secretos aparentemente fecham suas mentes.
Outros cientistas, mais responsáveis, estão legitimamente preocupados com o fato de que a busca séria de uma resposta
para o enigma de objetos aéreos não identificados e possíveis visitantes possa levar a ciência ao estudo de um falso
desconhecido.
Pelo menos do ponto de vista comportamental, no entanto. isso não pode mais ser considerado um falso
desconhecido. Algo está acontecendo, e as pessoas intelectualmente bem fundamentadas não precisam evitá-lo. Em vez
disso, o desconhecido pode ser enfrentado com curiosidade clara e aberta. Quando isso for feito
algo estranho acontece: O desconhecido muda. A presença enigmática da mente humana volta da escuridão, e
um pequeno progresso em direção à compreensão real é feito.
Eu sofri com essa experiência. Outros sofreram e ainda estão sofrendo. É essencial que um apoio eficaz seja
desenvolvido para ajudar aqueles que o têm. A zombaria tem que parar. Tenho vergonha de dizer que fiz isso
sozinho, no passado, pelo menos indiretamente. No que diz respeito aos "OVNIs", eu estava com os céticos.
Eu olho para o céu noturno, visível através de dois arcos altos acima das janelas do meu escritório.
Quase todo o caminho até o topo dos arcos as nuvens brilham com a luz de Manhattan. No auge está a escuridão,
e ela me atrai. Não estou apenas assustado e chateado, francamente também estou curioso. Quero saber o que
está acontecendo lá fora. Enquanto observo, o céu noturno fica um pouco mais escuro.
As pessoas que encaram os visitantes relatam pequenas figuras ferozes com olhos que parecem olhar para o
núcleo mais profundo do ser. E aqueles olhos estão pedindo algo, talvez até exigindo.
Seja o que for, é mais do que simples informação. O objetivo não parece ser o tipo de troca clara e aberta
que poderíamos esperar. O que quer que esteja surgindo, ele quer muito mais do que isso. Parece-me que procura
o fundo da alma; busca a comunhão.
UM
Quando eu tinha viajado metade do caminho da nossa vida,
Eu me encontrei dentro de uma floresta sombria,
pois havia perdido o caminho que não se desvia.
Ah, é difícil falar do que foi,
aquela floresta selvagem, densa e difícil,
que mesmo na lembrança renova meu medo;
tão amarga - a morte dificilmente é mais severa!
Mas recontar o bem ali descoberto,
Também contarei outras coisas que vi.
-DANTE, Inferno, Canto I
A FLORESTA INVISÍVEL
primeiras memórias
26 de dezembro de 1985
Minha esposa e eu possuímos uma cabana de madeira em um canto isolado do interior do estado de Nova
York. É nesta cabana que nossas experiências primárias aconteceram. Vou lidar primeiro com o que me lembro
de 26 de dezembro de 1985 e, em seguida, com o que foi posteriormente trazido à memória a respeito de 4 de
outubro de 1985. Até procurar ajuda, lembrei-me apenas de que houve uma estranha perturbação em 4 de
outubro. A noite de 4 de outubro também foi tumultuada, mas precisei conversar com as outras pessoas que
estavam na cabana na época para me ajudar a reconstruí-la.
Esta parte da minha narrativa, cobrindo 26 de dezembro, é derivada de material de diário que eu tinha
escrito antes de passar por qualquer hipnose ou mesmo discutir minha situação com alguém.
Quando eu estava sozinho, era assim.
A nossa cabana é muito escondida e sossegada, parte de um pequeno grupo de cabanas espalhadas por
uma zona servida por uma estrada de terra privada, ela própria ramificada de uma estrada secundária pouco
utilizada que conduz a uma cidade velha que nem sequer é mencionada em muitos mapas. Passamos mais da
metade do tempo na cabana, porque faço a maior parte do meu trabalho lá. Também temos um apartamento
em Nova York.
A nossa é uma vida muito calma. Não saímos muito, raramente bebemos mais do que vinho e nenhum de
nós jamais usou drogas. De 1977 a 1983, escrevi thrillers imaginativos, mas nos últimos anos tenho me
concentrado em ficção muito mais séria sobre a paz e o meio ambiente, livros firmemente baseados em fatos.
Assim, nessa época da minha vida, eu nem trabalhava em histórias de terror, e em nenhum momento havia
corrido o risco de ser iludido por elas.
Estávamos passando um lindo Natal na cabana no final de dezembro de 1985. Na véspera de Natal caiu
neve, que continuou por mais dois dias. Meu filho descobriu, para sua alegria, que a neve cairia em flocos
cristalinos perfeitos em suas luvas se ele ficasse parado com as mãos estendidas.
Em 26 de dezembro, passamos uma manhã feliz quebrando em seu novo trenó e depois fomos esquiar
à tarde. Para o jantar, comemos sobras de ganso de Natal, molho de cranberry e batata-doce fria. Bebemos
água com gás com limão fresco. Depois que nosso filho foi para a cama, Anne e eu nos sentamos em silêncio,
ouvindo música e lendo.
Por volta das oito e meia, liguei o alarme contra roubo, que cobre todas as janelas acessíveis e todas as
portas. Sem motivo aparente, desenvolvi um hábito incomum no outono anterior. Tão secretamente como
sempre, fiz um tour pela casa, espiando nos armários e até procurando por intrusos escondidos debaixo da
cama do quarto de hóspedes. Fiz isso imediatamente após definir o alarme. Por volta das dez horas estávamos
na cama, e às onze nós dois estávamos dormindo.
A noite do dia 26 foi fria e nublada. Havia talvez 20 centímetros de neve no chão, e ainda tinha presas
leves.
Não me lembro de nenhum sonho ou perturbação. Aparentemente, um grande objeto desconhecido foi
visto nas imediações aproximadamente nesta época do mês, mas um relatório dele não seria publicado por
mais uma semana. Mesmo quando li aquele relatório. porém, não relacionei de forma alguma com minha
experiência. Por que eu deveria? O relatório atribuiu os avistamentos a um
piada. Só muito mais tarde, quando eu mesmo pesquisei, descobri o quão impreciso era aquele relatório.
Nunca vi um objeto voador não identificado. Eu pensei que todo o assunto havia sido explicado pela
ciência. Levei alguns meses para estabelecer a conexão entre o que havia acontecido comigo e possíveis
visitantes não humanos, tão improvável parecia tal conexão.
No meio da noite de 26 de dezembro - não sei a hora exata - acordei abruptamente. E eu sabia por quê:
ouvi um barulho peculiar de assobio e redemoinho vindo da sala de estar no andar de baixo. Não foi um
rangido aleatório, nenhum movimento da casa, mas um som como se um número coxo de pessoas estivesse
se movendo rapidamente para a sala.
Eu escutei com atenção. O barulho simplesmente não fazia sentido. Sentei-me na cama, chocado e
muito curioso. Havia uma ponta de medo. A noite estava silenciosa, sem vento. Meus olhos foram direto para
o painel de alarme ao lado da cama. O sistema estava armado e funcionando perfeitamente. Nenhuma janela
ou porta coberta foi aberta e ninguém havia entrado - pelo menos de acordo com a fileira de luzes brilhantes.
O que fiz a seguir pode parecer peculiar. Eu me recostei na cama. Por alguma razão, a extrema
estranheza do que eu estava ouvindo não me despertou para a ação. Ao longo desta narrativa, esse tipo de
resposta inapropriada será repetida muitas vezes. Se algo é estranho o suficiente, a reação é muito diferente
do que se poderia pensar. A mente parece desligá-lo como se por algum tipo de instinto.
Assim que me acomodei, percebi que uma das portas duplas que davam para o nosso quarto estava se
fechando. À medida que se fecham para fora, isso significa que a abertura fica menor, escondendo o que
quer que esteja atrás daquela porta. Sentei-me novamente. Minha mente estava afiada. Eu não estava
dormindo, nem em estado hipnopômpico entre o sono e a vigília. Quero deixar claro que me senti, naquele
momento, bem acordado e em plena posse de todas as minhas faculdades. Eu poderia facilmente ter me
levantado e lido um livro ou ouvido rádio ou saído para uma caminhada à meia-noite na neve.
Eu não conseguia imaginar o que poderia estar acontecendo e fiquei muito inquieto. Meu coração
começou a bater mais forte. não estava mais acomodado; Eu estava sentado, uma questão se formando em
minha mente. O que poderia estar movendo a porta?
Então vi contornando-o uma figura compacta. Era tão distinto e, no entanto, tão completo e incrivelmente
surpreendente que, a princípio, não consegui entender nada. Eu simplesmente sentei lá olhando, atordoado
demais para me mover.
Meses e meses depois, descobri que outra pessoa que teve a experiência do visitante o encontrou pela
primeira vez por meio dessa mesma figura peculiar correndo em sua direção exatamente da maneira que
esta agora correu em minha direção.
Antes de narrar os próximos segundos, porém, gostaria de dar uma descrição exata de como a figura
parecia para mim. Primeiro, descreverei as condições físicas sob as quais o vi. O quarto estava escuro, mas
não escuro. O painel de alarme contra roubo sozinho emitia luz suficiente para eu ver. Além disso, havia neve
no chão e isso adicionava um pouco de luz ambiente. Se fosse uma pessoa que entrasse na sala, eu poderia
ter trocado suas características ou espreitadas claramente.
Esta figura era muito pequena para ser uma pessoa, a menos que uma criança. Estimei a distância
aproximada que o topo da cabeça estava do chão, com base em minha memória da posição da figura na
porta, e acredito que tinha cerca de um metro e meio de altura, menor e mais leve que meu filho.
Podia ver talvez um terço da figura, a parte que se curvava em torno da porta para me ver. Ele tinha um
chapéu liso e arredondado, com uma borda estranha e pontiaguda que se projetava facilmente dez centímetros
do lado que eu podia ver. Abaixo disso havia uma área vaga. Eu não conseguia ver o rosto, ou talvez não o
visse. Alguns momentos depois, quando estava perto da cama, vi dois buracos escuros no lugar dos olhos e
uma linha preta descendente de uma boca que depois se tornou um O.
Do ombro ao diafragma estava o terço visível de uma placa quadrada gravada com círculos concêntricos.
Esta placa se estendia logo abaixo do queixo até a área da cintura. Na época, pensei que parecia uma espécie
de peitoral, ou mesmo um colete blindado. Abaixo dele havia um aparelho retangular do mesmo tipo, que
cobria a parte inferior da cintura até um pouco acima dos joelhos. O ângulo em que o indivíduo estava inclinado
era tal que as pernas ficavam escondidas atrás da porta.
Fiquei bastante chocado, mas o que eu estava vendo era tão estranho que tive que assumir que era um
sonho. Talvez seja por isso que continuei sentado na cama, sem tomar nenhuma atitude. Ou talvez minha
mente já estivesse sob algum tipo de controle.
De qualquer forma, sentei-me assustado, mas incapaz ou sem vontade de lidar com o que estava
observando. Minha mente explicou minha visão para mim: Apesar de estar totalmente acordado, deve ser uma
alucinação hipnopômpica. Tais fenômenos às vezes ocorrem quando a pessoa oscila entre a vigília e o sono.
Presumi que algum pequeno distúrbio havia me acordado e estava experimentando tal ilusão, e não importa o
fato de me sentir totalmente acordado.
Devido ao seu isolamento, a casa não só tinha um alarme anti-roubo como também continha uma
espingarda, que não estava longe da cama no momento. Era por isso que a coisa atrás da porta usava um
escudo, se é que era mesmo? Posteriormente, me perguntei se um reconhecimento anterior da casa não
poderia ter ocorrido e revelado a presença da arma.
Em julho anterior, tivemos uma experiência que deve ser relatada aqui. Eu estava lendo por volta das
onze e meia da noite, quando ouvi distintamente passos - passos normais, com som humano, movendo-se
furtivamente pela varanda da frente até a área onde eu tinha acabado de instalar uma luz sensível ao
movimento. A peculiaridade desses passos era que eles vinham da área da piscina e se moviam em direção
à estrada, na direção oposta à qual teriam vindo se fosse um vagabundo vindo da estrada. Na época, pensei
comigo mesmo que pegaria a arma e desceria as escadas se a luz acendesse.
Assim que pensei nisso, aconteceu. Desci as escadas correndo, mas não vi ninguém, embora a luz ainda
estivesse acesa. Como estava conectado a um cronômetro de quinze segundos, achei isso surpreendente. Eu
tinha saído para a varanda em menos de dez segundos, e não havia lugar para um intruso se esconder entre
a casa e a estrada, não naquele curto espaço de tempo.
Uma investigação cuidadosa, espingarda na mão, não descobriu nada. Eu tinha certeza de que veria
quem quer que estivesse fugindo. Na época, cheguei a pensar que eles deviam ter pulado no telhado. mas
não havia ninguém lá.
Posteriormente, a luz nunca funcionou direito, embora estivesse em boas condições antes disso.
noite. Em setembro tirei as lâmpadas. Mais tarde, no outono, a unidade foi substituída.
A próxima coisa que eu soube foi que a figura entrou correndo na sala. Lembro-me apenas da escuridão
depois disso, por um período de tempo desconhecido. Não me lembro de ter adormecido ou ficado acordado.
O que eu me lembro é muito, muito mais perturbador. Minha próxima lembrança consciente é de estar em
movimento. Eu estava nu, com os braços e as pernas estendidos. como se eu tivesse congelado no meio do
salto. Eu estava saindo da sala. Não havia nenhuma sensação física, nem de ser tocado. não
de estar quente ou frio. Eu podia me sentir como uma forma e uma massa. mas não em termos de sensação.
Era como se eu tivesse ficado profundamente paralisado. Embora eu quisesse desesperadamente me mover,
não conseguia.
Por causa do meu estado de aparente paralisia, receio não poder relatar que estava flutuando em algum
catre mágico ou tapete voador. Pode ser facilmente que eu esteja sendo carregado. Em todo caso, eu estava
neste momento em estado de pânico. (desapareceu qualquer pensamento fugaz de sonho ou alucinação. Algo
estava terrivelmente errado, tão errado que minha mente ficou em branco.
Eu não conseguia pensar. Mesmo que conseguisse emitir um som, o que duvido, não poderia tentar.
Devo ter desmaiado de novo. porque não tenho mais lembranças de comoção. A próxima coisa que eu
sabia era que estava sentado em uma pequena espécie de depressão na floresta. Estava bastante escuro, e
uma trepadeira congelada estava apertada ao meu redor. Lembro-me de ter ficado surpreso por não haver
neve na terra cinzenta.
Sentei-me com as pernas parcialmente dobradas e as mãos no colo. Embora eu não consiga me lembrar
disso com detalhes, posso ter me encostado em alguma coisa. Eu ainda estava ausente sensação. Do outro
lado da depressão à minha esquerda havia um pequeno indivíduo que eu só conseguia ver com o canto do
olho. Essa pessoa estava vestindo um macacão cinza e sentada no chão com os joelhos dobrados e as mãos
cruzadas ao redor deles. Havia dois orifícios escuros para os olhos e um orifício redondo para a boca. Tive a
impressão de uma máscara facial.
Senti que estava sob o controle exato e detalhado de quem quer que me tivesse. Não conseguia mexer a
cabeça, nem as mãos, nem qualquer parte do corpo, a não ser os olhos. Apesar disso, não fui amarrado.
Imediatamente à minha direita estava outra figura, esta completamente invisível, exceto por um flash
ocasional de movimento. Essa pessoa estava trabalhando ativamente em algo que parecia ter a ver com o
lado direito da minha cabeça. Usava um macacão azul-escuro e era extremamente rápido.
A depressão parecia não ter mais de um metro e meio de diâmetro, mas meus olhos não estavam
funcionando normalmente - talvez por nenhum outro motivo além de eu não estar usando meus óculos. (Sou
levemente míope.) Embora a presença de outras pessoas permaneça vaga em minha mente, o indivíduo à
minha esquerda deixou uma impressão clara. Não sei por que, mas tive a nítida sensação de que se tratava
de uma mulher, por isso me referirei a ela no feminino.
Ela era tão pequena quanto as outras e parecia quase entediada ou indiferente. Também senti que ela
estava me explicando alguma coisa, mas não consigo lembrar o que era.
Então eu vi galhos passando pelo meu rosto, então uma varredura das copas das árvores. Olhei para
baixo e, abaixo de mim, toda a floresta alta girava lentamente para a direita. Não havia chance de questionar
como no mundo eu havia subido acima das árvores. Eu só vi e gravei. Então um chão cinza obscureceu minha
visão, deslizando sob meus pés como uma íris se fechando.
A próxima coisa que eu sabia era que estava sentado em uma sala redonda bagunçada. Minha impressão
é que a essa altura eu estava sendo embalada por essas pessoas, como se soubessem o que estava para
acontecer. O movimento para este ambiente totalmente desconhecido, tão repentinamente e sob essas
condições extremamente incomuns, removeu todas as reservas de compostura que eu ainda possuía. Embora
até aquele ponto eu fosse capaz de manter um certo grau de controle de minha atenção, isso agora me deixou
e fiquei totalmente entregue ao pavor extremo. O medo era tão forte que parecia fazer minha personalidade
evaporar completamente. Esta não foi uma experiência teórica ou mesmo mental. mas algo profundamente
físico.
"Whitley" deixou de existir. O que restou foi um corpo em um estado de medo cru tão grande que me
envolveu como uma cortina espessa e sufocante, transformando a paralisia em uma condição que parecia
próxima da morte. Não creio que minha humanidade comum tenha sobrevivido à transição para este
quartinho. Eu morri e um animal selvagem apareceu em meu lugar. Nem tudo se foi, no entanto.
O que restou, embora pequeno, ainda assim foi ocupado com uma tarefa essencial de verificação. Eu
estava olhando em volta o melhor que podia, registrando o que via.
A pequena câmara circular tinha um teto Mish-tan abobadado com nervuras aparecendo em intervalos
de cerca de trinta centímetros. Tive a impressão de que era bagunçado, um espaço de convivência. Do
outro lado da sala, à minha direita, algumas roupas estavam jogadas no chão. Na verdade, até me passou
pela cabeça que o lugar estava realmente sujo. Era perto e confinante para mim. Toda a sua escala era
pequena, apertada e fechada. Parece que me lembro que a sala estava abafada e o ar bastante seco,
então pode ser que o entorpecimento do pânico estivesse passando.
Minúsculo, as pessoas agora se moviam ao meu redor em grande velocidade. A rapidez deles era
perturbadora e, curiosamente, feia. Pensei que estava sendo levado embora e me lembrei da minha família.
Uma sensação aguda e torturante de estar em uma armadilha tomou conta de mim. Foi uma sensação
realmente terrível, acompanhada pela sensação de que eu estava absolutamente indefeso nas mãos
dessas estranhas criaturas.
Apesar do meu terror extremo, eu estava ciente do que me rodeava. Sei que estava sentado num
banco, encostado a uma parede. As cores predominantes foram bege e cinza. O banco era da mesma cor
das paredes e era contornado por uma borda marrom-escura. Pela clareza de minha memória dessas
cores bastante suaves, deduzo que a sala estava iluminada, embora eu não visse a fonte da luz.
Havia algo muito bonito, eu acho, relacionado a uma lente no teto, mas consigo me lembrar de pouco.
Talvez houvesse uma lente na ponta do teto, através da qual alguma cena colorida pudesse ser observada.
Não há como ter certeza de quanto tempo permaneci nesta sala. Parecia ser uma permanência de não
mais do que alguns minutos ou mesmo segundos. Pode ter sido mais longo, porém, porque tive tempo de
olhar ao meu redor e observar vários detalhes. Embora antes eu estivesse totalmente paralisado, agora eu
conseguia mover pelo menos meus olhos e possivelmente minha cabeça.
Eu estava com tanto medo que minhas memórias são indistintas e cobertas por amnésia. Mesmo
enquanto escrevo isso, estou ciente de que muito mais aconteceu. Eu simplesmente não consigo. Isso
pode ser amnésia de terror, ou drogas, ou hipnose, ou mesmo doses de todos os três. Existe uma droga,
a tetradotoxina, que pode se aproximar desse estado. Em pequenas doses causa anestesia externa. Doses
maiores provocam a sensação de "fora do corpo" ocasionalmente relatada por vítimas de sequestro de
visitantes. Quantidades maiores podem causar a aparência de morte - até mesmo o cérebro cessa sua
função detectável.
Essa droga rara é o núcleo do veneno zumbi do Haiti, e pouco se sabe sobre por que funciona dessa
maneira. É também o notório veneno "fugu" do Japão, encontrado nos tecidos de um baiacu, que é um
afrodisíaco estimado, embora mortal.
Meus arredores eram tão desconhecidos em todos os detalhes e minha surpresa foi tão grande que
simplesmente desapareci, no sentido de que minha capacidade de me dirigir foi perdida, tanto mental
quanto fisicamente. Não só eu estava fisicamente anestesiado (embora não mais tão paralisado quanto
totalmente mole), eu estava em um estado mental que me separava de mim mesmo tão completamente
que não tinha como filtrar minhas emoções ou reações mais imediatas, nem minha personalidade poderia
iniciar qualquer coisa. Fui reduzido a uma resposta biológica crua. Era como se meu prosencéfalo tivesse sido
separado do resto do meu sistema, e tudo o que restou foi uma criatura primitiva, na verdade o macaco do qual
evoluímos há muito tempo.
Eu não estava, no entanto, no macaco. Eu estava no meu cérebro anterior, trancado longe do resto do
eu mesmo. Minha mente se tornou uma prisão.
Um ser estava à minha direita, outro à minha esquerda. Dentro do meu campo de visão, uma grande correria
recomeçou. A próxima coisa que eu soube foi mostrar uma pequena caixa cinza com uma tampa deslizante.
Havia uma borda curva em uma das extremidades da caixa, para facilitar a abertura. Era uma pessoa magra e
graciosa cuja aparência não era distinta. Era a fêmea de novo? Eu não tenho certeza. Quase parece, pelo que
me lembro, que algo foi feito em meus olhos para afetar minha capacidade de concentrar minha visão. Os olhares
ao redor da sala eram bastante detalhados na lembrança, mas qualquer tentativa de estabilizar minha visão e ver
um ser em particular resultava em um borrão. Seria interessante saber se isso foi um efeito induzido ou algo
causado pelo meu próprio medo do que estava vendo.
Minha lembrança daquele que veio antes de mim é de uma pessoa pequena e atarracada, agachada como
se estivesse encolhido sobre alguma coisa. Ele havia recebido a caixa e agora a abriu, revelando uma agulha
extremamente brilhante e fina montada em uma superfície preta. Essa agulha brilhava quando eu a via com o
canto do olho, mas era praticamente invisível de frente.
Percebi - acho que me disseram - que eles propuseram inserir isso em meu cérebro.
Se antes eu estava com medo, agora fiquei simplesmente enlouquecido de terror. Eu discuti com eles. "Este
lugar é imundo", lembro-me de ter dito. Então, "Você vai arruinar uma mente bonita." Eu podia imaginar minha
família acordando de manhã e encontrando um vegetal para mim. Uma grande tristeza tomou conta de mim. Não
me lembro de ter gritado, mas evidentemente o fiz, porque me lembro claramente da troca seguinte.
Um deles, acho que foi o que eu havia identificado anteriormente como a mulher, disse: "O que podemos
fazer para ajudá-lo a parar de gritar?" Essa voz era notável. Foi definitivamente auricular, ou seja, eu ouvi mais
do que senti. Tinha um tom sutilmente eletrônico, os sotaques planos e surpreendentemente do meio-oeste.
Minha resposta foi inesperada. Eu me ouvi dizer: "Você poderia me deixar cheirar você." Eu estava
envergonhado; esse não é um pedido normal e me incomodou. Mas fazia muito sentido, como percebi depois.
O que estava à minha direita respondeu: "Ah, tudo bem, posso fazer isso", com uma voz semelhante, falando
muito rapidamente, e colocou a mão no meu rosto, segurando minha cabeça com a outra mão. O cheiro era
distinto e me deu exatamente o que eu precisava, uma âncora na realidade. Permaneceu o aspecto mais
convincente de toda a memória, porque aquele cheiro era completamente indistinguível de um real. Não parecia
de forma alguma uma experiência de sonho ou uma alucinação. Lembrei-me disso como um cheiro real.
Havia um leve cheiro de papelão nele, como se a manga do macacão que estava parcialmente pressionada
contra meu rosto fosse feita de alguma substância como papel. A mão em si tinha um leve, mas distintamente
azedo orgânico em seu odor. Não era um cheiro humano, mas era inconfundivelmente o cheiro de algo vivo.
Havia um tom sutil que parecia um pouco com canela.
A próxima coisa que eu soube foi um estrondo e um Hash, e percebi que eles haviam realizado a operação
proposta na minha cabeça. Tive vontade de chorar e lembro-me de ter afundado num berço de bracinhos.
Neste ponto. Eu tinha alguma sensação, e o tônus muscular havia retornado o suficiente para me permitir
deslizar meus pés pelo chão em um esforço para evitar cair no caminho. Então fui levantado e de repente
parecia estar em outra sala, ou talvez eu simplesmente visse meu ambiente atual de maneira diferente. Parecia
ser uma pequena sala de operações. Eu estava no centro dela em uma mesa, e três fileiras de bancos eram
preenchidas com algumas figuras amontoadas, algumas com olhos redondos, em vez de oblíquos.
Eu estava ciente de que tinha visto quatro tipos diferentes de figuras. O primeiro era o pequeno ser parecido
com um robô que abrira caminho para o meu quarto. Ele foi seguido por um grande grupo de baixinhos e
atarracados de macacão azul-escuro. Estes tinham rostos largos, parecendo cinza escuro ou azul escuro
naquela luz, com olhos fundos e brilhantes, narizes arrebitados e bocas largas, um tanto humanas. Dentro da
sala, encontrei dois tipos de criaturas que não pareciam nada humanas. O mais provocante deles tinha cerca de
um metro e meio de altura, muito esguio e delicado, com olhos oblíquos negros extremamente proeminentes e
hipnotizantes. Este ser tinha boca e nariz quase vestigiais. As figuras amontoadas no teatro eram um pouco
menores, com cabeças de formato semelhante, mas olhos redondos e negros como grandes botões.
Ao longo de toda a experiência, os atarracados estiveram sempre presentes. Aparentemente, eles eram os
responsáveis por me mover e controlar, e tive a nítida impressão de que eram uma espécie de "bom exército".
Por que bom eu não sei.
Não me lembro do que aconteceu na sala de cirurgia, se é que aconteceu alguma coisa. Minhas memórias
de movimento de um lugar para outro são as mais difíceis de recordar porque foi então que me senti mais
impotente. Meu medo aumentava quando eles me tocavam. Suas mãos eram macias, até calmantes, mas eram
tantas que parecia que eu estava sendo passada por fileiras de insetos. Foi muito angustiante.
Logo eu estava em um ambiente mais íntimo novamente. Havia roupas espalhadas, e duas das mais
atarracadas separaram minhas pernas. A próxima coisa que eu sabia era que estava sendo mostrado um objeto
enorme e extremamente feio, cinza e escamoso, com uma espécie de rede de fios no final. Tinha pelo menos
trinta centímetros de comprimento. e de estrutura triangular. Eles inseriram este fino no meu reto. Parecia
enxamear dentro de mim como se tivesse vida própria. Aparentemente, seu objetivo era colher amostras,
possivelmente de matéria fecal, mas na época tive a impressão de que estava sendo estuprada e, pela primeira
vez, senti raiva.
Só quando a coisa foi retirada eu vi que era um dispositivo mecânico. O indivíduo que o segurava apontou
para o café de arame na ponta e pareceu avisar. mim sobre algo. Mas o que? Eu nunca descobri.
Os eventos mais uma vez começaram a se mover muito rapidamente.
Um deles pegou minha mão direita e fez uma incisão em meu dedo indicador. não havia
dor em tudo. Abruptamente, minhas memórias terminam. Não há nem escuridão, apenas manhã.
Eu não tinha mais nenhuma lembrança do incidente.
Acordei na manhã do dia 27 como de costume, mas lutando com uma sensação distinta de mal-estar e uma
lembrança muito improvável, mas intensa, de ter visto uma coruja de celeiro olhando para mim pela janela em
algum momento durante a noite.
Lembro-me de como me senti na noite do dia 27, quando olhei para o telhado e vi que não havia pegadas
de coruja na neve. Eu sabia que não tinha visto uma coruja. Estremeci, sentindo um frio repentino, e me afastei
da janela, afastando-me da noite que caía tão rapidamente na floresta além.
Mas eu queria desesperadamente acreditar naquela coruja. Eu disse a minha esposa sobre isso. Ela
foi educada, mas comentou sobre a ausência de rastros. Eu realmente queria muito convencê-la disso,
no entanto. Ainda mais, eu queria me convencer. Eu estava tão empenhado nisso que telefonei para uma
amiga na Califórnia com o propósito específico, embora improvável, de contar a ela sobre a suindara na
janela.
Mais tarde descobri que as memórias de animais em lugares estranhos são um bloqueio comum a
essa experiência. Uma jovem voltou para um piquenique na floresta na França com a história de ter visto
um lindo cervo. Mas ela tinha sangue na blusa e uma estranha cicatriz reta que não podia ser explicada.
Dez anos se passaram antes que ela se lembrasse da verdade de sua experiência naquela floresta, e ela
teria morrido com essa lembrança se a lembrança de outro encontro com os visitantes não a tivesse feito
questionar seu real significado. Outro homem saiu de sua experiência pensando apenas que tinha visto
um bando de coelhos pulando do lado de fora de seu carro.
Como minha coruja de celeiro, essas histórias devem ter parecido não mais do que caprichos, mas elas escondiam
experiências reais que eram tão impossíveis de aceitar, apenas mantê-las escondidas cobrava um grande preço, como
aconteceu com outras pessoas, como pode estar acontecendo com qualquer pessoa.
Desde aquele primeiro dia, minha esposa notou uma dramática mudança de personalidade em mim,
que ela pensou ser semelhante a uma mudança ocorrida em outubro anterior. Tínhamos passado por um
inferno pessoal por causa de minhas exigências e comportamento acusatório, e ela não queria que esse
padrão se repetisse.
Mas eu estava em declínio novamente, e desta vez os sintomas não eram todos mentais. Naquela
primeira noite, experimentei o sintoma físico inicial de minha provação. Tínhamos chegado de uma tarde
de esqui cross-country leve, nem um pouco extenuante. Eu estava morto de cansaço. Normalmente estou
cheio de energia. Mesmo uma tarde difícil nas pistas de esqui me deixa agradavelmente relaxado.
Tive calafrios e fui para a cama. Deitei-me encolhido entre os lençóis e a colcha, com a noite caindo,
me sentindo péssimo. Achei que devia estar com febre alta. Eu estava exausto. Os sons de minha esposa
e filho no andar de baixo me encheram de um pressentimento.
Estranhas lembranças de pessoas correndo, sendo puxadas e empurradas giravam em minha cabeça.
Então nossos vizinhos mais próximos chegaram de repente. Eles apareceram sem avisar. Tendemos
a ser muito reservados em nossa comunidade esparsa, e esta foi apenas a segunda visita espontânea
deles nos dois anos em que somos vizinhos.
Sentindo-me um pouco melhor, desci para vê-los. Assim que começamos a conversar, eu me vi
reclamando que pensei ter visto a luz de um snowmobile na floresta entre nossas casas por volta das
três da manhã. Fiquei horrorizado comigo mesmo. O que eu estava dizendo? Eu não conseguia me
lembrar de nada disso, e eu sabia enquanto falava. Nossos vizinhos sugeriram que a floresta era muito
densa para manobrar um snowmobile, o que é verdade. Então eu disse que devia ser a luz da casa dele.
Ele tem dois holofotes que iluminam seu quintal. Ele explicou que essas luzes estavam apagadas, mas
prometeu redirecioná-las para que não pudessem ser vistas de nossa casa. Eu sabia, mesmo então, que
suas luzes não me incomodavam tão tarde da noite (embora às vezes incomodassem no início da noite,
agora que o inverno havia arrancado da floresta suas folhas escondidas). Minha memória do snowmobile
era tão vazia quanto minha memória da coruja.
Depois de uma conversa fiada, nossos vizinhos foram para casa. Não estava satisfeito com meu próprio
comportamento e achava difícil entendê-lo porque parecia tão involuntário, quase como se eu tivesse falado contra
minha vontade.
Minha esposa relata que minha personalidade se deteriorou drasticamente nas semanas seguintes. Fiquei
hipersensível, facilmente confusa e, pior de tudo, curta com meu filho. Sempre fomos uma família feliz e não houve
mudança em nossa condição de vida ou relacionamento que explicasse essa mudança de personalidade.
A percepção de que a memória da coruja não era verdadeira criou problemas preocupantes para mim. Eu
estava ciente de que algo tinha de alguma forma errado comigo. O problema era que eu não conseguia entender o
que era. Simplesmente não havia nada na minha vida para explicar isso. Comecei a me preocupar com toxinas em
nossa comida ou água, mas como ninguém mais da família foi afetado e não havíamos experimentado nenhum
alimento que pudesse causar alguma alergia bizarra, isso parecia improvável.
Eu não sabia que a coruja e a luz eram memórias ocultas que escondiam uma experiência traumática.
Conforme descrito por Freud, a memória encobridora é um método que a mente usa para se proteger de coisas
perturbadoras demais para serem lembradas.
Tive a sensação de estar separado de mim mesmo, como se eu fosse irreal ou o mundo ao meu redor fosse
irreal. Em 28 de dezembro, eu estava tão deprimido e em tal estado de conflito interno que me sentei e escrevi um
conto em um esforço para explorar minhas emoções. Isso refletia não apenas meu estado emocional, mas
provavelmente também algumas das realidades ocultas por trás dele.
Chamei isso de "Dor". Era para ser a última escrita sustentada que faria por sete semanas, e é a última coisa que
escrevi antes que essas enormes verdades ocultas começassem a emergir do meu inconsciente.
Na época eu não fazia ideia de que estava sofrendo de um trauma emocional, ou que dezenas de
outras pessoas passaram por provações muito semelhantes depois de serem levadas pelos visitantes.
Antes do dia 26, eu havia feito um bom progresso em um enorme romance de dois volumes baseado na
relação entre a Rússia e a América no início da Revolução Russa. Agora eu mal conseguia ler meu próprio trabalho,
muito menos continuar trabalhando neste projeto complicado.
Como escrevi "Pain" como uma expressão do estado emocional que sobrepõe as memórias que eu estava
reprimindo, vou recontá-lo brevemente. É sobre um homem que encontra uma mulher enigmática chamada Janet,
que prova ser uma espécie de ser sobre-humano, talvez um anjo ou um demônio. Ela atrai esse homem para uma
estranha experiência de captura e encarceramento em um minúsculo armário mágico. Da agonia que se segue, ele
ganha uma visão imensa e uma nova força espiritual.
O que é mais interessante para mim nessa história é que ela dá continuidade às imagens que estão presentes
em meus primeiros romances de terror. Os visitantes podem ser vistos como os Wolfen, como Miriam Blaylock em
The Hunger e como a rainha das fadas Leannan e seus soldados em Catmagic. O tema é sempre o mesmo: a
humanidade deve enfrentar uma força dura, mas enigmaticamente bela que, como Miriam Blaylock descreve a si
mesma, é "parte da justiça do mundo". Essa força está sempre escondida entre as dobras da experiência.
Enquanto trabalhava em "Pain", meu estado mental e físico continuou a piorar. Uma infecção apareceu no meu
dedo indicador direito. Parecia uma lasca, mas eu não conseguia me lembrar de ter levado uma lasca, a menos
que fosse de alguma tora que eu carregava para o fogão. A lesão infeccionou. Nem o iodo nem a pomada antibiótica
pareciam ajudar. Procurei por um pedaço de lasca, mas não encontrei nada.
Percebi que estava desconfortável sentado por causa da dor retal, um sintoma estranho e perturbador.
Tive uma vaga sensação de que algo angustiante havia acontecido comigo, mas nenhuma memória clara.
Nos dias seguintes, experimentei mais ataques de fadiga. Eu estava trabalhando e de repente ficava
com frio e começava a tremer. Então eu me sentia tão exausto que não conseguia continuar e rastejava
para a cama trêmulo e miserável, certo de que estava ficando gripado.
Tirei minha temperatura durante uma dessas experiências e descobri que era 96,6 no início e 98,8 no auge
da "febre". Depois caiu para 97,0
À noite eu dormia, mas acordava de manhã sentindo como se tivesse me revirado o tempo todo. Parei
de sonhar e às vezes tinha dificuldade em fechar os olhos. Eu me sentia vigiado e ouvia barulhos na noite.
De manhã, eu acordava com a sensação de estar de alguma forma em guarda.
Minha disposição piorou. Tornei-me inconstante, frenético de entusiasmo com alguma ideia num
momento, desesperado no seguinte. Eu desconfiava de amigos e familiares, muitas vezes abertamente hostis.
Passei a odiar telefonemas. Eu não conseguia me concentrar nem mesmo em programas leves de televisão.
Depois de escrever "Pain", descobri que não conseguia manter atenção suficiente para trabalhar por mais
de cinco ou dez minutos de cada vez. Uma tentativa de ler Gerald's Party, de Robert Coover, me deixou
profundamente confuso. Continuei lendo e relendo as mesmas poucas páginas. Mudei para um romance
menos desafiador, mas também totalmente incompreensível. Eu vinha lendo alguns sermões do filósofo
místico do século XIII, Meister Eckhart, mas esse estudo teve de ser abandonado. Eu não conseguia mais
seguir meu próprio pensamento, muito menos o dos autores que me interessavam. Foi uma descoberta
assustadora e assombrosa.
Na tarde de 3 de janeiro estávamos esquiando quando senti uma dor atrás da orelha direita. Era uma
sensação semelhante à que acontece com o maxilar quando a novocaína desaparece depois de uma sessão
na cadeira do dentista. Meu crânio doía e a pele estava sensível. No meio desta área sensível, minha esposa
podia ver um minúsculo ponto de uma crosta.
Acredito que a combinação do dedo infectado, a dor retal e a dor de cabeça foi o que finalmente trouxe
minhas memórias para o foco. O turbilhão confuso se transformou em uma série específica de lembranças
e, quando vi o que eram, quase explodi de terror e total descrença.
Uma das memórias vinha à minha cabeça, permanecia ali por um momento, então me deixava com o
coração batendo forte, ofegante, o suor escorrendo pelo meu rosto.
Achei que tinha perdido a cabeça.
Durante metade da minha vida, estive envolvido em uma busca rigorosa e detalhada de um estado de
consciência mais refinado. Agora eu achava que minha mente estava se voltando contra mim, que meus
anos de estudo ávido de tudo, desde o zen até a física quântica, haviam me levado a algum estranho e
trágico atalho da alma.
Assim que as concentrei, minhas memórias tornaram-se perfeitamente vívidas - tão vívidas, digamos,
quanto as memórias da infância quando alguém decide retirá-las do arquivo mental onde estão escondidas.
Sentei-me à minha mesa, tentando entender o que não fazia sentido.
Eu pensei, quieta e calmamente, Você pode estar ficando louco, ou você pode ter um tumor cerebral.
Você tem coragem de descobrir qual é e tomar as medidas necessárias. E então descansei minha cabeça
na mesa e, francamente, chorei.
Por alguns dias eu vivi com isso. Talvez os "sintomas" diminuíssem.

Então, de repente, certa tarde, lembrei-me do cheiro. O cheiro deles. Ele voltou para mim tão claramente como se eu o
tivesse inalado um momento antes. Mais do que tudo, exceto descobrir que não estava sozinho com minha experiência,
aquela memória totalmente real me salvou de enlouquecer completamente.
Na primeira semana de janeiro, um jornal local publicou relatos de um objeto ou objetos avistados em nossa área. Esta
história apareceu na edição de 3 de janeiro de 1986 do Middletown. Registro de Nova York . A manchete chamou a aparição
de uma farsa, mas de acordo com a história, as pessoas locais que testemunharam o evento duvidaram disso. Um homem,
no entanto, afirmou ter visto as coisas voarem sobre uma prisão local bem iluminada, e na luz ele viu aviões.
Uma história subsequente em 12 de janeiro expandiu a hipótese da pegadinha.
Minha esposa me mostrou o artigo e me contou. "Você disse que isso iria acontecer. Você estava falando sobre isso na
semana passada." Não me lembrava da conversa, mas o artigo me fez dar uma olhada em um livro que meu irmão havia me
enviado no Natal chamado Science and the UFOs, de Jenny Randles e do astrônomo Peter Warrington.
Warrington é um cientista respeitado, e o livro parecia bem escrito. Na verdade, ele não faz nenhuma afirmação sobre
a realidade do fenômeno, mas simplesmente pede mais estudos e apela à comunidade científica para começar a aceitá-lo
como uma área legítima de investigação.
Fiquei surpreso ao descobrir que a Ciência e os OVNIs me assustavam. Eu coloquei de lado sem
mais do que o primeiro incêndio ou seis páginas lidas.
Muito tarde. depois que realmente começamos a levar todo esse assunto a sério. Anne e eu fizemos mais pesquisas
sobre avistamentos de OVNIs em nossa área. Descobrimos que é um foco de avistamentos há quase meio século.
Por acaso, o filho de dezoito anos de um de nossos vizinhos viu algo pairando perto de uma estrada a menos de oito
quilômetros de nossa cabana por volta das nove e meia de uma noite no final de dezembro. Ele o descreveu para mim como
"enorme e coberto de luzes", uma descrição típica. Ele observou por algum tempo. Sendo filho de um ex-policial estadual e
piloto, ele não afirmou que era um "OVNI", mas simplesmente disse a verdade: não sabia o que era, mas parecia ser uma
estrutura sólida e, como pairou por um período substancial, mais de quinze minutos, não poderia ter sido um vôo de aviões.
Telefonei para a Goodyear Corporation e descobri que o dirigível deles não estava na área no momento.
A única coisa que pensei que poderia ter sido algum dirigível desconhecido, mas mesmo isso
parecia difícil de acreditar em vista do ronco que descobri sobre isso.
Apenas conversando com amigos em abril, minha esposa descobriu uma experiência pessoal de um avistamento inicial
na área, ocorrido no final dos anos cinquenta. Uma de suas melhores amigas é uma artista e esposa de um compositor
conhecido. Em sua infância, essa mulher costumava fazer um acampamento de verão em um local a menos de dezesseis
quilômetros de onde hoje fica nossa cabana de toras, fato que não sabíamos quando Anne lhe fez a pergunta que tínhamos
decidido fazer ao maior número possível de pessoas, como parte de nosso esforço de pesquisa.
Para obter informações válidas de uma só vez e evitar preconceitos, simplesmente perguntávamos às pessoas: "Qual
foi sua experiência mais estranha?" Nenhuma das pessoas a quem perguntamos tinha ideia do que estava acontecendo
conosco.
A resposta da mulher revelou-se altamente reveladora. Ela relatou que tinha visto um disco voador em 1953, quando
tinha nove anos. Ela passou a descrever um objeto semelhante ao
um que apareceu na mesma área imediata em dezembro de 1985. Como tantos relatórios ao longo dos
anos, ela o descreveu como enorme, cheio de luzes e pairando. Afastou-se lentamente
Se todos esses objetos fossem resultados de brincadeiras, então os brincalhões estariam operando
há mais de trinta anos - e mesmo no início dos anos 50 eles teriam excelentes silenciadores, considerando
que o objeto visto então não fazia mais barulho do que os vistos hoje.
Pesquisas posteriores nos revelaram que nossa área no norte do estado de Nova York, compreendendo
aproximadamente os condados de Westchester, Orange, Putnam, Rockland e Ulster, teve uma série
absolutamente extraordinária de avistamentos de objetos em forma de bumerangue ou triangulares de
tamanho enorme, começando em 1983. Milhares de pessoas viram esses objetos, variando de
meteorologistas e funcionários da Administração Federal de Aviação a toda uma seção transversal da
população local. Policiais municipais, xerifes, soldados estaduais e até mesmo em um caso um governo
municipal inteiro em massa viram as coisas, que foram descritas como sendo "do tamanho de um porta-aviões".
A explicação oficial, detalhada na revista Discover em novembro de 1984, era que os avistamentos
foram criados por um grupo de pilotos voando em aeronaves leves. De acordo com o Discover, as
aeronaves leves às vezes voavam em formação com os motores desligados e as pontas das asas
separadas por 15 centímetros à noite. Como esses aviões nunca pareciam usar seus rádios, foi
posteriormente acrescentado nos jornais locais que o silêncio do rádio foi mantido durante essas noites apertadas.
manobras.
Um piloto me disse que tudo isso era altamente improvável, que tal vôo em formação não seria
possível mesmo com aeronaves muito mais pesadas. Brincalhões e até aeronaves secretas podem ser
parte da resposta para o enigma, mas não são a resposta completa.
Um artigo apareceu na edição de 17 de abril de 1983 do The New York Times citando um
meteorologista profissional que observou um objeto silencioso de mil metros de diâmetro pairando trinta
metros acima dele. Ele é citado pelo Times como tendo dito que teve a sensação de "ser escaneado e
rejeitado".
Não creio que um meteorologista profissional confundiria um objeto de quase um quilômetro e meio
de largura com um vôo de aviões, nem a uma altitude de trinta metros.
O Sr. Philip J. Klass, um notável desmistificador de avistamentos inexplicáveis de OVNIs, afirmou que
as pessoas provavelmente estavam vendo 'um avião publicitário'. Na época, o Sr. Klass era editor da
Aviation Week and Space Technology, uma publicação conhecida por sua incrível capacidade de obter
furos do Departamento de Defesa sobre projetos aeroespaciais secretos. O Sr. Klass também escreve
para uma publicação que admiro, The Skeptical Inquirer. Em vista de minhas próprias experiências, no entanto.
Estou começando a suspeitar disso, no caso dessa quimera em particular. o ceticismo foi levado mais
longe do que é razoável ou sábio.
Nem a história oficial nem a oferta do Sr. Klass explicam as centenas de relatórios de avistamentos
coletados pelo professor de ciências local Phillip J. Imbrogno, a quem o Times
descrito como "uma pessoa trabalhando duro para fornecer uma explicação racional." falei com o Sr.
Imbrogno, que disse ter coletado desde 1983 roncos de duzentos relatórios de pessoas treinadas de
alguma forma como observadores, e que eles viram enormes dispositivos que tinham uma estrutura clara
para eles. Ele acrescentou que em uma noite, quando houve avistamentos extensos e claros de um
dispositivo pairando sobre uma via pública local, os ventos estavam em média 23 nós! O que as pessoas
viram naquela noite não foram aeronaves, pesadas ou leves voando em formação cerrada.
E ninguém explicou quem veio e me pegou durante a noite e injetou algo em meu cérebro.
Quando fomos para a cidade de Nova York para uma estadia em janeiro, ainda não sabíamos quase nada sobre
OVNIs, e nada sobre os avistamentos discutidos acima.
A vida não voltou ao normal. Mesmo que não houvesse mais razão para eu atrasar a escrita, eu não conseguia
começar a trabalhar. Eu me senti um pouco melhor, mas estava terrivelmente inquieto.
Minha dificuldade em me relacionar com minha esposa e filho continuou.
Finalmente terminei Ciência e os OVNIs. No final do livro, fiquei surpreso ao ler a descrição de uma experiência
semelhante à minha. Quando li a versão do autor da "experiência de abdução arquetípica", fiquei chocado. Eu estava
deitado na cama na hora, e apenas encarei e encarei as palavras. Eu também estava sentado em uma pequena
depressão na floresta. E depois me lembrei de um animal.
Minha primeira reação foi fechar o livro com força, como se contivesse uma cobra enrolada.
Eles estavam falando sobre pessoas que pensam que foram levadas a bordo de naves por alienígenas. E eu
parecia ser uma pessoa assim. Meu sangue gelou: ninguém nunca, nunca deve saber disso, nem mesmo Anne.
Decidi apenas guardar o negócio em minha mente.
Algumas manhãs depois, por volta das dez, eu estava sentado à minha mesa quando as coisas pareciam
desabar sobre mim. Onda após onda de tristeza passou por mim. Olhei para a janela com fome. Eu queria pular. Eu
queria morrer. Eu simplesmente não suportava essa memória e não conseguia me livrar dela. O que diabos eram
essas coisas? O que eles fizeram comigo? Eles eram reais ou eu era vítima de algum estado mental desconhecido?
Lembrei-me de que um homem chamado Budd Hopkins havia sido mencionado no livro como um proeminente
pesquisador da área. O nome era familiar para mim: Anne e eu nos interessamos por arte e Hopkins é um conhecido
artista abstrato, colecionado pelo Guggenheim e pelo Whitney.
Encontrei o nome dele na lista telefônica. Mas como eu poderia ligar para ele? Que coisa estúpida para ter que
admitir. Homenzinho. Discos voadores. Que idiota.
Eu reconheci claramente, porém, que se eu tivesse outro momento de desespero tão intenso, eu sairia pela
janela. Sem dúvida. Eu devia isso à família que me amava e dependia de mim para tentar me ajudar.
Liguei para Budd Hopkins. Ele atendeu o telefone e ouviu minha história por alguns minutos. Achei que ia morrer
de vergonha ao contar isso, mas ele logo me interrompeu. Eu poderia vir - como agora?
Acontece que a casa dele na cidade ficava a dez minutos a pé da minha.
Hopkins era um homem grande e intenso, com um dos rostos mais gentis que já vi. Depois
descobriu que ele era inteligente e astuto. mas na época ele assumiu uma aparência inocente.
No momento em que nossa entrevista começou, Hopkins explicou que não era terapeuta, mas que poderia me
colocar em contato com um se eu quisesse. Ele então me apresentou os fatos que registrei aqui.
Enquanto eu estava sentado na sala daquele homem, ouvindo-o me dizer que eu não estava sozinho. que outros
passaram pela mesma coisa, as lágrimas rolaram pelo meu rosto, e eu passei de querer esconder tudo para querer
entender.
Foi nessa primeira reunião que ele me perguntou se havia acontecido mais alguma coisa no passado, algo
incomum. Minha reação inicial foi dizer não. Um desses ridículos e horríveis
experiências foi o suficiente. Mas a pergunta pareceu desencadear algo em mim. Depois de um momento de reflexão,
"
deixei escapar, parece que me lembro de uma noite em que a casa pegou fogo. Mas não queimou."
Todo o inferno começou em uma noite no início de outubro. Houve até uma explosão que acordou toda a casa.
Coisas estranhas aconteceram, mas por alguma razão desconhecida nós simplesmente as tiramos da cabeça. Mal
tínhamos discutido sobre eles. Mas dessa vez não aconteceram só comigo. Tínhamos hóspedes. Se alguma coisa
realmente tivesse acontecido, eles certamente se lembrariam. Aqui estava uma chance de colocar isso à prova. Se
ninguém se lembrasse de nada, eu poderia descartar esse embaraçoso negócio de alienígenas.
Saí da casa de Hopkins um homem feliz. Ele disse que, a julgar por sua experiência, os eventos de outubro podem
ter sido causados pela mesma agência responsável pelos distúrbios de 26 de dezembro.
Maravilhoso. Eu contataria as testemunhas. Eles, é claro, relatariam que não se lembravam de nada. Então eu
começaria o processo doloroso, mas felizmente bem compreendido, de aceitar que havia sido vítima de algum fenômeno
mental incomum. entraria em terapia e aprenderia a esquecer os visitantes misteriosos.
Nenhum outro resultado parecia possível. Claro que não. Eu tinha resolvido meu problema.
4 de outubro de 1985
Enquanto eu caminhava pela Sexta Avenida em direção ao meu final de Greenwich Village, o que aconteceu em 4 de
outubro ficou mais claro em minha mente.
Por que não pensei ou discuti esses eventos antes? A resposta é direta: coloquei todo o episódio no catálogo de
perguntas em aberto e esqueci. Em retrospecto, a única razão pela qual posso adiantar por ter feito isso é que não
queria enfrentar o quão estranhos os eventos daquela noite realmente foram. Mas quando pensei sobre eles, eles
começaram a parecer estranhamente estranhos, até mesmo assustadores.
Freqüentemente lidamos com o medo pela rejeição - e neste caso, como logo ficará evidente, houve
razão mais do que suficiente para estar apavorado.
Quando escrevi a narrativa que se segue, ainda não havia sido hipnotizado e não sabia o que, se é que havia
alguma coisa, estava oculto em minha mente. Escrevi-o dois dias depois de ver Hopkins pela primeira vez e algum
tempo antes de conhecer o Dr. Donald Klein, que se tornaria meu hipnotizador quando começamos a descobrir lugares
vazios em minha memória.
Em 4 de outubro de 1985, minha esposa, meu filho e eu dirigimos até nossa cabana na companhia de dois amigos
íntimos, Jacques Sandulescu e Annie Gottlieb.
Conhecemos Jacques e Annie há cerca de cinco anos. A coisa mais imediatamente aparente sobre eles é que ele
é tão grande quanto ela é pequena. Ele pesa quase 130 quilos, é faixa preta em caratê e faz cem flexões por sessão.
Ela também é faixa preta, mas pesa talvez 120 libras. Ela é intelectual, ele é físico. Ambos são escritores. Ele veio para
os Estados Unidos como refugiado do trabalho escravo na União Soviética no final dos anos quarenta. De nacionalidade
romena, foi transferido à força para a região de Donbass para trabalhar para
morte nas minas de lá. Seu livro, Donbass, fala de sua longa jornada de fuga e pinta uma imagem precisa
dele como um homem profundamente físico. Ele seria uma boa testemunha, pensei, por causa de seu firme
senso de realidade.
Annie Gottlieb é mais uma intelectual, autora do recente Do You Believe fn Magic:
A segunda vinda da geração dos anos sessenta (Times Books, 1987).
A noite de 4 de outubro estava nublada no condado de Ulster. Jantamos em um restaurante local e

chegamos à cabana por volta das nove da noite. Liguei o aquecedor da piscina para que a piscina ficasse
confortável para uso no dia seguinte (sábado). Então acendi o fogo no fogão a lenha: Estávamos todos com
sono, tão sonolentos que fomos para a cama quase imediatamente.
Anne e eu nos retiramos para nosso quarto no andar de cima, Jacques e Annie foram para o quarto de
hóspedes e fecharam a porta, e nosso filho foi para o quarto de canto ao lado do deles. Ele deixou a porta
aberta. Da minha cama, com as portas do quarto abertas, eu podia ver através do teto de catedral da sala de
estar uma janela hexagonal situada no pico do telhado.
Na hora seguinte, a névoa ficou cada vez mais densa. Quando terminei minha luta de leitura, fui envolvido
em escuridão absoluta e silêncio total. A lua da colheita estava cheia em 29 de setembro e agora estava na
metade. Ele nasceu por volta das dez e meia, mas estava totalmente invisível por causa da cobertura de
nuvens.
Não me lembro do que li naquela noite, mas não era assustador, nem o jantar era o tipo de refeição que
causaria inquietação mais tarde. Não havíamos bebido mais do que uma taça de vinho e uma bebida cada no
restaurante.
Dormi sem sonhos por algum tempo, talvez até duas ou três horas. Então acordei sobressaltado e vi, para
meu horror, que havia uma clara luz azul sendo projetada no teto da sala.
Fiquei assustado, porque não era possível haver luz ali. As luzes dos carros da estrada não podiam ser
projetadas naquele teto. No início de outubro, nosso vizinho estava no Japão, e sua casa estava não apenas
escura, mas invisível através da floresta entre nossas casas, que ainda era densamente coberta de folhas. A
luz automática da varanda, que era persistentemente problemática, agora estava sem lâmpadas. Não poderia
ser uma lanterna, porque era tão uniforme e tão amplo e tão distintamente azul. Tentamos duplicar a luz com
uma lanterna de acampamento fluorescente tanto em uma noite clara quanto em uma igualmente nebulosa,
mas mesmo uma luz fluorescente extremamente poderosa não conseguiu o efeito, muito menos uma pequena
unidade portátil.
Minha mente fez um inventário das possibilidades enquanto eu observava essa luz azul subindo
lentamente pelo teto, como se o que quer que a estivesse causando estivesse se movendo lentamente de
cima para o jardim da frente. Finalmente encontrei o que me pareceu uma solução sensata: a chaminé deve
estar pegando fogo e soltando faíscas no jardim da frente. Eu tinha que fazer algo sobre isso de uma vez.
Então eu caí em um sono profundo! O último pensamento de que me lembro antes de cair com o coração
ainda martelando é que o telhado estava pegando fogo. Esta foi a primeira reação totalmente inapropriada
naquela noite, mas não seria a última.
Não sei a que horas tudo isso aconteceu, mas era bem depois da meia-noite.
Algum tempo depois que voltei a dormir, fui novamente acordado, desta vez por um estrondo alto, como
se um fogo de artifício tivesse estourado em meu rosto. Minha esposa gritou e lá embaixo meu filho começou
a gritar.
Quando abri os olhos, fiquei surpreso ao ver que toda a casa estava cercada por um
brilho que se estendia na névoa.
Pensei comigo mesmo: seu idiota, você adormeceu e agora o fogo piorou. Finalmente consegui me
levantar. Ao fazer isso, disse a Anne: "Os telhados pegando fogo. Vou pegar nosso filho e acordar os outros."
Eu comecei no andar de baixo.
Eu não tinha atravessado a sala antes que o brilho desaparecesse de repente. Eu estava muito confuso.
Não havia nada a fazer a não ser dizer a Anne que eu havia cometido um erro e depois descer para consolar
meu filho. No caminho, encontrei Jacques no corredor. Sua presença me aterrorizou e eu pulei para longe
dele. Então me desculpei por ter sido tão assustado por um amigo, disse-lhe para se acalmar e ir para a
cama e acrescentei que não havia nada de errado.
Eu continuei no quarto do meu filho e o abracei. Em poucos minutos eu estava de volta na cama e a
família estava dormindo novamente.
Na manhã seguinte, pouco foi dito sobre o incidente. Lembro-me de Annie mencionar que Jacques havia
se incomodado com a luz na noite anterior. Eu não entendi porque a porta do quarto deles estava fechada,
então eles não podiam ver a luz do banheiro, que fica acesa para o nosso filho. Eu não me lembrava da
minha confusão sobre o fogo. No que me dizia respeito, Annie e Jacques ficaram perturbados com a luz,
mas eu não.
Mais tarde naquela semana, me senti um pouco agitado, sem saber bem por quê. Eu tinha uma
lembrança persistente de uma luz piscando em meus olhos naquela noite. E eu me lembrava vagamente de
algum tipo de explosão.
No fim de semana seguinte, tive uma lembrança muito clara e dramática de um enorme cristal em pé
acima da casa, uma coisa gloriosa com centenas de metros de altura, brilhando com uma luz azul sobrenatural.
Contei a Anne sobre isso e, enquanto falava, experimentei uma espécie de sentimento oco. Sabia que
ela não acreditava em mim — claro que não! E eu não acreditei em mim. "Não houve algum problema com o
fogão?" ela perguntou. Fiquei envergonhado e nunca mais mencionei o cristal. Tirei isso da cabeça para
sempre.
Em 6 de fevereiro de 1986, voltei da casa de Hopkins cheio de ansiedade. Eu tinha certeza de que
acabaria com isso fazendo perguntas cuidadosas. Jacques e Annie ficaram incomodados com a luz do
banheiro. Claro. A porta deles deve ter sido aberta, pois eu tinha visto Jacques no corredor. E minha Anne
gritou não por causa da explosão, mas porque eu disse a ela que a casa estava pegando fogo. Não houve
explosão. E quanto à luz azul no teto da sala, coloque alguma fonte de luz inesperada junto com uma névoa
espessa e tudo pode acontecer.
Primeiro pedi à minha esposa que pensasse em 4 de outubro. Não foi difícil identificar a noite específica,
porque era a última vez que Jacques e Annie vinham ao país e a espessura da névoa era incomum.
Fiquei perturbado porque Anne imediatamente se lembrou de ter sido acordada pelo estrondo. Ela não
viu o brilho, mas meu aviso inicial sobre o fogo aparentemente não penetrou em seu sono, porque tudo o
que ela lembrou foi que eu disse que não havia fogo.
Perguntei ao meu filho: "Você se lembra da última vez que Jacques e Annie foram para o campo
conosco?"
"Sim. A noite do estrondo." Então ele também ouviu. "Muitas pessoas me disseram que era
OK; você acabou de jogar seu sapato em uma mosca."
"Quais pessoas?"
"Apenas um monte de gente. Pessoas que estavam por perto."
Essa resposta, devo admitir, me chocou muito. Parei de questioná-lo e liguei para Budd
Hopkins, que sugeriu que eu perguntasse a meu filho não sobre memórias, mas sobre sonhos.
Seguindo esse conselho, perguntei a meu filho se ele se lembrava de algum sonho incomum. Esta é a sua
resposta, espontânea e imediata:
"Sonhei que um bando de médicos me levavam para a varanda e me colocavam em uma cama. Fiquei com
medo e eles começaram a dizer 'não vamos te machucar' sem parar na minha cabeça. Esse é o meu sonho mais
estranho, porque era como se fosse real. Aconteceu no meio de outro sonho, quando eu estava sonhando que eu e
o Ezra [um amigo dele] estávamos em um barco." Ele não sabia dizer se tinha tido o sonho na noite de 4 de outubro.
Sabia apenas que tinha acontecido na cabana.
Suas palavras varreram todas as minhas esperanças de resolver este problema de qualquer maneira
remotamente parecida com uma maneira convencional. O que aconteceu com meu garotinho? Seu relatório inocente
foi muito perturbador. No contexto de minhas próprias experiências, o sonho dele sugeria que nós dois tínhamos
algum tipo de vínculo psicológico estranho ou que, em algum momento, ele teve uma experiência semelhante à
minha.
Em seguida, falei com Jacques Sandulescu ao telefone. Esta é uma transcrição dessa conversa.
Eu: "Você se lembra de alguma coisa sobre a última vez que você e Annie vieram ao país?"
Jacques: "A luz! Eu estava dormindo, de repente algo me acordou. Vi que o quarto estava cheio de luz.
Brilhante, como a luz do dia. Não como a lua. Achei que tínhamos dormido demais. Olho para o meu relógio, marca
quatro e meia. Então ouço você através da porta, dizendo que está tudo bem. A luz se foi, então volto a dormir."
Eu: "Que tipo de luz era?"
Jacques: "Luz, estava claro. Eu podia ver os arbustos lá fora. Eu podia ver os troncos das árvores. Eu
pensei que era cerca de dez da manhã."
Eu fiz todas as coisas concebíveis para tentar duplicar a luz assim. Nosso quarto de hóspedes tem uma
pequena janela com vista para uma varanda coberta de dois metros de profundidade. Além disso, o terreno sobe
gradualmente, de modo que nem mesmo as luzes dos carros da estrada podem entrar naquela sala, muito menos o
luar ou a luz do sol. Com a queda das folhas durante o inverno, determinamos que as luzes da casa do vizinho
também são invisíveis daquela janela. A luz sensível ao movimento não brilha diretamente, mas na varanda. Se
tivesse ligado de alguma forma - mesmo sem lâmpadas - Jacques teria visto não as árvores e arbustos, mas o
contorno do interior da varanda com o quintal mais adiante na escuridão. A razão para isso é que a luta brilha além
da janela e ao longo da varanda. Se a luz normal da varanda tivesse sido acesa, o mesmo efeito teria ocorrido.
Mesmo com as luzes do vizinho acesas, a luz da varanda acesa e um carro no jardim da frente, não
conseguimos duplicar o efeito. Nada que eu possa conceber pode explicar os principais fenômenos de luz naquela
noite. Pode ser possível explicar o brilho azul que vi originalmente no teto, mas não aquela enorme explosão de luz
de cima. Visualizei todo o telhado em chamas. Jacques pensou que era o meio da manhã. Por causa do nevoeiro,
um helicóptero, ou mesmo qualquer tipo de avião, estava fora de questão. Um piloto me disse simplesmente:
"Esqueça as aeronaves".
Às quatro e meia a lua ainda estava no céu, mas bem abaixo da linha da floresta. Poderia a névoa ter
ampliado de alguma forma o luar, fazendo com que olhos sensíveis ao escuro confundissem seu brilho suave
com a luz do dia? Tal coisa pode ter sido possível, mas a lua estava baixa no oeste e a fonte da luz estava
claramente diretamente acima. E a explosão? Talvez tenha sido um trovão. Mas não houve temporais na área.
Talvez um raio estranho em algum tipo de minitempestade incomum tenha causado isso, então. Mas o período
de aparente luz do dia durou muitos segundos e não foi aparente para ninguém até depois da explosão.
O trovão segue o raio, e não o contrário.
O que quer que tenha causado o efeito, foi um fenômeno altamente incomum e é improvável que possa ser
identificado.
E até agora não há como explicar o testemunho de Annie Gottlieb. Falei com ela imediatamente depois de
falar com Jacques. Embora ela deva tê-lo ouvido ao telefone, os dois não tiveram tempo entre as declarações
para discutir o assunto. Além disso, são pessoas normais, coerentes e confiáveis. Eles não tinham, e não têm,
nenhuma razão para mentir e é muito improvável que sejam tão radicalmente confusos pelas realidades normais
que derivariam delas memórias como as que relatam. Basta olhar para os escritos de Annie Gottlieb para ver a
clareza de sua mente.
Como o resto de nós, Annie foi acordada por uma forte explosão. Ela relata: "Foi um estrondo.
Então ouvi a correria de pezinhos correndo pelo seu quarto no andar de cima. Deve ter sido os gatos."
"Annie, os gatos estavam na cidade. Não os levamos nos fins de semana porque eles não gostam da
transportadora."
"Você está brincando! Sempre presumi que fossem os gatos. De qualquer forma, lembro-me vagamente da
luz. Lembro-me principalmente dos ruídos. Poucos minutos depois da correria, ouvi você descer. Você disse pela
porta para não se preocupar. Na manhã seguinte, você me disse que algumas pessoas desceram de sua nave
espacial para visitá-lo."
"O quê? Annie, eu nunca disse nada disso. Eu nunca diria nada assim."
"Na época, pensei que devia ter sido algum tipo de sonho."
"Você se lembra de mim dizendo isso?"
"Bem, agora que penso nisso, não sei de onde tirei a ideia de que alguém disse isso."
(Meses depois ela lembrou que eu não havia falado sobre uma visita, mas havia descrito o cristal. Em todo caso,
eu certamente tinha uma explicação muito estranha para as perturbações da noite.)
Nesse ponto, quase desejei nunca ter perguntado nada às minhas testemunhas. Eu disse adeus e desliguei
o telefone. Percebi, final e inescapavelmente, que algo muito peculiar estava acontecendo. Eu não podia negar.
Eu teria sido um tolo em negá-lo.
Entrei no meu escritório e fechei a porta. Era noite e as poucas estrelas cegas de Manhattan brilhavam no
céu. O mundo lá fora parecia tão normal, e naquele momento sua própria normalidade me pareceu a coisa mais
linda que eu já tinha visto.
Pensei nos meses até outubro. O outono foi uma época terrível para mim e minha esposa. Por volta da
segunda semana de outubro, fiquei com muito medo de morar na área de Nova York e decidi me mudar.
Meu terror tinha origem naquela noite? E quanto a todo o meu nervosismo, minhas buscas secretas debaixo
das camas e nos armários, meu medo irracional de ladrões? Pareceu-me que eu
estava ficando cada vez mais inquieto com o passar dos meses. Tive sonhos horríveis dos quais não consigo me lembrar.
De novo e de novo eu acordei nas primeiras horas da manhã sentindo como se algo terrível tivesse acabado de acontecer.
Na última semana de outubro, ainda sem nenhuma lembrança consciente de que aquela noite fosse incomum, decidi
que não poderia viver mais um momento em Nova York. As ruas da cidade pareciam terrivelmente perigosas. Nossa cabana
era um lugar escuro e terrível, onde eu não suportaria entrar novamente. Eu me senti fora de controle, como se qualquer
coisa pudesse acontecer, e poderia.
Decidi que queria me mudar para Austin. Eu fui para a Universidade do Texas lá, e é uma cidade que Anne e eu
amamos. Alguns de nossos melhores amigos, incluindo meu colaborador James Kunetka, moram lá.
Fiz questão de colocar a cabana e o apartamento à venda.
Depois do Halloween, fomos para o Texas e conseguimos que nosso filho frequentasse uma escola particular local e
começamos o processo de compra de uma casa.
Recebemos uma oferta em nossa cabana, mas não há interesse no apartamento.
Certa noite, em Austin, estávamos olhando para a casa que havíamos escolhido para comprar. Minha esposa estava
conversando com o corretor de imóveis e os proprietários. Saí para o convés.
Quando olhei para o desfiladeiro escuro que se estendia nas sombras e para as estrelas no céu noturno, senti um
medo repentino e absoluto. Era exatamente como se o céu fosse uma coisa viva e estivesse me observando.
O que foi ainda mais assustador foi minha clara consciência de que isso era uma fantasia paranóica.
Achei então que minha saúde mental não estava boa e logo teria que me acalmar ou tomar medidas para melhorá-la.
Mas eu não poderia morar naquela casa. Na verdade, eu nunca poderia entrar novamente.
Quando mudei de ideia e decidi ficar em Nova York, minha esposa ficou compreensivelmente
furioso. Então eu a acusei de ser a pessoa que queria nos mudar para Austin.
Seguiu-se uma crise. Ela realmente pensou que poderia ter que me deixar, porque a vida a dois estava ficando
intolerável. Mas somos um casamento profundo, e sua ameaça desesperada de separação me fez reprimir meu
comportamento extremo. Foi só no Natal que realmente comecei a me sentir melhor.
Sentado em meu escritório naquela tarde de fevereiro, fiz um balanço de tudo o que havia descoberto. Eu havia
prometido a Hopkins que não leria nada sobre objetos voadores não identificados. No passado, como já disse, meu interesse
pelo assunto era mínimo. Eu certamente li um livro ou dois sobre eles. Pressionando-me, pensei que talvez pudesse me
lembrar de ter visto algo anos atrás na revista Look sobre alguém chamado Hill sendo levado a bordo de um disco voador.
(Em julho de 1986, recebi cópias das edições envolvidas - 4 e 18 de outubro de 1966 - e não acho que realmente as tenha
lido na época. Devo ter visto algo sobre a história, porque me lembro dela. Talvez houvesse uma reportagem no jornal.)
A julgar pelo que as outras testemunhas relataram, algo havia acontecido. Mas o que?
Mesmo depois de conversar com Hopkins, eu não estava disposto a atribuir minhas experiências ao fenômeno OVNI.
Queria ser bem claro: não fazia ideia do que havia acontecido naquela noite.
No entanto, parecia haver muita confusão e talvez até uma resposta emocional da minha parte muito desproporcional ao
que parecia ser um pequeno distúrbio.
DOIS
Oh, mergulhe suas mãos na água,
Mergulhe-os até o pulso;
Olhar, olhar fixamente na bacia
E me pergunto o que você perdeu.
A geleira bate no armário,
O deserto suspira na cama,
E a rachadura na xícara de chá se abre
Um caminho para a terra dos mortos.
-WH AUDEN,
"Enquanto eu saía uma noite"
ABAIXO DA CAVERNA DA MENTE
Hipnose
O Espelho Incerto
Meu próximo passo foi claro. Eu ia me envolver com um terapeuta. Mas eu tinha certos critérios. Não poderia ser
alguém que acreditasse em algo em particular sobre visitantes ou o fenômeno do disco. O terapeuta ideal teria
uma mente aberta: eu poderia ter um problema mental. Pode ou não ter componentes desconhecidos pela
ciência. Ou poderia ser apenas o que parecia.
Por causa da presença evidente de lapsos de memória induzidos pelo medo e até mesmo de possível
amnésia, esse terapeuta também teria que ser um hipnotizador habilidoso. E, novamente, não seria qualquer
psiquiatra que usasse hipnose em sua prática. Eu queria alguém com reputação na comunidade científica como
um verdadeiro especialista. Eu queria rigor científico e habilidade terapêutica e os dois nem sempre estão
presentes na mesma pessoa.
Optei por não abordar nenhum hipnotizador a quem Hopkins tivesse feito referências anteriores, apesar da
excelência de suas credenciais. Uma delas, Dra. Aphrodite Clamar, havia trabalhado extensivamente com
Hopkins e era uma psicóloga excelente e altamente profissional, mas eu estava firme em meu desejo de fazer
isso com alguém que não tivesse nenhum envolvimento anterior.
Hopkins lembrou que o Dr. Donald Klein, do Instituto Psiquiátrico do Estado de Nova York, havia manifestado
interesse no fenômeno e parecia ter a mente aberta a respeito. Pesquisei as credenciais do Dr. Klein e descobri
que eram excelentes. Se ele me aceitasse, ele era o homem ideal.
Algumas semanas depois, eu estava em seu escritório passando por uma pré-entrevista de três horas. Eu
havia fornecido a ele um documento descrevendo todas as minhas memórias. Trabalhamos por algum tempo
tentando encontrar maneiras de entrar em minha mente, mas eu conseguia me lembrar de pouco mais do que já
tinha. Por sugestão dele, passei uma semana tentando fazer isso. Quando não tive sucesso - na verdade, tudo o
que consegui foram tonturas e pesadelos estranhos - decidimos fazer uma sessão experimental de hipnose.
Eu tinha dúvidas sobre a hipnose. Eu li no Science News sobre um estudo que sugeria que qualquer pessoa
sob hipnose pode ser induzida a se lembrar de uma "abdução e experiência de OVNI", completa com homenzinhos
e todos os enfeites. O hipnotizador só precisa fazer as perguntas certas. e as histórias aparentemente vêm à tona.
É um mito absoluto que as pessoas não podem mentir sob hipnose. Eles podem e irão - se eles
pense que é isso que o hipnotizador quer que eles façam, ou se eles mesmos querem fazer isso.
Quando dei uma olhada mais cuidadosa no estudo sobre o qual li no Science News, descobri que as
perguntas feitas eram intencionalmente direcionadas, especificamente projetadas para evocar memórias de
abdução. Este estudo teve como objetivo provar que qualquer pessoa pode ser induzida a relatar uma experiência
de abdução sob hipnose se lhe forem feitas perguntas destinadas a sugerir que o hipnotizador queria que ele
relatasse tal experiência.
Bem, não havia nenhuma chance de que o Dr. Klein fizesse isso. Isso pode ser facilmente confirmado pelo
leitor, pois todas as transcrições de minhas sessões de hipnose são verbais. E eu esperava muito que o processo
dissipasse toda a noção dos visitantes e provasse que - apesar das aparências - a experiência havia sido uma
série complicada de percepções errôneas.
Ainda assim, o estudo ilustrou um ponto muito bom e revelou uma dificuldade fundamental mesmo
com esforços sérios e competentes para usar a hipnose ao lidar com esse tipo de material.
Nós simplesmente não sabemos o suficiente sobre a hipnose para chamá-la de ferramenta científica
totalmente confiável em uma situação como esta. Embora Don Klein certamente não tenha feito perguntas
provocativas, sempre existe a possibilidade de que eu estivesse inconscientemente ansioso para cumprir um
resultado que secretamente desejava. Talvez eu não queira que visitantes poderosos apareçam, para salvar
um mundo que tenho certeza que está com sérios problemas. Passei os últimos três anos trabalhando em
livros sobre guerra nuclear e colapso ambiental. Eu sabia muito bem que passaríamos por momentos muito
difíceis nos próximos cinquenta anos. Talvez a ideia de visitantes aparecendo e salvando nossos pescoços
fosse mais atraente para mim do que eu poderia conscientemente desejar admitir. Talvez eu tenha escondido
meu desespero de mim mesma para viver e criar um filho com um coração feliz.
O que posso dizer a favor dessas transcrições é que elas representam a resposta de uma pessoa honesta
homem aos esforços de um reconhecido especialista no campo da hipnose médica.
Um dos maiores desafios para a ciência em nossa época são as superstições matinais, como cultos de
OVNIs e pessoas que estão começando a receber instruções de irmãos do espaço. Charlatães que variam de
mágicos a "curandeiros psíquicos" tentaram juntar dinheiro e poder para si mesmos às custas da ciência. E
isso é trágico. Quando alguém olha para os imensos dólares que vão todos os anos para a indústria da
astrologia e pensa no que esse dinheiro teria feito por nós nas mãos de astrônomos e astrofísicos, é possível
que se sinta muito frustrado. Se os astrônomos estivessem inundados por esses fundos, talvez já tivessem
resolvido o problema com o qual estou lutando agora. Respeito a astrologia em seu contexto como uma antiga
tradição humana. Ainda assim, gostaria que os astrônomos pudessem compartilhar os royalties dos livros de
astrologia.
Eu não acreditava em OVNIs antes disso acontecer. E eu teria rido na cara de qualquer um que alegasse
contato. Período. Não sou candidato à conversão a nenhuma nova religião que envolva a crença em irmãos
espaciais benevolentes, ou em objetos voadores não identificados como arte de santos intergalácticos — ou
pecadores.
E, no entanto, minha experiência aconteceu comigo, e muito dela está registrada não em um contexto
inconsciente, mas na memória comum. Se estamos lidando com um novo sistema de crenças a caminho de
se fixar em um dogma religioso, a maneira como a religião está emergindo no meu caso, bem no meio de uma
mente sem nenhuma fidelidade óbvia a ela, sugere que a crença real poderia ser um processo biológico
totalmente mal compreendido, capaz de ocasionalmente surgir de alguma estrutura extraordinária e insuspeita
do cérebro muito mais concreta do que o inconsciente coletivo de Jung . Assim, mesmo que as experiências
dos visitantes sejam um fenômeno essencialmente mental, rir delas ou descartá-las como alguma forma
conhecida de comportamento anormal quando obviamente não o são é, na verdade, ficar em silêncio diante
da presença do novo. A ciência deve envidar seus melhores esforços para isso, o que significa bons estudos
que partem de hipóteses abertas e habilmente elaboradas.
Se a minha é uma experiência real de visitantes, ela está entre as mais profundas e extensas já registradas,
e espero que seja valiosa se eles emergirem. Se for uma experiência de outra coisa, então eu o advirto: essa
"outra coisa" é um poder dentro de nós, talvez algum poder central da alma, e é melhor tentarmos entendê-lo
antes que ele supere os esforços objetivos de controlá-lo.
O que segue aqui são duas transcrições de regressões hipnóticas, cobrindo minhas memórias enterradas
de 4 de outubro e 26 de dezembro de 1985. Parece difícil contestar que essas são memórias enterradas e não
imaginações elaboradas no consultório médico. O mecanismo que os enterrou não é diferente daquele que
coloca qualquer experiência particularmente aterrorizante atrás de um muro de amnésia. Começando com
Freud, o processo de memória encobridora foi extensamente documentado.
A hipnose usada em mim não era qualitativamente diferente daquela usada nas testemunhas da polícia. E as
mesmas ressalvas que se aplicam aos casos policiais se aplicam a este caso - esses e nenhum outro. Deve-se lembrar,
porém, que - mesmo considerando meu esforço sincero - estou descrevendo o que percebi, que pode ou não ser o que
realmente estava lá. Realmente não temos experiência suficiente com nossa reação à extrema estranheza para saber
como alteramos tais memórias.
Donald Klein me encontrou em seu discreto escritório cinza na East Seventy-ninth Street, em Manhattan. Ele é um
homem alto com cabelos cacheados e um comportamento quieto. Duas coisas ficaram imediatamente aparentes para
mim sobre ele como um hipnotizador. Primeiro, senti o comando; ele estava confiante em suas habilidades. Em
segundo lugar, ele era um homem meticuloso e cuidadoso, com uma mente muito perspicaz.
Eu nunca havia sido hipnotizado antes e estava apreensivo com isso. No final das contas, minha apreensão era
pelos motivos errados. Eu estava com medo de abrir mão do controle sobre mim mesmo, o que parecia profundamente
perturbador. O controle, como se pode imaginar, era uma questão central em uma vida como a que eu levava.
Descobri, porém, que confiava em Don Klein quando ele me disse que, mesmo sob hipnose, as pessoas não
podem ser prontamente compelidas a dizer coisas que não querem dizer. Eu não estaria fora de controle, não realmente.
O processo de ficar hipnotizado foi agradável. Sentei-me em uma cadeira confortável. O Dr. Klein parou diante de
mim e me pediu para olhar para seu dedo, que foi colocado de forma que eu quase tive que revirar os olhos para vê-lo.
Ele o moveu de um lado para o outro e sugeriu que eu relaxasse. Não mais do que meio minuto atrás, parecia, eu era
incapaz de manter meus olhos abertos. Então ele começou a dizer que minhas pálpebras estavam ficando pesadas, e
elas realmente ficaram pesadas. A próxima coisa que eu sabia, meus olhos estavam fechados.
Nesse ponto, senti-me relaxado e calmo, mas não adormecido. Eu estava ciente do meu entorno. Eu podia sentir
meu rosto ficando flácido, e logo o Dr. Klein começou a dizer que minha mão direita estava ficando quente. Ficou
quente, e então ele progrediu para o meu braço e depois para todo o meu corpo. Agora eu estava sentado, totalmente
confortável, envolto em calor. Eu ainda sentia como se tivesse vontade própria, uma sensação que nunca iria me
deixar. Na verdade, o sujeito hipnotizado tem vontade própria, e muito. Mas ele também está aberto a sugestões.
Depois de algumas perguntas preliminares, preparando-me pedindo-me para recordar meu aniversário e o fim de
semana do Dia do Trabalho, o Dr. Klein prosseguiu para a tarde de 4 de outubro. Desejo acrescentar que Budd Hopkins
esteve presente em ambas as sessões, gravando-as. Ele foi autorizado a fazer perguntas, mas apenas no final de cada
sessão, e ficou entendido que suas perguntas seriam poucas. Eles são identificados com seu nome nas transcrições.
Todas as outras perguntas foram feitas pelo Dr. Klein.
Eventos de 4 de outubro de 1985
DATA DA SESSÃO: 1º de março de 1986
ASSUNTO: Whitley Strieber
PSIQUIATRA: Donald Klein, MD

[Esta é uma transcrição real da minha primeira hipnose. Nada foi deixado de fora. Foi isso que aconteceu
quando minhas memórias foram examinadas sob regressão hipnótica.
Dr. Klein começou a sessão com o Dia do Trabalho. Conforme eu ficava mais confortável com o processo de
lembrar, ele me aproximou da noite em questão.]
“Agora, vamos avançar um pouco mais, para o início do mês de outubro.

Por volta de primeiro de outubro de 1985. Você pode me dizer onde você está agora?
"Sim, estou trabalhando no livro russo."
"Que livro?"
"O livro russo."
"O que é isso?"
"É um romance sobre a Rússia. Tenho a impressão de que estou trabalhando no livro russo."
"Onde você está?"
"Estou em casa na cidade."
"Você tem planos para o fim de semana?"
"Sim, vamos levar Jacques e Annie para o interior e não sei se

não Jacques vai caber no jipe."
"Quem são Jacques e Annie?"

"
Jacques é um amigo. Annie é a namorada dele."
"Agora você está dirigindo para o interior."
"Sim.
"Em um jipe?"
"Sim, é um jipe Wagoneer. Não estamos tendo nenhum problema. Annie é muito pequena, então Jacques
cabe. Ele está no banco de trás e meu filho está feliz porque gosta muito de Jacques. Eu coloquei uma fita,
mas ninguém gostou. Então conversamos. 'Vou levar vocês para jantar hoje à noite. É muito tarde para fazer
compras. Nós vamos para o - você quer ir para o Top of the Falls?' Tivemos muitos problemas para decidir
sobre isso. Eu me lembro disso, mas depois fomos para o Top of the Falls.
"Vá em frente para esse tempo agora."
"Sim."
"Como você está se sentindo?"
"Oh, estou me divertindo bastante."
"A que distância fica o restaurante da sua casa?"
"Oh, não muito, cerca de quinze minutos. E nós jantamos. Nós jantamos. Anne, nosso filho,
todos têm um - eu me divirto muito. Jacques se diverte."
"Então você está de volta em sua casa."
"Sim."
"E você vai para a cama esta noite?"
"Sim. Estou usando meus sapatos de casa. Todos nós íamos sentar na banheira de hidromassagem, mas estou
muito cansado." (Eu me visualizei na cama, conversando com minha esposa antes de dormir.) "Deus, eu gostaria de
não ter gasto todo aquele dinheiro naquele restaurante."
"O que acontece depois que você vai para a cama?"
"Bem . . . [Longa pausa.] Oh. . . Acordei no meio da noite.... Eu não entendo

isso. Uh, alguma coisa passou pela janela?" (Eu me referi a uma janela octogonal sob o pico do teto da
catedral da sala de estar, a cerca de dez metros do chão. Pode ser vista de nossa cama e dá para uma
floresta.) "Que diabos?
Algo passou pela janela? Algo passou pela janela! Não há nada pa- Oh, Deus 'Anne, a casa é-' Alguma
coisa-"
"Algo passou pela janela?"
"Uma grande coisa. [Começando a chorar.] Não, foi uma briga! [Mais calmo.] Não passou pela janela.
Não pode ter passado pela janela. Vou voltar a dormir. Acho que o fogão está bom. Era uma luz no jardim
da frente. Fico pensando . . . . Quem diabos é esse?" (Eu estava olhando
para o canto mais distante do quarto, onde vi uma forma escura de cerca de um metro de altura parada
nas sombras.) "É alguém? [Pausa.] Tem alguém aí? Isso não pode ser. Sabe, estou olhando para essa
coisa. Eu não acho, eu não acho que gosto disso. [Longa pausa. Olhos abertos.]"
"Relaxe. Feche os olhos. Relaxe. Você vai ficar relaxado, não vai abrir os olhos. Fique relaxado. Agora
conte-nos o que você viu."
"Eu vi algo que parecia ter um capuz, parado perto da parede perto do canto do nosso quarto [entra
em pânico] e não quero que esteja lá! Não quero que esteja lá! Por favor! Deus, isso-- O que isso está
fazendo comigo? Pare! Oh, oh, pare! O que isso está fazendo comigo?
[Gritos, prolongados, vinte segundos.]" (Não me lembro de ter experimentado em nenhum momento da
minha vida tamanho pânico como o que foi evocado nesse ponto da hipnose. Minha lembrança era de ver
a forma varrendo o quarto e perceber com um sentimento que galvanizou todo o meu ser que era algo
totalmente desconhecido para mim, olhando para mim do lado direito da minha cama na calada da noite.
Então emergi instantaneamente da hipnose. Nenhuma palavra escrita, anotando, pode transmitir meus
sentimentos naquele momento. Tudo o que posso dizer é que Eu revivi o medo tão cru, profundo e grande
que eu não teria pensado que tal emoção pudesse existir.)
"Oh, eu sinto que vou vomitar em um minuto, desculpe. Oh, Deus. Você sabe que eu não sabia que
havia algo em minha casa até apenas este segundo naquela noite de quatro de outubro.
[Chora.] Ah, Jesus. Oh. Deus. Oh garoto. Assustou o diabo fora de mim. Desculpe por isso. Eu não
esperava que isso fosse tão ruim, porque se- eu estava preparado para ter medo no dia 26. Eu não sabia
que alguma coisa tinha entrado em minha casa... Oh, bem... Estava lá."
"Você pode nos dizer?"
"Você sabe que é escuro. É como um homenzinho com um capuz ou algo assim. Parece quase com
isso - sabe, não há cabeça... ele está coberto com alguma coisa. E vem até a cama e começa a sugar algo
- não na minha cabeça, você entende, mas como se estivesse grudado na minha mente. Faria um barulho
como uma voz. Foi terrível! [Demonstra barulho: um som de estalo e guincho.] Tipo isso. Entrando em mim.
Foi apenas ('terrivelmente horrível. Ele estava parado lá se juntando a isso. "
"O que ele estava fazendo?"

"Você sabe, eu não posso. Eu teria que ser hipnotizado novamente se eu fosse descobrir o que aquela coisa estava
dizendo. Era algo que estava sendo dito dentro de mim. Como se tivesse uma coisinha que pudesse tocar na minha
cabeça e fazer uma voz. Isso é o que eu acho que era."
"Enquanto ele estava falando com você, você não estava gritando então?"
"Eu estava gritando. Não, eu estava." (Fiquei confuso com essa pergunta, porque, como veremos em breve, a
figura não estava de fato falando comigo.) "Não tenho a menor ideia de por que as outras pessoas tinham - não me
lembrava porque tenho certeza de que estava gritando."
"Você se lembra do que sua esposa estava fazendo?"
"Eu não a vejo, porque estou voltado para a coisa. Ainda estou hipnotizado?"
"Não."
"Eu juro por Deus. Eu simplesmente não posso acreditar que isso aconteceu. Mas aconteceu. Vou te dizer a luz
passa pela janela, então eu vejo um brilho no jardim da frente. Eu pensei que tinha me levantado, mas acho que não.
Achei que tinha visto o brilho contra o telhado da sala, mas acho que não. Acho que sabia o tempo todo que estava
vindo da janela, o brilho, e de alguma forma eu não queria dizer isso. Porque era muito óbvio mesmo então que não foi
um incêndio. E ele estava - eu simplesmente não sei o que ele estava fazendo E vou ser franco com todos vocês. Não
consigo, uh, simplesmente não consigo entender. Foi muito assustador. Mas ele não estava .
"Perfeitamente compreensível."
"Sabe, eu não consigo entender. Sim, eu acho que entendo porque uma experiência como essa pode ser tão
assustadora. Mas, você quer continuar?"
"Se você quiser."
"Eu tenho. Definitivamente,"
"OK."
"Quero dizer, acho que posso ter acertado no começo, na pior parte, francamente. Porque, seja o que for, quando
me ocorreu pela primeira vez naquela noite, foi assustador."
Budd Hopkins respondeu. "Muitas vezes é assim. Os momentos iniciais são os piores. E
depois disso fica mais fácil."
"Fui um bom sujeito hipnótico?"
"Você foi excelente."
"Ótimo. Não pareceu demorar muito. Foi muito bom."
"É sempre bom."
"Fiquei surpreso com você porque pensei que você estava me explicando como seria
feito, e a próxima coisa que eu sei é que eu estava pensando que não consigo manter meus olhos abertos."
"É muito simples, porque uma vez que você aposta o jeito, você pode fazer assim. Assim.
Agora olhe para o meu dedo." (Em mais alguns momentos, eu estava hipnotizado.) "Se você vir algo que é muito
assustador, você permanecerá adormecido. Você permanecerá dormindo, mas você
vai nos dizer como você se sente. A noite de quatro de outubro. Você acordou. Você acordou agora. Está claro Há
"
algo na sala com você
"Está escuro."
"'Diga-me o que você vê?"
"Quando ele vê que eu o vejo, ele se aproxima da cama. Ele parece mau. Ele é pequeno. Ele sobe até o topo
da lâmpada. Olhando para mim. Tem olhos. Olhos grandes. Olhos grandes e oblíquos. Uma cabeça careca. Ele
está olhando para mim. Ele tem uma régua na mão. Tem uma ponta de prata. toca minha cabeça com esta coisa.
[Chora.] Jesus. É uma imagem de uma grande explosão, e há um fogo vermelho escuro no meio e há fumaça
branca ao redor.
"Voz lembrada: Essa é a sua casa. Essa é a sua casa. Você sabe por que isso vai acontecer."
"Eu sei por quê. [Chora.] Por que você não gosta de mim? Wily, você me odeia?"'
Dr. Klein: "Quem disse isso?"
"Eu disse isso. [Pausa.] 'Por que você acabou de colocar essa coisa em mim, e isso fez o mundo inteiro
explodir? É isso que eu quero saber. Do que se trata?! Do que se trata?!'" (Senti uma pergunta interna aguda, sem
palavras.) "'Não sei do que se trata! Quando isso vai explodir? O que vai explodir? Eu também sei que é . " (Fui
tocado novamente.) "Oh... verde.
Mostra-me um parque. Eu vejo meu filho. O que isso tem a ver com ele? Isso é o diabo? O que diabos é isso?
“Voz lembrada: 'Não vou te machucar.'
"'Eu sei que você não vai. Eu sei que você não vai me machucar. Pare! Ah!' A casa está pegando fogo!
A casa está em chamas. Não, não é. Isso soa estúpido. Por que digo isso?"
"Algo te acordou. O que aconteceu?"
(Eu então saí espontaneamente da hipnose.) "Explosão. Eu sabia disso. Eu estava esperando por isso. Eu
sabia exatamente quando viria. Ele pegou uma coisinha como uma agulha e riscou-a como um fósforo na frente do
meu rosto e fez um grande estrondo, pow! E eu pensei que o Rato estava pegando fogo . "
Budd Hopkins: "Ele estava lá depois disso?"
"Eu não sei. Não me lembro de nada. Quando eu disse que a casa estava pegando fogo eu já apaguei
da cama. Agora mesmo."
'Esta foi a explosão que Anne e seu filho...'
"Acho que a explosão que todos ouviram. Sim. Ele fez isso com uma pequena agulha. Enfiou no ar.
"Por que ele te mostrou essas imagens?"
"Não sei por que ele me mostrou aquelas imagens, para ser franco com você. São as imagens mais terríveis."
"Dia de guerra?" (Uma referência ao meu romance de mesmo nome.)

"Vou dizer a verdade, o que sinto. Acho que ele me mostrou imagens do futuro do nosso mundo,
foi o que ele me mostrou."
"E o verde?"
"É uma extensão linda e verde. Foi imediatamente relaxante quando vi isso. E meu filho.
Meu filho está no parque. Meu menino está lá. E ele está feliz. Isso é o que eu vi. Mas -"
"Porque você está tão chateado?"
“Porque eu acho que o parque representa a morte, e ele está lá porque está morto. É o que eu acho.
"Por que o parque deveria representar a morte?"
"Eu não sei. Essa é apenas a minha impressão."
"E a outra cena do mundo explodindo?"
"É engraçado. Não é como o mundo explodindo. Eu tenho que me acalmar aqui. Disseram-me que é o mundo
explodindo. É um fogo vermelho, um fogo grande, vermelho e feroz com todos esses chifres de fumaça saindo dele
em todas as direções. E eles disseram que é o mundo explodindo. Quer dizer, Cristo. Acho que temos um macaco
nas costas."
Budd Hopkins: "Não há dúvida sobre isso. Outras pessoas também viram esse tipo de imagem."
“Sabe, eu sinto um alívio tremendo né corvo. Isso é bom poder lembrar.

Não é uma memória fácil. Mas é bom lembrar. Porque tenho lutado para manter isso fora da minha cabeça."
"Eu posso entender isso."
"Você sabe. Eu tive um sonho em novembro. De Cleveland explodindo. Fui eu lembrando dessa imagem da
explosão, mas pensei que era uma única cidade. então não foi tão assustador. Tentando não ter medo dessa
imagem."
"Você disse que ele era careca?"
"Ele era careca e eu diria que ele tinha os olhos inclinados. Era muito difícil de ver porque ele ficava colocando
essa coisa na minha cabeça. Quase toda vez que eu me mexia, ele colocava essa coisa na minha cabeça."
"E então você veria uma imagem?"
"Eu veria essas imagens, sim. A princípio pensei que a coisa estava falando, mas quando você me hipnotizou
novamente, pude ver as -imagens. Ele tinha uma pequena régua que tinha uma ponta prateada, bem prateada.
porque eu podia ver reflexos nela e está escuro no quarto. Você tentou iluminar o quarto para mim ou algo assim
quando disse que o quarto estava claro?"
"Eu não."
"Porque o quarto estava escuro. Estava muito escuro."
"Eu pensei que você disse que era leve."
"Oh. Eu também tenho a impressão de que ele estava usando cobertura. Como se ele não usasse - quando
eu olhei - o que é assustador de certa forma, o que me assustou no começo foi perceber que ele
estava lá há algum tempo, parado ali no canto, e você sabe que tenho um pressentimento sobre algum tipo
de assobio feroz... Não estou dizendo que estava sendo ameaçado, mas avisado.
Esse foi o meu sentimento. Houve um aviso muito severo. . . ou talvez não fosse. Talvez se eu não tivesse
medo de uma guerra nuclear e estivesse perfeitamente feliz, quando ele tocasse aquela coisa na minha
cabeça outras imagens teriam surgido. Vê o que quero dizer?"
Budd Hopkins: "Certamente se cruza com..."
"Meus próprios medos. Exatamente."
"Você passou muito tempo trabalhando neles em Warday. "
"Talvez fosse um cara fazendo um teste psicológico em mim. Poderia ser isso? Quero dizer, talvez ele
estivesse literalmente me testando, fazendo algo como, como um hipnotizador, você poderia fazer, usando
aquele pequeno objeto de prata no lugar do seu dedo. Poderia ser?"
"Pode ser, entre outras coisas."
"Incluindo que isso foi algum tipo de alucinação, mas acho que não."
"Onde ele tocou em você?"
"Bem aqui." (Toquei o centro da testa, logo acima da ponta do nariz.)

"Muito especificamente aqui. E toda vez que ele me tocava, havia uma explosão de imagens."
Budd Hopkins: "Você não teve tempo para pensar entre as imagens?"
"Não. Isso tudo aconteceu bem rápido."
"Eles eram visuais?"
"Sim, eram visões."
"Não palavras?"
"Absolutamente não. Eram fotos." (Fiquei em silêncio. Eu estava ciente de uma grande confusão
de imagens em minha mente.)
"O quê?"
"Sim."
"Você descreveu dois. Havia outros?"
"Sim, mas os outros estão tão confusos que não sei dizer o que eram. Você sabe. Acho cada vez mais
que podem ser imagens de meus piores medos. Como uma guerra nuclear e meu filho sendo morto. E há
algo mais lá também que está tudo confuso. Talvez um medo tão terrível que nem consigo entender sob
hipnose."
Budd Hopkins: "Você disse primeiro que a figura parecia estar coberta, como um capuz."
"Sim, mas quando chegou perto de mim pude ver seu rosto"
"Você disse que tinha uma cabeça careca."
"Sim? Eu?"
"Sim."
“Bem, eu meio que posso ver que ele tinha uma cabeça careca e bastante grande para alguém desse
tamanho. E que seus olhos são oblíquos, mais do que os olhos de um oriental .
Há um olhar realmente feroz em todo o rosto. Não tenho certeza, mas em algum momento quase pensei
que parecia um bug. Mas não, você sabe, mais como uma pessoa do que um bug. . . mas havia qualidades
de insetos nele. Estou me tornando querida?"
"Oh, sim. Você já viu uma imagem assim antes?"
"Não sei. A única coisa que me lembro de ter lido sobre isso foi na revista Look anos e anos atrás. 'O
Incidente'... o artigo de John Fuller sobre pessoas que foram apanhadas. Isso é tudo que li sobre isso. E se
eles tinham desenhos ou não, eu simplesmente não sei."
"Tem certeza de que nunca viu uma imagem como essa antes. E o livro que você tem?"
"Não, não tem fotos assim. Acho que não."
Budd Hopkins: "E o livro de Hynek? Acho que há um desenho nele." (Ele se referiu a um livro famoso
sobre OVNIs do Dr. J. Allen Hynek, The UFO Experience, que ele pensou que eu poderia ter lido.)
"Eu não li. Mas você sabe, em nossa cultura, há tanta mídia por aí... É possível, mas acho que não,
porque isso é tão real. Parece impossível que possa ser uma imagem que peguei de algum lugar..."
—"
"Ainda pode ser real, e ser uma imagem que você
"Talvez os desenhos estivessem certos. Isso também é possível."
"Isso é possível. Também é possível que seja algo bastante inexplicável que você esteja tentando
pendurar algo, para dar-lhe alguma forma ou formato."
"Sim, isso é possível também."
"O que eu gostaria de fazer é voltar àquela cena novamente e ver se conseguimos algum
esclarecimento sobre essas outras imagens."
"OK."
"Eu entendo que este é um negócio de desgaste, e se você quiser verificar neste momento..."
"Não, eu não quero desistir em nenhum momento. Estou determinado a continuar com isso. E agora
parece que deveria haver mais, porque é óbvio que isso aconteceu comigo. E eu seria altamente irresponsável
comigo mesmo se não continuasse."
"O ritmo pode ser muito rápido. Não quero que você sinta que precisa ser um herói nessa coisa."
"Não é. uma questão de ser um herói. É muito mais uma questão de não querer sair antes do final do
filme." (A hipnose foi realizada usando o mesmo método de antes, terminando com uma contagem até dez.
Em cerca de um minuto, eu estava hipnotizado novamente.)
"Agora eu quero que você volte ao ponto onde você está tendo essas imagens. E vai ser como câmera
lenta agora. Tudo vai ficar muito lento, muito lento, muito lento. E muito querido. Muito claro. Diga-me o que
você vê."
"O mundo se transforma em uma bola vermelha de fogo. Parece explodir em chamas como uma pequena
bola de gasolina no meio do céu. E toda essa... fumaça... coisas começam a sair dela... como grandes chifres
feitos de
. fumaça. E estamos todos lá, lá embaixo no fogo vermelho, no meio dele. Então eu vejo aquela coisa
na minha cabeça e ela se foi. Peguei na minha cabeça.
Agora estou com medo dele de novo. Agora eu vejo . . um parque... Meu filho está sentado na grama. . . ele
está todo vacilante e parece que não consegue mover os braços direito. Ele está todo vacilante e seus olhos
parecem engraçados." (Eles pareciam totalmente pretos, sem nenhum branco.) "Eu tenho que ir buscá-lo e
ajudá-lo. Se eu não o ajudar, ele vai morrer. [Longa pausa.]"
(Nesse ponto, seguiram-se imagens perturbadoras da morte de meu pai, imagens que não
refletem o que realmente aconteceu, mas sim meus medos sobre o que poderia ter acontecido.)
“E ele põe aquela coisa na minha cabeça de novo. 'Sinto sua falta, papai. Oh, Deus, papai, por que você
morreu? Oh. .
Deus, meu pobre pai, teve uma morte difícil. Oh, ela não podia ajudá-lo. É meu pai morrendo e minha mãe
sentada olhando para ele como se ele fosse um animalzinho. Por que ela não podia pelo menos dar-lhe um
beijo de despedida ou algo assim? Eu nunca soube que era assim." (Eu vi uma imagem clara de meu pai
deitado no sofá em nosso antigo escritório, com a cabeça jogada para trás, ofegando e sufocando. Minha mãe
estava ao lado dele em uma cadeira, observando, com muito medo de se mover. Isso era totalmente diferente
da cena que ela descreveu, que era o que seria esperado do relacionamento gentil e amoroso que surgiu
quando sua vida chegou ao fim. A imagem, porém, foi profundamente chocante para mim e tão real que eu
senti como se pudesse entrar na cena. Então emergi espontaneamente de hipnose mais uma vez. É muito
incomum fazer isso, especialmente de um transe profundo como o que o Dr. Klein havia induzido. Era uma
indicação da extrema gravidade das emoções que eu estava revivendo.)
"Aquilo fez sentido?"
"Fez sentido para você?"
"Sim, funcionou muito bem. É uma foto do meu pai, deitado em um sofá assim -
ofegando – sacudindo. . . e minha mãe está sentada em uma cadeira, observando. E ele morre."
"Isso realmente aconteceu?" '
"Eu não sei. Não é a história que ela contou. Talvez seja algo que eu temo que possa ter acontecido."
"Sua mãe não se importava com seu pai?"
"Não. Eles tiveram seus altos e baixos no casamento, mas foram casados por quase
cinquenta anos, e não achei que ela não se importasse com ele no final."
Budd Hopkins: "Então você acha que esses pensamentos talvez fossem seus?"
"Eles eram meus pensamentos. Eles eram definitivamente meus pensamentos. Quer dizer, com certeza
não era o pai dele . Ele está tirando isso da minha cabeça - ele está tirando isso da minha mente. Ele está
tirando coisas como meu medo - talvez haja uma suspeita. Primeiro de tudo, quando vi aquela foto, senti uma
agonia, porque nunca senti que me aproximei de meu pai. Meu pai era distante. Ele era um pai amoroso, mas
sempre escondeu algo. você sabe. Ele era de uma geração muito reticente. Rural. Os texanos eram pessoas
muito fechadas. Acho que me sinto um pouco culpado por isso, ou algo assim. Sabe, não sei o que fazer com
tudo isso. Você acha? Simplesmente não sei o que fazer com isso."
"Eu realmente não sei o que fazer com isso também, mas certamente soa como se..."
"É apenas -"
"Você foi aberto..."
"É tão inesperado. Esta é a última coisa que eu teria pensado que sairia de mim. E o que é estranho nisso é, por
que alguém viria de um disco voador e evocaria esse tipo de impressão em mim? Que possível razão eles teriam?"
Budd Hopkins: "Bem, isso não é para descobrir agora. Isso é especulação no futuro."
"Como se eles estivessem tentando descobrir como eu funcionava. Realmente é assim. A menos que seja
simplesmente porque cheguei a um momento da minha vida em que há um material muito difícil e aterrorizante que
tenho que enfrentar e é assim que estou enfrentando, e não havia homenzinho lá. Mas você sabe, eu digo isso e
estou dizendo a você agora mesmo que não é verdade. Não é verdade. É incrível, mas não é verdade. O homem
estava lá. Ele estava de pé ao lado da minha cama. tão real quanto a vida."
"Você disse, originalmente, sobre o episódio de 26 de dezembro, que era como se eles dissessem a você,
quando você desapareceu, quando seu ego se dissolveu, se eles tivessem perguntado qual é o seu segredo mais
profundo, você teria contado a eles imediatamente."
"Imediatamente. Sim."
"Então você teve um pressentimento sobre algo. Que seus segredos mais profundos estavam sendo revelados."
"Bem, obviamente eu sabia, porque as memórias estavam intactas e simplesmente saíram da minha cabeça.
Rapaz, porém, se você tivesse me perguntado conscientemente, eu teria dito que não tinha absolutamente nenhuma
ideia do que aconteceu durante aquela hora. Se fosse uma hora. Achei que tinha adormecido depois de ver o primeiro
brilho."
"E a explosão pareceu vir logo depois?"
"Ele pegou uma coisinha como um pedaço de pau - uma agulha - e quando ele a moveu levemente no ar, eu
pude ver uma faísca no final, e ele fez assim [faz um movimento impressionante] e fez um estrondo e espalhou um
formigamento por todo o meu rosto . "
Budd Hopkins: "Quando perguntei a Annie Gottlieb o que ela teria que fazer para fazer o som - eu disse:
'Suponha que você recebesse recursos para fazer o som. Ela disse: 'Se você tivesse uma porta grande e pesada e
a empurrasse contra a parede, bang, assim - ' "
"Foi um grande barulho."
Budd Hopkins: "E sua Anne disse que foi como algo batendo em alguma coisa. Quase como uma explosão."
"Sim. Bem, para mim foi mais como um - não posso dizer que foi como um balão estourando, porque é um som
muito inócuo. Tinha uma qualidade mais pesada do que isso, como se uma grande energia tivesse sido liberada."
Budd Hopkins: "Annie Gottlieb disse que tinha um som de tapa..."
"Não tão nítido. Mais como um baque. Foi um grande barulho. Houve um estalo, mas houve um
ressonância mais profunda para ele."
Budd Hopkins: "Foi o que Annie disse. Temos quatro pessoas diferentes para fazer uma descrição do som."
"Trovão?"
"Não foi como um trovão, não. Não foi como um trovão."
"Ele tinha uma palmada nele?"
"Bem, não, porque não durou depois. Seria como uma palmada que terminasse imediatamente. Tinha um
tom profundo. Mas principalmente tumulto.
"Acho que estamos quase terminando."
"Sim, eu não quero ir para o vigésimo sexto agora!"
"Podemos não ter terminado com o quarto."
"Agora que o medo acabou. A turbulência. Sinto que não tenho um distúrbio psiquiátrico. Sinto que você
está certo sobre isso. Sabe o que tenho que fazer? Tenho que descobrir como me sinto sobre isso, porque não
acho que serei intelectualmente capaz de negar sua existência por muito mais tempo. E tenho que entender
como me sentir sobre esses seres que entrariam em minha casa e fariam algo tão estranho e, no entanto, de
uma forma ou de outra tão produtiva."
"Quão produtivo?"
"Bem, de duas maneiras. Uma é, eles aprenderam muito sobre mim, se eles estão interessados em mim,
por qualquer motivo. Esta tarde eu aprendi muito sobre mim mesmo. Aprendi muito. Coisas que eu não fazia
ideia me preocupavam. Sobre meu pai e minha mãe."
"Os outros medos..."
"Bem, medo da guerra, obviamente. . . e da morte do meu filho. Não existe um bom pai que não se
preocupe com o mal que pode acontecer ao filho. Mas o outro material é uma grande surpresa. E isso é tão
vívido quanto pode ser. Eu amava muito minha mãe e meu pai. Ainda amo minha mãe e quero acreditar que no
final foi um momento tão gentil e amoroso como mamãe sempre disse."
"Isso não é uma imagem do que realmente aconteceu?"
"Não. Não tenho motivos para acreditar nisso. Talvez algo muito mais sutil esteja acontecendo aqui. Talvez
essa imagem tenha sido criada para ver como eu reajo a algo que seria aterrorizante para mim. Ou talvez eles
estivessem apenas tentando descobrir que tipo de pessoa eu sou."
A sessão então terminou com a decisão de continuar no final da semana. Na noite seguinte (domingo, 2 de
março), liguei para minha mãe em San Antonio, como devo fazer a cada uma ou duas semanas. Eu não disse
nada a ela sobre esse assunto. E como eu poderia? Eu não tinha pensado em uma maneira de explicar o que
estava acontecendo conosco para minha mãe de setenta anos pelo telefone.
Conversamos um pouco sobre um amigo que estava no hospital. Então, sem aviso, ela de repente me
descreveu a morte de meu pai. Eu não pedi a ela, nem esperava que ela o fizesse. Nos últimos dez anos, ouvi
essa descrição apenas uma vez antes, um dia depois de sua morte. Ela contou como estava sentada perto dele
enquanto ele estava deitado no sofá. Ele havia passado uma tarde agitada. O médico acreditava que seu coração
iria falhar em breve e havia dito isso à minha mãe poucos dias antes. Ainda assim, eles estavam juntos há tanto
tempo que ela não conseguia imaginá-lo morrendo.
Nos últimos anos de casamento, eles se tornaram extremamente próximos, muitas vezes sentados de
mãos dadas, na comunhão silenciosa que às vezes abençoa relacionamentos muito antigos. Dificilmente posso
imaginar um fim mais gentil ou amoroso para o longo tempo que passaram juntos do que o que aconteceu no
final.
Mamãe me contou novamente como de repente ouviu papai chamar seu nome e foi até
ele e disse: "Karl? Karl, acorde." Ele estava deitado quieto e silencioso.... Foi tão fácil quanto isso.
Como foi que ela de repente recontou essa história de novo, depois de todos esses anos, no exato
momento em que eu precisava ouvi-la? A combinação da lembrança daquela noite terrível e desta história,
contada na voz calma e segura de minha mãe, levou-me ao mais enriquecedor dos insights sobre meus medos
e mantas enterrados. Eu me culpava pela falta de intimidade em meu relacionamento com meu pai. Ele
estendeu a mão mais do que se retirou. Embora eu o amasse, eu me mudei. Eu cresci e o deixei envelhecer e
morrer sem o conforto de seu filho mais velho.
Além disso, porém, eu tive que fazer minha própria vida. Além de seu sentido moral, a palavra consciência
sempre significou para mim um conhecimento ativo da própria verdade interior, uma aceitação de todo o
sacrifício por parte dos outros que foi exigido para o próprio desenvolvimento. O principal sacrifício é o dos
pais. Pode-se preservar a culpa que se sente por isso - como agora vejo que fiz - ou pode-se moderá-la com
aceitação e usá-la como um bloco de construção no edifício da maturidade. Em um momento naquela noite,
sob o bater leve da varinha de prata, recebi um potencial que poderia enriquecer muito minha vida.
Se este era um visitante real, dando-me uma bênção real de alguma outra realidade, então por que estava
escondido na amnésia onde eu não poderia ter acesso a ele? Talvez minhas experiências tenham sido apenas
um efeito colateral de algum tipo de estudo. Ou talvez já naquela época se soubesse que esse rico tesouro
acabaria sendo aberto para mim, porque toda a experiência havia sido projetada em detalhes por mentes
perspicazes engajadas em um lento processo de aclimatação da humanidade à sua presença.
Talvez, porém, houvesse outra verdade aqui. Talvez a hipnose revelasse não apenas a possível presença
de visitantes, mas também a ação de um potencial oculto e tremendamente terapêutico que, se corretamente
organizado, poderia ser de grande valor.
Embora haja uma longa tradição na literatura de fadas da Idade Média sobre o uso de bastões para
conceder insight, e o anjo no Livro do Apocalipse atinge os eleitos três vezes entre os olhos e lhes causa
grande sofrimento, os relatos modernos de visitantes contêm apenas uma referência oblíqua a esse processo.
Uma mulher que teve um encontro enigmático com um visitante nos anos cinquenta lentamente tornou-se
insana depois disso. Ao fazer isso, ela arranhava o centro da testa no mesmo lugar onde fui atingido com a
varinha, a ponto de se cortar quase até o osso.
Seria fácil dizer que o material aqui revelado é obra de uma mente que faz uso oportunista de algumas
perturbações noturnas para entrar em contato com medos que precisava explorar. A flagrante dificuldade com
essa suposição é que toda a transação permaneceu oculta na amnésia até muitos meses depois. Há o
problema adicional das testemunhas e o "estrondo do trovão" vindo antes do "relâmpago".
O caminho mais fácil seria descartar esse material como inteiramente psicológico. Isso também seria um
erro, pelo menos até que os efeitos físicos sejam explicados completa, detalhadamente e satisfatoriamente.
Uma coisa terrível aconteceu comigo. Talvez envolvesse visitantes de algum lugar, talvez até mesmo de
dentro do inconsciente humano. Para mim, porém, o mais importante foi seu efeito essencialmente humano.
Eu era um ser humano, e minha parte nas coisas envolvia ter
uma experiência humana. Mesmo que houvesse um visitante, parecia claro que a concentração na parte humana do
encontro era a chave para entender o significado que poderia ter para mim.
. o que
E se o visitante não passasse de vento nos beirais ou a lua iluminando a neblina. . então foi uma chave para
eu significo para mim mesmo.
Eventos de 26 de dezembro de 1985
DATA DA SESSÃO: 5 de março de 1986
PSIQUIATRA: Donald Klein, MD
Voltamos a nos encontrar alguns dias depois. Eu havia me ocupado com outras coisas durante os quatro dias
anteriores. mas foi difícil. Foi um grande esforço não ir à biblioteca e pegar meia dúzia de livros sobre encontros
imediatos e outra meia dúzia sobre possíveis causas psicossociais para tais experiências. Mas concordei com o Dr.
Klein e Budd Hopkins que devo permanecer o mais ignorante possível sobre esse material até depois da minha
hipnose.
No entanto, continuei me lembrando daquele rosto, disparando, os olhos escuros afiados brilhando e a varinha
de prata brilhando enquanto subia e descia.
Eu não podia acreditar que poderia ser outra coisa senão um ato da mente. Embora eu estivesse preparado para
aceitar a presença de um visitante na Terra, não estava preparado para encontrar um deles ao lado de minha cama
praticando psicoterapia com uma varinha de condão. Certamente não seria tão pessoal.
Certamente seria pelo menos um pouco parecido com o que esperaríamos.
Mas há águas profundas, muito profundas correndo aqui. Se estes são realmente visitantes, eles nos conhecem
bem. . . melhor do que nós mesmos nos conhecemos. Mais do que visitantes, eles podem ser simplesmente "outros",
um aspecto do ser que ainda não compreendemos.
Não importa o que exatamente seja feito, a combinação de todos os avistamentos de discos voadores nas últimas
duas gerações e o conhecimento superficial de abduções certamente sugerem que algo estranho está acontecendo.
Talvez apenas uma forma estranha de histeria, mas, se assim for, uma forma terrível que combina luzes enormes,
. . pequenos pés correndo - e intrusões íntimas estranhas. na alma.
Budd Hopkins me disse que as primeiras sessões de hipnose costumavam ser traumáticas. Essas memórias
estão enterradas por um motivo: elas são assustadoras ao extremo. Quando eles emergem pela primeira vez, a
mente sobrevive ao pânico que vinha evitando. Embora minha experiência com a varinha seja quase única, o ser que
vi empunhando é de um tipo comumente relatado.
Foi durante esta semana que comecei a ter uma relação com as minhas próprias memórias. Houve um ser
presente. eu tinha visto. E eu tinha visto outros em dezembro. Lembrei-me de como eles cheiravam, como era ser
carregado por eles, como parecia seu ritmo lá dentro.
Senti emoções complexas, variando da mais profunda inquietação interior ao que só posso descrever como uma
urgência de obediência. Eu queria me juntar a eles nos meus termos, para encontrar algum tipo de reciprocidade.
. . . um bando de
Nunca me senti tão pequena, tão impotente. As palavras do meu menino me assombraram—"
pequenos médicos que me levaram para a varanda . . ." Não há nada tão difícil quanto ser um pai assustado
durante a noite por seu filho.
Quando voltei ao consultório do Dr. Klein, descrevi-me como "inquieto". Ele disse: "Isso é tudo?"
Eu admiti: "Apavorado".
"Muito compreensível."
Começamos a sessão de 26 de dezembro assim que me senti confortável. Mais uma vez, Budd
Hopkins esteve presente e me permitiu questionar sob as mesmas regras acordadas na sessão anterior.
"Quero levá-lo de volta a 26 de dezembro. Voltando a 26 de dezembro. E você está jantando. Você
vai falar comigo agora, mas fique completamente adormecido. Completamente, profundamente
adormecido. Onde você está jantando?"
"No país."
"Diga-me quem está aí."
"Anne e nosso filho."
"Como você está se sentindo agora?"
"Legal."
"O que você está fazendo?"
"Nós estamos tendo super."
"O que você está comendo?"
"Ganso. Ganso frio. É uma ceia usada ..
Ceia de Natal. E molho de cranberry. Batatas doces."
"Como você está se sentindo?"
"Estou muito feliz. Estou me sentindo ótimo."
"Você tem se sentido bem nas últimas semanas?"
"[Longo silêncio.] Passei por momentos difíceis até o Natal."

"Que tipo de dificuldade?
“[Longa pausa.] Estava com medo.
Verificando."
"Você estava checando alguma coisa?"
"Eu estava verificando a casa."
"Você tem alguma idéia de por que você estava procurando?"
"No caso de haver alguém escondido na casa."

"Quem pode estar se escondendo?"
"Pessoas. Eles. Essas pessoas."
"Você sabia sobre essas pessoas, então?"
"Sim."
"O que você sabia?"
"Eles podem estar escondidos na casa."
"Você contou a alguém sobre isso?"
"Não. Eu não sabia sobre eles."
"Sua esposa perguntou por que você estava procurando no armário?"
"Não. Ela nunca viu."
"Você escondeu isso dela?"
"Sim. E do meu filho. Eu tenho uma arma."
"Que tipo de arma?"
"Arma de choque."
"Quando você conseguiu isso?"
"Outubro."
"Quando em outubro?"
.
"Fomos à loja de armas. Sobre... as folhas estavam caindo... Não sei, acho que sim.
era . . . em outubro . . meados de outubro. . mas.eu fui direto e peguei. . . ."
"Para que você queria isso?"
"Proteção."
"De que?"
"Não tenho certeza. Só tenho a sensação às vezes. . . tem gente na casa”.
"Vou levá-lo para frente no tempo, para frente no tempo até a noite do dia 26.
Você está indo para a cama para dormir."
"Sim."
"Vou para a cama para dormir agora. Quero que você me conte tudo o que acontece. Você vai ficar calmo e
me contar o que acontece."
"Vamos dormir na cama. Tenho um livro muito bom para ler. Dê um beijo em Anne. Posso ouvir a neve na
casa, um pouco de neve. Apague a luz. Vou dormir. Liguei o alarme contra roubo? Hmm. Estou ouvindo rádio por
um tempo. Eles têm 'Our Front Porch'? Jazz.
Ardósia. Desligue-o e todo o lugar se enche de silêncio. Agora estou ficando com sono. Vá dormir.
[Longa pausa.] Definitivamente. . . pensar . . . Eu os ouço. Eu os ouço. Entra direto na porta, parece que está
usando — cartões. Maldito! Eu realmente posso ver isso! Ele parece estar usando cartas.
Em seu peito, este grande cartão quadrado azul em seu peito. Um oblongo para baixo em seu meio. E ele está usando
um - um chapéu redondo. E ele está usando uma máscara facial com dois orifícios para os olhos e um orifício redondo
entre eles em direção ao fundo e ele está se movendo muito rápido. E ele fica parado ao lado da
minha cama e faz um gesto para a porta. E há um monte deles! Arquivando na sala! Estou
falando de muitos deles. Eles não estão usando os cartões. Eles estão vestindo macacão -
macacão - azul. Eu posso ver suas cabeças, que são carecas. Hora de levantar. Eu levanto.
Estou com medo, você vê. Estou com muito medo. Eu tiro meu pijama. Mais assustador ver
Anne. Eu tenho que dizer adeus a ela agora. Há duas fileiras inteiras deles. Estou saindo. Eles estão me movend
Eles estão me movendo. Eles estão me movendo. Eles estão me movendo de mão em mão? Eles são
pessoas pequeninas. Eu sinto que quase poderia escolher. um deles para cima com uma mão." (Fui
levado para a varanda da frente, onde vi uma espécie de catre de ferro preto.)
"Eu não gosto da aparência dessa coisa. Isso é um berço. Ou como uma cama. Só... é para mim.
Eu me sinto mal por dentro. Apenas doente! Eu não estou... eu não estou. Estou apenas observando
tudo isso. Porque sempre começa assim onde você não sabe que não é um sonho, mas não é, você
sabe. E quando eles entraram, como duas grandes filas deles bem na porta. A sala inteira. Quero dizer,
havia muitos deles. Você está falando sobre um monte deles .
“Eu não sei onde eles estão agora.
Eu não quero ver o último daquela casa, no entanto. Eu não. Não quero ver o fim daquela
casa. [Soluços, suspiros.]
“Onde está a neve?
[Longa pausa.]" (Eu estava tentando ouvir um deles, que estava me explicando algo. Mas não
consegui repetir o que ouvi. Fosse o que fosse, isso me aterrorizou. Abri os olhos.)
"O que te acordou?"

"Não sei se posso te dizer. E também não tenho certeza se estou acordado. Estou acordado?" (A sala tinha
uma aparência vaga e me senti profundamente relaxado.)
"Difícil dizer neste momento. Por que não tentamos voltar. Muito quieto. Relaxado...".
"Ficou bem claro no início. Então, neste segundo, ficou

—"
"As coisas vão ficar mais lentas para você. Vamos passar por isso bem devagar."
"OK."
"Lento e relaxado. Desacelerando para você. De volta a este tempo. Você está flutuando?"
"Não, eles estão me carregando. Pelo menos eles estão ao meu redor. Veja, o que é engraçado
é que estou deitada e posso ver o céu. Posso ver as nuvens. E elas estão ao meu redor, no entanto.
E estou nua e não estou com frio. E posso ver o céu. Essa coisa tem tipo.... tem dois lugares para...
braços... e não é como uma cama. Tem lugar para os meus pés e tem um lugar para os meus
cabeça. Estou deitado sobre ela e estou olhando para o céu e posso ver.... coisas, como as nuvens.
E eles têm um - há como um enxame deles, eles estão ao meu redor. E tenho um pressentimento - não
sinto muito. Eu me sinto muito entorpecido e engraçado. Nada mal. É bem legal. É uma sensação de que
Ainda estou nessa coisa, mas
você está meio entorpecido. E a próxima coisa que sei é que estou sentado'.
estou sentado no woos. É quase como se isso se tornasse parte de mim. Como um - Isso me mantém
nele, você sabe, mas se eu me mover, ele fica comigo. E eu não vou a lugar nenhum, com certeza.
Porque essa coisa fica bem comigo.
"Estamos sentados em um pequeno - estamos sentados em um buraco. Como um pequeno buraco. Eu sou assim.
[Mostra uma posição semi-reclinada, as mãos como se agarrassem os braços de uma cadeira.] Lembrei-me de alguém
sentado ali, mas agora não me lembro. Ou eles não estão mais lá.
[Pausa.] Essas pessoas estão me assustando. Terrivelmente, porque. . . ufa! Para cima! Apenas atirou para cima. Sim,
isso me assustou pra caralho. Eu vi as árvores lá embaixo! Agora eles têm um chão debaixo de mim novamente."
"Você subiu?"
"Eu acabei de sair da floresta. Nesta cadeira. nesta coisa. Eu simplesmente fui whoompf, direto para fora da
floresta." (Outras pessoas relataram isso subindo no ar também. Eu não vi no que entrei... Muito alto?
"Sim, você está me dizendo! Eu subi. Subi. Devo ter subido uns trinta metros.
Mais de cem pés. Passando pelas árvores. Bem desse jeito. Whooompf. Saindo da floresta. Era como subir em um
elevador. Realmente senti isso. Quero dizer, eu senti isso. Bem para cima. Ufa!
E agora eles têm um chão embaixo de mim. Eu sei que isso não é um sonho. Espero voltar para casa novamente.
Estou feliz que eles tiraram essa coisa. Estou sentado em um banco em uma pequena sala. [Funga.] E tem um cheiro
engraçado. Cheira a queijo aqui. Cheira meio desagradável, para dizer a verdade.
Não está limpo aqui. Aqui está algo. Alguém falando comigo. Tem alguém falando comigo. Agora ela passa por mim na
frente. E ela está usando um bronzeado. . . terno. Ela parece uma pessoinha feita de couro, mais ou menos. Eu vejo a
cabeça bem claramente, e você tem - você tem - tipo, você sabe, te deixa doente. mais ou menos, porque você sabe -
eu não posso - eu não sei para onde essa coisa pode estar indo." (A pequena sala, geralmente redonda, é quase uma
experiência universal. Um terno bege também é comum, assim como a descrição da pele. Luvas de couro foram
descritas. Este ser, a propósito, não parecia nem um pouco humano. Sua aparência coincide com um tipo de visitante
que é frequentemente descrito, especialmente os olhos.)
"'Sabe de uma coisa, acho que você está velho? Você está velho?'
"Ela diz: 'Sim, estou velha.'
"Ela está olhando - olhando para mim. [Move a cabeça para trás, depois para a esquerda e para a direita, como se
estivesse sendo segurada pelo queixo e examinada.] Ela está olhando bem de perto. Ela tem uma caixa de fósforos.
Não, não é uma caixa de fósforos." (Nesta troca. Lembrei-me de uma voz profunda, baixo profundo. Ela então me disse
que uma operação seria realizada.) "'Aww, o que é isso? O que você quer dizer com uma operação?
O que quer dizer com uma operação? O que você quer dizer com uma operação? Estou ficando com muito medo de
novo. Muito assustado. Porque eu não posso fazer nada sobre isso. Eu nem quero olhar para isso.
"Podemos ajudá-lo a parar de gritar? Podemos ajudá-lo a parar de gritar?
"'Você poderia me deixar cheirar você.' Ela coloca a bochecha perto do meu rosto. Eles estão aqui. Você
tem que entender isso. Eles estão aqui. — Não vou deixar você fazer uma operação.
"'Não vamos machucar você.'
"'Não vou deixar você fazer uma operação em mim. Você não tem absolutamente nenhum direito.'
"'Nós temos o direito.'
"Foi isso, bang. Não tinha nada. Achei que eles iam cortar minha cabeça inteira.
abrir. Não havia nada nisso."
Dr. Klein: "O que aconteceu?" '

"Apenas um estrondo atrás da minha cabeça, só isso. Não alto. Apenas estrondo. Ela está sentada bem na minha
frente o tempo todo, apenas olhando para mim. Eles estão se movendo lá atrás." (Eu podia senti-los, mas estava
olhando para ela. Ela tirou algo de baixo.) "Jesus, isso é seu pênis?" Eu pensei que era uma mulher [faz um som
profundo e grunhido.] Isso vai direto para mim.
[Outro grunhido.] Socando em mim, socando em mim. Vou vomitar em cima deles. [Pausa.]"
(Eles começaram a tentar abrir minha boca com as mãos.) "'Por que você fica querendo fazer isso na minha boca?' Eles
continuam tentando colocar algo na minha boca. Eles são reais. Eles são reais. Coloque a bochecha dela bem para
mim, e eles são reais! Isso é incrível aqui. Eu ainda tenho essa coisa em mim e seria bom tirá-la. [Pausa. Respiração
longa.] Tive a chance de dar uma olhada aqui. E há um banco, e há algo como um par de roupas velhas ali ao lado. E
há uma porta. Uma porta redonda. E está fechada. Tem uma pequena protuberância preta nele. No meio dele. E está
fechado." (Ouvi um murmúrio.) "O que diabos ela disse para
meu.
"Voz: 'Você é o nosso escolhido.'
"Eu não acredito nisso nem por um minuto. É ridículo." (Eles perguntaram como eu sabia que isso era ridículo.)
"'Como eu sei disso?
E também quero ir para casa.'"
Dr. Klein: "O que eles disseram?"
"'Você é o nosso escolhido.' E é besteira e eu sei disso na hora, é como uma piada, quase.
Ela diz: 'Oh não, oh não.' [Imita uma canção.] Sabe, como se estivessem tentando puxar minha perna. Eu quero ir para
casa.
"'E se não deixarmos você ir para casa?'
"Mas não sei se ela disse isso ou não. Acho que acho que ela disse isso." (Mostraram-me aquela porta novamente,
o que por algum motivo me aterrorizou. Perguntaram-me se eu queria que eles abrissem a porta.) "'Não quero que você
.
abra aquela porta! Eu pertenço à minha mãe e minha esposa... e meu filho. É onde eu pertenço. [Soluços.] Eu não
pertenço aqui. Não sei como vim parar aqui. O que diabos eu fiz para atrair tudo isso?" "'Acho que sim.'
"Voz: 'Você pode ser mais difícil?'
"'Posso ser mais duro?' Oh, Deus. Não sabia que eu era duro assim. 'Não, não com você por perto, não posso ser
mais duro.'
"Voz: 'O que você gostaria que eu fosse?'
"'O que eu gostaria que você fosse? Eu gostaria que você fosse um sonho, é o que eu gostaria que você fosse.'
"Voz: 'Eu não posso ser isso.'
"'Eu sei que você não pode ser isso. Você acabou de me cortar no dedo.' Simples assim. Ele simplesmente sobe,
pow, bang, sumiu. Não dói nada. Não dói nada. Não estou com medo de o chão sumir assim. Estou rolando como uma
bola. Parece que estou voltando para trás em um filme, quase. É como se você tivesse total liberdade e pudesse voar,
só que você não vai a lugar nenhum, exceto pelos trilhos. Oh, cara."
(Voltei direto para a minha sala de estar em não mais de um minuto. Não me lembrava de onde tinha acabado de
chegar.) "Sento-me no sofá. Acho que vou acumular o pneu, só que não tenho nenhuma roupa. Estou com tanto frio.
Tão cansado. Subo as escadas. Há duas pessoas de pé aqui agora. E isso me assusta porque eu - eu não acho que
eles estavam lá. Eu não acho que eles
estavam lá. Entro no banheiro, escovo os dentes. Não consigo tirar esse rosto da cabeça. Estou feliz por chegar
em casa. Agora eu só tenho que ir para a cama. Vejo meu pijama escuro, pijama azul. colocar meu pijama,
amarrá-lo. abotoe-os, vá direto para a cama. Eu toco Anne. e ela é quente Deus. Eu gostaria de poder viver em
uma prisão. [Senta-se com os olhos fechados, caído como se estivesse dormindo.]"
"Eu quero que você relaxe. Eu quero que você volte, volte. Eu quero que você a veja muito vividamente, muito
vividamente. Eu quero que você veja o rosto dela."
"Sim.
"Por que você diz que ela é uma mulher?"
"Eu não sei. Só acho que é. Velha também. Ela é careca, tem uma cabeça grande e seus olhos têm
.
protuberâncias . "Não sei se é um inseto ou o quê. E também não sei se é uma mulher ou não. [Fala em voz
alta e leve.] Ele fala assim. Tem uma espécie de - [Fala normal, como se fosse para uma criatura.] 'Você sabe.
Eu não vou comprar isso. Você correu para me mostrar todas aquelas pequenas insígnias que você quer, e eu
ainda não estou comprando isso."'
"O que ela quis dizer com salvar você pode ficar mais difícil?"
"Eu estava quase pela metade. Duro. Pênis. E ela disse. 'Você pode ficar mais duro?' E a verdade é que eu
não conseguia. Eu nem sabia que estava naquele estado. E com ela por perto. não tem como."
"Isso foi natural ou de alguma forma induzido?"
"Eu não sei. Não. Mas você vê, aquela coisa ficou comigo. Eu nem sei quando ela saiu. Era quase como
se estivesse viva. Era uma coisa grande e cinza com o que parecia ser uma pequena gaiola no final dela, uma
pequena saliência redonda do tamanho da ponta do seu polegar. E eles enfiaram em mim... eles me mostraram
depois... então eles devem ter tirado de mim, mas eu não me ,lembro deles fazendo isso. Essas coisas
acontecem às vezes como eles 'estão meio que no meio. [Pausa.] Você sabe, eles falam comigo, mas eu não
consigo ouvi-los. [Longa pausa. Suspiro.]"
"Uma coisa que você mencionou foi essa mensagem de que você era o escolhido."
"Sim."
"Você reagiu a isso?"
"Sim. Eu disse exatamente o que eu disse então. Porque eles dizem, 'Você é o nosso escolhido', e é
apenas besteira. Como se estivessem tentando me acariciar, sabe."
"Eles disseram escolhido para quê?"
"Não. Para nada. Eles têm um monte deles, acredite em mim. Já vi alguns dos outros antes. Todos deitados
lá."
"Que outros?"
"As outras pessoas. Havia uma fila inteira deles. Mas isso foi há muito tempo. Eles
não sabia onde estavam ou o que estavam fazendo. Eu estava sentado na cama. E ah---"
"Quantos anos você tinha?"
"Doze."
"Onde você estava?"
"Eu estava sentado na cama. E todo mundo estava dormindo. Há um monte de camas. .
. [Sons de angústia. Suspiro longo, como se resignado.] 'Estou feliz que você me deixou ficar acordado.' Estou sentado em
uma cadeira. . . tirar o pó dessa coisa cinza na minha frente. 'O que é isso?' Tem manchas vermelhas nele. 'Estou cansado.
Sinto-me doente.'
"'Você quer ir para casa?'
"'Não me importo se você nunca mais me levar de volta para casa.'
"'Você tem que ir para casa.'
"'Quem são todas essas pessoas?'
"'Eles são todos soldados.'
"'Por que eles acabaram aqui?'
"'Porque eles estavam sozinhos.'
"'O que você faz com eles?'
"'Nós os examinamos e os mandamos para casa.'
"'Qual é o sentido disso?'
"'O ponto disso é... o ponto disso é... bem.'
"'Por que você parece tão horrível?'
"'Não posso evitar isso.'
"'Quando você encontrou minha irmã?'
'' 'Ela está no final do corredor.'
"Patricia? Ep? Ep não parece bem. Ep parece que ela está mais morta do que um prego."
"'Ela está bem."'
(Então vi meu pai pela primeira vez. Ele estava de pé, aparentemente bastante consciente.)
"'Papai!' Estou com medo agora. Eles... 'Papai! Não tenha tanto medo, papai! Pai, não tenha tanto medo! Papai, não tenha
tanto medo! Oh, papai! Papai, não tenha tanto medo! Vamos, papai.
Papai, está tudo bem!'
"Ele diz. Whitty, não está tudo bem! Não está tudo bem!"
"'Não, eu sei que não está tudo bem.'
"'Oh Deus, o que é isso?' ele pergunta.
"'Também não sei o que é, papai. Como você veio parar aqui. Papai?' [Engasga, grito abafado. Diminui lentamente.
Respirações longas. Silêncio. Emerge espontaneamente da hipnose.]
Estávamos em um trem. Estávamos em um trem? [Longa pausa.] Não estou hipnotizado."
"Você se lembra do que aconteceu?"
"Eu me lembro do que aconteceu?"
— A última parte de sua hipnose.

'A última parte? Estávamos em um trem. Eu estava morrendo de medo. apenas morrendo de medo.
Algo havia acontecido com meu pai. Isso é - isso é verdade - é isso que eu? Não. porque não é verdade.
Nós não estávamos em um trem."
Budd Hopkins: "Você falou sobre sua irmã."
"Sim, minha irmã estava lá conosco."
"Edie?"
"Epa."
"Ebi?"
"Não, Ep. Eu disse Ep? Esse era o apelido dela '
"Você a chama assim?"
“Era assim que a chamávamos quando éramos crianças. Como acabei voltando para o - estou um
pouco confuso, porque, uh. . . Lembro-me de dizer que tinha doze anos em algum momento,
e então me lembro de ver aquela coisa de novo, a mesma coisa que vi quando...
Budd Hopkins: "Qual era a coisa?"
"A coisa é - ora, eu continuo dizendo que é uma mulher, você sabe. Mas é uma coisa. Mas eu a vi. No
trem? O que diabos é isso, porque eu pareço me lembrar de vê-la em um trem. Em um trem? Mas não é -
simplesmente não é um trem. Estou lhe dizendo isso agora, Budd."
Budd Hopkins: "Seu pai estava lá?"
"Sim. Ele estava lá. Ele estava morrendo de medo! E quando ele saiu com medo eu fiquei com medo.
E minha irmã estava lá, mas ela estava apagada como uma luz. E havia um monte de soldados lá também."
"Soldados regulares?"
"Em uniformes."
Budd Hopkins: "E eles também estavam fora?"
"E eles tinham uniformes. Estavam todos deitados..."
Budd Hopkins: "Inconsciente?"
"Mesas - não, eram camas, mas eram sólidas - sem pernas. Eles estavam saindo em
ambas as direções, mais ou menos."
Budd Hopkins: "Muitos?"
"Muitos deles. Sim."
"Você foi autorizado a se sentar?"
"Eu estava sentado. Eu estava feliz e sentado. Muito animado. Então, a próxima coisa que eu sei é que
vi meu pai e fiquei apavorado porque ele estava com tanto medo."
Budd Hopkins: "Esta era a mesma cena ou um lugar diferente?"
"Não, era a mesma renda. Não era bem assim. Eu estava sentado em uma cadeira e aqui estava uma
coisa cinza na minha frente como uma caixa cinza que desceu - totalmente cinza - eu podia ver as bordas
dele e o fundo, mas não o topo. Porque eu estava meio restrito em meus movimentos. Sabes, continuo
a pensar que isto foi num comboio. Ainda estou pensando nisso, mas não pode ser, pode? Estou
falando de memórias que obviamente não aconteceram em um trem, não é? Eu disse que aconteceu
- você sabe, estou começando a - estou muito confuso aqui! [Risos] Eu não sei o que diabos está
acontecendo."
Budd Hopkins: "O que te fez dizer treinar?"

"Não sei."
Budd Hopkins: "Você viu..."
"Não, não, nós estávamos em um trem. Nós realmente estávamos em um trem! Estávamos em
um trem, e vou te dizer, a coisa mais incrível aconteceu quando estávamos no trem. Acabamos nessa
coisa quando estávamos em um trem. Nós três estávamos em um trem. Vou te contar o que estávamos
fazendo também. Estávamos voltando de Madison, Wisconsin, em um trem. No ano de 1957. e foi
quando tudo isso aconteceu. Não tenho ideia de como acabei lá de estar em um trem trem."
Budd Hopkins: "Você viu como assentos voltando -"
"Não, não, nós estávamos - você está brincando. Meu pai não andava de trem em assentos. Estávamos
em uma grande sala de estar."
Budd Hopkins: "Você estava em uma sala de estar, OK."
"Sim. Juntos em um quarto. E de repente eu não estou em um trem, estou sentado na cama,
e todos esses soldados..."
"Você tinha alguma cobertura?"
"Não, não - sim - houve um pouco - não vá tão rápido para mim, Budd. Eu sei que você está
ansioso para saber, mas minha mente, minha mente continua - há algo em mim que continua dizendo:
'Você está em um trem, você está em um trem, você está em um trem. ' E é como se eu fosse - é
muito difícil - mas não. Não havia cobertores. Havia - minha impressão era que havia algo macio
embaixo de mim. Não era um lugar desagradável para se estar, nesse sentido. Tinha lados sólidos
que subiam um pouco acima da borda. Então eu estava sentado nele. Então eu estava sentado na
borda. Veja, não me lembro de me mover. Essa é a coisa engraçada sobre isso. Lembro-me de estar
em um lugar e depois em outro lugar. Isso é o mais incrível coisa. Nunca me lembrei de nada assim
antes."
"Agora, nessa situação, quando você está sentado, seu pai estava lá?"
“Não, eu sentei na frente dessa coisa cinza por um tempo, em uma cadeirinha.
E fiquei muito surpreso e assustado, e sinto medo de novo. Então, quando vi meu pai, ele estava de
pé e parecia totalmente desolado e apavorado. Assustado, tão assustado. E ele abaixou a cabeça e
começou a fazer isso, e isso simplesmente me assustou.” (Fiz um movimento convulsivo da boca,
imitando meu pai. Era como se ele estivesse tentando tirar alguma coisa da garganta.) “E então eu
ouvi ele gritando, mas muito fraco, sabe. Eu podia vê-lo - ele não estava mais longe do que
você" (cerca de um metro e meio) "mas eu podia ouvi-lo muito fracamente, a poeira gritando e gritando.
No segundo em que o ouvi, isso colocou apenas um - um - medo aterrorizante em mim. Eu me lembro
disso, bem sentado aqui, do jeito que senti, simplesmente passou por mim. Foi pior do que da última
vez, semana passada, só que a diferença é que quando você começou você disse para ficar calmo, e
foi rompendo isso, e por isso eu acordei. Quando papai estava com medo, eu estava morrendo de
medo."
"Você disse que fez uma viagem."
"Sim, a viagem aconteceu. E não só a viagem aconteceu, mas algo aconteceu na viagem.
Porque, naquela viagem, na volta eu estava tão doente quanto um cachorro. Vômitos e vômitos, bile
alta. E meu pai estava passando por um momento infernal. Deus, ele deve ter feito uma viagem
horrível, coitado."
"Você quer dizer -"
"Ele estava se divertindo muito comigo porque eu estava muito doente."
"Sua irmã ainda está viva?"
"Sim."
"Havia algo - você estava descrevendo como se já tivesse visto isso antes."
"Você sabe o que eu vi antes? A mulher. A mesma pessoa."
"Isso ocorre na hipnose. Temos essas mudanças espontâneas de idade. Freqüentemente, o

que acontece é que alguém sob hipnose vê algo que já viu antes, ou algo parecido, e a mudança
de idade ocorre."
“Lembrei-me vagamente antes da hipnose de que conhecia alguém lá.
[Risos.]"
Budd Hopkins: "E essa coisa da mulher..."
"Isso é tão estranho! Pare por um minuto, Budd, eu simplesmente não suporto isso. Quer dizer,
é só que vamos ter que conversar sobre isso outra hora porque eu só preciso descansar."
"Vamos subir e relaxar."
"Sim, eu já tive o suficiente."

TRÊS
Adeus, campos verdes e bosques nebulosos,
Onde os rebanhos se deleitam;
Onde os cordeiros mordiscaram, movimentos silenciosos
Os pés dos anjos brilhantes;
Invisíveis, eles derramam bênçãos,
E alegria sem cessar,
Em cada botão e flor.
E cada seio adormecido.
-WILLIAM BLAKE, "Noite"
A COR DO ESCURO
Entendimento
Perdido
Quando saí daquela última sessão, foi com um profundo sentimento de preocupação. Senti que estava entrando em uma região
desconhecida da mente, talvez da experiência. Eu estava duplamente preocupado agora com minha sanidade.
Primeiro, eu ainda sentia que poderia ser vítima de algum distúrbio raro. Em segundo lugar, questionei minha capacidade de
viver com a noção de que toda a minha vida poderia ter ocorrido de acordo com uma agenda oculta. Nenhuma dessas
alternativas era aceitável - dificilmente suportável - e, no entanto, uma delas tinha que ser verdadeira.
Caminhei pelas ruas de Nova York, sem pensar, apenas absorvendo o conforto da vida cotidiana. Eu andava, mas meu
impulso era correr. Eu estava preso: se eu não aceitasse que algo real estava escondido no fundo da minha vida, então eu
teria que me aceitar como um homem perturbado. Mas não me senti nem agi perturbado. Senti medo e todas as minhas ações
irracionais podem ser vistas como uma resposta a um medo não reconhecido.
Eu era um marido e pai responsável. Não havia nenhum sinal de psicose em minha personalidade. Don Klein era um
especialista reconhecido e, mesmo depois dessa sessão de hipnose, ele me disse que achava que eu estava são.
Mas como alguém poderia não ser psicótico e ainda assim ter esses delírios espetaculares?
Enquanto caminhava, considerei o problema. O que devo dizer a minha esposa? E quanto ao meu filho? Até que ponto
eles estavam envolvidos? Nunca na minha vida eu me senti como me senti então: preso em uma caverna misteriosa de uma
vida que antes parecia tão clara e compreensível.
Como pode ser que isso volte à minha infância? Como poderia ser? E se isso
não era verdade, e minha mente escolheu fazer isso consigo mesma, então o que ela estava fazendo e por quê?
Muito tempo depois, ouvi as fitas das memórias e sessões de hipnose de outras pessoas (com a permissão delas) e li o
livro de Budd Hopkins, Missing Time. Então participei de uma conversa com outras pessoas que se lembram de terem sido
levadas. Lá descobri que as memórias de vários episódios são bastante comuns. Muitas pessoas que relatam terem sido
levadas relatam um padrão de vida muito parecido com o que eu descobri.
Eu lutei com a noção de que algo poderia estar acontecendo em minha vida - encontros reais - que estavam tendo um
efeito tremendo, até então inconsciente, sobre mim. Certamente eu agi como se isso fosse verdade antes que quaisquer
memórias conscientes surgissem. As memórias conscientes realmente não vieram antes da primeira semana de janeiro de
1986. No entanto, já no verão de 1985, fiquei nervoso com "pessoas na casa", a ponto de comprar alarmes contra roubo caros
e, em outubro, uma espingarda.
Até tentei me mudar - de volta ao centro do Texas, onde cresci. É interessante notar que eu estava com mais medo no
Texas do que em Nova York. Isso significava que eu inconscientemente me lembrava de coisas ainda mais assustadoras
acontecendo lá?
Quando finalmente cheguei em casa, no meu apartamento, era uma casa iluminada e aconchegante com jantar
esperando. Dez minutos depois, eu realmente senti como se tivesse deixado as sombras para trás.
Mas então meu filho foi para a cama e logo depois Anne entrou. Quando as luzes estavam baixas, minha casa parecia tão
abrigada quanto um lugar de ar.
Quando chegava a hora de ficar sozinho à noite, o que eu agora tinha que levar era um corpus de
rostos parecidos com corujas, uma história pessoal chocantemente revisada e muito medo.
Naquela noite, pedi a Deus que pudesse de alguma forma me livrar e sair revigorado no mundo. Os
visitantes persistiam em minha mente como carvões em brasa. Eu podia ver aqueles olhos ilimitados e eternos
brilhando bem no centro de mim. Os visitantes pareciam habitar cada sombra, mover-se no curso do céu.
Saí de novo e caminhei mais um pouco, descendo pelo SoHo e entrando nas ruas vazias de TriBeCa.
Quando finalmente voltei para o apartamento, os gatos vieram até mim e começaram a torcer e girar em
volta dos meus tornozelos - e então foram embora aos saltos. Meus gatos. Eu me tranquei em meu escritório e
sentei de pernas cruzadas no chão, tentando me recompor.
Assim que relaxei, foi como se tivesse aberto uma escotilha para outro mundo. Eles se aproximaram de
mim, saindo do meu inconsciente, agarrando-se a mim. Isso não era memória, apenas funcionava por meio da
memória. Ele estava me encontrando no mesmo nível, me acariciando, assim como me capturando. Essa
emergência foi como uma espécie de nascimento interno, mas o que estava nascendo não era um bebê
borbulhante. O que surgiu em minha mente consciente foi uma força viva e consciente. E eu tinha um
relacionamento com ele - não um relacionamento novo e agitado, mas algo rico e maduro que abrangia toda a
escala de emoções e incluía todo o meu tempo. Eu tive que encarar: o que quer que fosse, estava envolvido
comigo há anos, eu realmente me contorcia.
O que pode estar escondido na parte escura da minha mente? Pensei então que estava dançando no limite
mais fino da minha alma. Abaixo de mim havia vastos espaços. totalmente desconhecido. Nem a psiquiatria,
nem a religião, nem a biologia poderiam penetrar nessa profundidade. Nenhum deles tinha qualquer ideia real
do que vive lá dentro. Eles só sabiam o pouco que ele havia escolhido revelar de si mesmo.
Os seres humanos eram o que parecíamos ser? Ou tínhamos outro propósito em outro mundo? Talvez
nossa vida aqui na terra tenha sido uma mera deriva de sombra, incidental à nossa verdade real.
Talvez isso fosse literalmente um palco, e nós éramos atores cegos.
Para ganhar alguma aparência de controle sobre mim mesmo, decidi fazer um inventário de possibilidades.
Sentei-me à minha escrivaninha e comecei a escrever.
Mesmo que os visitantes fossem reais, não havia razão para acreditar que fossem simplesmente
criaturas de outro planeta.
eu especulei. Pode ser que os 'visitantes' sejam mesmo daqui. Certamente, a longa tradição do folclore
sugere que algo esteve conosco por muito mais do que quarenta ou cinquenta anos desde que o fenômeno
assumiu sua aparência atual. O único problema com essa teoria era que o que vinha acontecendo desde meados
dos anos 40 parecia mais do que apenas um pouco diferente do folclore das fadas. Agora havia sondas cerebrais
e discos voadores envolvidos, abduções e criaturas cinzentas com olhos arregalados. Certamente nenhuma
mudança ocorreu na psique humana extrema o suficiente para explicar uma mudança tão radical na aparência
da fada. E, no entanto, sem dúvida havia algo aqui ....
Achei que talvez os visitantes estivessem
de alguma forma tentando se esconder em nosso folclore.
Outro pensamento era que os visitantes poderiam realmente ser nossos próprios mortos. Talvez fôssemos
uma forma larval e os adultos de nossa espécie fossem tão incompreensíveis para nós, tão inimagináveis quanto
a borboleta deve ser para a lagarta. Talvez os mortos estivessem passando por sua própria revolução tecnológica
e estivessem aprendendo a romper os limites de seu bourne.
Ou talvez algo muito real tenha surgido de nossa própria mente inconsciente, assumindo uma forma física
real e surgindo para nos assombrar. Talvez a crença crie sua própria realidade. Isto
pode ser que os deuses do passado fossem fortes porque a crença de seus seguidores realmente lhes deu
vida, e talvez isso estivesse acontecendo novamente. Estávamos criando deuses monótonos e pós-industriais
para substituir os seres gloriosos do passado. Em vez de Apolo cavalgando sua carruagem de fogo pelo céu
ou a deusa da noite estendendo seu manto de estrelas, criamos pequenos deuses cinza-aço com almas de
piratas e embarcações não mais bonitas por dentro do que os porões de navios de guerra.
Ou talvez estivéssemos recebendo uma visita de outra dimensão, ou mesmo de outra época.
Talvez o que estivéssemos vendo fossem humanos viajantes do tempo que assumiram o disfarce de visitantes
extraterrestres para evitar a criação de algum tipo de paradoxo temporal catastrófico ao revelar sua presença a
seus próprios ancestrais.
Eu me perguntei sobre minha descrição deles como insetos. Sua aparência era realmente mais humanóide.
Não havia antenas, nem asas, nem emaranhado de pernas. Era a maneira como eles se moviam - tão
rigidamente - que sugeria o mundo dos insetos para mim. Isso e seus enormes olhos negros. E se a inteligência
não fosse o ápice da evolução, mas algo que pudesse emergir da matriz evolutiva em muitos pontos diferentes,
assim como as asas, as garras e os olhos. Criaturas primitivas têm órgãos primitivos.
Se, digamos, alguma espécie de inseto de colmeia tivesse se tornado inteligente em algum outro planeta
– ou mesmo aqui – ela poderia ser muito mais velha do que nós, e sua mente muito mais primitiva em estrutura.
O que seria uma inteligência mais primitiva? Eu me perguntei se tal coisa poderia envolver menos
diferenciação de criatura para criatura do que nós. . com menos consciência individual e independência.
Se fossem uma colmeia, poderiam se comunicar como uma colmeia, usando uma mistura complexa de
sons e movimentos. cheiros e até mesmo métodos como veterinário desconhecido. Nosso conhecimento das
espécies colmeias da Terra é muito limitado. Uma colmeia inteligente pode ser muito poderosa como um todo,
mas como indivíduos, bastante limitada tanto em força quanto em compreensão.
Eles podem ter, em essência, uma mente única e enorme. Tal mente pode tilintar muito bem, de fato - mas
muito lentamente. Isso certamente explicaria por que eles estavam sendo tão cuidadosos ao lidar conosco. Um
único ser humano pode ser muito menos sábio do que eles, mas também pensar muito mais rápido.
Eu estava presumindo que qualquer visitante seria muito mais inteligente do que nós. E se isso fosse
apenas parte da verdade? Em termos de evolução terrena, o homem surgiu muito recentemente. Talvez isso
também signifique que o homem não é a criatura inferior, mas a mais avançada. Se assim fosse, então as
formas mais antigas, menos rápidas e flexíveis poderiam nos ver como um grande perigo para eles. Eles podem
até querer nos aprisionar aqui em nossa terra, ou fazer pior do que nos aprisionar.
E, no entanto, não tive a sensação de que eles eram hostis, mas severos. Eles também estavam pelo
menos um pouco assustados comigo. tinha certeza disso
Em certo sentido, sua emergência na consciência humana me pareceu representar a vida – ou o próprio
universo – engajado em algum profundo ato de criação.
Sentado ali naquele momento, de repente percebi que todas as minhas perguntas sobre se minhas
experiências eram reais ou não eram sem sentido. Claro que eles eram reais. Eu os havia percebido. Uma
pergunta mais precisa era: quais eram eles? Eles não eram inteiramente mentais, pelo menos não no sentido
convencional. Outras pessoas testemunharam seus efeitos colaterais. A luz vista por
Jacques Sandulescu em 4 de outubro, a fuga ouviu Annie Gottlieb, e a explosão percebida por mim, minha
esposa, Annie. e meu filho sugeriu que o que aconteceu naquela noite foi mais do que uma experiência
psicológica. E as dezenas de histórias semelhantes sendo contadas por tal corte transversal da população
também sugeriam que uma explicação psicológica deveria ser sustentada. teria que ser um dos mais radicais.
De certa forma, sentado à minha mesa no meio da noite, achei reconfortante a noção de todo esse
testemunho. Mas, por outro lado, parecia realmente perigoso. Foi corrosivo para minha compreensão de mim
mesmo e da realidade.
Minha mente voltou-se, inevitavelmente, para a parte da hipnose que cobriu o aparente evento em minha
infância. Eu não tinha nenhuma lembrança de ter sido levado quando tinha doze anos, muito menos quando
estávamos a bordo de um trem em movimento. E, no entanto, as pessoas relatam que essa experiência
começou em todos os tipos de momentos improváveis, sendo o mais improvável enquanto dirigem carros.
Se é algum tipo de transe hipnagógico, por que eles não saem da estrada, ou pelo menos acendem um sinal
durante as duas horas que a experiência geralmente dura?
Minha irmã, meu pai e eu fizemos uma viagem em 1957 para Madison, Wisconsin, para ver minha tia,
meu tio e seus filhos. No caminho de volta, passei muito mal. Tínhamos uma sala de estar no Texas Eagle,
de Chicago a San Antonio, e grande parte da viagem acontecia à noite.
Naquele momento, senti como se tivesse aberto a porta do meu quintal familiar na cabana e não
encontrasse grama, flores ou cicutas altas. Tudo o que havia era um céu azul vazio e sem limites através do
qual, se eu cruzasse o limiar, cairia para sempre.
Com essa nota eu desisti. Eram quase três horas da manhã e eu finalmente estava tão exausto que não
conseguia ficar acordado. Eu fui para a cama. Não me lembro de nenhum sonho. Quando amanheceu, trouxe-
me apenas um pensamento: eu tinha que ver isso. Eu tinha que entender, na medida do possível, o que
estava acontecendo comigo.
Não importa o que realmente fosse, meu eu interior estava reagindo a isso como se fosse uma
experiência real com pessoas reais. Nos dias seguintes, enfrentei o fato de ter um relacionamento com eles,
apesar de não ter certeza de que eles existiam.
Desejei poder acreditar que a experiência nunca havia machucado ninguém. Mas eu não podia acreditar
nisso, não em vista do tremendo estresse que eu havia passado. Antes de me submeter à hipnose, a grande
e angustiante questão era: Aconteceu ou não? Em outras palavras, eu era uma vítima ou um louco? Essa
pergunta estava literalmente mastigando minha alma. Era intolerável.
Um dia antes de conhecer Budd Hopkins, quase pulei de uma janela. Eu sou sortudo. Encontrei Hopkins
e ele encontrou Don Klein. E se eu tivesse pedido ajuda a alguém irrevogavelmente convencido de que fui
vítima de alucinação ou psicose e inflexível demais até para cogitar outra possibilidade? Eu poderia ter
pulado. A mente aberta de Don Klein diante do medo e do fantástico foi fundamental para me ajudar a
aprender a viver com a incerteza.
Pela inteligência da abordagem, fiquei mais forte. E com minha força veio, a partir de abril de 1986, muita
pesquisa. Li milhares de páginas de material sobre todo o fenômeno e todas as suas implicações científicas
e culturais.
Se os visitantes estão realmente aqui, pode-se dizer que eles estão orquestrando nossa consciência
deles com muito cuidado. É quase como se eles tivessem vindo aqui pela primeira vez no final dos anos
quarenta, ou decidido naquela época começar a emergir em nossa consciência. As pessoas aparentemente
começaram a ser levadas por eles quase imediatamente. mas poucos se lembraram ou relataram isso até meados de
anos sessenta. O envolvimento deles conosco pode ter sido muito íntimo, desde o início. Muitos dos que
foram levados relatam experiências muito precoces na infância. alguns datando consideravelmente antes dos
primeiros discos serem relatados após a Segunda Guerra Mundial.
O que pode ter sido orquestrado com muito cuidado não foi tanto a realidade da experiência quanto a
percepção pública dela. Primeiro, as naves foram vistas à distância nos anos quarenta e cinquenta. Então
eles começaram a ser observados cada vez mais de perto. No início dos anos sessenta, havia muitos relatos
de entidades e alguns casos de abdução. Agora. em meados dos anos 80, eu e outros - na maioria
independentes uns dos outros - começamos a descobrir essa presença em nossas vidas.
Mesmo que não haja nenhuma prova física da existência dos visitantes, a estrutura geral de sua
emergência em nossa consciência teve, em minha mente, a distinta aparência de design.
Apesar do que eles fizeram comigo, eu não odiava os visitantes. Como eu conhecia sua força, mas não
seus motivos, eles me assustavam. Mas eu queria ser objetivo sobre eles, a ponto de dizer que eles
definitivamente poderiam ser algo de dentro da mente, e não de outro lugar no universo. Que eles
representavam uma força real e viva parecia difícil de contestar. Mas que esta força pudesse ser
essencialmente humana em sua origem permaneceu uma possibilidade definitiva.
Certamente, eles não pareciam humanos. Sob hipnose, descrevi a abordagem da pequena figura usando
as estranhas cartas e capacete. Ele ficou todo pequenino e cheio de firmeza ao lado da minha cama e fez um
sinal de semáforo com os punhos cerrados. Pulei da cama, tirei meu pijama e me apresentei nua para ele e
seus soldados, pensamentos do "bom exército" enchendo minha cabeça. Não havia nada de humano nele,
exceto que ele tinha dois braços, duas pernas e uma cabeça.
Dada sua relutância geral em se expor a nós de maneira aberta e óbvia, pode-se supor que eles estejam
tentando um certo grau de influência ou mesmo controle sobre nós, mas que pelo menos apresente uma
aparência de obediência de nossa parte.
Cerca de duas semanas depois da minha última sessão de hipnose, nós três voltamos para a cabine para
pela primeira vez desde o Natal. Anne ainda sabia pouco, nosso filho, nada.
Não percebi até chegar lá que havia confiado essas duas outras pessoas a essa experiência sem deixá-
las saber o que poderia estar acontecendo. Mas o que eu poderia dizer? Que pode ser perigoso? Isso era
verdade? Ou eu deveria ter dito a eles para decidirem por si mesmos?
Provavelmente, mas não o fiz. Mais tarde, depois que Anne passou por hipnose e soube de toda a
história, ela disse que nunca, jamais teria se afastado da cabana. E nosso filho - se ele estava envolvido,
havia pouco que pudéssemos fazer, exceto agonizar. Para ouvir minha própria mente contar a história. Estive
envolvido a maior parte da minha vida.
Assim que voltamos. Percebi como nossa cabana havia se tornado preciosa para mim. Alguém poderia
pensar que a descoberta de algo assim em sua vida criaria pânico absoluto e medo especial em relação ao
local onde isso aconteceu. A princípio, a ideia da cabana me encheu de pavor, mas quando voltamos eu me
senti mais reconciliado com minha situação. Era como se ignorar o que estava acontecendo comigo exigisse
um esforço muito substancial. Memórias de tela e amnésia devem ser mantidas, e há um custo emocional.
Se a minha não foi uma experiência incomum, pode ser que vivamos em uma sociedade que carrega
consigo uma contusão secreta. Mas, à medida que mais de nós nos permitimos ver o que lutamos tanto
para ignorar, talvez o hematoma comece a cicatrizar.
De pé em nossa sala de estar, lembrei-me de meu próprio estado angustiado, realmente, no ano
passado. Quantas vezes eu havia percorrido aquela casa ou meu apartamento à meia-noite, abrindo
armários e olhando debaixo das camas. Eu sempre ficava perplexo comigo mesmo, porque não
subestimava minha urgência em investigar - especialmente os cantos e recantos. Eu sempre olhava para
baixo nos armários, procurando algo pequeno. Sob hipnose, lembrei-me de que senti como se algo muito
estranho estivesse prestes a colocar a mão em mim e me levar embora. Era uma sensação muito curiosa,
não muito diferente do clima criado pelo som do vento nas árvores à noite, ou o brilho da lua sobre um
riacho inquieto.
Superficialmente eu era bastante normal, mas havia um tom persistente de medo. Eu me senti
observado. mesmo sabendo que não estava realmente sendo observado. Eu comprei meu dun. Mandei
instalar o alarme contra roubo. Eu tenho as luzes sensíveis ao movimento.
Para que tudo isso deveria servir naquele canto pacífico e livre de crimes do mundo?
Mesmo na época, tive problemas para racionalizar meus medos. Agora ficou claro que eles não se
referiam a ladrões convencionais e coisas assim, mas a essa presença furtiva em minha vida. E essa
presença foi aparecendo. para mim ser bastante real.
No momento em que entrei no quarto, fiquei impressionado com o que só posso descrever como uma
sensação de verdade. Estar no local onde os eventos aconteceram tornou essencialmente impossível
para mim separá-los de outras realidades. Toda a experiência do vigésimo sexto, especialmente os
primeiros momentos, repousava na parte de minha mente que recordava a realidade e era tão
completamente distinta do sonho quanto qualquer outra memória real. Aqueles primeiros momentos,
quando a pessoa que usava as cartas em forma de escudo entrou na sala, eram uma lembrança. Eu não
estava em nenhum tipo de transe quando isso aconteceu. Eu não estava dormindo. Eu estava consciente
e em um estado que parecia em todos os sentidos normal.
Agora eu estava naquele quarto olhando para a porta , no chão, na cama.
Então eu vi, atrás da porta, um entalhe na parede que havia sido feito pela porta
sendo aberta com força substancial.
Nós fizemos isso ou eles fizeram?
Estando na sala novamente, minhas memórias de 26 de dezembro tornaram-se bastante distintas. Eu

podia ver os visitantes chegando, podia lembrar meu terror, minha paradoxal lealdade a seus comandos.
Lembrei-me de como era ser tocado por eles. Eles eram rápidos e precisos em seus movimentos. Lembrei-
me do cheiro deles, da aparência de seus lugares e, acima de tudo, lembrei-me de como era estar com
eles. Havia medo, admiração, até uma espécie de amor.
Estava frio na cabana e logo desci as escadas e fiz uma fogueira. Jantamos e colocamos nosso
menino na cama com uma história, então sentei em uma cadeira favorita com uma taça de vinho e olhei
para as chamas, pensando.
Eu queria abordar isso do ponto de vista mais produtivo possível. Em vez de tentar decidir quem são
os visitantes e o que eles podem querer para si aqui, pensei em me concentrar no meu. próprios
sentimentos e pensamentos sobre eles. Ausente até mesmo uma centelha de certo conhecimento sobre
eles, realmente não havia outra escolha significativa.
Olhei para a janela preta do outro lado da sala, vendo apenas meu próprio reflexo fraco. Quão
claramente eu me lembrava de varrer a varanda na noite de vinte e
sexto, indo para o ar com as pequenas pessoas girando ao meu redor. Permanecendo em minha mente
está uma imagem que me lembrei sob hipnose da minha cabine, da janela escura do meu quarto e da
janela do meu filho abaixo dela com a luz da noite brilhando fracamente por trás das cortinas. Ao sair senti
uma dor como se tivesse morrido, e por isso o momento foi enterrado na amnésia.
Então tive a impressão de que todas as árvores abaixo de mim foram repentinamente reunidas em uma
grande massa de troncos e galhos reluzentes. Quando eles se endireitaram novamente, eu estava sentado
na pequena depressão com alguns guardas ao meu redor. Eu ainda pensava que alguém estava falando
comigo, mas não me lembrava do que foi dito. A voz de que me lembrava era uma que parecia estar dentro
da minha cabeça. Isso pode parecer algum tipo de transferência de pensamento, mas também pode ser
algo mais compreensível.
O cérebro é um dispositivo elétrico. Como tal, possui um campo eletromagnético fraco e até emite
muito, muito fracamente na parte de rádio do espectro. Especificamente, ele contém uma porção de uma
onda de campo eletromagnético de frequência extra baixa (ELF) na frequência entre 1 e 30 hertz. O coração
e a musculatura também desenvolvem campos eletromagnéticos na faixa de frequência extra baixa.
Uma tecnologia mais aguda do que a nossa pode ser capaz de mediar o funcionamento mental e físico
em grande medida pelo uso de transmissores e receptores ELF sensíveis. É mais prosaico, talvez, do que
a magia da percepção extra-sensorial. mas tem plausibilidade suficiente para sugerir que o controle externo
da mente, e mesmo a implantação de percepções (ouvir vozes dentro da cabeça), não está além do reino
das possibilidades.
Devo acrescentar aqui que a própria Terra gera uma boa quantidade de ELF na faixa de 1 a 30 hertz.
Talvez existam condições naturais que desencadeiem uma resposta no cérebro que produz o que é
essencialmente uma experiência psicológica de um tipo raro e poderoso. Talvez tenhamos um
relacionamento com nosso próprio planeta que não entendemos de forma alguma, e os antigos deuses, as
fadas e os visitantes modernos são efeitos colaterais disso. É certo que essa ideia é rebuscada. Mas e daí?
Assim como todos os outros.
Sentado em frente ao meu fogo, porém, descobri que não conseguia me concentrar em hipóteses.
Minha mente continuava voltando à memória. Intelectualmente, eu não tinha certeza do que eram os
visitantes. Mas meu eu emocional não compartilhava dessa indecisão. Minha resposta emocional era para
pessoas reais, embora não humanas.
A hipnose tornara as memórias muito vívidas. Quando me levantei da floresta sob hipnose, realmente
senti a sensação de subir correndo, como se estivesse em um elevador extremamente rápido. Eu vi as
árvores abaixo de mim, paradas na noite, brilhando fracamente com uma cobertura de neve. Lembro-me de
vê-los entre meus joelhos, diminuindo rapidamente.
O espaço em que entrei cheirava a queijo Cheddar quente com um toque de enxofre. Este odor de
enxofre foi relatado por outros. Havia um macacão descartado parcialmente no banco, parcialmente no
chão. Tive a forte impressão de estar em algum tipo de sala de estar. Na maioria das vezes, as pessoas
sentem que estão em uma sala de exame.
Sentado diante de mim estava o ser mais surpreendente que já vi em minha vida, ainda mais
surpreendente pelo fato de eu conhecê-la. Digo ela, mas não sei por quê. Para mim, isso é uma mulher,
talvez porque seus movimentos sejam tão graciosos, talvez porque ela tenha criado estados de excitação
sexual em mim, ou talvez seja simplesmente a lembrança de sua mão tocando o lado do meu peito uma
vez, tão levemente e ainda assim com tanta firmeza.
Nos meses subsequentes, descobri que as pessoas que tiveram a experiência muitas vezes sentiam
que estavam familiarizadas com um dos visitantes e geralmente percebiam que essa pessoa era do oposto.
sexo. As pessoas geralmente apareciam pedindo ajuda com uma única lembrança, talvez duas. Quando
descobriam uma continuidade de experiência, geralmente ficavam tão atordoados quanto eu. Também notei que
o fato de as pessoas relatarem experiências com vários visitantes ao longo de suas vidas foi publicado muito
minimamente, mesmo na literatura sobre OVNIs. Eu estava praticamente certo de que minha própria hipnose foi
a primeira vez que encontrei o que me parecia ser uma noção fantasticamente improvável.
Foi interessante para mim que a ideia de experiências múltiplas fosse compartilhada por tantas pessoas,
visto que houve tão pouco reforço cultural disso. Os relatos publicados geralmente evitam esse aspecto, porque
uma única experiência com os visitantes aumenta tanto a credibilidade que uma afirmação como essa parece
impossível de manter.
Naquela noite na cabana, me peguei pensando naquela que eu conhecia, revirando sua presença
repetidamente em minha mente. Ela tinha aqueles olhos incríveis e eletrizantes. . os enormes olhos. fixos dos
antigos deuses... Eles eram inexpressivos, no sentido de que eu não conseguia ver nem a pupila nem a íris. Ela
estava sentada à minha frente, com as pernas dobradas, as mãos nos joelhos. Suas mãos eram largas quando
colocadas na horizontal, estreitas e longas quando balançavam ao lado do corpo. Havia uma estrutura, talvez de
ossos, levemente visível sob a pele. E ainda outras partes de seu corpo pareciam quase como uma espécie de
exoesqueleto, como um inseto teria.
Ela era inegavelmente atraente para mim. Em certo sentido, pensei que poderia amar este ser -
quase tanto quanto eu poderia minha própria anima. Eu nutria por ela os mesmos sentimentos de terror e fascínio
que sentiria por alguém que eu visse me encarando das profundezas do meu inconsciente.
Havia em seu olhar um elemento tão absolutamente implacável que também tive outros sentimentos por ela.
Na presença dela, eu não tinha nenhuma liberdade pessoal. Eu não conseguia falar, não conseguia me mover
como desejava.
Eu me perguntei, antes do incêndio, se isso não era uma espécie de alívio. Eu havia relatado que ficara
apavorado em sua presença. Certamente eu me lembro do medo. Mas isso era um retrato preciso do meu estado
real? Se eu pudesse ceder minha autonomia a outro. Posso experimentar não apenas medo, mas também uma
profunda sensação de descanso. Seria um pouco como morrer para realmente se entregar assim, e estar com
ela também era um pouco como morrer.
Quando eles me seguraram em seus braços, eu estava indefeso como um bebê, chorando como um bebê,
assustado como um bebê.
Percebi que os estados extraordinariamente poderosos que estava examinando poderiam me levar a duas
direções indesejáveis. Primeiro, o puro desamparo que eles evocavam criava admiração, o que poderia levar a
um desejo de obedecer. . . e depois amar. Em segundo lugar, o medo causava tal confusão que não se podia ter
certeza de como se sentir.
Seu olhar parecia capaz de me penetrar profundamente, e foi quando olhei diretamente em seus olhos que
senti meu primeiro gosto de profunda inquietação. Era como se cada detalhe vulnerável do meu eu fosse
conhecido por esse ser. Ninguém no mundo poderia conhecer outra alma humana tão bem, nem um homem
poderia olhar nos olhos de outro tão profundamente e com tanta precisão. Eu podia realmente sentir a presença
daquela pessoa ocre dentro de mim - o que era tão perturbador quanto curiosamente sensual. Seus olhos são
frequentemente descritos como "ilimitados", "assombrosos" e "desnudando a alma". Pode algo além de uma parte
de si mesmo conhecê-lo tão bem? É possível, certamente. Para uma inteligência de poder suficientemente maior,
pode ser que pareçamos tão óbvios quanto os animais nos parecem - e podemos nos sentir tão expostos quanto
alguns cães quando seus donos olham fixamente em seus olhos.
A percepção de que algo estava realmente ocorrendo dentro de mim porque essa pessoa estava
olhando para mim - que ela aparentemente podia olhar para mim - me encheu do desejo mais profundo que
me lembro de ter sentido. . e com a. mais profunda suspeita.
Eu me perguntei naquela noite na cabana se foi o puro impacto da experiência que fixou a imagem
desse ser tão vividamente em minha mente, ou a comunhão de alguma forma se tornou viva dentro de mim?
E ela ainda estava aqui em algum sentido. . observando enquanto
. eu estava sentado diante do meu fogo?
Ao me lembrar dela, me vi preenchendo com uma pergunta sem forma. Tentando descobrir o que me
deixava perplexo, lembrei-me de uma conversa que agora parecia muito importante. Tive uma impressão
muito distinta dela, de que era velha. Não apenas envelhecido, como uma pessoa idosa, mas realmente
velho. Por que eu senti isso? Eu não podia ter certeza.
Ainda me lembro da voz dela, suave, vindo não sei de onde, me respondendo: "Sim, estou velha."
Quando ela falou na minha cabeça, havia uma qualidade melodiosa nisso. Mas quando ela usou sua voz, foi
surpreendentemente profundo vindo de uma criatura tão frágil. Era mais do que um baixo: soava como se
estivesse saindo das profundezas de uma caverna.
Lembrei-me de meu protesto quando ela me assegurou que a operação não estava me machucando. A
sensação de impotência era uma coisa terrível de se contemplar. "Você não tem o direito", eu disse.
"Nós temos um direito." Cinco palavras enormes. Palavras impressionantes. Nós temos um direito.
Quem deu a eles? Por que progresso da ética eles chegaram a essa conclusão? Eu me perguntei se isso
exigia debate ou parecia tão óbvio para eles que nunca o questionavam.
O fogo diante de mim estalou. Abri o respiradouro do fogão e ele obedientemente voltou a acender.
Talvez o direito deles tenha vindo de uma direção diferente do que se poderia pensar. Se eles fossem
parte de nós, pode ser que lhes concedêssemos o direito que afirmam.
Ouvindo o crepitar do fogo se misturar com o tique-taque do relógio, pensei que talvez pudesse dar boas-
vindas a vozes de instrução. Depois de terminar Nature's End com James Kunetka, comecei a sentir
fortemente que a atual situação mundial era insustentável. Não pensei que o mundo estivesse realmente
acabando, mas poderia facilmente ter sido persuadido de que a biosfera logo mudaria tão catastroficamente
que uma imensa quantidade de vida humana seria perdida.
Eu me perguntei se uma mente, contemplando terrores como esse, poderia se prover de deuses, apenas
para aliviar o fardo de ficar sozinha com o medo.
Se fossem visitantes reais, porém, eu queria saber a ética por trás de sua afirmação de seu "direito".
Claro, nós mesmos mal questionamos nossos direitos sobre as outras espécies na Terra. Como era estranho
encontrar-se repentinamente sob o mesmo poder que alguém tão facilmente assume sobre os animais.
Pensei em algumas vacas mugindo, seus sinos tilintando em uma noite distante no Texas, ou em meu
gato dormindo no meu colo na cidade. confiando totalmente em seu pequeno eu a uma afeição que para
mim era casual, mas para Sadie era o centro do universo.
Lembrei-me de quando meu pai me levou a um matadouro em Fort Worth. e ouvi o estrondo do pânico
e vi as costas dos bois corcoveando e o branco cremoso de seus olhos.
Senti o cheiro da mancha de esterco, urina e sangue, e ouvi o ranger constante dos golpes e o estrondo das
serras.
E em um instituto de pesquisa em San Antonio eu vi gaiolas de macacos com fileiras de macacos-prego raspados,
suas cabeças cor-de-rosa costuradas ou delicadamente abertas, e as sondas cerebrais trêmulas e o barulho tagarelando
quando o centro de vocalização de um deles era estimulado para informação de alunos de pós-graduação.
O que o macaco com a agulha no cérebro pensou de seus observadores? Eram deuses a quem se submetia com
nobre passividade porque não podia fazer outra coisa? Também vi carcaças de macacos no lixo.
Por mais que tentasse, simplesmente não tinha a sensação de que os visitantes estavam aplicando a mesma ética
fria em seu relacionamento conosco que aplicamos ao nosso com os animais. Havia algo disso, porém, definitivamente.
Eu havia sido capturado como um animal selvagem em 26 de dezembro, indefeso e arrastado para fora de minha toca
noite adentro.
Também não senti que eles estavam simplesmente me estudando. De jeito nenhum. Eles tinham me mudado, feito
algo para mim. Eu podia sentir isso claramente naquela noite, mas não conseguia articular.
Mais tarde, pensei comigo mesmo que eles estavam me domesticando. Talvez esse aumento gradual da intimidade
de contato que vem ocorrendo ao longo dos anos tenha a ver com isso: Eles estão nos domesticando a todos.
Depois do diálogo sobre direitos, a mulher me chamou de escolhida e eu comecei a ficar brava. Eu vi isso como
uma manobra e reagi com desprezo. Ela balançou a cabeça de um lado para o outro, cantando "Oh. no. Oh, no." Havia
insistência em sua voz e humor.
Lembro-me claramente de ter visto uma mulher usando um vestido florido ouvindo isso. Mas onde? Quando. A
memória flutuava livremente, sem referência. Havia apenas uma mulher em um vestido branco com padrão floral diante
de um grupo deles gritando "Louvado seja o Senhor" quando lhe disseram que ela havia sido escolhida.
Talvez o que eles quisessem dizer era que todos nós fomos escolhidos - e todos estamos sendo domesticados.
Ninguém jamais domesticou a humanidade. Somos, portanto, uma espécie selvagem, tão selvagem quanto no dia
em que saímos uivando pela savana. Talvez o processo de autodomar para nos tornarmos uma espécie civilizada não
nos domesticou para os visitantes, mas apenas para nós mesmos. . . e então não muito bem, dada a nossa história
violenta.
Naquela primeira noite de volta à cabana, olhei para o sofá onde eles me deixaram em 26 de dezembro. Perguntei-
me se a velha terra não se assentou de alguma maneira obscura e interna exatamente no momento em que recuperei
a consciência ali. Talvez suas emissões de baixa frequência tenham mudado e eu não tenha caído daquela sala
escondida no céu, mas sim de algum passeio cambaleante em minha própria casa noturna. Eu me perguntei se havia
alguma relação entre minha experiência e a caminhada mística do xamã, ou a cavalgada noturna da bruxa.
Eu havia lido muito sobre as obras de busca mística e mitologia e, em retrospecto, fiquei surpreso ao ver que ficaria
tão surpreso quando finalmente alcancei a parte mais escura da alma e encontrei algo lá. Agora que estava de volta à
cena da minha experiência, senti que sempre sabia o que iria encontrar e que toda a minha surpresa era em si uma
espécie de ilusão.
Refleti que o sequestro para uma sala redonda tinha uma longa, longa tradição em nossa cultura: havia muitos
desses casos no folclore das fadas. A história chamada "Connla and the Fairy Maiden", coletada em Celtic Fairy Tales
de Joseph Jacobs (Bodley Head, 1894, 1985). poderia com algumas mudanças ser um conto moderno dos visitantes.
Por mais sugestivo que isso fosse das possíveis raízes históricas da experiência, não era mais
definitivo dessa origem do que toda a textura era da noção de visitantes recentes.
Talvez a fada fosse uma espécie real, por exemplo. Talvez eles agora flutuassem em objetos voadores não
identificados e empunhassem varinhas produtoras de percepções porque desfrutaram de sua própria revolução
tecnológica.
Cada vez que alguém decide que isso é psicológico ou real, logo encontra uma teoria
que reabre vigorosamente o caso em favor da noção oposta.
A parte mais difícil do meu material hipnótico foi a súbita regressão a 1957. Como explicar isso, mesmo em
termos de visitantes? Para fazer isso, tive que revisar toda a minha compreensão do que minha vida tinha sido. No
início deste capítulo, descrevi-me profundamente perturbado por aquela regressão inesperada. Bem, isso era
verdade.
Mas não era mais do que um leve estado de mal-estar em comparação com o que senti depois de ter feito uma
inventário cuidadoso do meu passado.
QUATRO
Uma criança disse O que é a grama?
trazendo-o para mim, com as mãos cheias;
Como eu poderia responder à criança?
Eu não sei o que é isso
mais do que ele
-WALT WHITMAN. "Canção de mim mesmo",
de folhas de grama
O CÉU ABAIXO DOS MEUS PÉS
Uma Viagem Pelo Meu Passado

A Jornada de Volta
VERÃO, 1957
Quanto mais eu pensava nisso, menos capaz eu era de aceitar a ideia de que isso vinha acontecendo comigo a
maior parte da minha vida. Quando Budd Hopkins me perguntou se eu me lembrava de alguma coisa do
passado, mencionei alguns incidentes estranhos. A lembrança de ser retirado do trem não estava entre eles.
Se eu aceitei que isso aconteceu e que foi enterrado ainda mais completamente do que os eventos de 4 de
outubro, então o que mais devo aceitar? Inevitavelmente, que minha vida consciente não passava de um disfarce
para outra realidade. É fácil especular sobre tal coisa em uma noite ociosa, mas quando se considera a terrível
intensidade da experiência que eu tinha lembrado, pensar que isso poderia ter acontecido de novo e de novo
tinha o potencial de me destruir.
Ainda assim, eu não poderia simplesmente rejeitar a ideia. Por que eu deveria? Porque parecia improvável?
Tudo isso parecia improvável. Como experiência, decidi voltar ao meu passado e ver o que poderia inventar. Da
melhor maneira que pude, revisei os anos em busca de indícios desse material.
Eu me perguntei, porém, como poderia dizer se a busca e a descoberta eram o mesmo ato.
Talvez nada tenha acontecido naquele trem. Provavelmente nada aconteceu, e não há como saber. Eu precisaria
de algum tipo de corroboração antes mesmo de começar a considerá-la uma possibilidade séria.
Parecia um truque da mente. Então me lembrei daquela sessão de hipnose. e pensei comigo mesmo que o
verdadeiro truque da mente pode estar acontecendo agora. Minhas memórias eram tão espontâneas. e parecia
tão vividamente real. Não foi feita a menor sugestão de que eu regredisse aos doze anos. E veterinário.
. . Agora eu me lembrava daquela fileira de soldados dormindo naquelas
mesas tão bem quanto me lembrava da sala de estar do trem em que estávamos.
Para proteger minha sanidade. Eu tinha que acreditar que isso era uma coisa compreensível. Se foi contato,
então deve estar seguindo linhas que eu possa entender. Eles estão aqui há algum tempo. Multar. Ultimamente,
porque me mudei para uma área isolada, eles me encontraram. Isso eu poderia pelo menos entreter. Mas eu
não podia aceitar a ideia de que eles estivessem tão totalmente envolvidos em minha vida.
Encontrei uma fotografia minha durante a primavera do meu décimo segundo ano, que me mostrou o
uniforme da St. Anthony's School em San Antonio. Aqui estava uma criança tão limpa que parecia ter sido polida
junto com os rifles cruzados de latão na gola de seu uniforme. A foto está inscrita: "Para meu querido pai com
amor. Whitty."
A limpeza foi uma decepção total. Não poderia ter durado mais do que o tempo exato que levou para tirar a
foto. Aos doze anos, eu geralmente me envolvia em travessuras de um tipo ou de outro. Eu raramente estava
limpo. Eu raramente ficava parado.
Eu olhei para os olhos da criança. Ele não parecia assombrado para mim, aquele garoto apenas flertando
com a puberdade. Em maio daquele ano, nasceu meu irmão mais novo. e a casa estava consequentemente em
convulsão. apenas alguns são agradáveis. Passei muito tempo no meu quarto lendo.
Naquele verão eu li Life on the Mississippi e também foi o verão da minha descoberta, de'
Kafka. Uma tarde encontrei minha mãe lendo A Metamorfose. Depois disso, li O Processo. Eu descia de
ônibus para a Biblioteca Pública de San Antonio e sentava na grande sala de leitura sob o ventilador e lia
Kafka até que o bibliotecário começasse a ficar inquieto, depois passava para Robert Benchley no resto da
tarde.
Meu rosto sorridente escondia uma pessoa cheia de conflitos, tentando lidar com a presença repentina
de uma criança em um lar estabelecido e descobrindo sob os lençóis à noite que os pecados sobre os quais
os meninos mais velhos cochichavam eram reais, e nunca foram pecados!
Eu estava profundamente em conflito com meu catolicismo, imaginando se os princípios de minha fé

poderiam se encaixar na imagem que eu estava formando do mundo. Perguntei por que o papa não salvou
os judeus de Hitler. Perguntei por que a Igreja queimava pessoas na fogueira e o que diabos a abstinência
de carne na sexta-feira tinha a ver com ir para o céu? E se o pior castigo no inferno era ter um vislumbre do
céu e não ir, então o que dizer das freiras no Limbo que estavam lá cuidando dos bebês não batizados com
os quais os anjos não queriam se preocupar? Eles tiveram mais do que um vislumbre do céu. Eles estiveram
lá por um tempo. Então, mandá-los para o Limbo não estava realmente enviando-os para as profundezas de
um inferno pessoal?
O papa fechou o Limbo antes de resolvermos isso na aula de catecismo, infelizmente.
Ainda assim, minha fé era um fogo ardente em mim. Eu amava especialmente a Cristo e Maria, e
costumava orar com grande fervor sempre que precisava ir à igreja. Então o padre invariavelmente dizia: "Vá,
a missa acabou", quando ainda faltavam dez minutos. Mas por que?
Em casa, peguei um livro de George Gamow sobre a relatividade. De repente, entendi como as freiras
podiam tomar o Limbo. Entendi porque a missa acabou e não acabou ao mesmo tempo. Era tudo relativo.
Einstein, ao descrever o universo físico, também descreveu a lógica interna da Igreja, permitindo-me
preservar minha fé.
Mas quando mencionei Einstein com minha mãe, ela disse: "Somos católicos. Os católicos são
absolutistas". Ela e eu passávamos horas sentados nos degraus da varanda conversando. Discutimos tudo,
desde a relatividade geral até o preço dos tênis. Eu costumava tentar dissuadi-la de sua religiosidade, mas
ela era uma intelectual católica nos dias inebriantes dos anos 50, quando a missa ainda era cheia de mistério
e havia muitos potenciais fascinantes e sutis para o pecado.
Pediram à minha classe de catecismo que escrevesse redações provando a existência de Deus. A
minha, uma equação com um argumento intencionalmente tautológico, foi declarada uma inspiração
demoníaca. Quando confrontada com isso pelo professor, minha mãe disse: "Pensar que as crianças podem
ser inspiradas pelo diabo é em si inspiração demoníaca." Aqueles tempos não eram mais inocentes do que
estes, mas eram menos complexos.
Não me lembro de ter pensado ou falado sobre extraterrestres. No entanto, quando recentemente
perguntei a um amigo daquela época qual foi a experiência mais estranha de que ele se lembrava, fiquei
surpreso ao descobrir que sua resposta envolvia a mim. Na época em que fiz a pergunta, ele não havia sido
exposto a esse material de forma alguma.
Aqui está a história que ele contou. Quando tínhamos treze anos, aparentemente anunciei a ele que
"astronautas" haviam me ensinado a construir uma máquina antigravitacional, que eu estava construindo em
meu quarto. Isso foi no verão de 1958. Não me lembro da gênese dessa máquina, mas certamente me
lembro de construí-la. Não havia mágica na coisa; era apenas um conjunto de eletroímãs retirados de motores
antigos. O suposto efeito antigravidade foi baseado em um princípio de contra-rotação.
Quando conectei meu assemblage, houve um grande zumbido, o eletroímã no centro da coisa girou
loucamente. e as luzes da casa começaram a pulsar. A coisa toda gemia e tremulava. Houve chuvas de faíscas.
Gritos de alarme dos pais subiram do andar de baixo. À medida que a máquina se destruía, a pulsação das luzes
da casa diminuía, até que as lâmpadas brilhassem em vermelho-alaranjado. Em seguida, eles explodiram em
vida, um bom número deles explodindo no processo.
Finalmente consegui puxar o plugue. Em vez de contar aos meus pais o que aconteceu. Corri escada abaixo
e fingi ignorância. Não precisei fingir medo. O amigo relata que liguei para ele com muita ansiedade e disse que
estava com medo de que os astronautas estivessem loucos porque eu havia perturbado seu campo de força.
Posteriormente, descobri que existe toda uma mitologia da tecnologia de discos voadores, e muito dela gira
em torno do conceito de ímãs de contra-rotação. Uma das outras pessoas que conheci que se lembra de ter sido
levada conta uma história interessante. Ele conhece um homem, outra vítima, que recebeu instruções detalhadas
sobre como construir um motor desse tipo. O homem recebeu as instruções durante uma experiência de abdução
durante os anos cinquenta, e afirma que lhe disseram que não se lembraria de nada até 1985, quando de repente
descobriu sua mente cheia de planos ricamente detalhados.
Os tamanhos exatos dos eletroímãs e suas distâncias um do outro foram explicados, e havia muito sobre os
materiais a serem usados. Não tendo visto esses planos, não posso avaliá-los a não ser comentar que a ideia de
que ímãs de qualquer tipo em contra-rotação produziriam quaisquer energias incomuns vai contra a teoria
magnética moderna.
Mas ele afirma que, quando construiu este dispositivo, todos os objetos de metal em seu celeiro foram
instantaneamente puxados em sua direção e ele foi nocauteado por um motor de automóvel voador. No dia
seguinte, o celeiro queimou até o chão em um incêndio inexplicável.
Seria mais fácil acreditar na veracidade de todos esses efeitos se bobinas supercondutoras fossem usadas
em vez de eletroímãs. É muito difícil ver de onde viria um campo tão poderoso, dada a nossa compreensão atual
do magnetismo.
Eu realmente não acho que detalhes como a construção de um motor possam fazer parte de algum sistema
alucinatório compartilhado. Lembre-se de que nem eu mesmo me lembrava da minha máquina antigravitacional,
mas fui informado por um amigo que se lembrava. Minha máquina foi construída em 1958.
Mais de vinte anos depois, esse outro homem parece ter construído uma versão mais exata da mesma coisa,
supostamente baseada em plantas obtidas no mesmo período.
No dia seguinte eu construí meu dispositivo. Lembro-me de ter sido tomado por uma vontade feroz de sair
de casa. Fui com ela à casa de campo de minha avó, embora a ocasião fosse uma de suas festas vespertinas.
Por volta das quatro, o telefone da casa de campo tocou. Lembro-me de minha avó dizendo: "A casa pegou
fogo? A casa de Mary Strieber pegou fogo?" O sangue acabou de ser drenado de mim. Felizmente, a casa inteira
não havia queimado, apenas o telhado sobre a ala que continha meu quarto. O incêndio nunca foi explicado
satisfatoriamente, embora eu tenha a sensação de que estava mais relacionado ao efeito que a máquina
antigravitacional de um garotinho teve na fiação do que à hostilidade de visitantes irritados.
Felizmente para mim, nunca ocorreu a meus pais que eu poderia ter causado um desastre dessa escala.
Em julho de 1957, meu pai levou minha irmã, então com treze anos, e a mim de San Antonio para Madison,
Wisconsin, para ver sua irmã e a família dela. Voamos para Chicago e
fiquei no Hilton, onde acidentalmente deixei cair um grande milk-shake de uma janela do décimo andar.
Passamos a noite em outro hotel e depois viajamos para Madison para ver os parentes. Uma semana
depois voltamos de trem para San Antonio.
Toda a minha vida tive a lembrança daquele trem, visto de cima, correndo pela noite.
A maioria das janelas está escura, o que sugere que é muito tarde. Há densas florestas de pinheiros, o
que significa que deve ter sido no Arkansas ou mais ao norte, pois o Texas Eagle não atravessou as
florestas de pinheiros do leste do Texas, mas sim atravessou as planícies entre Texarkana e Dallas e
depois para o sul por uma região ondulada e inexpressiva.
Por alguma razão, nunca pensei duas vezes sobre a estranha imagem do trem em alta velocidade.
Por que eu o teria visto de tal posição? Será que eu realmente estava fora disso em algum momento?
Não me lembrava de absolutamente nada sobre ter sido tirado do trem. Havia uma espécie de
lembrança confusa de meu pai agachado no fundo de um beliche superior em nossa sala de estar, os
olhos esbugalhados, os lábios torcidos para trás. Mas sempre achei que era um pesadelo causado pelo
fato de ter passado muito mal durante a viagem. Minha doença foi violenta. Vomitei até achar que ia
morrer, e sem motivo aparente. Nada saiu além de bile, mas os espasmos simplesmente não paravam.
Agora acrescentei a essa lembrança uma lembrança vívida do ser empurrando uma bexiga goela
abaixo. Esta não é a única lembrança que tenho de ser forçado a comer coisas pelos visitantes. Em
1968, terminei com quatro a seis semanas de "tempo perdido" após uma perseguição desesperada e
inexplicável pela Europa. Isso está associado a uma lembrança perfeitamente terrível de comer o que
sempre pensei ser uma romã podre, tão amarga que quase partiu minha cabeça. Uma enfermeira
colocou gotas na minha língua para me ajudar a mantê-la no estômago. Mas que enfermeira? Onde? Eu
nunca estive em um hospital.
Algo pode ter sido enfiado em minha boca na noite de 26 de dezembro.

lembre-se deles tentando abri-lo. E depois escovei os dentes.
Esta é a coisa mais perturbadora que já encontrei em toda esta vasta experiência. Não é o comer
que me perturba, porque pareço ter vivido, mas sim a coerência estrutural da coisa. Primeiro eu sou
alimentado e ele volta. Então eu sou alimentado novamente e desta vez gotas são usadas para evitar
que o material volte. Anos depois, a alimentação é uma parte tão pequena da experiência que a memória
dela é encoberta por outras coisas.
Em suma, meus amigos alucinatórios parecem ter aprendido algo sobre como me fazer
digerir tudo o que eles estão tentando me alimentar.
Faz muito, muito tempo que não penso naquelas horas de enjôo naquele trem. Lembro-me, porém,
de como meu pai trabalhava para me ajudar e, depois que se cansou, o porteiro do vagão-dormitório
entrou e me segurou sobre o vaso sanitário. Um médico apareceu de roupão e tentou me fazer beber
um pouco de água. A doença começou repentinamente no meio da noite e continuou até de manhã. Eu
estava dormindo como um morto quando o trem finalmente parou na velha estação MoPac em San
Antonio. Meu pai me carregou até um táxi e fomos para casa.
Quando cheguei lá, estava me sentindo muito melhor e ansioso para ver meus amigos. Afinal,
tínhamos. Estive ausente por quase duas semanas no meio do verão e, durante os últimos verões da
infância, senti a crescente raridade dos dias. Eu estava muito empolgado enquanto descíamos a
Elizabeth Road. Assim que terminei de ajudar com a bagagem, parti, minha doença esquecida.
Lembro que foi então que contei uma história, que ficou na minha mente por anos, de ouvir um lobo uivando e
ver um na beira da estrada. Mesmo enquanto contava essa história, lembro-me de ter ficado um pouco confuso.
Desde então, permaneceu, a imagem do lobo na clareira e o som de sua voz ecoando pela noite. A partir dessa
imagem, fluiu um intenso interesse vitalício pelos lobos, que se transformou em amor por essa espécie maravilhosa.
A imagem foi central para The Wolfen and Wolf of Shadows, e aparece novamente em The Wild, um romance
que escrevi, mas ainda não publiquei.
Eu sabia, enquanto falava, que não havíamos realmente visto um lobo, ou ouvido um uivo. Por que então eu
estava dizendo isso? De onde veio isso? Seria uma das memórias de tela tão comuns nas experiências com os
visitantes? Minha memória do incidente de 26 de dezembro foi a princípio bloqueada pela lembrança da coruja.
Também vi uma coruja uma vez antes, durante os eventos de 1968.
Observo de passagem que se minha sábia e determinada amiga de longe é uma mulher, pode-se dizer que seu
símbolo pessoal é uma coruja. O símbolo de Atena era a coruja. A palavra latina para coruja é strix, que também
significa bruxa. Nos tempos mais remotos, pensava-se que incorporava a sabedoria de Ishtar, a antiga "Deusa-Eva"
da Mesopotâmia com olhos enormes e fixos. A coruja era também o totem da Celta Blodeuwedd, a Tríplice Deusa
da Lua, e está associada à noção da Trindade, que emergirá mais adiante neste livro como a estrutura simbólica
mais comum dos visitantes, mencionada por muitas pessoas que foram levadas — pessoas que não têm ideia
alguma de sua antiga importância, que agora declinou para os empoeirados recintos de antiquários e mitólogos.
Talvez os visitantes busquem naturalmente o centro da alma e entrem em sua realidade, sendo experientes
demais para se interessar por qualquer coisa que não seja a essência mais profunda de nossos seres. Então eles
podem parecer fazer parte de nossa mitologia, parte da base do ser humano.
Minha vida é cheia de histórias peculiares como a do lobo e a das corujas.

Curiosamente, minha irmã também tem uma história estranha sobre uma coruja. Em algum momento no início dos
anos sessenta ela estava dirigindo entre Kerrville e Comfort, Texas, bem depois da meia-noite. Ela ficou apavorada
ao ver uma enorme luz descendo e atravessando a estrada à sua frente. Alguns minutos depois, uma coruja voou
na frente do carro. Tenho que me perguntar se isso não é uma memória oculta, mas minha irmã não tem a menor
ideia de que seja.
Muitas das minhas memórias de tela dizem respeito a animais, mas não a todos. Lembro-me de ter ficado um
pouco apavorado com a aparição do Sr. Peanut, e sei que nunca vi o Sr. Peanut, exceto em uma lata de plantador.
Eu disse que fui ameaçado por ele em um desfile da Batalha das Flores em San Antonio, mas agora entendo
perfeitamente que isso nunca aconteceu. Durante anos, contei que estava presente na Universidade do Texas,
quando Charles Whitman saiu em disparada da torre em 1966. Mas eu não estava lá.
Então onde eu estava? E o que está por trás de todas as outras memórias de tela?
Talvez em algum nível eu saiba. Talvez seja por isso que passei tanto tempo espiando dentro dos armários e
debaixo das camas. Se eu realmente encaro a verdade sobre esse comportamento, devo admitir que ele vem
acontecendo há muito tempo, embora em 1985 tenha se tornado muito mais intenso. Agora que descobri essas
memórias, porém, acabou completamente.
Na verdade, não consigo me lembrar de uma época em minha vida em que me senti tão bem e tão feliz quanto
agora. O que quer que tenha acontecido, uma coisa é certa: uma grande pressão foi
aliviado, e essa pressão sempre esteve comigo. Foi a pressão envolvida em manter minhas memórias deles
escondidas? Eu simplesmente não sei.
Esta breve revisão pelo menos sugere que eu deveria continuar minha exploração do passado.
Antes de continuar, porém, pode ser sábio examinar os últimos minutos da sessão de hipnose com algum
detalhe. Começou quando. sem aviso, me encontrei em 1957.
A regressão espontânea pode acontecer na hipnose. a razão pela qual isso geralmente ocorre é que o
sujeito encontra uma lembrança de algo que também foi visto há muito tempo. e volta para a experiência anterior.
Para mim, o gatilho parece ter sido o discurso "Você é o nosso escolhido". Depois disso, mencionei "outros".
Naquele instante, houve uma imagem brilhante da senhora de vestido florido recebendo algum tipo de discurso
elaborado e gritando "Louvado seja o Senhor" ao ouvi-lo. Então o Dr. Klein perguntou quais eram os outros, e eu
me vi no veterinário em outro lugar, mas com o mesmo ser ainda diante de mim, ou alguém que se parecia muito
com ela.
Eu estava animado, sentado na ponta da cama, olhando para as outras camas, todas contendo soldados
americanos dormindo. Essas camas eram realmente mais como mesas com bases sólidas e uma ligeira inclinação
para dentro de baixo para cima. Eu me lembrava deles como sendo de cor cinza.
Os soldados eram jovens de uniforme e estavam esparramados como se estivessem em coma total. Foi então
que o Dr. Klein perguntou minha idade, e eu me ouvi dizer: "Doze".
Eu mudei completamente, notavelmente. Eu era meu eu de infância novamente. Foi maravilhoso.

Eu me senti menor, me senti muito diferente. Minha mente parecia diferente. Foi-se o peso do conhecimento. Por
aqueles poucos momentos eu era inocente novamente.
Eu sabia onde estava e estava muito animado por estar lá. No começo eu estava sentado, feliz por estar
acordado porque até os soldados estavam dormindo. Eu estava demitido. satisfeito comigo mesmo. Não houve
transição aparente entre o momento em que eu estava sentado acordado e o tempo em que estava em uma
cadeirinha, sentado diante de uma superfície cinza inexpressiva.
Algo terrivelmente difícil aconteceu enquanto eu estava sentado naquela cadeira. Depois da hipnose, lembrei-
me de ter visto uma paisagem com um grande objeto em forma de gancho flutuando no ar, que em uma inspeção
mais próxima provou ser um triângulo. Depois, seguiu-se uma abundância de material simbólico, tão incenso
que, mesmo enquanto escrevo, posso sentir como doeu todo o meu cérebro e corpo para absorver tudo. Não me
lembro o que era - triângulos, pirâmides velozes, animais saltando no ar.
Essas experiências são a fonte da ansiedade de desempenho que foi detectada em testes psicológicos que
fiz, ou isso tem a ver com as muitas lembranças que sempre tive de sentar no meio de uma pequena sala redonda
e ser questionado por uma platéia de interlocutores furiosos com perguntas tão duras que despedaçam minha
alma? Tentando lidar com essas memórias quando criança, teci fantasias angustiadas em torno das figuras, que
se tornaram meus amigos de infância em algum porão redondo e cinza, desenhando as estruturas secretas de
minha mente como cirurgiões com fórceps extraindo neurônios faiscantes de meu cérebro. Lembro que eles
diziam palavras, e cada palavra que diziam passava por mim como um furacão, evocando cada memória, seca e
sentimento associado a ela. Isso durava horas e horas, até que eu implorava para que parassem, e me ofereciam
o alívio de um breve descanso a seus pés, minha alma confessando-se na suavidade severa de seu amor.
Isso é apenas uma fantasia ou é o que acontece quando alguém tenta extrair o sentido mais profundo de
uma linguagem da mente de uma criança? Se sim, quem o fez? Isso é uma lembrança dos visitantes no trabalho,
por assim dizer?
Na minha infância eu era conhecido como um questionador extremamente persistente, tanto que na
escola me permitiam perguntar no máximo três por período para não ocupar todo o tempo. Fiel à forma,
comecei a questionar esse ser. Talvez eu a conhecesse mesmo naquela época - certamente superei
qualquer choque inicial rapidamente.
Acho a troca fascinante. Perguntei quem eram as pessoas ao meu redor e me disseram o que era
óbvio até para mim. Eram todos soldados. Então eu queria saber por que eles foram trazidos para cá. A
resposta é reveladora: "Porque eles estavam sozinhos." Isso pode sugerir uma metodologia, corroborada
por alguns estudos de avistamentos inexplicáveis: as naves parecem favorecer áreas isoladas. Eles não
aparecem com tanta frequência nas cidades, e não há muitas histórias de como eles levaram pessoas de
lugares densamente povoados. Talvez uma limitação da tecnologia seja visível aqui: simplesmente existem
muitos riscos em áreas povoadas.
Perguntei o que estava sendo feito com os soldados. A resposta, tipicamente pouco informativa, foi:
"Nós examinamos e mandamos para casa". Lembro-me muito bem da minha perplexidade naquele
momento: revivi-a durante a hipnose. Parecia um monte de problemas ir apenas para examinar as pessoas,
e eu perguntei, rapidamente: "Qual é o sentido disso?" A criatura parecia prestes a responder, mas foi
interrompida no meio da frase, como se alguém tivesse acionado um botão. Por um momento, ela soou
como um disco preso. "O ponto disso é... O ponto disso é..." Então ela parou, como se estivesse surpresa
por ter sido pega desprevenida, e disse simplesmente: "Bem", sua voz melodiosa com diversão.
Logo depois, eu a estava observando se movimentar. Eu não sabia o que ela estava fazendo, talvez
algo que envolvesse tocar os soldados com uma coisa cor de cobre. Eu perguntei a ela por que ela parecia
tão horrível, e ela certamente parecia horrível. Não consigo imaginar por que não estava apavorado. É
incrivelmente perturbador ver algo que claramente não é humano andando e se movendo com inteligência.
Há algo inconfundível na precisão do movimento dirigido conscientemente que é profundamente assustador
quando visto de uma forma tão estranha.
Nada parecido com isso passava pela minha cabeça aos doze anos, mas a visão daquele estranho
ser se movendo entre as mesas permanece bastante clara. Quando lhe perguntei por que ela parecia tão
horrível, ela respondeu quase distraidamente, sem interromper seu trabalho: "Não posso evitar isso".
Eu me pergunto como Ishtar realmente se parecia, e se todo o panteão grego de belos deuses e
deusas não era algo parecido com os belos seres "divinos" imaginados por pessoas que fizeram dos discos
voadores sua religião. Esses crentes parecem ser pessoas que não conseguem enfrentar a dura realidade
da experiência do visitante e, assim, encobrem os olhos ferozes e ilimitados, os cheiros ruins, a comida
horrível e a sensação geral de desamparo em uma mitologia muito humana.
Eu me pergunto se Homer e Pindar não fizeram o mesmo. E por que Homer era cego? Sabe-se que
muitos contadores de histórias diferentes compõem "Homer". Talvez a cegueira histérica fosse um lugar-
comum entre os bardos gregos pré-históricos de cujas histórias emergiu o panteão clássico. Eu não os
culpo. A cegueira histérica e os sistemas de crenças compatíveis seriam excelentes defesas contra coisas
semelhantes ao que eu vi.
Mas se eles realmente estão aqui há tanto tempo, por que tiveram tantos problemas para me fazer
parar de comer? Talvez a substância não tenha mudado ao longo dos anos para me agradar, talvez o
próprio ato de comê-la tenha me mudado. Talvez seja um processo de aclimatação.
Foi enquanto observava a senhora dos olhos movendo-se entre os soldados com sua varinha de cobre
que reparei em minha irmã. Ela estava abaixo de mim e à minha direita, esparramada em sua camisola.
Ainda me lembro do quanto vê-la assim me assustou. Ela e eu éramos muito
fechar naqueles dias. Eu a amava e a admirava, e era terrível vê-la como se estivesse morta. Uma voz me
disse que ela estava bem. Essa voz estava definitivamente dentro da minha cabeça, eu me lembro disso
com bastante clareza.
Então eu vi a visão que me trouxe mais medo do que qualquer outra até agora: meu pai estava parado
perto de minha irmã de pijama azul, seus braços balançando ao lado do corpo, em seu rosto uma expressão
de surpresa. Então seus olhos se moveram até pousar em algo que eu não podia ver muito bem, porque
era invisível ao lado da porta. Quase em câmera lenta, seu rosto simplesmente se desfez.
Ele jogou a cabeça para trás e algo como um choque elétrico pareceu passar por ele. fazendo aluguel, abra
os dedos e agite os braços. Seus olhos se arregalaram e sua boca se abriu.
Então ele estava gritando, mas eu podia ouvi-lo apenas fracamente, um grito abafado, cheio de terror e
desespero.
A criatura de "aparência horrível" agora parecia absolutamente monstruosa. E não havia dúvida em
minha mente sobre ser real. Nunca me passou pela cabeça que eu pudesse estar sonhando. Isso foi tão
real quanto qualquer outro evento em minha vida, apesar do fato de que era muito mais assustador do que
o filme de terror mais assustador e logo desapareceria na amnésia. Na verdade, levaria mais um ano ou
mais até que eu visse meu primeiro filme de terror. A Criatura da Lagoa Negra, que foi exibida no meu
acampamento de verão. Permaneci naquele acampamento exatamente um dia. Foi mais tarde que meu
interesse por histórias de terror começou.
Até meus treze anos, meu gosto por histórias em quadrinhos girava em torno do Tio Patinhas McDuck e da
Pequena Lulu. As coisas mais assustadoras a que fui exposto foram Alfred Hitchcock Presents e The
Twilight Zone na televisão.
Sob hipnose, o medo passou por mim como água gelada em minhas veias. É uma sorte para Don Klein
e Budd Hopkins que eu tenha sido sugerido para não gritar, porque eles teriam ouvido gritos terríveis,
receio. Como era, a sensação parecia explodir através de mim. Por um momento pensei que estava
desmaiando. Lembrei-me de que, quando menino, eu simplesmente murchava por dentro ao ver meu pai
em tal extremo de terror. Naquela época, ele era muito meu herói. Tentei falar com ele, para tranqüilizá-lo
de que estava tudo bem. Ele engasgou: "Não está tudo bem, Chorão, não está tudo bem!" e tentou fazer
uma captura para mim e minha irmã. Seus braços subiram e ficaram pendurados no ar enquanto ele se
contorcia e seu rosto trabalhava. Quando ele começou a gritar novamente, ele ficou abafado.
Eles observaram isso com seus olhos firmes, como enormes joias negras.
A coisa mais próxima que consegui encontrar de uma imagem sem adornos desses seres não é de
algum filme moderno de ficção científica, mas sim do rosto antiquíssimo e brilhante de Ishtar. Pinte seus
olhos totalmente de preto, remova seu cabelo, e lá está minha imagem enquanto você paira diante de mim
agora em minha mente, o antigo e terrível, o portador da sabedoria, o questionador implacável.
Minhas memórias vêm de minha própria vida, ou de outras vidas vividas há muito tempo, nos templos
sombrios onde reinava a deusa cinza?
Talvez os visitantes sejam os deuses. Talvez eles tenham nos criado. Robert Crick, o renomado
descobridor da dupla hélice, postulou que a estrutura genética da vida é tão complexa que parece planejada.
De acordo com estudos conduzidos pelo Dr. Allan C. Wilson, da Universidade da Califórnia, há
evidências genéticas de que toda a espécie humana surgiu de uma única fêmea no norte da África entre
140.000 e 280.000 anos atrás. Em outras palavras, é concebível que todos nós tenhamos começado do
útero de uma única mulher.
Se pudéssemos voltar no tempo e encontrá-la correndo pela antiga savana da Mesopotâmia, também
encontraríamos Ishtar planando acima em uma enorme espaçonave triangular como a que foi vista sobre
o condado de Westchester em 1983, tão indescritível para sua pequena criação quanto os discos voadores
são para a força aérea?
Ou encontraríamos um mistério ainda maior, que todo o panteão de nossa realidade estava de alguma
forma contido na mente vacilante daquela criatura, que caiu para agradecer a seus novos deuses crus
depois que uma pantera saltou em sua garganta e, por um milagre, não conseguiu devorar todos nós.
A Jornada Continua
OS ANOS SESSENTA E A DÉCADA
Esta expedição parecia ter chegado à beira de um precipício, que caía nas sombras. Eu me perguntei, se
eu realmente olhasse, o que poderia encontrar lá?
O que realmente foi minha vida, e quantas outras vidas foram vividas como a minha, deslizando na
superfície desse espelho escuro? Eu me perguntei, no início de 1986, se alguns eventos estranhos recentes
poderiam ter alguma relevância para essa investigação do passado.
Durante a terceira semana de março, uma coisa muito peculiar aconteceu comigo. Em algum momento
da noite de 21 de março, acordei na cabana e me vi incapaz de me mover ou mesmo de abrir os olhos.
Tive a nítida impressão de que havia algo em minha narina esquerda e que estava subindo lentamente pelo
nariz. Quando tentei lutar, ouvi um estalo como uma maçã se quebrando entre meus olhos. A próxima
coisa que me lembrei, era de manhã.
Percebi durante o dia que meu nariz doía. Houve um pequeno sangramento, mas como minha esposa
e meu filho relataram ferimentos semelhantes (sem a lembrança de algo estar em seus narizes) na semana
anterior, presumi que fosse resultado de um resfriado e do ar seco do inverno. Mas nunca peguei um
resfriado.
Depois de 15 de março, ambos tiveram episódios de sangramento nasal e pequenos nós nas narinas.
Especificamente, Anne tinha um nó no topo da narina direita, meu filho na esquerda, agora desenvolvi um
na narina esquerda. O deles havia desaparecido sem incidentes, mas o meu me incomodava e marquei
uma consulta com meu médico para examinar meu ferimento. Ele o examinou em 26 de março e
diagnosticou um arranhão na mucosa nasal que levou à formação do nó. Ele previu corretamente que
diminuiria por conta própria em um período de dias.
Não pensei mais nisso até 26 de julho de 1986, quando recebi uma carta de Donald Klein na qual ele
mencionava que muitos dos meus sintomas eram consistentes com uma anormalidade no lobo temporal e
que o método de teste envolvia uma sonda nasal.
O lobo temporal é indiscutivelmente a parte mais importante do cérebro, a sede da própria

"humanidade". É no lobo temporal que se dá sentido às percepções. As estruturas são importantes para a
emoção, motivação e memória. As pessoas com epilepsia do lobo temporal relatam déjà vu, estados de
pânico inexplicáveis, cheiros fortes e até uma preocupação com assuntos filosóficos e cósmicos. Às vezes,
eles também relatam jornadas alucinatórias vívidas.
Inicialmente, aproveitei isso como uma forma de explicar toda a minha experiência. Li alguns
trabalhos do Dr. Michael Persinger, da Laurentian University, que postulavam "transitórios do lobo
temporal" para explicar experiências psíquicas e religiosas. Mas quanto mais eu estudava o distúrbio
do lobo temporal, menos parecia uma resposta. Não explicava o sentido avassalador do real ligado às
minhas experiências. Não explicava as consequências físicas. Não explicou as testemunhas. Nem
explicava as experiências dos outros. A epilepsia do lobo temporal nada mais era do que outra
especulação, essencialmente não diferente e não mais suportável do que a hipótese do visitante ou
qualquer outra hipótese que eu apresentei. Tive de recorrer à verdade: não sabia o que estava
acontecendo, mas certamente parecia estar acontecendo no mundo real.
Por acaso, uma semana depois de receber a carta do Dr. Klein, conheci uma mulher que teve a
experiência do visitante; ela começou sua história dizendo que os visitantes inseriram uma sonda em
seu nariz, que fez um som "como uma maçã sendo triturada" entre seus olhos. Ela até desenhou
imagens da sonda e da entidade que a inseriu. A sonda era um assunto profissional, uma agulha com
um cabo pequeno, semelhante a uma faca. A entidade era familiar para mim porque eu também tinha
visto tais seres.
Então pedi informações a Budd Hopkins, de seus casos, de relatos de intrusões na cabeça. De
seus cem casos, quatro, incluindo eu, relataram intrusões dentro ou atrás da orelha, três na véspera.
e onze, novamente incluindo eu, até o nariz. De longe, o maior número de invasões ocorreu na narina,
direto no nervo olfativo com sua conexão com o núcleo mais profundo do cérebro – e atrás desse
nervo, o lobo temporal.
Por que vale a pena, meu filho e eu, que tivemos ferimentos na narina esquerda, também ficamos
entregue. Anne é destra.
Se o lobo temporal estiver sendo inserido, pode não ser possível decidir entre a epilepsia do lobo
temporal e as hipóteses do visitante. Pode ser facilmente que os visitantes estejam afetando o lobo
temporal de forma a induzir anormalidades que mais tarde seriam diagnosticadas como condições
epilépticas. Como a leitura de eletroencefalogramas do lobo temporal é um assunto tão subjetivo,
decidi providenciar dois testes separados do lobo temporal, um deles por um neurologista recomendado
pelo Dr. Klein. e outro através de um psiquiatra diferente. Este segundo neurologista realizou o mesmo
exame preliminar feito pelo homem do Dr. Klein e chegou à mesma conclusão: não havia evidência de
anormalidade. Ele então recebeu uma versão da minha história de 26 de dezembro, mas nunca
discutimos hipóteses. Dessa forma, ele não sentiu necessidade de defender suas descobertas contra
uma ou outra hipótese. Fui ao laboratório, tomei hidrato de cloral e aguentei a inserção de eletrodos
profundamente na minha cavidade nasal, alguns dias depois os restos voltaram: função do lobo
temporal absolutamente normal, confirmada por ambos os neurologistas.
Portanto, o que quer que os visitantes tenham feito, eles não me prejudicaram de forma detectável pela nossa ciência.
E não sou um epiléptico do lobo temporal. A hipótese da desordem do lobo temporal era agora
triplamente fraca: as consequências físicas do que aconteceu e as testemunhas mitigaram contra isso
para começar, e agora o EEG do lobo temporal sugeria que eu não era epilético.
Além disso, os "transitórios" postulados pelo Dr. Persinger não poderiam explicar as elaboradas
experiências pelas quais passei. Apenas uma epilepsia em grande escala poderia explicá-los.
Até agora, nenhuma hipótese explicaria o motivo dos visitantes - ou a autoconfiança que
demonstraram ao inserir sua sonda em minha cavidade nasal cheia de germes e em meu cérebro.
Nenhum médico jamais faria isso, o que também significa que essas não são memórias de infância
enterradas de operações. Não há operação que prossiga como os visitantes, espetando suas agulhas
no nariz. Além do mais, a intrusão nasal não é um prelúdio epiléptico. o meu não
ocorrer até semanas depois de eu ter lembrado e relatado minha primeira experiência. Longe de sugerir
algum tipo de distúrbio, a consistência das histórias e os efeitos colaterais relatados - hemorragias nasais
e danos nasais - eram uma forte sugestão de que algo real estava acontecendo.
Se a intrusão do lobo temporal tivesse iniciado minha experiência, eu ficaria tentado a sugerir que
talvez todas as minhas percepções estivessem de alguma forma ligadas a ela. Mas a intrusão não iniciou
toda a experiência. Pode muito bem ter alterado profundamente minha percepção do que aconteceu
comigo - e todas as minhas memórias passadas também. Talvez seja isso que foi feito para fazer.
Pensei nas semanas anteriores. A maioria das coisas que aconteceram desde dezembro foram bem
documentadas, no sentido de que eu contei imediatamente aos outros assim que soube que haviam
acontecido.
Além da visita de 15 de março, que discutirei em detalhes em um capítulo posterior, houve um

incidente anterior que vale a pena relatar, porque foi esse ronco mais do que qualquer outro que abriu a
porta para o passado. E fez isso através do meu olfato. Mais uma vez, aconteceu antes da aparente
intrusão do lobo temporal, não depois.
A noite de sexta-feira, 7 de fevereiro, passamos em nosso apartamento na cidade. Eu estava

absolutamente frenético. Tive uma sensação horrível. Eu senti a presença deles. Era palpável. Mais
perturbador, eu podia sentir o cheiro deles. Eu podia sentir um cheiro distinto como se fosse papelão
fumegante, e era familiar do passado. Minha esposa também sentiu o cheiro desse odor; era um que nós
dois tínhamos cheirado, homem, vezes. Até agora, porém. Eu não havia entendido seu significado. Havia
também outro odor. como se fosse de queijo e canela, que me lembrei de 26 de dezembro.
Fiquei deitado na cama. suado e sem dormir. Mas fiquei chocado ao descobrir que horas se passaram
sem que eu percebesse. muito de repente. Eu estava lendo à meia-noite, virei uma página. e vi pelo
relógio que eram quatro da manhã e eu não estava mais de pijama.
Quando me levantei na manhã seguinte, encontrei dois pequenos triângulos inscritos em meu
antebraço esquerdo. Não sei o que aconteceu e não há como explicar o evento de maneira convencional.
O triângulo maior era bastante reto. delicadamente incisado apenas nas poucas camadas externas da
pele, como se pelo trabalho de um mestre cirurgião habilidoso. O outro triângulo. muito pequeno. estava
apontando para o maior.
Na manhã de 8 de fevereiro, fiquei olhando para aqueles triângulos com o chuveiro batendo nas
minhas costas. Também me lembrei dos odores que senti na noite anterior. O odor é um excelente gatilho
para a memória, e o cheiro de fogo lento parecia abrir muitas portas.
Senti o cheiro pela última vez em 1972 ou 1973. Minha esposa e eu tínhamos ido a San Antonio para
ver minha família e estávamos dormindo no antigo quarto de minha irmã no segundo andar da casa.
Do outro lado do corredor havia outro quarto, que fora meu quando eu era menino. No meio da noite,
acordei de repente com a impressão de ter acabado de ouvir um barulho alto. Resolvi pegar um copo
d'água. Ao sair do nosso quarto, notei um cheiro estranho, como papelão fumegante.
Enquanto eu ia ao banheiro pegar minha água, uma figura pequena e escura com uma luz vermelha
na mão irrompeu do meu antigo quarto e desceu correndo as escadas. Fiquei momentaneamente
surpreso, mas decidi que devia ser um membro da família. O fato de esse indivíduo ser muito menor do
que um ser humano não me incomodou nem um pouco, nem me fez hesitar. Por que não?
Talvez pela mesma razão que nenhum de nós se lembrou dos acontecimentos da noite de 4 de outubro.
Talvez eu tenha sido levado a raciocinar assim.
Há relatos de visitantes carregando pequenas luzes, e a tradição das fadas contém dezenas de
instâncias de "pedras de fadas" que brilhavam.
Não houve sequela para o aparecimento da pequena figura, exceto talvez o comentário de um membro da
família na manhã seguinte de que ele havia tido um terrível pesadelo. Nada mais foi dito então, e ele agora não
se lembra do incidente, muito menos do conteúdo do pesadelo.
Estou espantado ao pensar o quão fugitivo eu tenho sido. Outra pessoa que conheci que teve experiências
com visitantes, uma jovem cuja história de uma gravidez que desapareceu é medicamente documentada como
não sendo de origem histérica, também descreve uma vida inteira de corrida.
"Toda a minha vida eu quis me mudar para Nova York por causa das luzes e das pessoas."
Eu também. E acontece que ela mora a um quarteirão de mim. Nós dois corremos como loucos e acabamos
virando a esquina um do outro. Uma coincidência? Provavelmente, mas a mente busca grandes e sutis desenhos,
imagens nas nuvens, caçadores marchando nas estrelas, sempre pelo sentido oculto do mundo. A mesma
urgência de compreensão que levou o homem primitivo a imaginar as constelações no respingo aleatório do céu
noturno pode me levar a fazer conexões falsas. E, no entanto, sem uma teoria geral da coincidência, como eu
poderia saber o que era finalmente verdadeiro? Eu procurei profundamente em meu passado.
Aos nove anos, eu estava dormindo com um amigo em uma adorável noite de verão no Texas, quando algo
nos acordou de madrugada, talvez uma coruja matando um rato, o parar dos grilos ou o pôr da lua. Em todo
caso, nos encontramos acordados e deliciosamente sozinhos no escuro. Fomos explorando os recantos
tranquilos da noite, por nossos lugares familiares, os amplos gramados e arbustos emaranhados, tudo
transformado pelas sombras em um novo mundo. O terreno baldio atrás de nossa casa tinha então um acre de
girassóis altos, mais altos do que qualquer um de nós, meninos. Estávamos vagando por esses talos quando
ouvimos alguém vindo em nossa direção. Meu amigo se virou e correu. Eu fiquei lá, então me virei e corri
também. Quando cheguei aos nossos sacos de dormir, fiquei surpreso ao encontrá-lo já tão completamente
adormecido que não consegui acordá-lo. Como ele poderia ter deixado de correr de terror para estar morto para
o mundo assim? E por que ele ainda estava do lado de fora? Por que ele não tinha ido correndo para dentro de
casa? Mais uma vez, nosso comportamento estava totalmente em desacordo com nossa experiência.
Ele e eu também vimos um enorme objeto cruzar o céu em uma noite de verão, um evento que sempre me
lembrei como particularmente estranho. Liguei para ele depois de um lapso de vinte e cinco anos. Conversamos
um pouco, depois perguntei sobre aquelas duas noites. Não lhe disse nada específico sobre minhas outras
experiências, nem falei sobre visitantes. Sobre a primeira lembrança, ele disse: "Provavelmente estávamos
apenas assustados com um cachorro." Ele tinha o seguinte a dizer sobre o segundo: "Oh, sim, eu me lembro
daquela coisa. Era enorme. Parecia um - bem, tinha uma aparência estranha. E havia um carro preto." Lembrei
disso também. Imediatamente depois que o objeto passou por cima, um velho carro preto sem luzes saiu correndo
pela Elizabeth Road na mesma direção que o objeto havia seguido.
Foram essas descrições de eventos como eles aconteceram, ou memórias de tela? Talvez, se muito cuidado
for tomado, um método pode ser concebido para encontrar uma resposta a tais questões, um método mais
confiável do que a hipnose.
Também me lembro de voar com algumas pessoas sobre os telhados do bairro em uma coisa como uma
jangada de borracha, e acordar mais de uma manhã com pedaços de grama e galhos na minha cama, como se
tivesse saído à noite.
Não havia nada mais específico, exceto a lembrança de um objeto redondo aterrorizante pendurado
em algum céu esquecido da infância e de ver uma multidão de macacos grandes e cinzentos subindo
pela encosta. Aparentemente, isso aconteceu na casa de campo de minha avó quando eu tinha cerca
de dois anos, o que deve ter acontecido no verão de 1947.
Da noite aos nove anos até um evento em Austin em setembro de 1967, houve poucas lembranças
específicas, exceto aquelas que surgiram sob hipnose, e nenhuma era clara. Em 1967, eu frequentava
a Universidade do Texas. Na última semana de agosto, eu tinha acabado de alugar um novo estúdio e
me mudado de San Antonio para Austin para o semestre, quando tive uma experiência que agora
entendo ter sido o que é conhecido como uma experiência de "tempo perdido", durando pelo menos
vinte e quatro horas.
Eu havia me mudado para o apartamento no dia anterior e estava sentado no sofá por volta do meio-
dia comendo um jantar na TV quando fiquei confuso ao descobrir que o jantar parecia ter pulado do
meu colo para a mesa de centro e esfriado. Agora eu me pergunto se não pode ter havido um período
de tempo perdido naquele ponto. Lembro-me de levantar para ouvir a comida e perceber que já eram
duas horas da tarde. Decidi que havia adormecido enquanto comia. Coloquei o jantar da TV no forno e
liguei o timer para aquecê-lo por quinze minutos. Então voltei para o forno para verificar a configuração
de temperatura. De repente, fiquei tonto, com a boca seca e o sol estava se pondo lá fora! O jantar
estava frio de novo e eu não tinha - e não tenho - nenhuma lembrança de como as horas intermediárias
haviam passado. Fiquei com medo, decidindo que havia sido vítima de apagões e tentei fazer um
telefonema pedindo ajuda. Era meia-noite no relógio do forno quando coloquei a mão no telefone. Não
havia nenhuma memória descontínua, nenhuma sensação de estar inconsciente. Em um momento, o
cronômetro marcava pouco depois das seis e o céu do lado de fora da janela da cozinha estava
brilhando, então me movi em direção ao telefone e o cronômetro marcava meia-noite e o céu estava
escuro. Era exatamente como se seis horas tivessem se passado em menos de um segundo. Então
comecei a tentar sair do apartamento escuro. Eu estava apavorado. Eu tremia de medo e estava com
tanta sede que mal conseguia aguentar. A próxima coisa que eu sabia, era que eu estava na frente da pia.
A água corria e corria para um copo cheio. Meu relógio marcava quatro e quinze. Saí correndo pela
porta do apartamento e me vi no frescor de um amanhecer texano. Nesse ponto, lembrei-me de algo de
incrível beleza acontecendo no céu, que mais tarde disse a amigos que devia ser uma exibição da
chuva de meteoros Perseidas, que não estava ativa na época, mas havia ocorrido no início de agosto.
Dirigi até um restaurante noturno chamado Nighthawk na rua Guadalupe e tomei um farto café da
manhã com torradas, ovos, bacon, cereais, café e pelo menos seis copos de suco de laranja. Quando
descrevi essas vinte e quatro horas singulares para Jim Kunetka, que é bom em cunhar palavras, ele
inventou um nome para o meu estado. Ele chamou isso de "transe larcônico". Durante anos, rimos do
transe larcônico, mas não estou mais rindo. Não há evidências de que eu sofra de algum mau
funcionamento do cérebro. E eu estava tão são quanto estou agora.
Algumas semanas depois, houve uma sequência assustadora. Eu estava deitado na cama na casa
da minha avó em San Antonio, lendo a revista Time . Já era tarde da noite e eu estava prestes a ir para
a infiltração. Naquela época, eu costumava ficar com minha avó quando ia para San Antonio porque
meu irmão, então adolescente, havia efetivamente ocupado meu antigo quarto em casa.
Deitado naquela cama, bem acordado, tive uma experiência tão estranha e assustadora que me
lembro até hoje com total clareza. De repente, fui transportado de volta no tempo e de volta a Austin
algumas semanas antes. Pulei para dentro do meu carro e saí do estacionamento do prédio. Era noite
e as janelas do carro estavam fechadas. Eu não conseguia ver nada. Na verdade, eu não conseguia ver
nada além do reflexo do interior do carro. Eu estava tão cego que fui forçado a parar. Algo se aproximou
do alcatrão. Assustei-me ao ver, espiando pela janela com o rosto quase encostado no vidro, o que
parecia quase um demônio com um estreito
rosto e olhos escuros e oblíquos. Ele falou comigo com uma voz aguda e esganiçada, e lembro de ter dito
que não podíamos deixar o carro no meio da rua.
Então me vi em uma luta agonizante. Eu estava imediatamente no carro, lutando para continuar
dirigindo, mas incapaz de superar o desejo de sair e voltar para o apartamento, ao mesmo tempo em que
lutava, no mundo real, contra um desejo irresistível de sair da cama e correr para fora. Deitei na cama,
me debatendo como um peixe. Então acabou. Ao contrário da minha impressão, não me movi um
centímetro. A revista ainda estava apoiada no meu colo. Pude ver minha avó em sua cama no quarto do
outro lado do corredor, lendo baixinho. Este terrível pesadelo obviamente não causou nenhum rebuliço.
Tarde da noite eu me deito com a luz acesa. Perto do amanhecer eu dormi. Acredito agora que esta
foi uma lembrança de pesadelo de uma tentativa que fiz para escapar de qualquer coisa sobrenatural que
tenha acontecido em meu apartamento em Austin. Eu estava revivendo uma experiência que na época foi
tão indescritivelmente aterrorizante que ainda não me lembro do evento real, apenas do sonho.
Começou então um padrão de corrida que persistiu em minha vida até o presente. Algumas semanas
depois, de repente, fiquei obcecado com a ideia de fugir da Universidade do Texas, dos Estados Unidos,
de ir para onde pudesse, o mais longe possível. Eu fantasiei sobre morar em um pequeno apartamento
em uma cidade enorme. Eu queria agitação e luzes brilhantes, não a paisagem esparsa do Texas e as
noites estreladas.
Eu não tinha muito dinheiro, então inventei vários meios de conseguir o suficiente para ir embora.
Consegui um empréstimo da Minnie Stevens Piper Foundation em San Antonio para estudar cinema na
London School of Film Technique. Ganhei algum dinheiro traduzindo Thyestes de Sêneca para o inglês e
convertendo a tradução em um roteiro de filme para o Departamento de Rádio, Televisão e Cinema da
UT. Trabalhei como operador de câmera. Em janeiro de 1968, havia economizado dinheiro suficiente e
parti para Londres. Nunca na minha vida fiquei tão feliz em ver a parte de trás de um lugar como fiquei
em ver a parte de trás do Texas. Durante anos, expliquei minha partida repentina dizendo que não
suportava o lugar depois do incidente do atirador Charles Whitman. A verdade é que eu poderia ter ficado
depois daquele incidente. Foi meu terror secreto que me afastou.
Meus primeiros meses em Londres foram uma felicidade. Senti como se um fardo tivesse sido
levantado. A escola era divertida. Passei muito tempo nas aulas de história do cinema assistindo a filmes
antigos. Minhas noites eram ocupadas no National Film Theatre assistindo a mais filmes antigos. Conheci
amigos interessantes. Então, em julho, houve outro incidente. Não consigo me lembrar do que aconteceu
com clareza. Era simplesmente muito confuso, muito confuso. Eu estava no apartamento de um amigo
em King's Road, Chelsea. Durante anos, descrevi-o como um "ataque" do qual escapei "atravessando os
telhados". O que eu realmente me lembro é um período de completo caos perceptivo, seguido pela
sensação confusa de olhar para as chaminés dos prédios. Então havia escuridão. Acordei na manhã
seguinte em minha própria casa sem nenhuma ideia de como cheguei lá.
O que quer que tenha acontecido ou não no apartamento nunca foi reconhecido ou mencionado
novamente por ninguém que esteve lá, com uma exceção, que contarei em um momento.
No dia seguinte decidi deixar Londres para o Continente. Eu não aguentaria a Inglaterra por mais
uma semana, nem mais uma hora. Uma das pessoas que estiveram presentes no apartamento me alertou
para não ir, dizendo que eu "nunca mais voltaria". Eu zombei. Seriam duas semanas de férias. Ele disse
que chamaria uma bruxa para lançar um feitiço para me trazer de volta. Eu pensei: que bobagem
supersticiosa. Recentemente, eu o procurei e perguntei sobre esse incidente. Ele não conseguia imaginar
por que havia agido daquela maneira, embora se lembrasse de um sentimento de pavor associado à
minha jornada.
Peguei o trem para a Itália, segunda classe. No trem conheci uma jovem e começamos a viajar juntos.
Nesse ponto, minhas memórias se tornam extremamente estranhas. Se não penso nelas, elas parecem
boas, mas quando tento juntá-las não fazem sentido. Lembro que fomos a Roma, mas que no caminho
passamos alguns dias em Florença. Durante dezoito anos, contei a história de que fiquei seis semanas em
Florença. Mas quando fui lá no verão de 1984 para promover a edição maliana de Warday de Mondadori,
percebi que quase não tinha lembranças do lugar. Mesmo assim, aceitei placidamente essa anomalia. Por
alguma razão, deixei a jovem em Roma e parti de trem sem passagem, viajando quase ao acaso.
Acabei em Estrasburgo, onde vi a catedral, e de repente corri para a estação e peguei outro trem, um local,
que rastejou pela França, terminando em Port Bou, na fronteira com a Espanha. Lá peguei um trem
espanhol para Barcelona. Eu estava falido, então me enfiei em um quarto nos fundos de um hotel nas
Ramblas. Lembro-me de noites de terror, com medo de apagar a luz, querendo manter a janela e a porta
trancadas, vivendo como um fugitivo, nunca querendo ficar sozinho, assombrando os Ramblers, grato
pelas multidões incessantes. O resto da memória é uma bagunça confusa. Só não tenho certeza do que
aconteceu, exceto que perdi semanas de tempo. Lembro-me de algo sobre estar em um avião barulhento
e fedorento com alguém que se autodenominava treinador, e algo sobre fazer um curso em uma
universidade antiga. Também me lembro de ter visto pequenas cabanas de adobe e de ter ficado surpreso
com alguém por suas casas serem tão simples
Voltei para Londres de uma forma estranha, semanas depois do planejado, sem como explicar aquelas
semanas. Não posso dizer como voltei. O que sei é que me encontrei fora de um hotel por volta das seis
da manhã. Entrei e reservei um quarto, depois dormi até o meio-dia. Depois do almoço, fui para meus
aposentos e descobri que meu quarto havia sido alugado e meus pertences guardados em um baú no
porão. A gestão foi bastante desconcertada. Eles me disseram que eu havia dito que ficaria fora por não
mais do que duas semanas e que havia desaparecido por muito mais tempo. Como não havia pago o
aluguel, meu quarto foi dado a outro aluno em sua longa lista de espera.
Na época, simplesmente aceitei tudo isso, fiquei com um amigo por um tempo, depois encontrei um
fiat no terraço de Westmoreland em Pimlico, onde morei até dezembro de 1968. Se tais incidentes fossem
uma ocorrência frequente em minha vida, eu poderia suspeitar de algum tipo de transe ou estado de fuga.
Certamente existem muitos incidentes estranhos, mas eles são muito variáveis em sua natureza para
sugerir a consistência sintomática da doença.
Lembro-me de pouco mais até a primavera de 1977. De 1970 até então, minha esposa e eu moramos
em um apartamento de dois cômodos no último andar de um prédio antigo na West Fifty-fifth Street, em
Manhattan. Ficamos felizes lá, embora apertados. Nosso casamento se solidificou ali e fomos confirmados
em nossa vida juntos. Em uma noite de abril de 1977, algo tão bizarro aconteceu que ainda não consigo
entender por que não fizemos mais disso. Com nós dois sentados juntos em nossa sala de estar, alguém
de repente começou a falar pelo aparelho de som, que acabara de tocar um disco. Ficamos atônitos,
naturalmente, quando a voz manteve uma breve conversa conosco.
A voz era totalmente clara, não como o tipo de mensagem truncada às vezes captada do rádio de um
táxi que passava ou de um radioamador. Nunca antes tinha acontecido, e não aconteceu de novo. Não me
lembro da conversa, exceto das últimas palavras: "Eu sei outra coisa sobre você." Isso foi o fim. Fiquei
pendurado. Não ignoramos completamente o incidente. Liguei para a Comissão Federal de Comunicações.
Um homem me explicou o que eu já sabia, que radioamadores, táxis e rádios da polícia às vezes
interrompem os aparelhos de som. Mas uma conversa, ele afirmou, era impossível. Nosso aparelho de
som não tinha microfone nem toca-fitas. Era um KLH, um modelo bom e relativamente barato disponível
em meados dos anos setenta. Na época, eu o tinha há cerca de quatro ou cinco anos.
Algumas semanas depois, tive um desejo irresistível de me mudar. Ana concordou.

Havia boas razões: precisávamos de mais espaço e eu tinha conseguido um bom aumento (na época eu
trabalhava na indústria de publicidade). Nós poderíamos nos permitir uma mudança. No final de maio,
estávamos morando na West Seventy-sixth Street, nos dois primeiros andares de um brownstone. Tudo
correu bem até o ano seguinte. Em junho de 1978, algo terrível aconteceu no meio da noite.
Já pensei nisso como um telefonema seguido de uma visita ameaçadora e como uma série de telefonemas
ameaçadores. Eu sei que chamei a polícia, e eles vieram e verificaram o telhado, mas não encontraram
nada. Lembro-me apenas de olhar pela janela do nosso quarto para o jardim da cobertura e ver alguém
parado ali. Apenas um vagabundo, talvez, mas sempre me pareceu que havia mais do que isso.
Novamente, sem relacionar o incidente a um desejo súbito subsequente de se mover. Quase

imediatamente decidi me mudar para Connecticut. Alugamos uma casa em Cos Cob, o prazo começava em
julho de 1978. Em seguida, deixamos Dew York para o Texas, passando a maior parte das semanas
intermediárias lá. Não dormimos mais do que algumas noites adicionais naquele apartamento. Mais uma
vez, sentimos que tínhamos um bom motivo para nos mudar. Esquecemos o terrível incidente, seja ele qual
for, e atribuímos o que, em retrospecto, parece o resultado óbvio do pânico a um desejo racional de deixar
a cidade. Como Anne estava grávida, queríamos sair de nosso passeio. Nunca nos ocorreu que estávamos
fazendo uma mudança radical para outra cidade quase no calor do momento.
Estávamos correndo, mas não sabíamos.
Não permanecemos em Cos Cob por um ano inteiro. No início de 1979, fui acordado pela bizarra
impressão de que havia pessoas entrando pelas janelas de nossa casa bastante isolada. Eu estava
apavorado. Tivemos um novo bebê. Lembro-me de tentar chegar até ele e isso é tudo que me lembro.
Algumas noites depois, fomos acordados pela vizinhança se enchendo de gritos terríveis. Embora tenhamos
chamado a polícia, eles nunca apareceram e nada foi dito pelos vizinhos sobre os gritos. Em poucas
semanas, deixamos Cos Cob porque estávamos "cansados do campo" e queríamos voltar para a vida na
cidade.
Outra ocorrência interessante de gritos ocorreu em agosto de 1986 em Provincetown, Massachusetts.

Estávamos hospedados com amigos. No meio da noite, fomos acordados por gritos verdadeiramente
horripilantes vindos, ao que parecia, de cima da casa.
Nem nossos amigos nem ninguém com quem falamos no dia seguinte tinham qualquer lembrança de algo
incomum acontecendo naquela noite - exceto por uma pessoa. Quando perguntei se tinha dormido bem, ele
disse que foi acordado por gritos. A casa dele ficava a cerca de um quilômetro da nossa. Ele também teve
uma experiência de visitante em seu passado.
Em janeiro de 1980, alugamos um apartamento no último andar de um prédio alto na East Seventy-fifth
Street. Tudo correu bem até setembro daquele ano. Este episódio começou quando vi uma estranha luz
riscar o céu noturno. Moveu-se mais rápido que um avião e me deixou com a sensação de que tinha algo a
ver comigo. Fiquei profunda e inexplicavelmente comovido e saí com um pressentimento obscuro. No meio
da noite fomos acordados pelo choro do nosso filho. Ele estava desesperado, quase louco de terror. Corri
para a sala, indo para o quarto dele. Lembro-me da impressão de uma figura pequena e escura correndo
em direção às portas corrediças que levavam à nossa varanda no trigésimo terceiro andar. Então houve
uma explosão terrível e gotas de vidro explodiram da despensa. Eu continuei correndo para o meu bebê
apavorado. alcançando seu berço depois do que pareceu uma eternidade. Eu o embalei em meus braços
enquanto Anne corria pela casa acendendo as luzes.
Então ela levou nosso filho e eu fui ver o que diabos havia acontecido. Um sifão de água com gás explodiu,
com tanta violência que o vidro ficou reduzido a anúncios, a pó. Não havia vestígios da água que havia
dentro. Anne limpou a bagunça enquanto eu acalmava nosso filho. Então voltamos para a cama.
Em novembro fechamos uma cooperativa e em janeiro de 1981 nos mudamos novamente, desta vez para
nosso atual apartamento no Village. Uma dezena de vezes contei a história de ter sido ameaçado por um
velho conhecido da faculdade, cujas aparições e telefonemas aterrorizantes nos levaram de nosso elevador
na Seventy-sixth Street até Cos Cob, depois de lá para o arranha-céu da East Seventy-fifth Street. e,
finalmente, para a Vila. Uma parte desse mito é o gentil detetive que me hipnotizou e me permitiu identificar
esse indivíduo ouvindo sua voz em uma fita.
Em seguida, paramos com o jogo simplesmente ligando de volta para ele após uma de suas ligações
maliciosas. Mas não aconteceu: nada disso aconteceu. É apenas uma lembrança na tela, como a história das
seis semanas em Florença que nunca aconteceram. (Depois que percebi que não estava lá há tanto tempo,
comecei a acreditar em outra história, que fui para a Rússia e depois para a França e fui pego nas greves
francesas de 1968 - sem referência ao fato de que terminaram dois meses antes de eu cruzar a França.) Mas
por que preciso dessas histórias absurdas? Não são mentiras: quando eu as conto. Eu mesmo acredito neles.
Eu não minto. Talvez eu as conte para mim mesmo quando as conto para os outros. para que eu possa
esconder de mim mesmo o que me tornou um refugiado em minha própria vida.
Um ano se passou na Aldeia. bastante agradável e sem intercorrências. Então veio o que chamamos de
incidente. da "coisa branca". Aconteceu no apartamento e começou com o membro mais pé no chão da nossa
família. Ana. Uma noite ela acordou gritando e relatou que algo a cutucou no estômago. Ela tinha visto.
também: era branco translúcido e tinha cerca de um metro de altura. Ela estava muito agitada. Naturalmente,
consideramos isso um pesadelo. Nada mais foi dito sobre isso. Certamente, nada foi dito ao nosso filho.
Na noite seguinte, por volta das dez, eu estava sentado lendo. Anne acabara de se virar para dormir. De
repente, fui atingido no braço. Ao me virar, vi uma forma pequena e pálida se retirando para o corredor. Eu
pulei e o segui, apenas para encontrar o corredor vazio. Não tinha sido nosso filho: ele dormia pacificamente
na cama. Mais uma vez, Anne e eu mal discutimos o incidente. Quando ela me perguntou por que eu tinha
me levantado, murmurei algo sobre seu pesadelo ser contagioso. Na manhã seguinte, notei um hematoma
distinto em meu braço, mas presumi que devia ter batido em uma mesa ou algo assim.
Algumas noites depois, nosso filho de repente começou a gritar com a casa abaixo. Pulei da cama e fui
até ele. Ele estava terrivelmente assustado. Ele disse que "uma coisinha branca" subiu em sua cama "e me
cutucou e me cutucou".
Nem Anne nem nosso filho mostraram qualquer evidência física de ferimento.
No domingo seguinte, Anne e eu estávamos em uma recepção de casamento. Liguei para casa e a mãe
da nossa babá atendeu o telefone. Ela disse que houve alguns problemas, mas estava tudo bem. Escusado
será dizer que fomos para casa, deixando a recepção quase antes de começar e incorrendo na raiva
permanente dos noivos. Algo havia acontecido com a babá. Ela disse que estava preparando o jantar quando
uma criança em um lençol branco a assustou ao espiar a cozinha pela escada de incêndio. Só minha esposa
ouviu essa história. Eu não. Tentamos encontrar essa babá, mas já se passaram anos e sabemos que ela
não permaneceu na área além daquele semestre. Não podemos lembrar o nome dela. Portanto, não há como
saber se minha esposa se lembra da história corretamente. Finalmente percebemos que havia algo estranho
na coisa branca. Tenho que admitir que meus pensamentos foram para Casper, o Fantasma Amigável.
Estranhamente, há outras instâncias de uma figura branca semelhante aparecendo no contexto dos visitantes,
e até mesmo agindo de forma semelhante a esta.
Por mais que eu parecesse divertido com os incidentes, dentro de algumas semanas eu estava fugindo
novamente. A cooperativa foi colocada no mercado, embora mais uma vez não tenhamos relacionado a nossa
vontade de mudança a quaisquer perturbações. Tínhamos decidido voltar para o Upper West Side.
Mas desta vez as coisas não foram tão fáceis. Não conseguimos o suficiente para o nosso ritmo para nos permitir
ter tanto espaço em um bairro mais caro. Finalmente desistimos de tentar.
No final de março de 1983, algo aconteceu. Saí para respirar por alguns minutos e voltei três horas depois.
Anne não estava em casa e nosso filho estava na escola, mas a experiência foi tão inexplicável para mim que
inventei uma elaborada fantasia de ter me imaginado de volta à velha Nova York nas horas perdidas. Contei a
muitos amigos esta linda história. Percebi quando pensei que isso não aconteceu. Foi uma história de capa
agradável, obscurecendo alguns outros eventos. A verdade é que não sei o que me aconteceu durante essas três
horas. Nem sei se saí do apartamento. Eu tinha ido embora.
Finalmente desistimos de tentar vender a cooperativa e, em vez disso, compramos a cabana, o que me traz de
volta ao presente.
Emocionalmente, tenho muitos problemas com as noções de espaçonaves e visitantes. Simplesmente não
posso evitar, embora tenha a sensação de que posso parecer obtuso para as gerações futuras. Em vista das
evidências, o motivo de minha reticência é obscuro, mas não é tão diferente da relutância da maioria dos meus
amigos com formação científica ou acadêmica em considerar confortavelmente a hipótese do visitante.
Isso ocorre porque a ideia de visitantes intelectual e tecnologicamente avançados que escondem seu
conhecimento de nós é ameaçadora e irritante. Sugere que há algo ignóbil na humanidade, ou mesmo que somos
prisioneiros em nosso planeta. Essas são noções feias, e eu prefiro um universo vazio a um que reage a nós com
desprezo ou indiferença olímpica.
Nós, seres humanos, temos uma participação muito natural no valor e na validade de nossa espécie e de
nossas mentes. E isso é duplamente verdadeiro para aqueles cujo senso de valor pessoal deriva do trabalho
intelectual. Se a mente humana é de segunda categoria, então também são aqueles que vivem de acordo com ela.
Em um nível mais profundo, no entanto. Acho que estou começando a ficar um pouco mais à vontade com a
ideia de que os visitantes possam realmente existir. Isso ocorre por um motivo inesperado. Penso naquelas
pequenas figuras apressadas, naqueles olhos assombrosos, nos cheiros, nos quartinhos, nos uniformes, na
sensação de trabalho duro sendo feito. Lembro-me de como os movimentos dos visitantes pareciam rígidos e
parecidos com insetos, e de como eles eram muito cuidadosos em me manter sob controle o tempo todo, e acho
que posso saber o motivo de sua maneira peculiar de lidar conosco. Se estou certo, então a fonte de sua reticência
não é o desprezo, mas o medo, e um medo bem fundamentado também. Eles não têm medo da selvageria do
homem ou de sua ganância, mas de sua capacidade de ação independente.
Eu os vi de perto, e se eu estava vendo seres reais, então o que mais me impressionou foi que eles pareciam
estar se movendo para uma espécie de coreografia. . . como se toda ação por parte de cada ser independente fosse
decidida em outro lugar e depois transmitida ao indivíduo.
Volto a pensar que podem ser uma espécie de colmeia. Se isso fosse verdade, então eles podem ser, de fato,
uma única mente com milhões de corpos - uma criatura brilhante, mas sem a velocidade de ser independente.
humanidade perspicaz. Se eles pensarem devagar o suficiente, pode ser que o ser humano, de pensamento rápido
e autônomo, possa ser uma ameaça notável. Pode ser que uma inteligência antiga, essencialmente primitiva, tenha
encontrado uma forma nova e avançada e esteja assustada com o potencial que nossa completude como indivíduos
nos dá.
Posso me imaginar em alguma noite do futuro, observando-os se aproximarem da minha cama. Estará tão
escuro que mal conseguirei enxergar. Mas vou ver seus eus curtos vestidos com seus macacões familiares. Verei
aquelas cabeças grandes e balançantes e aqueles olhos graves e penetrantes. vou sentir
seus dedos frios e minúsculos sobre mim e ouço sua respiração enquanto me carregam para longe,
talvez até mesmo um sussurro alto ocasional, palavras ditas e pensadas como velas iguais no mesmo
oceano. Então saberei o motivo de seu interesse e de sua timidez: nós os assombramos e os
assustamos. E eu vou entender o porquê.
Se eu estiver certo sobre eles, é improvável que algum dia haja o tipo de contato aberto entre
nossas duas espécies que parece tão lógico e útil para nós. Até mesmo um ser humano bem-
intencionado representaria uma ameaça, pois se ele acidentalmente tomasse uma ação que eles não
haviam previsto poderia fazer com que eles literalmente o perdessem de vista bem no meio de uma
de suas próprias naves. Ele não poderia então explorá-lo à vontade, aprender seus segredos e,
potencialmente, pelo menos, liberar todos nós no cosmos?
Será que qualquer um de nós tem o potencial de ser ao mesmo tempo inferior e superior a toda
a espécie?
Contemplar tal noção faz minha alma doer com o desejo de saber com certeza, e
mas também para pular, como se por alguma mão obscura tivesse sido repentinamente libertado.
Hipnose
PESCA NO PASSADO. PARTE UM: SESSÃO DE SHALLOWS DATA: 10

de março de 1996

PSIQUIATRA: Donald Vein, MD
[Uma vez que revisamos este aparente material do passado. Don Klein e eu decidimos pescar nele.
Esta e a próxima seriam as últimas vezes que Don me hipnotizaria. Apesar do fato de que muitas
experiências complexas ocorreram entre abril e outubro de 1986, nosso interesse mudou depois de
março de explorar novos materiais para descobrir alguma causa física para eles.
Voltaremos à hipnose no futuro, mas — embora seja obviamente de grande interesse — não
avança nenhuma compreensão real da origem do que está acontecendo, apenas de seu conteúdo.
Por que, já que não estou mais apavorado, os eventos mais recentes ainda devem ser difíceis de
lembrar em sua totalidade sem hipnose, não está claro.
Resolvemos passar a noite na casa da minha avó. o outono de 1980 para Nova York e qualquer
outra coisa que possa ser de interesse. Nós dois reconhecemos. e gostaria de deixar isso claro, que
pode muito bem ter ocorrido um certo grau de degradação, no sentido de que eu poderia estar
cumprindo involuntariamente as expectativas de ver os visitantes. Enquanto na época das sessões
de hipnose registradas aqui e no próximo capítulo eu ainda evitava ler livros sobre qualquer coisa
relacionada a esse tipo de material, simplesmente lidar com minhas próprias memórias deve ter me
afetado, alterando e mudando minhas percepções de maneiras que provavelmente são impossíveis
de detectar. Apesar disso, houve a confirmação de outra testemunha de que uma de minhas memórias
era de fato de um evento extremamente estranho.
Nessa sessão, Don e eu examinamos um incidente ocorrido no interior em uma tarde de outubro
ou novembro de 1984. Eu estava voltando do supermercado para casa quando de repente vi um
nevoeiro. Era um dia claro de outono, o ar seco. Fiquei curioso sobre o banco de neblina e saí da
rodovia para uma estrada de terra para tentar dar uma olhada melhor. O
A próxima coisa que me lembro é que eu estava no meio do nevoeiro em meu carro e duas pessoas em
uniformes azuis escuros estavam encostadas nas janelas. Então eu estava de volta na estrada, voltando para
casa. Eu havia descartado tudo isso até recentemente, quando pensei sobre isso e decidi voltar por aquela
estrada de terra. Fui até o ponto exato da rodovia onde havia saído. Lembrei-me porque tinha uma vista linda;
e eu tinha olhado para aquela vista pouco antes de fazer a curva. A estrada de terra que eu tinha visto não
existia mais, e não havia sinal de uma estrada que já existiu.
Budd Hopkins queria que eu cobrisse esse incidente primeiro, antes de qualquer outra hipnose, por causa
de sua semelhança com um dos cenários de abdução mais comuns. a remoção do' sujeito de um carro em
movimento. Ele não me contou o que descobri posteriormente, que a confusão de lugar é comum entre os
abduzidos. Há histórias de estradas que não existem. praias que não existem, estruturas que mais tarde
provam nunca terem sido construídas. Há também casos em que as nuvens desceram até o chão ou estranhas
névoas provaram conter algo mais do que gotas de água. Alguém pode ficar tentado a atribuir tais relatos a
estados de transe, mas isso não explica o que acontece com os carros das vítimas enquanto elas estão em
transe - e muitas vezes há horas de perda de tempo envolvidas. Além disso, muitas experiências acontecem
enquanto os carros em movimento estão cheios de pessoas. Algum tempo se passa e todos os ocupantes
acordam e encontram o carro se movendo em uma direção diferente, ou no lugar errado da rodovia, ou algo
assim. Eles não se encontram onde deveriam estar: em uma vala.]
Dr. Klein: "Você está no carro, no carro..."
“Passei direto pelo desvio. Passei direto pelo supermercado e continuo. Não sei.
. . Quero levar o carro para uma corrida. Ouvindo WAMC'
"O que você ouve?"
"É Don Giovanni." (Foi o que eu disse, mas soou terrivelmente estranho.) "Seguindo... pela estrada em
direção ao trevo. Fico pensando ter visto algo acima do carro. Estou um pouco nervoso. Desligo o rádio. Abro
o vidro e depois o fecho de novo. Não sei por que, perdi o desvio e vou dar a volta e voltar. Mas não faço isso.
Não tem ninguém por perto.
Eu me acalmo, ligo o rádio de novo." (Lembro-me de ligar o interruptor para descobrir que a já estava ligado.
Ele havia parado de funcionar - o que era típico do carro que eu tinha na época.) "Eu desço, passando pela
lanchonete, há uma vista muito bonita à esquerda. Olhando pela janela do carro. Um caminhão branco passa.
Eu - é como se o caminhão branco não estivesse certo. Há um - não sei o que está acontecendo aqui. Agora
eu quero ir para casa. Eu me sinto terrivelmente mal do estômago. Sensação horrível. Não quero contar o que
está acontecendo comigo."
"Perfeitamente bem. Apenas relaxe. Você não precisa nos dizer. Só se puder. Relaxe. Diga-nos o que
puder."
"Eu estava dirigindo meu carro, de repente apareceu uma caminhonete branca vindo em minha direção.
Engraçado captador branco com um pára-brisa preto. E a próxima coisa que sei é que estou estupefato. Eu
não estava pensando sobre - eu simplesmente não estava pensando sobre eles, e simplesmente morra de coisa.
Estou sentado em uma sala comprida. E há esse - ser - parado na minha frente. Um longo quarto cinza. Bang.
E eu pulei e quis voltar para o meu carro. Eu não sabia onde diabos eu estava, o que tinha acontecido com
meu carro. qualquer coisa. Foi totalmente imediato. E então há isso - eu sinto que estou sendo observado.
Tenho a sensação de que há muita coisa acontecendo, mas estou totalmente estupefato. Não consigo
descrever como me sinto agora. É como se eu tivesse virado do avesso.
E uma coisa que sinto é que meu estômago está horrível. Eu simplesmente não consigo acreditar - não
consigo entender nada."
"Não tente entender. Não tente."
"Tem esse bem na minha frente. Estou sentado no chão com as pernas abertas.
Estou vestido com minhas roupas. Vestindo meu suéter marrom e posso ver meus sapatos. Porque estou sentado
com as pernas abertas à minha frente. E em algum lugar há alguém me observando com grandes olhos. Grandes
olhos negros. Apenas me observando. Em um segundo eu acho que eles são maus, no segundo segundo, eu não sei
o que fazer com isso. Não estou com medo agora. Estou apenas maravilhado e totalmente - totalmente - é como -
assim como eu - eu virei a esquina e de repente eu estava na Arábia ou algo assim
"E eu estou pensando, havia um caminhão branco - estou tentando descobrir. O que aconteceu? Eu estava meio
assustado porque sinto que fiz algo errado ou entrei no lado errado do túnel ou algo assim. E aqui [gesticula para a
esquerda], há alguém que se move muito. Ninguém diz uma palavra. Eu não digo uma palavra."
"Movido?"
"Eu podia ver com o canto do olho que alguém ou alguma coisa estava se movendo muito.
Apenas meio que dando voltas. E há toda uma fileira de pessoas - pessoas pequenas - paradas quietas ali um pouco
- elas são um pouco mais altas do que eu. E ainda estou apenas - minha mente está girando e girando e girando como
se eu estivesse em curto-circuito. Quero dizer, é um - um - ligado - como se eu estivesse em overdrive ou algo assim.
E tenho a sensação de que poderia abrir caminho com chutes ou cavar para sair ou algo assim."
"Eles estão se comunicando com você?"
"Você acabou de chegar?"
"Eu só estou sentado lá."
"Eles estão prestando atenção em você?"
"Sim. Há uma delas agora sentada na minha frente olhando diretamente para mim, e ela é
completamente diferente das outras. As outras são todas pessoas muito pequenas. Esta é alta e magra. E
ela está sentada. Ela é toda desengonçada. Não sei o que fazer com isso. Não sei o que fazer com isso.
Onde diabos - como diabos - você sabe, é como se eu não pudesse ver. Eu simplesmente não sei o que
diabos fazer com isso. É simplesmente impossível. É totalmente impossível. Não pode ser assim."
"Talvez não seja assim."
"Como diabos é isso, então?"
"Olhe bem, veja se você vê alguma mudança. Olhe bem."
"Ela está olhando de volta para mim. Ela parece um grande inseto. Apenas sentada lá, olhando para mim."
"Você está olhando de volta?"
"Não sei exatamente o que estou fazendo. Estou me sentindo muito triste"
"Triste?
"Triste. Sim, estou olhando para ela. Ela está olhando para mim."
"Você sabe por quê?"
"Não faço ideia. Eu simplesmente não entendo. É muito difícil de entender."

"Você diz que ela parece um inseto?"
"Sim. Grandes olhos negros. Ela é meio marrom. Ela tem uma boca pequena e minúscula. Ela é queixo."
"Ela tem antenas".
"Não."
"Ela tem cabelo?"
"Não, ela é careca."
"Ela tem ouvidos?"
"Eu não vejo nenhum."
"Sobrancelhas?"
"Não."
"Ela tem nariz?"
"Uma espécie de nariz minúsculo com dois buracos."
"Um nariz, . ou apenas os buracos?"
"Eu acho que está lá."
"Como é a boca?"
"É reto e meio - é reto e - por algum motivo é um pouco difícil de olhar."
"Tente entender. Lábios horizontais?"
"Sim. É muito leve. Apenas uma abertura. Lábios muito leves. Sentada lá assim." (Eu desenhei minhas
mãos em volta dos meus joelhos para demonstrar a posição. Então fiz uma pausa, lembrando de uma
confusão de imagens.) "Algo aconteceu comigo naquele momento. Ela ficou sentada lá por um longo
tempo, então estendeu a mão, colocou sob minha camisa e sob meu suéter e debaixo de mim e colocou
bem contra meu peito, na lateral do meu peito. E parecia meio macio, e não é ruim ser tocada assim por
aquela coisa. E ela tira a mão.
"Onde diabos estou? Estou no meio do campo. Pensei que estava, uh - você sabe, estou
apenas morrendo de medo. Estou totalmente saindo disso. Eu também não estou fora disso. Estou errado."
"Tente relaxar."
"Estou morrendo de medo, Don."
"Apenas relaxe. Sente-se, relaxe. O medo é real, mas não pode te machucar. Apenas relaxe. Quando o medo
começou?"
"Quando percebi que estava dirigindo por esta estrada e não tinha ideia de onde estava. Eu estava na floresta em
uma estrada de terra - onde - o que - como cheguei aqui? Estou farto de - eu estava dirigindo na estrada, então vejo
esta picape branca estranha. Então estou todo confuso e confuso. Então estou sentado em meu carro nesta estrada
morrendo de medo."
"Você tem alguma lembrança de duas pessoas uniformizadas estarem lá?"
"Estou sentado no meu carro sozinho."
"Alguém disse para você voltar?"

"Sim. Ele me disse: 'Saia daqui.' Então esta senhora do outro lado diz: 'Não queremos você aqui.' Eu digo: 'Quem
é você?' Ela olha para mim com um olhar muito maldoso em seu rosto. Ela é uma - muito maldosa"
"O que eles estão vestindo?"
"Eu olhei principalmente para aquele deste lado." (Lado do passageiro.) "Pensei que fosse uma mulher. Sabe,
não sei dizer o que está acontecendo aqui. Não sei o que diabos aconteceu.
Porque a próxima coisa que sei é que estou na estrada novamente. Eu vou voltar pra casa."
"Quero que você relaxe. Relaxe. Deixe seu corpo ficar mole. Relaxe. Profundamente adormecido novamente.
Profundamente adormecido. Fique calmo. Quero que você relate. Seja um repórter. Diga-me o que acontece. Quero
que você volte para aquele quarto comprido. Você está olhando nos olhos dessa pessoa. Você disse que era uma
mulher. Por que você acha que é uma mulher?"
"Porque é."
"Você ouviu ela falando?"
"Não. Ela me disse há muito tempo."
"Este é alguém que você conhece."
"Não sei."
"Você se lembra de alguém?"
"Eu não sei. Não me pergunte."
"Tente ficar com ele."
"Sim - lembra - alguém - eu - [Ofegante. Evidente angústia severa.]"
"Tente continuar."
"Não consigo, porque não consigo entender isso. É como se houvesse algo enorme e giratório. Tenho . . ela é
algo, ela aponta para mim, cria imagens tremendas e giratórias em minha mente, de - não sei do que é. Não é de
nada. É como, uh - é doentio. É muito - são imagens de abstrações. Coisas encaixadas. [Pausa.] Sinto-me muito mais
calmo, muito melhor."
"Por que você sente isso?"
"Eu não sei. Apenas faça."
"O que ela fez?"
"Por causa dessas fotos."
"Eles fizeram você se sentir melhor?"
"Melhor. Eles são abstrações, como triângulos e círculos e outras coisas. E eles são encaixados em ordem. O
triângulo com o círculo nele e o quadrado vem ao redor dele e ele se move muito suavemente, e isso me faz sentir
melhor." (Observação: quando as pessoas são solicitadas aleatoriamente a desenhar a primeira figura que lhes vem à
mente, 30% desenham um triângulo.
Ninguém sabe por que esse é o caso.)
"Ela queria que você se sentisse melhor?"
"Eu não sei. Ninguém disse nada sobre isso para mim."
"Essa pessoa... você viu alguém quando tinha doze anos. Era o mesmo tipo de pessoa?"
"Sim."
"Exatamente?"
"Eu não sei. Parece o mesmo."
"Você disse que ela era muito alta e magra."
"Ela está sempre sentada. Ela tem muitas pernas e braços."
" Bastante?"
"Quero dizer quatro." (Duas pernas e dois braços.) "Mas ela é tão magra, e seus braços são especialmente
finos. Ela tem mãos que parecem estar usando luvas. Sabe, eu já a vi antes."
"Volte para quando você a viu antes. Tente voltar para outro tempo."
"Quando?"
"Sempre que você a viu antes."
"Eu a vi muitas vezes."
"Muitas vezes?"
"Claro. Eu a vi muitas vezes. Eu odeio pensar nisso. Cristo. Eu realmente odeio. Realmente odeio.
É muito difícil pensar nisso. É como se eu estivesse sendo chicoteado. Só não vou pensar nisso. Não quero pensar
nisso."
Neste ponto, o Dr. Klein não quis mais continuar a hipnose por causa da minha evidente angústia e me
acordou. Minhas primeiras palavras ao acordar foram: "Foi como se minha cabeça estivesse em um torno bem no
final. Como se eu estivesse sendo espancado, chicoteado. Horrível, por que seria tão intenso?"
"Parece que há muito sentimento ruim aqui."
"Era como uma pedra. Uma pedra me bloqueando."
Na noite seguinte àquela sessão de hipnose, percebi uma presença quase palpável diante de mim. Era a
imagem dela. Após meu exame minucioso, passou da hipnose para minha vida consciente. Enquanto caminhava
para casa naquela noite, pude vê-lo diante de mim exatamente como estivera na sala comprida, olhando para mim
com seus grandes olhos escuros.
Durante a hipnose, tive a impressão de que estava indo a algum lugar naquela tarde, a algum lugar que não
deveria, quase como se, tendo sido atraído para comprar uma casa naquela área em primeiro lugar, eu estivesse
reagindo de forma exagerada ao ímpeto e estivesse indo direto para o colo deles. Será que existe algum tipo de
alojamento ou projeção na realidade física onde essas manifestações se congregam? Ou simplesmente os
visitantes estabeleceram uma base na vizinhança geral.
. . ou, talvez, estejam lá desde tempos imemoriais.
Após esta sessão de hipnose, sofri o mesmo tipo de debilitação que havia sentido por tanto tempo após a
experiência de 26 de dezembro - temperatura corporal baixa, fraqueza, sensação desagradável
sensação de estar de alguma forma separado do mundo ao meu redor. E na tarde seguinte me senti terrivelmente
cansado.
Ou eu estava sobrecarregado por uma demanda por mais material do que eu poderia compreender de uma só vez.
tempo, ou havia um limite para a quantidade de informações que eu seria capaz de lembrar.
Ou talvez eu não pudesse obedecer porque minha mente inconsciente não havia antecipado o
pergunta, e ainda não teve tempo de construir mais histórias.
Eu me pergunto.
Hipnose
PESCA NO PASSADO, PARTE DOIS: AS PROFUNDIDADES

DATA DA SESSÃO: 14 de março de 1986

PSIQUIATRA: Donald Fein, MD
[Desta vez, tentamos um transe muito, muito profundo. Eu estava preocupado em atender não tanto aos desejos de
Don, já que ele permanece neutro, mas sim com um desejo oculto meu de que minhas memórias de alguma forma
confirmassem sua própria realidade. Eu esperava que um transe mais profundo me direcionasse totalmente para Don
e assim toda a minha obediência se concentrasse nele, e eu sabia que podia confiar em sua neutralidade.
O transe, que foi aprofundado pela sugestão adicional de que eu descesse dois lances de escada de vinte degraus
cada, foi profundo. Quando acordei, era como se tivesse saído de um poço. Fiquei razoavelmente satisfeito por ter sido
direcionado demais ao hipnotizador para interferir comigo mesmo, mas não é possível ter certeza disso. Percebi depois
que ele parecia ter mantido suas perguntas a um mínimo absoluto, talvez em um esforço para reduzir ainda mais a
sugestão.
Fomos primeiro ao incidente na casa da minha avó em 1967. As imagens foram

surpreendentemente real, quase tão vívido como se eu estivesse lá novamente, vinte anos atrás.]
"Vovó está no outro quarto. Ela está lendo também. Vejo que a luz dela ainda está acesa. Gigi está dormindo ao
lado de sua cama. O resto da casa está escuro. Viro a página. Há um anúncio de um carro. Só estou assustando com
aquele anúncio. Porra. Algo zumbindo por aqui. Estou lutando contra isso. De repente, isso coloca algo na minha
cabeça como uma estaca de ferrovia. Um prego de prata. Um grande prego de prata com contas chatas e me atinge
bem no lado da cabeça com ele. E eu me transformo em outra coisa - mais. Eu tenho - sou pesado e grande. Levanto-
me da cama, me sinto totalmente diferente. Sinto que estou me movendo como se estivesse andando pela casa, como
se fosse um fantasma na casa. Estou no porão.
"Não, não estou. Eu... ainda estou na cama. É tão peculiar. Porque nunca me mexi. O anúncio ainda está lá. Nunca
fui a lugar nenhum, parei ali mesmo. Levanto-me e pego um copo d'água. Estou morrendo de medo. Não sei por que
isso aconteceu comigo."
"Você disse algo sobre algo acontecendo logo no início da coisa?"

"Sim. Há um rosto muito feroz ao lado da cama. Um rosto estranho muito feroz como uma mosca gigante. Ele me
atinge como um prego de prata brilhante. Essa enorme mudança ocorre em mim. É aterrorizante. Como se eu me
transformasse em outro tipo de pessoa. Sou grande, sou pesado, sou escuro. Sou ossudo.
E começo a sair da sala. E é apenas - é terrível. E a próxima coisa que sei é que estou de volta na cama, meu estômago
está todo embrulhado, estou morrendo de medo e a revista ainda está no meu colo. E então -"
"Será que foi um sonho?"
"Eu não sei. Eu não sei o que pensar sobre isso. Sim, claro que é um sonho: deve ser um sonho. No entanto - eu
não quero olhar para onde aquela coisa estava. Tão assustado que sinto que estou totalmente - é totalmente
inexplicável. Eu não sei o que deu em mim. É como se tivesse surgido do nada. E há esse rosto - realmente cruel, rosto
feroz."
"Uma pessoa?"
"Nah. É como um inseto grande. Só que ele olha para você e você só quer desviar o olhar. E ele tem um prego
prateado na mão e me acertou com a ponta achatada do prego e a próxima coisa que eu sabia era que estava me
movendo. Só que eu estava - lá estava eu de volta na cama lendo a revista, ainda na mesma página. Um anúncio de
um Mustang muito parecido com o meu Mustang, só que é azul."
"Você teve a experiência antes com esse objeto?" (Ele provavelmente se referiu ao incidente de 4 de outubro, mas
não foi isso que me veio à mente.)
"Sim, aconteceu comigo antes. Estávamos no estacionamento. Alguém passou pelo estacionamento.
Minha irmã achou que era uma bola de fogo. Achei que fosse uma moto. Nós tínhamos - eles montaram a barraca, eu
saí tarde. Eu só ia entrar na barraca. Estava chovendo. De repente, essa coisa apareceu na esquina do estacionamento.
E estão todos parados. Tinha um esqueleto nele. Me assustou muito. Eu me virei para correr para dentro de casa, não
fui a lugar nenhum. Aquele esqueleto está nos arbustos. Derrubou a barraca e eles não fizeram nada, apenas ficaram
dentro dela.
Patricia e Roxy e Angie e isso foi tudo. E tinha uma coisa prateada, e tinha braços muito longos. Eu estava gritando
pelo papai, e não conseguia - não havia nada acontecendo. Eu estava gritando por papai e ele veio - posso sentir sua
mão em meu ombro. Não quero que ele coloque a mão no meu ombro, é realmente terrível. [Fazendo movimentos de
corrida.] Não posso fugir. Eu não posso fugir. E tem a mão no meu ombro e não consigo fugir dela. É apenas - está
preso a mim meio que. Horrível! Ele se aproxima de mim para que eu possa vê-lo e Deus, uau! Jesus!
[Ofegante.] Apenas olha para mim. E então lá - ela está tentando colocar essa coisa em mim.
" Oh. Eu me sinto muito melhor. Parece - eu sei que está lá, mas não estou com medo. Não estou mais tentando
fugir. Isso é realmente incrível. Rapaz. Estou deitado na grama. No lote.
Não estou na grama, estou no terreno e está tudo pegajoso por baixo. Acabei de vestir minha camiseta e tem algo que
vai - eu só sei que está lá, posso ver claramente como o dia. Parece exatamente como um bug. Um louva-a-deus é o
que parece. Só que é tão grande. Como pode ser tão grande? E eu não me sinto tão mal, mas caramba. é só fazer isso.
Tem essa coisa e é como trabalhar no meu cabelo ou algo assim. Não consigo sentir nada. Agora está no ar. E se foi.
E eu sei que as estrelas estavam saindo e estava tudo nublado antes."
"Quantos anos você tem?"
"Doze. E agora eles estão todos gritando comigo porque eu derrubei a barraca. A verdadeira tríade da minha irmã,
ela vai fazer! Mamãe me espancar porque eu derrubei a barraca. E eles ficam com medo. Pegamos nossas coisas e
entramos. Patrícia diz a mamãe que viu uma bola de fogo.
Mamãe e papai estão dentro de casa assistindo TV. Eles estão assistindo — Ed Sullivan Show. E mamãe disse que
poderemos ver o Senor Wences se ficarmos dentro de casa. E é legal de qualquer maneira, legal no
casa. Estava quente e abafado lá fora. Eu sinto... Patrícia diz a mamãe que havia uma bola de fogo no
estacionamento, é por isso que entramos. E eu me pergunto por que ela não diz que derrubei a barraca. E não
havia bola de fogo no estacionamento. Mamãe diz para não se preocupar com isso. foi apenas uma bola de fogo.
"E naquela noite nós dormimos na varanda com tela. Papai veio e cantou para nós uma
canção. Isso envergonhou Patricia, mas eu adorei. Assim como Roxy e Angie."
"Essa visão que você teve dessa coisa de louva-a-deus - é a mesma que as outras que você viu?"
"Todos eles se parecem com isso. Sim. A princípio pensei que era como um esqueleto em uma motocicleta
ou algo assim. Estava voando - não, não estava voando. Eu podia apenas vê-lo, e vejo que quase parece,
realmente parece um louva-a-deus, só que maior. Tem olhos grandes e grandes que te assustam muito. Assustam
muito. moto porque no começo parecia um cara de moto com óculos escuros, aí eu vi, meu Deus, não era isso !
"Ele passou bem depois da barraca e logo acima da sebe de madressilva. E eu só queria
atravessar aquela sebe e entrar no quintal tão mal. Oh Deus."
"Então você já teve essa experiência de algo sendo feito na sua cabeça antes?"
"Sim."
"O mesmo tipo de coisa?"
"Não, isso me acalmou. Foi... bom. Bateu em alguém com alguma coisa na cabeça e me acalmou. Foi bom.
E eu sabia que ainda estava lá, mas eu apenas deitei no - eu estava no quintal? Não, eu estava no estacionamento.
Mas não parecia um lugar ruim para deitar.
Há muitos adesivos no lote. Foi um pouco pegajoso, mas não foi tão ruim. Eu me deitei e olhei para ele e ele
trabalhou algo no meu cabelo. Eu não senti nada. Tinha algo longo que funcionou no meu cabelo. Foi como
trabalhar no meu cabelo. Fazendo algo. Então foi embora. Eu não estava com medo enquanto trabalhava aquela
coisa no meu cabelo.
Eu não sei o que era. Eu nunca vi isso. Estava trabalhando uma coisa no meu cabelo. Eu não senti nada."
"Tente relaxar, agora, relaxe. Os músculos estão soltos. Profundamente adormecido, relaxado. Conversamos antes
sobre outra época, onde você pensou ter visto um meteorito."
"Sim."
"Quantos Anos Você Tem?"
"Tenho trinta e seis."
"Diga-me o que aconteceu."
"Bem, comecei a trabalhar com os jovens da Fundação." (Esta era a Fundação Gurdjieff, uma organização
dedicada ao desenvolvimento da consciência baseada nas ideias dos filósofos GI Gurdjieff e PD Ouspensky. Não
está relacionada a grupos que afirmam ser a "Fundação Gurdjieff". A verdadeira Fundação não é uma organização
pública.) "Estive em um período muito intenso. Muita meditação e esforço. Estou trabalhando muito em meu novo
livro." (The Hunger.) "Jim Landis está de licença sabática, então estou trabalhando praticamente sozinho. Sinto-
me muito bem com isso. Trabalhamos muito juntos nisso. E agora ele tirou uma licença sabática. Acho que eles
gostam muito de Morrow.
"Eu vi isso - eu estava me sentindo muito bem com meu trabalho na Fundação. Achei que estava
realmente me conectando com os jovens. Talvez eu também estivesse alcançando um novo estado de
consciência. E, olhando para a cidade uma noite, o sol tinha acabado de se pôr e estava lindo, com um
brilho alaranjado; você podia ver as luzes da rua em todos os lugares. Eu adorava aquele esconderijo que eu tinha na época.
Amei a toca. É uma vista tão bonita. Quando está claro, posso ver todo o caminho até Bear Mountain.
Quando estiver claro.
"E então eu vi este meteoro. Como se você realmente não pudesse vê-lo. Ele desceu do céu,
muito pequeno, como uma faísca. E eu pensei, Oh, isso não é um avião. Não é nada. E eu me
senti maravilhado. Como se fosse alguém vindo me ver. Eu contei a Anne sobre isso. Ela disse,
'Quem seria ? ' Eu disse que não fazia ideia e fui para a cama.
“Eu a amo tanto.
"Eles têm uma aparência ameaçadora. Estranho. Eu não entendo de onde eles podem ter vindo. Eles
não fizeram barulho. Eles saíram da sala. A porta está tão escura. Nelson está dormindo embaixo da
cama." (Nelson era o cachorro da família.) "'Nelson! Nelson!' Nelson está apenas dormindo debaixo da
cama. Sinto que acabei de ganhar algum peso. Quero receber uma gorjeta. Estou pensando no meu filho.
Quero muito me levantar. Estou pensando no meu filho. Não sei o que está acontecendo aqui. É porque
estamos tão chapados? Por que comprei este apartamento?
Por que não consegui um apartamento no andar de baixo? Acho que vou chorar. porque não consigo
gorjeta e a porta está muito escura. Eles estão apenas parados lá. Eles não falam nada, nem parecem
que estão vivos. Cinco. seis. bebês alcatrão. Seis bebês alcatrão parados ali. Estou vendo coisas?
'Anne, Anne!' Ninguém vê isso. Deve ser que estou vendo coisas. Eu fecho minhas vésperas. Eu abro meus olhos.
E mudou. Agora eles estão em ambos os lados da cama. cerca de meia ponta. como quando você para
de olhar para eles, eles começam a se mover.
"Eu perdi minha mente. Eu perdi minha mente. Isso não pode ser real. 'Anne.'- Anne!' Sacudo Anne.
Não paro de olhar para eles, mas sacudo Anne. Eles estão vestindo uniformes. Isso é simplesmente
incrível. Não pode ser real. Não pode ser verdade, simplesmente não pode ser. 'Anne?' Por que diabos ela
não acorda, ela nunca esteve tão malditamente adormecida. 'Anne, você vai acordar! Anne, Anne! Oh,
Cristo!' É como se eu estivesse em outro mundo. Não consigo fazê-la acordar, e toda vez que olho para
ela, eles ficam um pouco mais perto da frente da cama. Isso é realmente um pesadelo ruim, garoto. Isso é
um pesadelo muito ruim, cara! Oh, Deus, eu gostaria de poder acordá-la!
"Voz 1 [Basso profundo]: 'Você não está tentando acordá-la.'

"'Não estou tentando acordá-la.' Eu me sinto mais calmo, melhor.
"Voz 2 [Luz]: 'Eles estão bem.'

"'Eles estão bem.'
"Voz 2: 'Eles têm que fazer isso.'
"'Eles têm que fazer isso. Quem está parado aí fora?' Tenho a sensação de que este lugar está cheio
de gente. Alguém fica me dizendo que está tudo bem, está tudo bem, tudo bem. 'Eu sei que está tudo bem,
mas ainda quero me levantar e uh... ah...'
"Eles se mexeram de novo. Quando tentei sair da cama, eles se mexeram de novo. E
estão parados um dois três quatro cinco." (Total oito.) "Três bem ao lado da minha cama,
quatro cinco ao pé da cama. Um dois três do outro lado da cama. E o maldito Nelson está
roncando debaixo da cama. Por que o cachorro não acorda, pelo menos? De que adianta comprar um cachorro?
Não são pessoas, portanto é um sonho.
"Nosso menino diz, 'Oh!' Ele diz: 'Ah!' E ele grita alto, bem alto! Grita de novo!
Ah! Eles puxam - todos - até o pé da cama e eu me levanto e estou correndo como o diabo e ele está gritando
como o diabo, e aquele louva-a-deus está parado bem no meio da sala de estar. Bem perto das janelas. E eu
corri para o meu filho e ele estendeu os braços e ele está com o rosto todo contorcido e está gritando. Gritando.
Eu nunca vi aquele garotinho gritar assim antes. Algo aconteceu - algo aconteceu com Anne. 'Ana? Que raio foi
aquilo?' Eu o pego. Ela entra. Ele é duro e frio. Ele é muito frio.
Ele está com a fralda puxada até os joelhos. Ele cai. Nós o estamos segurando, nós dois o estamos segurando.
Ele finalmente se acalma. — O que aconteceu, Anne?
"'Não sei.'
"'Meu Deus, alguma coisa explodiu na cozinha.'
"'Fique com ele, espere agora. Eu irei. É uma garrafa.'
"Ele está adormecendo em meus braços. 'Que tipo de horda, querida?'
"'Uma garrafa de água com gás explodiu.'
"'Você está brincando.' Eu ainda tenho meu filho, eu ando por aí.
"'Não entre no vidro. Há vidro por todo o chão.'
"Eu o pego e o balanço. Ela está lá fora trabalhando no vidro e eu estou balançando ele.
Temos todas as luzes acesas. Estou balançando ele.'
(Don então sugeriu que eu estivesse de volta na minha cama, e que eu seria capaz de ver os
em torno dele muito claramente.)
"Eles parecem estar olhando para mim com a boca aberta. Só que seus rostos não
mover. Não sei exatamente o que são."
"Eles são como o outro?"
"Não, não, o outro é magro e maior. Eles são atarracados e pequenos."
"De que cor são?"
"Cor? Eles estão vestindo uniformes azuis. Uniformes azuis escuros. Eles são meio cinza. Eles parecem que
não saem ao sol há dez anos. Meio cinza-cogumelo. Cheiro engraçado também. Como uma cabeça de fósforo
queimada. Apenas rostos totalmente inexpressivos. Dois grandes olhos redondos e uma boca redonda - e eu
acho que eles nem têm nariz. Eu realmente não olhei muito para eles. Eu não sei se eles tinham narizes. Eu
estava com muito medo lá. Isso tem que ser um sonho, porque o cachorro está dormindo como um morto. Por
que você alimenta um cachorro?"
Don então me tirou do transe.
Fiquei chocado com a realidade absoluta do que eu tinha visto. Eu simplesmente não conseguia acreditar,
naquele momento, que as formas que persistiam em minha mente fossem tudo menos reais. E vet eles tinham
que ser outra coisa, com certeza eles fizeram.
Havia uma certa maneira de verificar a realidade de pelo menos uma dessas memórias, porque havia uma outra
pessoa envolvida que eu conhecia bem: minha irmã. Eu estava pensando em ligar para ela. Fiz isso na tarde seguinte
e fiz a ela nossa pergunta agora familiar: "Qual é a coisa mais estranha que você lembra que já aconteceu?"
"A vez em que estávamos dormindo nos fundos e a bola de fogo atravessou o estacionamento."
Sentei-me segurando o telefone e sentindo como se estivesse caindo em um poço profundo, e no

fundo do poço estava alguém com olhos enormes e brilhantes.
"Você pode descreve-lo?"
"Era uma grande bola de fogo verde. Veio na esquina do estacionamento. Todos nós ficamos com medo e
entrou. Em vez disso, dormimos na varanda."
"Contamos para mamãe e papai?"
"Mamãe disse que não era nada para se preocupar, era apenas uma bola de fogo."
Ainda não me lembro de ter visto a bola de fogo. Toda a minha vida eu tive uma memória flutuante
de um esqueleto andando de moto, uma efígie assustadora. Agora eu sei a origem dessa imagem.
As palavras da minha irmã foram uma confirmação? Sim — do fato de que algo perturbador
aconteceu naquele terreno baldio há tanto tempo. Mas a questão do que foi permanece em aberto.
O que é mais interessante aqui é realmente um padrão. Envolve dois tipos de interação com os visitantes. Um tipo
parece envolver a abordagem de um único indivíduo ou pequeno grupo, como aconteceu na noite da bola de fogo, na
casa da minha avó, no apartamento da Rua Setenta e Cinco Leste, e no campo em 4 de outubro. f.
As visitas curtas parecem quase sempre dizer respeito à atividade psicológica, as longas envolvem mais testes
físicos, quase como se fossem feitos preparativos ou resultados observados durante esses momentos.
Na época em que dezembro de 1985 chegou, devo ter tido esses encontros pelo menos uma dúzia de vezes. E,
no entanto, nunca aprendi com eles. Cada vez que a experiência acontecia, eu ficava tão assustado, tão atormentado,
tão surpreso quanto antes.
Este é um dos problemas internos mais difíceis relacionados com a experiência. Alguém poderia pensar que a
mente, agindo sozinha, compartimentaria todo esse material, como faz com sonhos e pesadelos recorrentes, de modo
que, quando entrei no estado, teria tido referência a outras experiências dele, embora – como em pesadelos recorrentes
– o material ainda fosse aterrorizante.
Minha condição atual quase parece sugerir que houve uma tentativa de me deixar o mais desamparado possível,
colocando-me em um estado em que cada experiência era percebida por si mesma, sem referência a encontros
anteriores. Assim, cada vez a surpresa era total.
Percorrendo minhas memórias, há um sabor consistente de terror intenso. Mas é apenas o meu terror. o terror do
corpo, o terror biológico.
Pode haver coisas sobre o contato entre seres formados em diferentes biosferas que não entendemos de forma
alguma. Talvez eles também sintam alguma emoção instintiva. Tenho a impressão de que essas experiências são
muito intensas para eles, senão assustadoras.
Se o terror é um efeito colateral inevitável de nossa biologia, então a amnésia pode ser vista não
apenas como um ato de autoproteção, mas também como ato de bondade.
Assumindo a exatidão de minhas percepções, este livro torna-se uma crônica não apenas de minha descoberta
da presença de um visitante no mundo, mas também de como aprendi a temê-lo menos.
Eu olho pela minha janela. É uma tarde quente, nublada e trovejante, uma tarde de início de primavera. As
pessoas andam de um lado para o outro sob os guarda-chuvas, os pés pisando nas poças. Um helicóptero cruza o
céu, um jato aponta para La Guardia.
É tudo tão normal, tão caseiro. Mas o que mais era aquilo no céu - um flash de luz prateada ou algo refletindo nos
meus óculos?
A imagem
Na manhã seguinte à sessão hipnótica que cobriu minha experiência com o banco de névoa (11 de março de 1986),
acordei não apenas sentindo como se tivesse sido espancado durante a noite, mas também ciente de algo novo em
minha mente.
A princípio, a natureza exata dessa nova manifestação não ficou clara para mim. Eu estava oprimido por isso;
havia uma aguda impressão de estar sendo observado. Então comecei a perceber o porquê: eu estava sendo
observado - havia um rosto olhando diretamente para mim, o rosto grave, implacável e sutilmente bem-humorado que
vim a reconhecer da hipnose.
Uma imagem vívida dela surgiu em minha mente. Era tão real que quase podia tocá-lo. Isso era perturbador e eu
estava ansioso para expulsá-lo, presumindo que fosse um efeito colateral da sessão hipnótica, ocorrendo porque o Dr.
Klein havia pedido muitos detalhes sobre sua aparência.
Foi tão extraordinariamente claro. Eu estava em pânico. Eu não poderia viver com essa imagem perpetuamente
lembrando-me da presença enigmática dos visitantes em minha vida.
Entrei em meu escritório e sentei no chão, entrando em estado de meditação. Eu concentrei minha atenção em
meu corpo, direcionando minha atenção para meu centro de gravidade físico logo abaixo do umbigo e longe de minha
mente acelerada.
Levei apenas um momento para ver que a imagem não havia desaparecido. Pelo contrário, ficou muito mais claro.
Não era nada parecido com qualquer outro material imagético que eu já tivesse em mente. Eu não conseguia me
acalmar. Eu estava frenético. Durante as primeiras horas, ficou estático, simplesmente olhando para mim com aqueles
olhos grandes e brilhantes.
Nunca tive memória eidética, ou fotográfica, então essa imagem foi algo muito novo para mim. Uma imagem
eidética é muito parecida com uma fotografia dentro da mente. Este, porém, era muito mais do que uma fotografia.
Tinha a urgência da vida.
Apesar de minhas tentativas de explicá-lo a Budd Hopkins e Don Klein, não consegui comunicar aos outros o
quão especial parecia ser para mim. nem eu realmente sabia disso
até alguns dias depois, quando algumas das notáveis propriedades da imagem foram reveladas.
Acho que a imagem foi de alguma forma desencadeada pela hipnose. Talvez o estado intenso de . ou
a concentração evocou-o do meu inconsciente. e eles . talvez eu tenha atraído a atenção dos visitantes
responderam.
Depois que a imagem apareceu, pesquisei sobre a memória eidética e descobri que ela é muito rara
em adultos, quase a ponto de ser inexistente nas culturas ocidentais. Além do mais, as descrições que
encontrei de imagens eidéticas nem sequer começaram a corresponder ao que eu estava vivenciando. As
pessoas não relataram que suas imagens eidéticas tinham vida própria.
Este parecia pronto para estender a mão e me tocar. Eu senti um forte senso de relacionamento.
Olhar para ele era mais como olhar para uma pessoa atrás de um vidro à prova de som do que olhar para
uma foto.
Descobri que a imagem não só se movia por conta própria, como também se movia sob comando.
Mostrou-me as mãos, o rosto, cada detalhe do corpo. Anne me pediu para descrever seus pés e ele se
inclinou para frente contra algo que eu não podia ver e levantou um pé, que parecia quase uma versão
muito simples de um pé humano. Em vez de dedos havia uma estrutura sólida dividida em apenas um
lugar. Como todas as articulações, o tornozelo parecia simples em
estrutura.
Embora eu possa realmente ter visto o resultado de alguma conexão extraordinária entre mim e um
ser real e consciente, também pode ser que isso tenha sido um ato de imaginação - o ato de uma mente
chamando a si mesma para fornecer outro argumento em favor de ser uma experiência com um componente
externo.
Se eu realmente estava lidando com algum tipo de tentativa profunda e instintiva de criar uma nova
divindade para mim, permanecer agnóstico era colocar o eu consciente na interessante posição de se opor
ao meu próprio objetivo inconsciente.
E se meu inconsciente ficasse com raiva de mim e começasse a jogar fora coisas que eram realmente
assustadoras? mesmo perigoso. Não sabemos nada sobre conjuração e magia. Descartamos tudo, nós
que amamos demais a ciência. Pode ser que entidades físicas muito reais possam emergir do inconsciente.
Essa foi certamente uma das hipóteses sugeridas pelo que já havia acontecido. Eu me preocupei em não
estar no controle dessa habilidade de conjuração. Eu já havia conjurado algo terrivelmente perturbador. E
se houvesse coisas ainda mais perturbadoras esperando no panteão do subconsciente?
Isso foi por um lado. Por outro lado, talvez eu pudesse fazer essa coisa se tornar um ser real e sólido.
Assustador, mas também fascinante.
Budd Hopkins sugeriu que eu contratasse um artista para renderizar a imagem. Escolhemos Ted
Jacobs porque ele é hábil em criar retratos a partir de descrições verbais.
Foi quando Ted apareceu com seu bloco de desenho que descobri o que havia de mais interessante
na imagem. Eu estava sentado com os olhos fechados, descrevendo esse rosto com o máximo de cuidado
possível. Eu podia vê-lo com detalhes incríveis, aproximando-se e depois recuando, observando pontos
delicados, como a leve penugem branca e empoeirada que parecia cobrir suas bochechas e testa, fazendo
com que parecesse, ao toque, tão suave quanto a cabeça felpuda de um bebê. O nariz não era muito
proeminente, mas a ponta parecia sensível, quase como a ponta de um dedo.
Enquanto eu observava, a imagem mexeu o nariz, revelando que este era obviamente um órgão sensível
tanto do tato quanto do olfato. A boca não era reta, mas sim uma dessas linhas ricas e complexas que surgem na
boca humana com o passar dos anos. Centralizada nessa boca estava uma expressão notável, o resultado,
parecia-me, de uma vontade implacável fermentada pelo que só posso descrever como alegria. Ted Jacobs se
esforçou especialmente para capturar essa qualidade indescritível e conseguiu brilhantemente - embora o resultado
final, na capa deste livro, seja um pouco mais humano do que realmente era. Especificamente, a boca nada mais
era do que uma linha, embora complexa. Não havia lábios. E o crânio era um pouco maior do que o retrato da
capa poderia sugerir.
O queixo era forte, muito pontiagudo, e havia uma impressão geral de que a pele estava
esticado sobre uma estrutura óssea revestida.
De longe, a característica mais atraente nesse rosto eram os olhos. Eles eram muito maiores do que nossos
próprios olhos. Neles vislumbrei uma ou duas vezes uma sugestão de íris e pupila negras, mas não passava de
uma sugestão, como se houvesse algum tipo de estrutura ótica flutuando por trás daqueles poços de escuridão.
Foram aqueles olhos que vi olhando para mim no dia 4 de outubro, aqueles olhos que brilhavam furiosamente
na fraca luz da noite. Lembro-me deles também em 26 de dezembro, no verão de 1957 e na experiência com o
banco de neblina.
Ted me fez muitas perguntas sobre os olhos. Quando ele me perguntou como eles pareciam fechados, tive
outro choque: a imagem fechou os olhos. Vi as enormes estruturas vítreas recuarem e se soltarem, tornando-se
enrugadas, e as pálpebras descerem e subirem ao mesmo tempo, fechando-se logo abaixo do meio do globo
ocular.
Descrevi isso para Ted, mas ele queria saber mais. Que tal uma vista de perfil? Eu já tinha visto um perfil?
Enquanto eu estava sentado olhando para a escuridão da minha própria mente. Vi a imagem virar a cabeça
obedientemente.
Eu mal podia acreditar no que estava observando. Isso era um fantasma? O que foi isso? Minha pesquisa até
agora não revelou nenhum paradigma específico dessa experiência. Não vou afirmar, finalmente, que foi um
fenômeno mental ainda não identificado, mas no momento isso permanece uma possibilidade distinta.
Embora a imagem tenha permanecido comigo, ela permaneceu exatamente a mesma de quando a vi pela
primeira vez. Eu podia observar qualquer parte do corpo desde o topo da cabeça até a ponta do pé. Eu poderia
fazer isso de novo e de novo, e ver a mesma coisa todas as vezes. Em 1º de março, fiz uma descrição física
completa em fita. Em 23 de março, repeti a descrição novamente e depois comparei as duas fitas. Não houve
diferença. A imagem permaneceu inalterada.
Além do rosto, pude ver as costas da figura, os lados da cabeça, os braços e as mãos, os pés, o tronco, o
abdome — todas as partes do corpo. Sob exame minucioso, sua superfície era lisa, mas não parecia ter uma
camada de gordura sob a pele, que estava esticada sobre os ossos. A estrutura das fontes de joelho e cotovelo
me lembrou os joelhos de gafanhotos ou grilos. As mãos eram muito longas e afiladas quando em repouso, com
três dedos e um polegar opositor. Quando pressionadas, as mãos ficam achatadas, sugerindo que são mais
flexíveis do que nossas mãos. Nos dedos havia unhas curtas e escuras com uma aparência mais parecida com
garras do que as nossas.
No geral, não me pareceu um corpo altamente desenvolvido, mas sim um corpo muito simples
um. Havia uma falta geral de complexidade que sugeria poucos ossos e pouca carne.
Não sei explicar essa imagem. Se não foi criado pelo poderoso efeito de Don, pedindo-me para visualizar a
criatura, então talvez fosse algum tipo de projeção holográfica sofisticada. Pode ser possível manter uma imagem
na mente se soubermos como estimular o centro óptico da maneira correta.
Foi isso que aconteceu? Eventos subseqüentes sugeriram que a imagem era algo ainda
mais extraordinário do que parecia à primeira vista.
A Visitação de 15 de março de 1986
Tarde da noite de 14 de março, depois de voltar da sessão de hipnose cobrindo os eventos em nosso apartamento
na East Seventy-fifth Street, sentei-me mais uma vez para pensar sobre as coisas.
A imagem estava comigo, claro. Eu me perguntei o que aconteceria se eu pedisse para vir até mim.
A humanidade tem uma longa história de conjuração e magia. Não tenho dúvidas de que muito disso surgiu
das tentativas de pessoas indefesas de afetar um ambiente diante do qual eram, de fato, impotentes.
Mas e se essa não fosse toda a história. Eu sentei lá olhando para ele. Ele olhou de volta para mim.
Nada mais aconteceu. O pensamento passou pela minha mente quase espontaneamente de que qualquer coisa
que eu escrevesse sobre essa experiência seria muito mais intensa se eu recebesse algum tipo de confirmação.
Era um pensamento verdadeiro: era exatamente assim que me sentia naquele momento. A imagem me respondeu
com um olhar mais nítido.
No sábado de manhã fomos ao campo. Nosso filho havia convidado um amigo e pegamos essa criança no
caminho. Ela era uma de suas amigas de escola, também com sete anos, e os dois estavam entusiasmados com
o fim de semana juntos. Em nenhum momento os assuntos de discos voadores, visitantes ou qualquer material
relacionado foram discutidos, e duvido muito que tais coisas estivessem no panteão da consciência de qualquer
uma das crianças. Nosso filho não havia sido exposto a nenhum desses materiais e permaneceu totalmente
ignorante sobre isso.
Antes do jantar, dei um passeio por nossa estrada tranquila e particular. Era uma noite moderadamente clara,
com lua minguante. Na caminhada, vi um raio de luz da espessura de um fio de cabelo descer direto do céu.
Pensei: estou desapontado comigo mesmo - ou com eles. Por que uma manifestação tão lúgubre?
Já estava escuro quando nós quatro nos sentamos à mesa de jantar. Estávamos comendo há apenas alguns
minutos quando o convidado de nosso filho gritou de repente: "Um pequeno avião coberto de luzes acabou de
voar pelo jardim da frente!"
Houve um choque real no rosto desse garoto. A criança olhou para mim, obviamente aflita. Meu impulso foi
me esconder debaixo da mesa, mas me recompus e, em vez disso, consegui falar de maneira casual e
tranqüilizadora. "Há uma base aérea aqui perto." Eu disse. A base da Guarda Nacional fica a cinqüenta quilômetros
de distância, mas foi tudo o que consegui pensar em dizer. "Não deixamos que essas coisas nos incomodem.
Melhor simplesmente esquecer."
Levantei-me e saí, mas não vi nada. Logo a meia cedeu e as crianças continuaram comendo. Anne e eu
apenas sentamos olhando um para o outro. Ela havia sido hipnotizada pela primeira vez apenas na tarde do dia
anterior e não sabia quase nada sobre o que estava acontecendo comigo. De sua própria hipnose, ela havia
concluído isso. algum tipo de experiência de visitante pode estar envolvida e, portanto, a declaração da garotinha
a assustou.
Depois do jantar, nós dois subimos e discutimos o assunto. Francamente, a observação do garoto, como
aconteceu naquele momento, me convenceu de que, em algum nível, o que estava acontecendo deveria ser real.
Por que outra razão a criança teria feito aquele anúncio? Nenhuma palavra sobre os visitantes foi dita ao alcance
da voz de qualquer uma das crianças, e a garotinha estava absolutamente sem informações sobre esse assunto.
Contei a Anne sobre minha tentativa de comunicação. "Tive a sensação de que você faria algo assim." ela
disse. "Pena que não posso dirigir: levaria as crianças de volta para a cidade e deixaria você aqui para enfrentar
a música." Ela parou. "Não, eu não faria." Sentamos de mãos dadas no escuro enquanto no andar de baixo as
crianças liam juntas em silêncio.
Eu não tinha certeza se poderia dirigir o carro - mesmo que quisesse. Eu mal conseguia manter meus olhos
abertos. Reconheci a sensação flutuante de um leve transe hipnótico. Eu estava me hipnotizando?
É possível.
Mas o que o amigo do nosso filho tinha visto? No dia seguinte, perguntei se ela sabia o que era um disco
voador. Ela respondeu: "Um o quê?"
"Você sabe, um disco voador."
A criança olhou para mim como se eu fosse louco. "Eu não sei o que é isso. Seu filho e eu estamos
indo para a sede do clube." Sua confusão revelou sua falta de conhecimento.
Quando voltamos para a cidade, puxei conversa com o pai da criança. "Você se lembra dos discos voadores?"
"O qu- sim."
"Já leu algum livro sobre eles?"
"Não posso dizer que sim.
"Já discutiu sobre eles?"
"Whit, do que se trata?"
"Já discutiu sobre eles?"
"Não. E agora? Eu ganho ou perco?"
Uma criança como eu, criada nos anos 50, saberia sobre discos voadores.
Eles eram uma grande notícia naqueles dias. Mas eles não estão agora, então não é surpreendente que a
garotinha estivesse desinformada, mas é importante. É muito importante, obviamente. A menina viu o que viu, de
forma simples e real. Quando as pessoas descartam tais testemunhos inocentes e desinformados, elas cometem
um grande erro. Justamente por ser tão desinformado, é uma poderosa evidência da realidade do fenômeno.
Mas que realidade? Talvez a criança realmente tenha visto um objeto no mundo físico. Mas talvez, também,
a mente tenha poderes que não entendemos. Talvez exista algo como telepatia mental, e quando pedi à imagem
para me ajudar, o que realmente fiz foi enviar meu próprio eu interior em uma busca. E no final de sua busca
encontrou essa mente inocente e aberta, entrou nela,
e criou-se uma alucinação, sabendo muito bem que o pequeno hóspede seria a última pessoa na casa que
provavelmente veria qualquer coisa - e, portanto, a primeira em quem acreditariam.
Por volta das nove, ambas as crianças estavam dormindo profundamente. Eu estava com um humor
surpreendentemente benigno, ouvindo música no WAMC de Albany e gostando de estar com minha esposa.
Sentamo-nos juntos na sala de nosso grande quarto no andar de cima e ficamos cada vez mais sonolentos. Quando
o relógio deu dez horas, tudo o que pudemos fazer foi rastejar para a cama. Fomos dormir.
Em algum momento durante a noite, fui acordado abruptamente por uma cutucada no ombro. Voltei à plena
consciência instantaneamente. Havia três pessoas pequenas de pé ao lado da cama, seus contornos claramente
visíveis no brilho do painel de alarme contra roubo. Eles usavam macacões azuis e estavam absolutamente imóveis.
Eram figuras familiares, não o ser feminino feroz e de olhos enormes que descrevi antes, mas sim os mais
anões, atarracados e solidamente construídos, com cinza. rostos humanoides e olhos profundos e brilhantes. Eram
eles que eu considerava "o bom exército" quando me levaram em 26 de dezembro.
Pensei comigo mesmo: Meu Deus, estou completamente consciente e eles estão parados ali. Achei que
poderia acender a luz, talvez até sair da cama. Então tentei mover minha mão, pensando em ligar o interruptor da
minha luminária de cabeceira e ver as horas.
Só posso descrever a sensação que senti quando tentei me mover como se estivesse empurrando meu braço
através do alcatrão eletrificado. Levou toda a atenção que eu possuía para conseguir qualquer movimento. Eu
organizei minha vontade e trouxe minha atenção para o foco mais nítido possível. Simplesmente mover meu braço
não funcionou. Eu tinha que ordenar o movimento, trabalhar nele. O tempo todo eles ficaram lá.
Eu lutei, pouco a pouco me agarrando cada vez mais perto daquela lâmpada. Virei a cabeça, lutando contra
uma pressão que parecia como se uma bainha de chumbo tivesse sido colocada sobre mim, e vi a luz se acender
no escuro. Observei minha mão se aproximar lentamente e finalmente senti o interruptor sob meu dedo.
Eu cliquei. Nada. Tentei outra vez. Nada ainda.
A eletricidade estava desligada. O alarme contra roubo ainda estava funcionando porque tinha bateria reserva
- mas aparentemente significava pouco para eles, pois haviam entrado na casa sem tropeçar nela.
Quando virei minha cabeça para trás, me deparei com uma visão tão estranha. Eu pensei depois que eu fiz
não sei como escrever sobre isso. Eu ainda não sei, então vou mergulhar em frente.
Ao lado da minha cama, e talvez a meio metro do meu rosto, perto o suficiente para vê-lo claramente sem
meus óculos. era uma versão das magras, do tipo que chamei de "ela". Não estava certo, no entanto. Seus olhos
eram como grandes botões pretos, redondos em vez de oblíquos. Parecia estar vestindo uma imitação inepta de
papelão de um terno jaquetão azul, completo com um triângulo branco de lenço saindo do bolso.
Nesse ponto, fui dominado por um terror tão feroz e físico que parecia mais biológico do que psicológico. Meu
sangue, ossos e músculos estavam com muito mais medo do que minha mente. Minha pele começou a formigar,
meu cabelo parecia estar recebendo uma carga estática. A sensação da presença deles na sala era tão
inimaginavelmente poderosa e tão estranha. Tentei acordar Anne, mas minha boca não abria. No momento em que
pensei nas crianças, uma imagem clara passou pela minha cabeça dos dois dormindo pacificamente.
A coisa diante de mim parecia uma espécie de interrogatório. Por que o terno? Isso significava que eles
estavam me mostrando um homem? Se esta fosse uma espécie de colmeia, poderia haver mais de um sexo, e eles
poderiam ser fisicamente muito diferentes. Fêmeas, machos e pequenos drones atarracados?
Agora, o que eu ia fazer, depois de chamá-los - deitar aqui e tremer? Eu queria me comunicar.
Eles estavam obviamente esperando que eu fizesse alguma coisa. Eu vi seus rostos tão claramente, seus olhos
escuros, poços brilhantes em sua pele parda. Não pude deixar de notar que havia uma espécie de alegria nesses
seres. Eu pensei antes que eles pareciam felizes. Talvez o que quer que eles estivessem tentando fazer estivesse
indo bem.
Eles responderam ao meu chamado. O que diabos devo dizer? Eu queria que eles soubessem que eu ainda
estava no controle de mim mesmo, que apesar do que só posso descrever como um ataque terrível contra mim,
física e mentalmente, eu ainda era funcional e em algum nível independente. Mais do que isso, eu queria que eles
soubessem como eu me sentia sobre eles, apesar de todas as conotações complexas do que eles estavam fazendo
comigo. Pode muito bem haver boas razões para seu comportamento. Todos os seus contatos com seres humanos
foram pacíficos? E quanto a mim: já lutei no passado?
Se eles tivessem uma mente de colmeia, poderia ser que a quantidade de vontade que me restasse fosse tudo
o que eles pudessem me permitir sem correr o risco de perder o controle da situação. E se eu tivesse conseguido
fazer algo inesperado muito rapidamente, como estender a mão e pegar um deles pelos ombros?
A colméia teria ficado confusa sobre onde estava esse ser? Teria sido tão simples fazer um cativo?
Não havia e não há como eu fazer um gesto provocativo na presença deles. Na verdade, eu não me moveria a
menos que fosse solicitado, não até que eu entendesse melhor. Se alguém pudesse escapar para o mundo deles,
também poderia se perder nele.
Deitada naquela cama, senti um forte senso de responsabilidade. Eu tinha que me comunicar de alguma
maneira não ameaçadora. Eu era uma espécie de emissário - embora talvez apenas para a corte do pesadelo.
Nesse caso, era um tipo estranho de pesadelo, pois o terror começou a passar, embora o sonho não tivesse
terminado.
Mais uma vez, foi necessária uma concentração absoluta de vontade, um centramento da minha atenção e o
aplicação do esforço mais cuidadoso para os músculos do meu rosto, mas consegui sorrir.
Instantaneamente tudo mudou. Eles se afastaram com um assobio e quase imediatamente mergulhei de volta
no sono. Agora eu sonhei - qualitativamente uma experiência muito diferente do que acabara de acontecer.
Francamente, tenho certeza de que os seres que vi não eram um sonho e provavelmente não eram uma alucinação.
O que eles eram era um enigma.
Curiosamente, meu sonho foi uma repetição nada assustadora de um dos poucos pesadelos realmente
aterrorizantes que já tive. Isso era ser perseguido por um palácio de pedra por um robô com olhos redondos e
redondos. Dessa vez, porém, não corri e o robô finalmente se sentou e se contentou em me encarar.
A próxima coisa que eu soube foi que a manhã chegou. Abri meus olhos, me sentindo absolutamente esgotada.
Anne disse: "Bem, foi uma noite tranquila" e começou a fazer um belo café da manhã enquanto eu me sentava e
olhava.
Todos estavam felizes e bem ao redor da mesa do café da manhã. O Times estava mais grosso do que nunca
e o café e os waffles estavam deliciosos. Eu estava de volta ao meu mundo novamente, com minha própria família
familiar. Quando contei a Anne sobre o que havia acontecido, ela riu alegremente com a ideia do terno pintado de
design envelhecido. e acertar o relógio do fogão. que havia perdido cinco minutos durante a noite.
Descobri que uma das outras pessoas que conheci também teve uma experiência envolvendo visitantes em
saídas arcaicas. Isso sugere que os visitantes não estão muito interessados em nossas roupas ou confusos sobre
seu significado. . . ou talvez que seus processos de pensamento não tenham ido muito longe no que diz respeito a
roupas. Pode ser que, se algum dia os encontrarmos abertamente, eles não estejam tão nus quanto a criatura que
surgiu em Contatos Imediatos. Talvez eles estejam usando ternos jaquetão por volta de 195Y, completos com
lenços de bolso.
O que aconteceu na noite de 15 de março foi fundamentalmente diferente e mais aberto do que qualquer outro
contato que tive. Os visitantes anunciaram-se de forma quase irrefutável.
Eles permitiram que eles os vissem enquanto estavam em plena posse de todas as minhas outras memórias deles -
embora em uma condição física mais ou menos completamente contida. E eles precederam sua aparição para mim
pelo testemunho da criança não envolvida, a única pessoa ali naquela noite que não tinha absolutamente nenhuma
relação com isso.
Quem tinha vindo me ver durante a noite? Eles realmente caíram do céu, ou então vieram de algum outro
cosmos, um lugar onde os sonhos são reais e a realidade um sonho, onde as sombras e aqueles que as projetam
são um e o mesmo?
Semanas depois de escrever o material anterior a este capítulo, encontrei uma mulher que disse pensar em
seu visitante como um homem e passou a descrever um ser pequeno, muito geodo, com olhos redondos como
botões pretos brilhantes e uma boca minúscula, quase inexistente.
Isso era o que eu tinha visto, ou um modelo disso. O processo deve ter sido uma forma de comunicação.
Por que não simplesmente falar? Eles têm uma espécie de voz. Eu ouvi, outros ouviram.
E eles também podem falar no centro da cabeça. Eu me perguntei se tudo isso tinha algo a ver com o meu pedido
de confirmação. Os três reais estavam segurando um espantalho perto de mim porque queriam ver o que eu faria
com minha mobilidade física limitada e não queriam expor um ser vivo ao perigo de meu toque?
Em retrospecto, estou feliz por não ter estendido a mão. Minha impressão é que essas pessoas, se é que
existem, têm muito medo de nós: elas têm muito medo. Suponho que seja melhor sorrir em vez de mover minhas
mãos em direção a eles, mas gostaria que houvesse toque. Poderia haver, ou meus dedos teriam cruzado apenas
o ar? Suponho que sempre me pergunto.
Eu pedi confirmação, não prova. Parece que eles me levaram ao significado exato da palavra.
CINCO
tenho raiva de saber
que seres como eu, frustrados pela morte
e lixiviado pela maravilha, abrace aquelas fogueiras
a noite permite,
ansioso para saber o destino de todos nós,
wallflowers em uma valsa de estrelas.
-DIANE ACKERMAN,
"Senhora Fausto"
ALIANÇA DOS PERDIDOS
Lembranças da minha família

Preso no escuro
Desde o início, fiquei perturbado com a possibilidade de minha esposa e meu filho estarem envolvidos
nisso. Pelo menos, eles sofreram comigo durante minhas convulsões. Na pior das hipóteses, eles estavam
tão emaranhados quanto eu. Nosso filho foi preservado de quase todas as conversas sobre isso e da
experiência direta de meu trauma pessoal. Mesmo antes de saber exatamente o que estava acontecendo
comigo, minha primeira preocupação era deixar intacta sua infância feliz.
Quando percebi que minhas memórias se encaixavam com o material descrito em Ciência e os OVNIs,
não alvejei Anne. Eu não contei a ninguém. Como já disse, meu impulso inicial foi esconder tudo e, quando
não consegui, procurei ajuda profissional por meio de Budd Hopkins. Não disse nada a Anne e menos que
nada ao nosso filho.
Assim, quando Anne foi hipnotizada pela primeira vez para ajudá-la a recordar as noites de 4 de
outubro e 26 de dezembro, ela estava ciente apenas de que algo muito incomum parecia ter acontecido
nessas datas. Não escondi tudo dela por algum desejo de preservar a pureza da recordação hipnótica.
Escondi isso dela porque havia uma possibilidade, por mais remota que fosse, de que visitantes estivessem
perto de nós durante a noite.
Assim, a "hipótese do visitante" foi discutida por nós apenas em termos gerais. Somente depois de sua
primeira hipnose, ocorrida em 13 de março de 1986, indiquei que sentia que poderia haver alguma presença
não humana envolvida em nossas vidas. Na noite de 15 de março, ela foi presenteada com o espetacular
testemunho da garotinha em nossa casa de campo. É uma prova da coragem de Anne que ela permaneceu
lá naquela noite.
Também é verdade, porém, que Anne tem uma mente muito ativa e ela era muito curiosa para
simplesmente recuar. Assim que ela entendeu que algo poderia estar acontecendo, nosso familiar sistema
de trabalho em equipe começou a funcionar, e ela assumiu a direção intelectual de nosso estudo, trazendo
para ele sua própria mente criativa e aberta, bem como sua firme insistência de que toda especulação
procede de fatos conhecidos.
Antes da hipnose, Anne tinha uma vaga lembrança de mim avisando-a sobre um incêndio na noite de
4 de outubro, de ouvir uma explosão e nosso filho me chamando. Nenhum de nós consegue entender por
que ela não respondeu ao aviso, em vista da explosão. Ela não tinha nenhuma lembrança da noite de 26
de dezembro.
Havia também algumas memórias anteriores. Em março anterior, eu disse a ela que "voei pela sala"
uma noite. Lembrei-me disso como um sonho vívido. Mas os sonhos de voar não são incomuns, nem
mesmo ligeiramente patológicos. Eles são geralmente associados por psiquiatras com desejos ocultos de
escapar do estresse. Em 1982 tivemos a experiência da coisa branca, que foi tratada ao pormenor na
hipnose de Anne.
Em 13 de março de 1986, Anne foi hipnotizada pelo Dr. Robert Naiman. Escolhemos um psiquiatra
diferente de Don Klein para que não houvesse possibilidade de suas perguntas tomarem algum tipo de
direção despercebida por causa do que ele já sabia.
Senti que havia uma chance real aqui de encontrar algumas respostas e queria fazer todo o possível
para encorajar esse resultado. Anne e eu temos um casamento muito profundo e total. Se algo estava
realmente acontecendo comigo, então ela tinha que saber. Ela teria algum envolvimento. Se ela não tivesse
relatado nada, isso teria indicado para mim que a minha foi uma experiência essencialmente psicológica -
talvez compartilhada de algumas maneiras incomuns, mas essencialmente psicológica. Assim, a hipótese
do visitante não estaria mais entre as
mais prováveis. Acho que teria então concluído que provavelmente estava operando um processo mental até então
não descoberto com um efeito físico definido.
Bob Naiman já havia trabalhado com pessoas que tiveram essa experiência e assumiu a mesma postura
saudável e solidária de Don Klein.
Budd Hopkins esteve presente na sessão de Anne. As perguntas feitas por ele são identificadas com
o nome dele. Todas as outras perguntas foram feitas pelo Dr. Naiman.
Apesar de todo o progresso que fiz ao lidar com essa experiência, devo admitir que a hipnose de Anne me
perturbou novamente. Ficou claro que ela não estava especificamente esperando ou buscando nada. E, no entanto ,
algo estava lá, e de uma forma que sutilmente insinuava que teve um efeito profundo não apenas em suas
memórias, mas até mesmo em seu papel em nossa vida juntos.
Sua hipnose não revela uma pessoa tentando inventar uma história, mas sim uma tentando muito evitar se
lembrar de algo que ela estava tentando esquecer nos termos mais fortes. Ela era complacente, mas não com o
hipnotizador. Ela obedeceu, ao que parece, a outra coisa emitida anteriormente. sugestões mais fortes. E eles
dominaram os esforços do hipnotizador por uma razão muito óbvia. Minha esposa parece ter sido levada a acreditar
que minha saúde mental depende de ela não se lembrar, de ela me fornecer um refúgio seguro na realidade comum
quando eu precisar de um.
Suspeito que ela esteja certa em acreditar nisso. Mesmo sob hipnose ela protegeu esse papel,
o que provavelmente é essencial não apenas para minha saúde mental, mas para a de toda a família.
A regressão começou com suas memórias da noite de 30 de julho de 1985. Ela não sabia disso na época, mas
havia alguma evidência em um dos diários escolares de nosso filho de um evento. envolvendo ela pode ter ocorrido
naquela noite, quando ela e ele estavam no campo e eu estava viajando a negócios. Em vez de sugerir a ela de
alguma forma que pensávamos que esse poderia ser o caso, o Dr. Naiman começou aquela noite sem dizer a ela
por quê.
Hipnose
30 DE JULHO, 4 DE OUTUBRO E 26 DE DEZEMBRO DE 1985

DATAS DA SESSÃO: 13 de março, 21 de março de 1986
ASSUNTO: Anne Strieber

PSIQUIATRA: Robert Naiman, MD
Dr. Naiman: "Primeiro queremos nos concentrar em 30 de julho de 1985. Você estava com seu filho?"
"Sim."
"Você estava no país então?"
"Sim."
"Quem estava la?"
"Muitos trabalhadores vieram naquele dia, então eu não ficaria muito sozinho porque não tinha carro. Whitley
pegou o carro para ir para a cidade. Os trabalhadores estariam lá, então eu não iria
ser muito solitário. Acho que fui de bicicleta até a loja. Eu fui à loja. Lembro-me de pensar como vou à loja.
Eu não gostaria de dirigir de qualquer maneira, mas tenho minha bicicleta e posso deixar meu filho porque
os trabalhadores estão lá. E eu fiz. Queríamos algo para fazer algum tratamento ou algo assim. Queríamos
alguns lanches ou algo assim."
"Ele queria alguns lanches?"
"E eu também. Lembro que seria solitário colocá-lo na cama naquela noite e
era. Não me lembro de nada estranho."
"Era incomum para você estar lá sozinha com ele?"
"Sim, porque todos nós sempre dirigimos juntos e eu não posso dirigir muito bem, e eu não gostaria de
dirigir, então nunca fico sozinho lá com apenas nosso filho durante a noite."
"Eu quero que você se concentre em voltar do supermercado com as guloseimas."
"Sim."
"Quando foi isso?"
"Era tarde. Fim da tarde. Umas quatro ou três, acho, porque os operários estavam
lá, mas eles estavam indo embora."
"No que eles estão trabalhando?"
"Construindo a piscina no deck."
"E eles saíram por volta das quatro, e n era só você e seu filho?"
"Sim."
"E então o que?"
"Não me lembro o que comemos no jantar, mas deve ter sido algo bastante simples. Posso ter feito
alguma coisa, mas não me lembro. Acho que fui pegar algumas gotas de chocolate e fizemos biscoitos.
Deve ter sido mais cedo porque eu devo ter dado alguns biscoitos para os trabalhadores. Acho que demos.
Talvez tenha sido em outra hora, mas poderia ter sido daquela vez. Lembro que fizemos isso uma vez. E
esse é o tipo de coisa que eu teria ido comprar. Eu não teria comido gotas de chocolate, e eu Acho que foi
isso que eu fui pegar. Eu queria pegar um jornal e queria... sim, eu me lembro disso. E eu disse: 'Por que
devo esperar quando tenho uma bicicleta?'
"Então você e seu filho jantaram juntos. Vocês dois?"
"Sim."
"Que horas seriam?"
"Mais ou menos seis. [Parece perplexo.] Não me lembro do jantar. Fomos convidados para algum lugar?
Acho que não."
"E a que horas você o colocaria na cama?"
"Por volta das oito. Sete e meia."
"Algo que você não estava ansioso?"

"Bem, é difícil ficar sozinho o dia todo com uma criança e estou cansado à noite. E geralmente não sou eu quem
o coloca na cama. E não sou tão bom em ler histórias quanto Whitley, e não fico ansioso quando Whitley for colocá-
lo na cama."
"Mas correu tudo bem?"
"Sim . . . Eu não me lembro. Não . . . Eu não poderia ter assistido TV porque não tínhamos sinal de
TV. Mas nós tínhamos o videocassete. Acho que não tinha um filme para assistir. Eu não me lembro. Lembro que
Whitley voltou e foi mais cedo do que eu pensava."
"Quando foi isso?"
"No dia seguinte."
"Você se lembra de alguma coisa naquela noite, quando você estava dormindo sozinho?"
"Não... eu... bem, não."
"Seu filho ligou para você durante a noite?"
"Eu não acho."
"Você dormiu seu sono profundo habitual?"
"Eu acho que sim. Mas é solitário dormir no campo sozinho à noite. Eu posso ter ouvido alguns barulhos. Parece
que talvez eu tenha ouvido, mas eles não eram nada porque eu tinha as portas trancadas."
"E você tem um sistema de alarme anti-roubo?"
"Sim."
"Você costuma ouvir passos. . . sons?"
"Não passos. . . Duvido que fossem passos. Você nem sempre ouve sons. Foi bem tranquilo.
Não é barulhento."
"Tudo bem, então deixe-me dar a você mais um minuto para se concentrar. Quero que você se concentre o
máximo que puder, porque você tem esse tipo muito especial de capacidade de concentração agora, essa capacidade
de se concentrar. Quero que você se concentre apenas naquela noite a partir do pôr do sol."
"Engraçado. Lembro-me da tarde, mas não me lembro da noite. Não me lembro depois que os trabalhadores
foram embora. [Longa pausa.]"
"Tudo bem, não vamos colocar mais nada sobre isso agora. Mas é bem possível que depois que eu tirar você
do transe, entre agora e o final do fim de semana, algo venha a você por volta do dia trinta. E se acontecer, tente
muito se lembrar. Se algo passar pela sua cabeça."
"Sim." (Nada nunca fez. Ela ficou com uma memória que simplesmente para logo antes do jantar e não recomeça
até que eu volte na manhã seguinte. O que aconteceu no meio estava completamente em branco, como se
fortemente bloqueado. Suas memórias anteriores daquele Say são perfeitamente normais.)
"Devido a este procedimento pelo qual estamos passando agora, podemos estar liberando algumas memórias
que não surgirão até que você saia do transe. Portanto, fique alerta."
"Sim."
"Agora vamos para a noite de 4 de outubro. Pelo que entendi, você e Whitley estavam
lá e seu filho estava lá e você tinha convidados, Jacques e sua amiga mulher."
"Aninha."
"Todo mundo está indo para a cama. Você teve uma boa bebida, uma boa refeição e muito bom vinho
e conversa. Isso é verdade?"
"Bem, nós fomos a um restaurante."
"No dia seguinte nos divertimos porque Jacques foi nadar e a água estava muito fria."
"Vamos voltar àquela noite de quatro de outubro. Você disse boa noite a seus convidados e
seu filho já está dormindo, é claro..."
"Chegamos tarde em casa. Só terminamos no restaurante por volta das nove. Eles já haviam estado lá antes,
mas dormiram no sofá. Esta foi a primeira vez que viram o quarto de hóspedes.
Antes não tinha cama. Tão escuro que você não conseguia ver nada muito bem.
Todo mundo acabou de chegar em casa, preparar nossas camas e vestir nossos pijamas. Porque estávamos todos
cansados. Acho que não conversamos muito naquela noite."
"Sim?"
"Saímos mais tarde do que de costume ou... não me lembro. Acho que foi por isso que comemos fora.
sem tempo para comprar mantimentos. Então devemos ter saído mais tarde do que o normal, por algum motivo."
"Esta foi uma noite de sexta-feira?"
"Sim."
"Então você disse boa noite a todos. E você e Whitley subiram?"
"Sim."
"Apenas me dê o melhor de sua lembrança o que aconteceu naquela noite, concentrando-se o máximo que
puder."
"[Longa pausa.] Não foi um oito pacífico, mas não me lembro por quê. [Pausa. Parece angustiado.]"
"O que você está pensando agora?"
"Bem, eu não sei."
"Porque você acabou de franzir a testa e cerrou os olhos."
"Parece que havia muita coisa acontecendo, mas não me lembro. Eu - eu - lembro quando Whitley pensou que o telhado estava pegando
fogo. Não me lembro disso. Mas lembro que era como um ponto culminante de muita outra - não era surpreendente, mas não era escuro, mas
não era escuro, mas não era escuro, mas não me lembrava, mas não era escuro, mas não era escuro, mas não era escuro, mas não me lembro,
mas não me lembro, mas não me lembrava, mas não era claro, mas não era escuro, mas não era claro, mas não era escuro, mas não era
escuro, mas não me lembro, mas não o que não me lembrava, mas não era o que não era escuro, mas não era claro, mas não o que não era escuro.
Normalmente é tão escuro. Está tudo escuro. E tão repousante e quieto, mas não tenho essa sensação sobre isso.
Tenho a sensação de que Whitley ficou acordado a noite toda, e foi isso e aquilo e finalmente foi o telhado. Era
outra coisa que não o telhado em chamas. Havia algo sobre o fogão por outro motivo."
"O que está passando pela sua cabeça agora?"
"Nada."
"Nada? Concentre-se bastante."
"Eu só vejo uma luz. Quero dizer, não é escuro. Você sabe, não é escuro."
"No entanto, quando você voltou do restaurante, ficou impressionado com o quão escuro estava."
"Eu disse isso?"
"Sim."
"Lembro que a casa estava escura, porque não podíamos ver. Lembro -me de pensar que eles não podem ver
o quarto de hóspedes muito bem e eles nunca o viram antes. É claro que eles poderiam ter aceso a luz. Estava muito
escuro lá fora. Não acredito que liguei muitas luzes. Nós apenas fomos para a cama. Todos nós estávamos cansados,
que queríamos que todos os que nos sentamos. Devíamos que todos os que se candemos.
"Que horas eram?"
"Acho que foi por volta das nove."
"Quando você voltou do restaurante?"
"Você estava muito cansado. Você fica cansado mais cedo lá fora. É engraçado. Repousante. Afeta
todo mundo. Nunca fique acordado até tarde."
"Não sei o que diz o calendário, mas tenho a sensação de que havia lua nova naquela noite. Muito pouco
luar." (O Dr. Naiman não havia sido informado de que havia uma forte neblina a noite toda e era preto como tinta
devido à falta de luz refletida nesta área pouco povoada.
A lua estava minguando e passando da metade. Nasceu por volta das 10h30 e se pôs antes do amanhecer.)
"Não."
"Não o quê?"
"Eu - isso - eu não sei. Parece que havia uma luz."
"Conte-me sobre isso."
"Não. Eu não acho que havia. Acho que só acho que havia. Quero dizer - é só que eu tenho
meus olhos fechados e não está escuro. É luz."
"Você voltou naquela noite, 4 de outubro?"
"Bem, estou tentando ser. Estou lá e vamos para a cama. Lembro-me mais claramente de quando estamos no
restaurante. Então caminhamos até o estacionamento e o carro está frio. Muito frio. Está escuro, mas o restaurante
está iluminado do lado de fora. Parece ser uma noite escura sim. Mas o restaurante tem luzes apontando para isso,
.
então talvez o contraste. . y porque quando está nublado parece claro. Mas quando está claro você pode ver a noite
escura e você pode ver as estrelas. Mas. Eu não..."
"Vamos voltar para a sua cama. Já passava das nove da noite."

"Era estranho estar na cama com as pessoas em casa porque você sente que não pode falar
ruidosamente. A casa externa não é muito à prova de som."
"O que?"
"Nossa casa não é muito à prova de som."
"Então você tinha que ficar quieto..."
"Você sente que, se pular na cama, eles podem ouvi-lo e ouvi-lo falar, então você meio que sussurra e se sente
constrangido.
. .
. . você sente que está vazio e estava tão cheio. A casa estava cheia, sabe."
"Isso lhe deu uma sensação de segurança?"
"Não. Foi apenas diferente."
"Mas você se lembra de ter deitado na cama com Whit e sussurrado?"
"Vagamente. Não muito claramente. Não me lembro muito disso."
"Você estava confortável na cama?"
"Bem, nós estávamos meio que - sim, estamos sempre confortáveis na cama"
"Em uma noite de outubro, deve estar bem frio lá em cima"
"Outubro? Não. Novembro. É dezembro."
"Não. Estamos falando de quatro de outubro."
"Outubro?"
"Foi em outubro que Jacques e Annie..."
"Assim foi. Acho que era dezembro. Porque lembre-se da neve. Mas não nevou em
Outubro "
"Não foi?"
"Não é provável. Eu me lembro da neve." (Ou ela confundiu os meses de outubro e dezembro
experiências, ou ela tem uma vaga lembrança da névoa fria.) "Eu lembro que estava muito frio."
"Você se lembra do tipo de roupa que estava usando quando foi ao restaurante?"
"Não. Mas seriam roupas casuais. Talvez fossem minhas roupas de dia. Uma saia... pode não ter trocado . . EU
de roupa."
"Estou interessado em explorar o quão frio você estava. Você estava vestindo roupas suficientes?"
"Posso não estar, porque muitas vezes deixo minhas roupas do campo lá em cima. Está sempre frio naquela
casa, porque você tem que acender o fogo. Eu deveria estar com frio, mas liguei o colchão elétrico e me esquentei."
"Como seu corpo se sentiu naquela noite?"
"Bem, acho que estava frio e ficou quente. Nosso quarto estava muito quente quando Whitley me acordou."
"No meio da noite ou de manhã?"
"Oh, foi no meio da noite. Sim."
"Conte-me sobre isso."
"Whitley tem falado sobre a chaminé ultimamente. Sentindo isso. E ele pensou que o telhado estava pegando
fogo. Mas eu não via como o telhado poderia estar pegando fogo porque não havia chamas e não havia
luz." (Acordei-a pela primeira vez quando fui acordado pela luz que passava pelas janelas. No momento em que
ela foi despertada, havia reduzido a um pequeno brilho no jardim da frente.)
"Se o telhado estiver pegando fogo, você verá o telhado todo iluminado. Ele viu uma luz que eu não vi."
"Ele te contou sobre a luz quando acordou?"
"Bem, ele disse... . Não me lembro como ele fez, mas tive a impressão de que ele via chamas ou luz.
Não chamas. Não fazia sentido para mim."
"É possível que você não tenha aberto os olhos?"
"Sim."
"'Isso é possível?"
"Sim."
"No entanto, você faz algumas referências a uma luz naquela noite."
"Esse sentimento se foi agora. Mas não me lembro como uma noite tranquila."
"Você sabe. Budd está aqui, é claro. E você não se importa se ele fizer algumas perguntas?"
"Não."
Budd Hopkins: "Você teve algum sonho naquela noite?"
"Não me lembro."
Budd Hopkins: "Você disse que foi uma noite agitada. Por causa dos sonhos?"
"Deixe-me pensar. Eu não acho que Whitley estava lá muito. Ele se foi. Você sabe, ele
vai às vezes à noite. Ele vai e trabalha. Ou ele simplesmente vai."
"Onde ele foi naquela noite?"
"Andar de baixo."
"Você tem a impressão de que Whit está longe da cama?"
"Sim. É solitário, você sabe. Eu gostaria que ele não fizesse isso."
"Foi depois que ele disse que o telhado está pegando fogo?"
"Acho que foi antes também. Ele saiu, depois voltou. Ele só estava fazendo coisas a noite toda."
"Certamente não foi uma noite de sono profundo para você, não é?"
"Bem, parece que não, mas não me lembro de nada. Mas tem que ser mesmo."
"Você ouviu seu filho?"

"Sim!"
"Você ouviu isso?"
"Oh, sim, ele parecia tão assustado. Realmente assustado."
"Isso é muito comum?"
"Ele tem pesadelos às vezes. Mas ele parecia especialmente assustado. Lembro que ele
parecia realmente apavorado. Tão assustado. Mais assustado do que o normal."
"Ele gritou, hein?"
"Oh, sim. Oh, sim! É doloroso de ouvir." (Ninguém mais se lembrava dele gritando, apenas chamando
por mim.)
"Isso é algo que em uma noite normal de sono você pode dormir sem ouvir?"
"Oh, não, não! Whitley geralmente o ouve primeiro, mas eu sempre o ouço."
"Você não dormiu tão profundamente?"
"Ah, não. Eu ouvi."
"Eu sei que você ouviu. Mas quero saber se você ouviu..."
"Oh, não. Eu ouvi. Algumas noites eu posso não, mas geralmente eu ouço. Isso você não pode perder. Eu
significar. foi tão alto."
"Ele disse palavras?"
"Bem, ele fez, mas não me lembro o que eram. Ele estava realmente assustado. Algo realmente o
assustou. Achei que talvez algo estivesse acontecendo com ele. porque era como se algo estivesse
acontecendo com ele. Achei que alguém estava fazendo algo para entrar. Foi um tipo diferente de grito."
"Por que você não foi até ele?"
"Porque Whitley já estava a caminho. Mas eu me lembro de me sentir muito desconfortável. Eu queria
para ir também. mas eu senti que não deveria."
"Por que não?"
"Eu pensei que havia algo que Whitley faria - tinha a ver com ele. Ele deveria
ir."
"Ele deveria ir?"
"Ele deveria ir. Eu não deveria, mas eu queria ir."
"Deve ter sido difícil ficar na cama."
"Foi, porque eu me perguntei o que tinha acontecido."
"Quando você descobriu o que tinha acontecido?"
"Não me lembro. Não me lembro."
"O que aconteceu?"

"Eu me lembro que ele ficou muito tempo fora. Ele não voltou. Às vezes ele vai dormir lá embaixo quando nosso filho
tem um pesadelo. Ou dorme no quarto do nosso filho no apartamento. Lembro-me de me sentir muito sozinho por ele não ter
voltado, e não achei justo ser deixado assim. Foi muito solitário e assustador. Isso me deixou inquieto. Ele continuou indo,
você sabe. Ele continuou indo." (Eu nunca durmo com nosso filho.)
Budd Hopkins: "Quando seu filho não parava de chorar?"
"Whitley continuou. Continuei saindo."
Budd Hopkins: "Eu quero que você faça algo. Você está deitado muito, muito quieto. Relaxado, assim como você estava
naquela noite. Eu quero que você se concentre no que você pode ver, sentir e ouvir. Se você pode ver algo através de suas
pálpebras. Sinta seu corpo, seu ombro, suas pernas. Sinta-se relaxado."
"Não me sinto relaxado. Não estou relaxado. Não consigo me sentir relaxado se não estiver relaxado. Quero dizer, não
foi relaxante. Não, não foi nada relaxante. Havia muita coisa acontecendo, você sabe. Foi..."
Budd Hopkins: "Estava lá na sala, ou Jacques e Annie..."
"Não, eles não estavam nisso. Havia algo acontecendo. Eu queria saber o que estava acontecendo. Parecia que as
coisas estavam acontecendo e eu queria saber o que estava acontecendo! Havia muitas coisas acontecendo e eu não
conseguia descobrir o que estava acontecendo!"
"Por que você não se levantou e foi ver?"
"Eu não podia, porque eu não iria. Eu - eu estava com medo, ou não deveria? Eu não deveria. Era como se sua mãe
dissesse para você: 'Você tem que ficar aqui.' mesmo se você não -
você está morrendo de vontade de sair e ver o que está acontecendo, mas você sabe porque já lhe disseram ."
Sua identificação da força diretora feminina é fascinante.)
"Você foi treinado para fazer isso?"
"Bem, todos nós somos treinados para fazer isso desde a infância."
Budd Hopkins: "Quem te disse isso?"
"Ninguém me disse! Eu só tinha que fazer isso."
"Isso é algo que Whitley disse a você?"
"Não. Ele acabou de sair. Não."
"Tem um impulso de acender a luz?"
"Oh, não. Não. Eu não deveria ter visto."
"Quem disse isso?"
"Ninguém disse isso. Eu simplesmente sabia."
"Você não deveria posar para ver?"
"Não, e eu simplesmente sabia. Isso é o que me preocupou, porque eu não deveria saber, mas meu filho estava com
tanto medo. E Whitley estava salvando coisas como 'a fogueira' está pegando fogo', e eu não deveria fazer nada. É como se
alguém dissesse: 'Bem, o carro está batendo, mas não faça nada'!"
"Ordens estranhas."
"Bem, não foram ordens. Veja bem, não foram. Não foram ordens, não."
Budd Hopkins: "Anne, quero que você me faça um favor. Quero que você - com os olhos fechados e muito
relaxada -"
"Não estou relaxado."
"Tão relaxado quanto você pode estar. Eu quero que você tenha um pequeno sonho. Uma fantasia. Sobre o que era
toda aquela atividade. O que está acontecendo?"
"Tudo bem."
"De alguma forma, Whitley está envolvido. Seu filho está envolvido."
"Eu não estou envolvido!"
"Bem, você vai sonhar com isso. Conte-nos sobre o que você lembra."
"Whitley deveria ir. Eles vieram atrás de Whitley."
"Desculpe?"
"Eles vieram atrás de Whitley e ele deveria ir. Mas eu não deveria ir."
"Quem veio?"
"Ninguém que eu conheça. Ele só tem um pressentimento de que deveria. E é como quando alguém está indo
para a guerra ou algo assim, eles deveriam ir e você deveria ficar em casa."
"Agora, porém, houve uma mudança. Porque no início da noite, quando você
pensei que Whitley estava fora da cama - você diz que ele sempre desce e escreve."
"Não no campo. Porque ele escreve lá em cima no campo. Ele não escreve no campo com muita frequência.
Você tem que acender a luz do teto para escrever no campo. Não. Quero dizer apenas em casa, no apartamento, ele
se levanta. Descubro que ele fez muitas coisas à noite. Ou eu meio que sinto isso."
"Na cidade"
"Sim."
"Então, ele estar fora da cama naquela noite..."
"Não, não era comum no campo, na verdade. Ele fica na cama no campo. Ele fica mesmo. E é por isso que eu
acho que ele descansa mais lá. Porque ele vai para a cama e fica e não tem para onde ir, não há nada para escrever,
nada para tentá-lo, e sou eu que acordo cedo e leio o campo. Ele até dorme tarde."
Budd Hopkins: "Por que você acha que Jacques e Annie não se levantam? Eles ouviram gritos de seu filho. Eles
não ficaram preocupados?"
"Eu acho que eles se levantaram, não é?" (Não. Nenhum deles testemunhou que se levantaram e
ambos estavam acordados o suficiente para lembrar seus próprios movimentos e os do outro.)
"Você os ouviu?"
"Acho que me lembro de ter ouvido. . . Annie falando com ele. Acho que Annie foi até ele primeiro.
E eu me lembro de sentir. . , sentindo ciúmes por não poder ir. Eu sou a mãe dele. Não estava certo.
Isso me fez parecer mal. Isso me fez parecer que não me importava." (Annie Gottlieb não saiu de seu quarto e não falou
com nosso filho.)
Budd Hopkins: "Quando você o ouve chamando, você sente suas pernas ficarem tensas?"
"Sim! Normalmente Whitley vai, mas este parecia ruim e eu queria ir. Parecia
diferente e eu queria ir também. O que - eu pensei que havia algo lá dentro?"
"O que você quer dizer?"
"Eu não sei. É como se houvesse um amigo ou algo assim. É apenas uma lembrança." (Depois, ela disse que isso
se referia ao nosso quarto, que ela pensou ter visto "um amigo". Ela não quis entrar em detalhes. Quando questionada
novamente sobre isso duas semanas depois, ela não tinha nada a acrescentar.)
"O que estava prendendo você?"
"Não me senti contido. Apenas senti que não deveria ir."
Budd Hopkins: "Você já obedeceu outras coisas como essa em sua vida?"
"Eu me pergunto se eu tenho."
"É um sentimento familiar?"
"Não . . . não . . . Mas eu sempre fazia isso, sabe."
"Fazer o que?"
"Se houvesse escolha, eu faria isso. Porque se você fizer isso, pelo menos você fez isso, você sabe."
"Só quero dizer que não acho que eu era uma pessoa que não fazia coisas. Isso não é verdade."
"Então esta é uma variante."
"Mas não é, porque Whitley é quem se levanta à noite."
"OK, então podemos mudar agora para a manhã?"
"Não me lembro especificamente. Não me lembro. Estou tentando me lembrar. Não me lembro do que comemos no
café da manhã. Lembro-me de ir nadar. Querendo ver se Jacques conseguia.
Nem mesmo Whitley entrou. Se o fez, foi apenas por um curto período. Annie sim, pensei apenas em ficar quite com
Jacques porque ela é menor do que eu. Todos queríamos ver se Jacques conseguiria; é meio que uma piada."
"Você não se lembra do que comeu no café da manhã. Você se lembra da atmosfera ao redor da mesa?"
"Foi agradável, eu acho. Agradável."
"Como estava seu filho?"
"Não me lembro. Ele estava bem."

"Tudo bem. Há mais alguma coisa que você queira dizer sobre aquela noite de quatro de outubro. Manhã de
cinco de outubro."
"Bem, achei engraçado quando acordei que o telhado não estava queimado."
"Você achou engraçado que o telhado não foi queimado?"
"Sim. Porque eu pensei que ia ser."
Budd Hopkins: "E quanto ao estrondo?"
"Talvez seja por isso que parecia tão ativo naquela noite."
"Talvez fosse barulhento."
"Que tipo de barulho?"
"[Longa pausa.] Não me lembro."
"Você pode descrevê-los de alguma forma
"Apenas nosso filho. Parece que houve muitos barulhos, você sabe. Não parece que foi uma noite tranquila.
Aposto que a impressão - não foi uma noite tranquila. Tenho a impressão de que alguém estava lá, mas não era
Jacques e Annie, porque eles estavam em seu quarto e ficaram em seu quarto. Mas - e então me lembro de Annie
confortando nosso menino. . . era uma mulher. . . .
Achei que era a Aninha. Foi a Aninha."
"Você reconheceu a voz dela?"
"Sim. Acho que sim. Acho que sim. Oh, só tenho a impressão... é geral e vago... minha memória não é boa.
Mas tenho a vaga impressão de que eles estavam lá como um casulo. Trancados naquele quarto."
"Jacques e Annie?"
"Sim."
"Como isso aconteceu?"
"Bem, é só porque eles estavam. É como se eles não pudessem sair, você sabe."
"Você acha que eles estavam paralisados ou algo assim?"
"Bem, eu simplesmente sabia que eles estavam lá. E eles simplesmente não iriam sair. E foi meio estranho,
porque uma das coisas sobre dormir no andar de cima é que você acha que as pessoas que estão lá embaixo
podem se levantar e andar por aí e você pode ouvi-los e eles ouviriam você, mas eu sabia que não seria o caso. O
sentimento é muito vago. a porta ainda estava fechada e eu pensei, Oh, eles ainda estão lá dentro e eu me pergunto
se eles não podem sair, ou se eles vão sair. Eu sabia que eles ainda tinham que estar lá, mas era quase como se
eles não estivessem .
Budd Hopkins: "Você sente, neste ponto, que ela estava falando..."
"Ela estava tentando confortá-lo."
Budd Hopkins: "Então ela saiu."

"Sim, se fosse Annie. Deve ter sido Annie."
Budd Hopkins: "Você ouviu palavras?"
“Acho que sim, mas vagamente, como 'Qual é o problema?' Mas não tenho tanta certeza. Eu apenas
lembra vagamente. Mas eu me lembro de pensar que todo mundo chegou lá primeiro."
"Quero pular para 26 de dezembro de 1985. O que você lembra daquele dia, enquanto se concentra muito?"
"Dia seguinte .. . Não me lembro de nada."
"Pense bem. Quem estava lá?"
"Só nós."
"Vocês três."
"Oh sim."
"Esse foi o dia da coruja?"
"Bem, foi o que me disseram. Lembro-me da coruja. Lembro-me de Whitley falando sobre um cristal também."
"Sobre o quê?"
"Um cristal no céu. Mas isso foi antes da coruja."
"O que isso significa, um cristal no céu?"
"Um cristal brilhante no céu."
"Você viu isso?"
"Oh não."
"Por que você diz 'Oh, não' como se...?"
"Whitley viu muitas coisas que eu não via naquela época."
"Você procurou por isso?"
"Oh, não. Porque eu sabia que não era real."

—"
"Como você sabia que não era real? Whitley é um cara bastante pé no chão
"Não, ele não é."
"Ele não é?"
"Não. Porque não pode haver um cristal no céu. Ele disse que tinha uma ponta que tocava a terra."
"Não te surpreendeu ouvir Whitley, que ele vê coisas assim?"
"Não."
"É uma velha história?"
"Não, não desse jeito. Não."

"Por que não te surpreendeu?"
"Bem, acho que pensei que ele explicaria mais tarde. Whitley, você sabe, disse que tinha voado
ao redor da sala. O que você diz para algo assim?"
"Quando foi isso?"
"Oh, ele estava dizendo isso no ano passado."
"Você acha que Whitley deveria ir a um psiquiatra?"
"Não.
"Não?"
"Não. Porque ele... eu acho que ele pode lidar com esses problemas."
Budd Hopkins: "De volta àquela noite. Foi tão inquieto..."
"Foi como uma festa. [Risos nervosos.] Há muitas coisas acontecendo aqui agora. Foi como uma festa e não
ser convidado."
Budd Hopkins: "Uma festa divertida?"
"Oh não."
"Que tipo de festa foi?"
"Bem, você sabe, Jacques e Annie também não foram convidados. Estava tudo acontecendo lá embaixo. E eu
tive que esperar que eles voltassem." (Como essa pergunta sobre a noite de 4 de outubro foi feita durante a
regressão hipnótica para 26 de dezembro, ela agora está confusa sobre os eventos nas duas datas, e não é
possível dizer se ela quis dizer que as coisas estavam acontecendo lá embaixo no dia 4 ou 26.) "Foi como se sua
mãe dissesse: 'Não, você não pode ir. Você tem que esperar que subamos."
Budd Hopkins: "O que eu queria perguntar é: você acha que esse sentimento já aconteceu com você antes?"
"Que sentimento?"
"Aquela sensação de que há algo acontecendo que você não pode ver, algum tipo de atividade como essa à
noite."
"Bem, muitas vezes senti que há coisas acontecendo com Whitley que eu não deveria saber. Devo ajudá-lo
depois a lidar com isso. Esse é o meu papel. Mas não posso impedi-los, você sabe. Ele só tem que fazer."
"Você acha que essas são coisas que saem da cabeça de Whitley?"
"Não, não acho que ele tenha alucinações, não. Mas acho que elas vêm a ele por causa de sua cabeça. Ele
tem uma cabeça única."
Budd Hopkins: "Anne, gostaria de perguntar a você - houve uma noite no LaGuardia Place."
"Em LaGuardia Place, sim."
Budd Hopkins: "Aquela coisa bateu em você."
"Oh, a coisa branca."

Budd Hopkins: "Você tem uma noção do que foi?"
"Oh sim!"
Budd Hopkins: "Diga-nos o que foi."
"Como um soco forte no estômago, bem aqui. [Aponta para a área de poeira abaixo das costelas, no
centro do abdômen.] E era como quatro dedos, não apenas um dedo. Era - oof! Era como uma piada .
Mas então quem faria isso? E uma vez e desaparecer, você sabe. Me acordou na hora."
"Você abriu os olhos?"
"Acho que não. Mas eu me sentei. Isso me acordou. Meu filho acordou e teve um pesadelo ao mesmo
tempo e disse que algo o cutucou no estômago. E então Whitley - não me lembro quando foi, foi na manhã
seguinte ou algo assim - e ele disse que algo o cutucou no estômago. Ele disse que viu uma coisinha branca
e nosso filho disse que viu uma coisinha branca e a babá disse que viu uma coisinha branca."
Budd Hopkins: "'Tente adivinhar como seria aquela coisinha branca."
"Um pequeno fantasma. Um pequeno fantasma branco com pés pequenos e meio que correndo e saindo
do seu caminho rapidamente. Quando ele cutuca você, você sabe. A babá disse que pensou que eram alguns
meninos com lençóis sobre suas cabeças, mas não parecia isso." (Ao ler esta descrição de "pequenos pés"
em nosso apartamento em 1982. Lembrei-me da memória de Annie Gottlieb de "correr" em nossa casa de
campo em 1985. Na época de sua hipnose, minha esposa não sabia do testemunho de Annie.)
Budd Hopkins: "Não parecia o quê?"
"Não, tinha uma espécie de cabeça quadrada e é branco... Não consigo ver, Bud. É assim que imagino
que seria."
Budd Hopkins: "Tinha dobras?"
"Não. Apenas meio que brilhando. Só para que você pudesse ver. Caso contrário, como você poderia vê-lo no
escuro?"
Budd Hopkins: "Tinha alguma cor?"
"Não, branco."
Budd Hopkins: "Isso fala com você de uma forma ou de outra?"
"Não."
Budd Hopkins: "O que você acha que está fazendo?"
"Eu não sei. Parece uma piada, sabe."
Budd Hopkins: "Tinha braços e pernas?"
"Sim."
Budd Hopkins: "Dedos?"
"Sim. Mas não acho que tinha dedos. Pés meio pontudos. Mas era como se não estivesse usando nada,
mas estava, porque você não viu nenhuma costura ou roupa ou qualquer coisa, mas não estava nu, você
sabe. Pequenos pés pontudos."
Budd Hopkins: "Qual era a altura?"
"Oh, quase tão alto quanto uma criança de quatro anos. Tinha pequenos pés pontudos."
Budd Hopkins: "Você acha que ele esteve lá, pelo que você sabe, mais de uma vez?"
Budd Hopkins: "Você viu mais de uma vez?"
"Não, só fui cutucado uma vez. Tentando lembrar se já o vi antes. Na minha infância. Você sabe de
uma coisa. Agora espere um minuto. [Pausa.] Acho que sim. Mas não me lembro onde. Você sabe. Tive
uma infância muito solitária. Sempre estive sozinho, mas não estava, acho que não, realmente. coisinha
branca."
Budd Hopkins: "Quando você estava no LaGuardia Place?"
"Achei interessante que ele realmente se mostrasse para a babá.

[Risos] Eu pensei que era muito travesso da parte dele."
Budd Hopkins: "Alguma coisa ameaçadora sobre ele?"
"Não." (Ela aparentemente não se lembra de ter gritado quando foi acordada pelo
cutucando. Mas eu me lembro como o único pesadelo que ela já teve.)
Budd Hopkins: "Assustador?"
"Não."
Budd Hopkins: "Um fofo, adorável, pequeno..."
"Bem, não realmente, não. Porque, você sabe, ele está invadindo sua privacidade - ele deveria ficar
longe. Cuide da própria vida. Apenas senti, agora que penso nisso - eu não senti isso na época - mas
agora que penso nisso, parece familiar. E eu sinto que o conheci quando era criança, você sabe, porque -
mas não me lembro de nada. Mas não acho que seja verdade. Não acho que seja verdade. Só agora que
penso em ele eu sinto uma familiaridade vindo sobre mim, exceto que eu realmente não. acho que era
verdade. Não."
Ela foi então tirada do transe, depois de fazer um continente sob hipnose de que achava que suas
memórias haviam sido "retiradas", uma afirmação que o hipnotizador garantiu que não seria verdade no
futuro.
Após esta hipnose, Anne sentiu-se perturbada porque sua memória parecia em branco em momentos
cruciais. Após a hipnose, ela não se lembrava de seu comentário sobre ver a luz por trás de suas pálpebras.
Quando questionada sobre isso, ela disse que estava muito insegura sobre isso. Talvez a luz a que ela se
referia fosse simplesmente a do consultório do Dr. Naiman. Ela decidiu tentar a hipnose novamente e, uma
semana depois, foi hipnotizada pelo Dr. Naiman, que ainda não havia sido informado dos resultados de
minhas sessões.
Antes dessa hipnose, Anne era falante e sua memória era excelente. Durante a hipnose, descobriu-se
que ela ainda era incapaz de se lembrar de muita coisa sobre as noites cruciais, exceto que ela tinha uma
imagem poderosa de que o grito que ela ouviu era eu, não nosso filho.
Ela também viu meu rosto enquanto eu gritava e ficou apavorada com a ideia de que algo poderia
me assusta tanto. A esquiva presença feminina a que se refere na primeira sessão adquire desta vez
uma existência mais específica.
Infelizmente, durante as discussões sobre sua primeira sessão, inadvertidamente deixei escapar
que pensei ter gritado na noite de 4 de outubro. Mesmo que sua memória possa ter sido manchada,
sua lembrança disso é tão vívida na transcrição que também pode ser que isso realmente aconteceu.
Como a maior parte da sessão foi tomada em um esforço inútil para desalojar memórias que não
estão presentes ou não podem emergir, transcreverei apenas a parte relevante do material. Antes da
hipnose, Anne e o Dr. Naiman falaram sobre seus motivos para retornar.
"Eu não conseguia me lembrar de muitas coisas experimentalmente como se você estivesse lá. Só
me lembrei de uma ou duas coisas em toda a hora e meia como uma experiência, do jeito que você
pensa em uma memória real . . ."
"Apenas me dirigindo à fita que está rodando, é 21 de março de 186, e Anne está aqui respondendo .
minhas perguntas sobre suas reflexões sobre sua última visita aqui, que foi há uma semana, e é sobre
isso que ela está falando. E quanto à hipnose, você tem algum pressentimento sobre isso?"
"Bem, descobri duas coisas. Uma é que não sei o quanto me aprofundei nisso porque achei muito
difícil criar imagens em minha mente. Mas isso é para outras pessoas determinarem, ou para mim
mesmo determinar com mais experiência. Número dois, a coisa maravilhosa sobre a hipnose, a razão
pela qual ela lhe dá uma sensação boa, é que a barreira que está sempre lá quando você está falando
com outras pessoas - mesmo sobre coisas muito mundanas sobre as quais você não tem segredos - é
removida e você sente que está sendo muito honesto, não de uma forma que alguém vai fazer você
dizer algo que você não quer dizer, não teve esse sentimento - mas você sente uma sensação de
liberdade, de que você pode realmente ser honesto.
"Como é que você voltou aqui hoje?"
"Eu acho que porque este é o meu projeto, assim como o de Whitley, e eu não acho - eu acho que
.
temos que tentar mais uma vez antes que eu me deixe entrar nas coisas. luz então.
.
. foi tão vago.... Eu me sinto meio mal quando as pessoas tentam ser muito justas ... Só não acho...”
"Um de seus últimos comentários foi: 'Agora posso ir para casa e ouvir as fitas de Whitley'."
"Mas decidi não fazer isso. Fui para casa e conversei com Whitley sobre isso e naquele momento
decidimos não fazer isso."
"Entendo. E naquele ponto você tinha um veterinário maluco que decidiu voltar aqui hoje."
"Bem, imaginei que, se não os ouvisse, voltaria, mas disse a Whitley: 'O que você acha? Acho que
talvez eu deva fazer isso de novo antes de ouvir as fitas', e Whitley disse que sim. "
"Mas você iniciou isso?"

"Ah, sim. Estou aqui voluntariamente. Se eu tivesse dito: 'Não. Acabei com isso', não estaria aqui."
"Como você se sente sobre isso?"
"É interessante."
Budd Hopkins: "Uma regra básica básica hoje: não se preocupe em dizer qualquer coisa que você acha que Whitley
ou eu podemos querer que você diga."
"Ou eu posso querer que eu diga."
"Não se preocupe com isso. Não tente decidir se cabe ou não cabe."
"Não estou preocupado com isso. O que me preocupa são motivações mais inconscientes.
Conscientemente, não vou fazer isso."
Budd Hopkins: "Tente não censurar, não julgar, é o que quero dizer."
Dr. Naiman: "Não apenas não o consideramos responsável por suas motivações inconscientes, como também os
acolhemos. Apenas deixe seu inconsciente correr livremente. Não há nada de errado com isso. Queremos essas
associações. Você parece meio confuso."
"Você quer dizer, se inconscientemente eu digo: 'Droga, todo mundo viu a luz, eu realmente quero ver a luz -'"
"Isso não é tão inconsciente! Isso é muito consciente! Isso é o que estava operando na semana passada."
"É como se houvesse um acidente de carro e todo mundo tivesse o número do carro e você não. Você se sente
um idiota."
(Ela então foi colocada em transe. Por um tempo, ela refletiu sobre o sonho de uma grande e bela casa vitoriana
em uma colina gramada. Logo ficou evidente que este não era um símbolo de um disco voador, mas sim de nossa vida
familiar.
"OK, estamos prontos para deixar esse sonho agora, daquela casa branca vitoriana?"
"Sim "
"OK, se estiver de acordo com você enquanto estiver nesse transe. Vou trocar de lugar com Budd e ele assumirá
o interrogatório.
"Sim."
(Todas as perguntas que se seguem foram feitas por Budd Hopkins. Houve mais perguntas sobre a "coisinha
branca", o que provocou a opinião de que ela não se lembrava dela de sua infância, afinal.
Hopkins, movendo-se para a noite em que a coisa branca apareceu em nosso apartamento, tentou fazer com que
ela descrevesse quaisquer sentimentos que pudesse ter tido sobre isso.)
“Achei muito estranho que tivesse se revelado, porque se tivesse apenas cutucado Whitley, teria sido apenas uma
daquelas coisas estranhas que Whitley diz, e eu diria. 'Bem, foi apenas uma experiência que ele teve.' Mas desde que
cutucou a mim e nosso filho, isso meio que o denunciou, e eu pensei que era estranho ele fazer isso. Ao cutucar todos
nós... ele se revelou. Mesmo aparecendo na escada de incêndio para a babá, não teríamos ligado isso. Teríamos
pensado que ela tinha enlouquecido. Ou que era um ladrão, e teríamos ficado preocupados. Mesmo isso não teria
acontecido. Mesmo que nosso filho tivesse visto também. Eu não teria acreditado. Eu teria acreditado.
pensei que ele tinha apenas sido influenciado. Só que ele foi cutucado.... Se ele não tivesse sido
cutucado, se tivesse acabado de dizer que viu algo como Casper, o Fantasma Amigável, que foi o que ele
disse, bem; você pensaria que era um sonho. Mesmo que o filho e o pai tenham o mesmo sonho - bem, às
vezes eles têm uma espécie de PES juntos, e sempre tiveram. Até isso é interessante, mas não é algo com
o qual você possa ir muito além. Realmente me interessou que ele se entregasse assim "
"Demore alguns minutos e pense em um diálogo, um diálogo imaginário - perguntas

"
você pode perguntar, respostas que você pode obter. O que Whitley ou seu filho podem ser . , .
"Não consigo me imaginar falando com ele. Não parece algo que falaria. Quer dizer, não posso -
simplesmente não parece algo que falaria. Eles não são capazes de falar. Não consigo imaginar isso. Eu
nem pensaria em perguntar nada a ele. Não tenho a sensação de que ele quer falar, e não tenho a sensação
de que ele pode falar, ou que se pudesse, necessariamente iria querer se comunicar. Acho que não."
"Apenas uma última pergunta sobre isso, já que sabemos que ele veio lá e foi visto várias vezes... Você
já teve alguma sensação de que ele estava lá em algum outro momento, alguma suspeita, alguma sensação
de outra vez que você sentiu que ele estava lá?"
"Não. Eu sei que Whitley sabe porque ele vê as coisas com o canto do olho. É por isso que acho que n
cometi um erro ao me cutucar. Porque isso deu uma espécie de teste de realidade. Então, aparecer para a
babá deu mais um teste de realidade. É quase como se ele estivesse cometendo um erro ali, não estivesse
pensando bem em seus planos."
Quais você acha que eram os planos dele?"
"Bem, isso eu não sei. Parecia travesso para mim, cutucar as pessoas e fugir."
"Então, vamos passar para outra coisa. Eu quero ir para a noite de quatro de outubro novamente. E
esta é uma noite estranha, e você teve vislumbres de coisas e meias memórias. Descreva como ouviu seu
filho chorando. Quero que você tire alguns minutos e ouça aquele som, como se estivesse na cama naquela
.
noite, ouvindo os sons, ouça os sons... quaisquer palavras, que tipo de voz..."
“Não sei se ele disse 'mamãe, mamãe' ou 'papai, papai'. Parece que ele gritou.
Parece que ele me ligou, mas todo mundo diz que ligou para Whitley. Gritando, no entanto. [Longa pausa.
Fica visivelmente tenso. Suspiros.] Bem, eu não quero dizer isso porque sinto que foi influenciado e não
quero dizer isso."
"Não se preocupe. Diga o que você sente."
"Bem, eu sei que Whitley me disse que era ele gritando. Ele me disse isso. Agora, quando eu coloco
esse pensamento em minha mente.
É muito difícil, porque Whitley não é quem deveria gritar. Ele deveria nos proteger. Mas posso ouvi-lo
gritando. Eu posso ver seu rosto, muito assustado. Aterrorizado. Seus olhos se arregalam e ficam muito
brancos. Tão assustado. Eu não sei - isso é real ou não? Porque talvez minha imaginação esteja fazendo
isso."
"Não se preocupe com isso."
"Se ele estivesse gritando, seria tão incomum. Ele está sempre tão calmo. Mas ele fica com medo. Ele
fica muito assustado às vezes."
"A maneira como você descreve a voz dele, o rosto dele..."

"Oh! Posso imaginar! Estou tentando lembrar quando teria visto. Acabei de ouvir a voz de uma mulher... ele está
tão assustado... e acho que ao mesmo tempo ele teria ficado um pouco envergonhado de si mesmo.
"Ele parecia muito longe de você quando gritou?"
"Não, porque eu posso ver o rosto dele. Não, não muito longe
"Ele estava no quarto?"
"Isso eu não sei. Não imagino nenhum quarto."
"Você consegue se lembrar de outra vez que ele gritou assim?"
"Bem, estou tentando imaginar se já houve um tempo. Houve algumas vezes em que ele parecia assustado, mas
acho que nunca houve um momento em que ele gritou. Sabe, é assustador ver um homem gritar, porque os homens
não gritam. Talvez devessem ou pudessem, mas não o fazem. Portanto, é uma experiência que você não tem. Você
nunca sente um homem gritar. Acho que a maioria dos homens nem sabe se pode gritar."
"Por que ele está gritando?"
"[Sussurros.] Eu não sei. [Longo silêncio.] Está desaparecendo agora. Eu estava tentando pensar
sobre aquela época, o que eu me lembro sobre isso."
"Você disse que ouviu a voz de uma mulher? Annie?"
"Murmurando de uma forma suave
"Murmurando?"
"Sim."
"Você se lembra das palavras?"
"Eu não me lembro deles. Talvez fosse o tom de voz que os fazia soar reconfortantes.
Dizer algo como 'tudo bem, não tenha medo'".
"Parecia a voz de Annie?"
"Foi mais profundo. Ela tem uma voz meio aguda. [Longa pausa.] Tenho a sensação de
ignorância sendo uma espécie de proteção para mim."
"Diga-nos o que você está sentindo agora. Anne."
"Sinto que não quero dizer nada. Não sei por que isso acontece. Normalmente, digo muitas coisas. [Longa pausa.]"
"Eu quero que você diga o que sente. Posso fazer outra pergunta?"
"Sim. Se você fizer uma pergunta, eu posso realmente falar."
'Em tudo isso, você pode dizer como Anne se relaciona com tudo isso?
"Eu conheço meu papel, e é um papel bastante cansativo, mas - nascido com uma certa personalidade. você não
pode lutar contra isso. Sou aquele que não é informado, exceto por Whitley. Sou aquele que responde emocionalmente.
Eu sei se parece certo. Whitley não tem nenhum talento para isso.
Às vezes ele não consegue sentir as coisas mais óbvias."
"Você sente que seus papéis foram escolhidos? Você escolheu esses papéis?"
"Sinto que são papéis inevitáveis."
"Por causa da pessoa que você é?"
"Sim. Eu também sinto que são papéis não apenas por causa de quem você é, mas com quem você está,
e, portanto, você planeja certas partes. de acordo com quem você está lidando."
"Quero que você pare alguns minutos e pense sobre tudo isso, seu papel, o de seu filho, o de Whitley, a
coisinha branca, os gritos de Whitley... reflita sobre essas imagens e pense: o que é central, o que é marginal,
o que isso significa?"
"A sensação de que Whitley era vulnerável. É uma sensação um tanto assustadora. Prefiro
não sei sobre essas coisas que tornam Whitley vulnerável."
"Algo mais, Anne?"
"Não."
Ela foi então tirada do transe.
"Whitley deveria ir. Eles vieram atrás de Whitley."
Ouvi a gravação da primeira hipnose de Anne em 17 de março de 1986, a segunda-feira após o encontro
"confirmador" no país. Não o tinha ouvido na sexta-feira anterior porque ela me disse que não se lembrava de
muita coisa. E, de fato, após um questionamento cuidadoso, essa foi a percepção dela.
Eu perguntei a ela: "O que você quer dizer com 'Whitley deveria ir'?"
"Bem, foi o que eu disse."
"Você me vê ir?"
"Não. Mas eu ouço. Há muito barulho às vezes. Eu mantenho meus olhos fechados."
"Mas você não se preocupa?"
"Não. Você sempre está lá de manhã."
Felizmente, quando ouvi a fita, já estava tão acostumado a ficar chocado que não reagi muito mal. Não
acabei andando pelas ruas ou sentado em meu escritório olhando para o nada.
Mas seu testemunho teve um efeito poderoso sobre mim. Não era de forma alguma um "cenário típico de
abdução" que poderia ter sido extraído de memórias subconscientes de coisas que ela havia lido no jornal ao
longo dos anos. Era diferente de outros testemunhos - e, portanto, quase certamente não foi tirado de sua
formação cultural, mas de suas memórias e percepções reais.
O dela provavelmente foi o elemento notável ainda a ser introduzido nesta conta.
Isso porque parecia haver muito processo inconsciente implícito em seu testemunho.
Realmente parecia que ela havia desempenhado uma função para a qual havia sido treinada. E então havia
aquela presença feminina enigmática. Em minha própria hipnose, lembrei-me de que fazia algum tipo de ruído
para mim quando estava ao lado da cama na noite de 4 de outubro. Anne lembrou-se
isto também. Apesar do deslize sobre meu grito, ela não tinha motivos para identificar aquela presença ao
lado da cama, ou para acrescentar que estava dizendo algo enquanto ocorria o grito.
A tentação era, claro, dizer que a hipótese do visitante agora era tão convincente que devia ser
verdadeira. Testemunhos como o dela, solidários de uma maneira totalmente única, sugeriam de forma
muito poderosa que havia algum tipo de projeto por trás de nossa experiência. Eles estavam me levando
por razões próprias e Anne tinha de alguma forma sido programada para me reabilitar me reerguendo na
vida.
No entanto, pareceu-me que uma abordagem rigorosamente objetiva ainda poderia ser mais
produtivo do que render-se a uma visão específica.
Mas como permanecer objetivo? Eu estava sendo exposto a isso. Eu estava desaparecendo na noite.
Eu me lembrava de sondas entrando em meu cérebro. Minha esposa pintou um retrato de mim como uma
espécie de soldado da noite, vulnerável e indefeso.
Pode-se afirmar algumas coisas com certeza, se formos cuidadosos. Algo aconteceu comigo e
possivelmente com meu filho. Sua origem e natureza eram desconhecidas. mas havia uma forte sugestão
de que incluía algum tipo de componente físico externo e independente de nós. Isso pode ser qualquer
coisa, desde algum tipo de sensibilidade ainda desconhecida até flutuações no campo magnético da Terra
e visitantes reais. Outra coisa que poderia ser afirmada é que minha esposa estava ciente de que algo
estava acontecendo e respondeu preservando sua própria neutralidade - talvez ela tenha sido treinada para
fazer isso, talvez não. Também pode ser que ela estivesse fazendo isso por instinto para ajudar o marido. O
apoio que ela forneceu pode ter sido sua própria invenção, e não o resultado de treinamento ou sugestão
dos visitantes.
Poderia ela mesma ter sido a mulher – ou a fonte do ser feminino – que imediatamente me deu essas
percepções na noite de 4 de outubro e me confortou em minha angústia?
Quem eram os antigos deuses, realmente? Talvez nós os demos a nós mesmos. Quando o inconsciente
se juntou ao inconsciente, talvez esse fosse um resultado possível.
Em geral, as memórias de Anne eram claras até chegar a qualquer coisa que pudesse estar relacionada
aos visitantes. Nesse ponto, ela se tornou incapaz de se lembrar. Isso foi ilustrado com mais força no início
da transcrição, quando ela estava relembrando seu dia sozinha com nosso filho em 30 de julho.
Nós o questionamos muito gentilmente sobre este assunto e descobrimos uma riqueza de informações,
das quais tratarei em uma seção separada. Antes da hipnose de Anne, encontrei dois ensaios curtos que
ele havia escrito para o diário da escola durante o outono, os quais poderiam facilmente ser descrições de
eventos relacionados aos visitantes - ou poderiam ser simplesmente o trabalho de um garotinho imaginativo.
E mesmo os desenhos dos "monstros" que acompanham as histórias sugerem os olhos grandes e oblíquos
dos visitantes.
Como ambas as histórias dizem respeito apenas a ele e à mãe, decidimos que poderiam se referir a 30
de julho. Como nós três quase nunca nos separamos, foi fácil identificar essa data em particular. Eu tinha
ido à Filadélfia para participar de um programa da National Public Radio. Passei a noite na Harley em Nova
York e voltei para o campo na manhã do dia trinta e um.
Achei tudo totalmente normal, e minha esposa e filho perfeitamente felizes.
Se não fosse pelas duas redações de nosso filho e todas essas outras ocorrências estranhas, nunca
teríamos imaginado que algo poderia ter acontecido naquele dia. Antes de sua hipnose, ninguém disse a
Anne que ela seria questionada sobre isso, nem foi feita qualquer alusão sobre o porquê.
Ela desconhecia os ensaios do jornal, que a havíamos impedido de ver.
Ela se lembrava claramente de seu dia até que chegou a noite. Então ela pareceu pensar que os dois poderiam ter
sido convidados para algum lugar. Então ela ficou quase totalmente em branco.
Ambos os ensaios de nosso filho referem-se ao desmaio dela quando o monstro apareceu.
Curiosamente, ela se lembrou de ter assistido "TV" em algum momento. Eu me lembro mais de uma vez
assistindo a uma tela, como a tela cinza em que fui colocado quando tinha doze anos.
A hipnose então procedeu a uma regressão por volta da noite de 4 de outubro. Nem o hipnotizador nem o sujeito
sabiam muito sobre os eventos daquela noite, como fica claro pela confusão mútua inicial.
Francamente, as alusões totalmente espontâneas de Anne a uma presença vaga, poderosa e definitivamente
feminina foram uma das coisas que me deixaram com longos pensamentos. Eu fui até ela e a observei em um sono
tranquilo, e me perguntei o que tudo isso poderia significar.
Quando ela foi questionada pela primeira vez pelo Dr. Naiman sobre o que ela lembrava sobre a noite do dia 4, ela
evidenciou angústia óbvia, franzindo o rosto e apertando os olhos como se se encolhesse diante de uma visão ou ruído
doloroso. E, no entanto, quando ele perguntou o que ela estava pensando, ela prontamente respondeu que não sabia.
Um pouco de persistência de sua parte trouxe uma lembrança estranhamente conflituosa de uma noite de atividade que
aconteceu ao seu redor, mas da qual ela não teve permissão para participar. A princípio ela se lembrou claramente de
que a noite estava desconfortavelmente clara, embora mais tarde ela negasse essa lembrança. Como o Dr. Naiman não
havia sido informado sobre a importância da luz, ele não fez nenhum esforço especial para extrair dela informações sobre
isso, deixando assim intactas suas memórias e sua negação. Isso também significa que provavelmente não havia pistas
ocultas de que ela deveria se lembrar da luz com mais clareza.
Após a sessão, ela foi questionada sobre o que a fez dizer que a noite parecia muito clara. "Eu tinha uma vaga
lembrança de meus olhos fechados e minhas pálpebras todas iluminadas como se a luz estivesse acesa na sala. Mas era
muito vaga."
Ela foi questionada por que ela repetia tantas variantes sobre o tema que não era uma noite tranquila. Apesar do
reforço durante a hipnose de que ela libertaria algumas dessas memórias depois, ela não foi capaz de fazê-lo. Ela disse:
"Eu me sinto como um pedaço de espaguete com você de um lado puxando e eles do outro se recusando a soltar".
Ela finalmente encerrou esta seção de sua regressão com: "Eu apenas vejo uma luz. Quero dizer, não é
escuro. Você sabe, não está escuro."
Mais tarde, na regressão, ela começou a fazer referências à casa cheia, como se houvesse algo "diferente" nela,
para usar sua palavra. Frequentemente recebemos hóspedes no campo, e a presença de Jacques e Annie não era
incomum. Ela estava tentando indicar que mais alguém estava presente na casa? A transcrição não foi sugestiva o
suficiente sobre este ponto para ter certeza, mas durante ambas as sessões ela indicou que uma mulher estava presente.
Havia também aquela referência enigmática a "um amigo" estar em nosso quarto, uma referência que nunca foi expandida.
Quando questionada sobre quem poderia ser esse amigo, ela disse que apenas teve a sensação de que alguém
estava ali. Por que amigo, porém, por que não simplesmente pessoa?
"Era alguém que conhecíamos. Um velho amigo."
"Jacques ou Annie?"
"Não. Outra pessoa."
"Você pode imaginá-los?"

"Não. É só o que eu senti."
Então havia a questão de quem gritou. Fizemos experimentos em casa para descobrir com que clareza uma
voz do quarto de nosso filho pode ser ouvida em nosso quarto de cima.
Gritos podiam ser ouvidos facilmente. Mas falar alto era muito menos audível. e não teria sido possível que palavras
suaves de conforto pudessem ser ouvidas em meio a gritos, mesmo com nossa escassa insonorização.
No entanto, se o grito fosse realmente muito mais próximo de Anne, as palavras de conforto também teriam
sido audíveis - especialmente se fossem dirigidas a nós dois e o grito fosse abafado por algum efeito desconhecido.
Seguiu-se a primeira das alusões que sustentavam a noção de que eu deveria revisar minha compreensão de
minha vida. "Eu não acho que Whitley estava lá muito. Ele se foi. Você sabe, ele vai às vezes à noite. Ele vai e
trabalha. Ou ele simplesmente vai."
Mas não me lembro de ter ido. Eu nunca trabalho no meio da noite. Quando estou na cama, geralmente fico
lá a noite toda, a menos que ouça nosso filho. E isso não acontece mais do que duas ou três vezes por ano.
Enquanto o papel oculto de Anne parecia ser o de apoiadora passiva, seu próprio papel na vida é muito
diferente. Foi claramente revelado por uma declaração que ela fez antes da segunda sessão, quando o Dr. Naiman
perguntou se sua presença em seu consultório era voluntária. "Se eu tivesse dito 'Não, não vou continuar com
isso', não estaria aqui." Ela é a pessoa mais independente que conheço, uma feminista comprometida que é
politicamente e socialmente tão ativa quanto gostaria de ser. Exceto quando se trata disso. Nesta matéria; ela é
passiva, o que em si é terrivelmente estranho.
À medida que a intensidade da experiência aumentava, Anne ficou desconfortável com seu papel. "As coisas
estavam acontecendo e eu queria saber o que estava acontecendo!" Seu tom tornou-se enérgico, quase zangado.
Quando questionada por que ela simplesmente não foi ver, ela repetiu que não deveria.
Apoiando isso, veio a primeira de várias referências que ela sente a uma autoridade feminina: "Foi como se sua
mãe dissesse a você: 'Você tem que ficar aqui'".
A hipnose de Anne sugere fortemente que eu sou enganado o tempo todo. E o meu também implicava mais
do que nas duas ocasiões recentes. Quando ela estava sendo hipnotizada, Anne não tinha ideia de que eu me
lembrava de mais de duas ocasiões em que alguma coisa. estranho aconteceu. Então, por que ela disse "amigo",
como se um indivíduo familiar estivesse presente, e por que ela afirmou que eu vou "o tempo todo"?
Quando o Dr. Naiman e Budd Hopkins passaram para os eventos de 26 de dezembro, havia uma amostra de
como deve ser viver com todos esses estranhos segredos quando ela fez referência à minha conversa sobre o
cristal no céu. Lembro-me claramente da imagem e lembro-me de ter ficado perplexo quando falei dela, porque
mesmo na época parecia uma espécie de falsidade - algo que eu precisava dizer para acalmar um profundo mal-
estar.
Ela disse francamente que não me considerava um "cara pé no chão". Estou feliz com isso; depois de tudo o
que parece ter acontecido, ela teria que ser incrivelmente imperceptiva para pensar que eu tinha os pés no chão.
O Dr. Naiman, muito naturalmente, perguntou-lhe se ela achava que eu deveria ir a um psiquiatra. A resposta dela
foi interessante: "Não. Porque ele... eu acho que ele pode lidar com esses problemas."
O que? Estou vendo coisas, alegando voar pelos quartos, e minha esposa prática e sensata não acha que eu
deveria consultar um psiquiatra? Talvez ela soubesse que não haveria sentido,
porque no nível que ela não abordaria diretamente, ela estava ciente de que esses são os efeitos colaterais
da experiência real.
Vou relatar brevemente o incidente de "voar pela sala". Em março ou abril de 1985, eu estava deitado
na cama na casa de campo, lendo um livro, quando de repente tive a sensação de que alguém estava no
quarto. Fiquei confuso, porque a sala parecia vazia. Parecia quase como se houvesse alguém aqui que
pudesse permanecer apenas no canto do meu olho.
A próxima coisa que eu soube, eu flutuei para fora da cama. Não contei a Anne que vi uma confusão
rodopiante e vertiginosa de árvores, casa e lua logo depois disso. Parecia muito estranho, então me
contentei em dizer que parecia flutuar pela sala. Sonhos de voar não são incomuns, mas sonhos tão
vívidos que acontecem quando você está lendo, aparentemente não dormindo, são terrivelmente difíceis
de aceitar, e foi por isso que mencionei isso a ela. Eu precisava falar sobre isso. E lá estava ela, pronta
para desempenhar o papel que lhe fora atribuído. Em vez de perguntar se eu achava que A gostaria de ir
ao médico, ela apenas riu e continuou a agir como se tudo estivesse totalmente normal, o que foi
extremamente reconfortante, e logo esqueci o incidente.
A regressão de Anne ficou um pouco confusa neste ponto, porque Budd Hopkins fez a sugestão, "Volte
para aquela noite", sem especificar qual noite.
Ela acha que então confundiu as noites. "Foi como uma festa. Tem muita coisa acontecendo aqui
agora." Quando – 4 de outubro ou 26 de dezembro? Ela não se lembra, embora afirme que Jacques e
Annie não foram convidados, então isso pode significar o dia 26, quando eles não estavam lá.
Mais uma vez, houve referência à misteriosa figura de autoridade feminina: "É como se o seu
mãe diz. 'Não, você não pode ir.'"
Por fim, ela confessou que muitas vezes sentiu que havia coisas "acontecendo" comigo que ela não
"deveria" saber. Ela então revelou um papel definido: "Devo meio que ajudá-lo depois a lidar com isso.
Esse é o meu papel. Mas não posso impedi-los. Você sabe. Ele simplesmente precisa."
Ela foi então perguntada especificamente se eu tenho alucinações. Sua resposta foi que eu não tenho
alucinações, mas "elas vêm a ele por causa de sua cabeça".
Ela então relatou suas percepções sobre a "coisinha branca" que invadiu nosso apartamento em
a Vila. O que era provavelmente nunca saberemos, e nem consigo adivinhar seu propósito.
Ao ouvir a fita de sua hipnose, Anne sentiu que algo parecia estar faltando e achou estranho que ela
se lembrasse tão pouco sobre os períodos cruciais de tempo - ou assim ela pensava. Parece, em uma
análise cuidadosa, que ela se lembrava de muita coisa.
Havia outra referência à "voz de uma mulher". Ela também admite que não era a voz de Annie Gottlieb,
embora não dizendo isso diretamente. "Foi mais profundo. [Annie] tem uma voz meio aguda."
Há outra explicação possível para o testemunho de Anne. Poderia ser uma expressão de fé para um
homem que ela ama profundamente e deseja proteger até mesmo das garras da loucura por um ato sutil
de confirmação, realmente uma comunhão oculta, um compartilhamento indireto - de uma experiência que
ela não tinha informações suficientes para confirmar em detalhes convincentes.
Uma noite em abril, ela falou enquanto dormia. Eu pensei em chamar este livro de Body Terror
por causa da extrema sensação física de medo que senti no dia 26 de dezembro. De repente, ela disse
com uma estranha voz de baixo profundo: "O livro não deve assustar as pessoas. Você deveria chamá-lo
de Comunhão, porque é disso que se trata . " Olhei para ela com a intenção de dizer por que eu
achou que meu título era melhor, e viu que ela estava totalmente adormecida. Então percebi onde já tinha ouvido aquela
voz antes.
Fui até minha esposa e olhei para sua forma adormecida, minha mente cheia de perguntas e admiração.
Nosso filho
Temos tido o cuidado de preservar nosso filho da mais leve sugestão de que ele possa estar lidando com algo fora da
experiência normal. Nós dissemos a ele que ele teve alguns sonhos assustadores. Curiosamente, ele parece tomar essa
noção como uma espécie de fantasia adulta. Suas próprias descrições do que ele lembra são completamente diretas e ele
não as caracteriza como assustadoras.
Embora ele esteja mais do que disposto a chamá-los de sonhos, se quisermos, ele parece igualmente confortável com
a ideia de que são memórias. Isso corresponde exatamente à minha própria percepção: o material tem o sabor da memória
real e, no entanto, é tão estranho que também parece um sonho.
Pedi a meu filho que descrevesse quaisquer sonhos estranhos de que se lembrasse. Ele nunca foi hipnotizado e não
será até que possa decidir por si mesmo se deseja fazê-lo. Não importa qual seja a fonte, este material pode ser realmente
muito perturbador sob hipnose e certamente não é da conta de um pai assaltar a mente de uma criança por meio de tal
experimentação.
Aqui estão alguns dos sonhos do meu filho, em suas próprias palavras.
"Bem, eu estava sonhando que estava em um barco com Ezra [um amigo dele] e alguém estava atacando e estávamos
prestes a mergulhar e eu estava no meio do ar quando mudei para este sonho onde estava no hospital no futuro, onde eles
estavam tentando curar algum tipo de doença. Não tenho certeza do que era. E fui tirado da minha cama e colocado em
uma cama e na varanda."
"Quem tirou você da cama e o colocou na cama?"
"Algum tipo de médico."
"Como ele era?"
"Oh, ele era um homem muito baixo e gordo com óculos que saíam apontados para cima assim.
[Gesticula como se os olhos tivessem uma inclinação pronunciada.] E ele sempre tem um grande sorriso falso nele.
[Sorri de orelha a orelha com a boca fechada.] Ele meio que manteve isso lá, exceto quando estava dormindo."
"Como você sabia que ele estava dormindo?"
"Bem, ele tinha - bem, isso é porque ele trabalhava à noite e dormia durante o dia"
"Como eram os olhos dele?"
"Ele usava óculos normais. Seus olhos eram de uma espécie de azul esverdeado. Escuros. Os únicos dois rostos que
ele tinha eram estes. [Mais uma vez demonstra sorriso.] E então um pequeno quando ele estava dormindo. [Faz um O.]"
"Boca aberta?"
"Sim."
"Quando sua boca foi aberta, era redonda?"

"Sim. Enrugado. Grande enrugado."
"Você o viu quando ele não estava sorrindo?"
"Sim, quando ele estava fazendo a operação em mim." "Que tipo de operação?"
"Bem, foi como um teste."

"O que ele fez?"
"Foi uma doença no meu braço."
"Ele fez algo em seu braço?"

"Não, espere. Ele manteve seu nariz frio como quando você toma muito sorvete."
"Machucou?"
"Não, na verdade não."
"Você diz que foi examinado na varanda. O que quer dizer com isso?"
“Bem, eles me levaram para a varanda.
"Sim."
"Essa é a luz que estava acesa. Então eles pegaram luzes especiais e examinaram meu nariz e
tiraram raios X e outras coisas." (Esta última afirmação poderia facilmente ser uma memória enterrada
de uma lesão no nariz na infância, que envolveu um raio X para determinar se foi quebrado. Mas essa
memória parece estar misturada com outro material de natureza totalmente diferente.)
"Que tipo de luzes?"

"Alguns eram luzes azuis e eles olhavam pela frente e a luz azul os fazia ver através de
mim sem um raio-X."
"E havia uma luz laranja que deveria ver não meus ossos, mas a pele interna e o que
estava acontecendo. Em vez de raios X e outras coisas, eles tinham luzes. Eles tinham
grandes luzes. Luzes verdes."
"Já se lembra de um sonho em que um monstro entrou em casa e a mamãe desmaiou?

De onde é isso?"
"Essa é uma das histórias do meu diário."
"Sim. Por que você inventou isso para seus diários? Você sabe?"
"Na verdade não sei. Lembro-me vagamente. Porque escrevi essa há muito tempo." (Early
Call. Era agora em março.) "Era o período de história do diário gratuito e eu não conseguia pensar
em nada. Eu estava revirando minha mesa tentando pensar em algo. E então, de repente, aquele
sonho simplesmente apareceu na minha cabeça "
"Como foi aquele sonho?"
"Eu estava em um - eu não expliquei totalmente no diário. Foi em um milharal, minha mãe e eu, e eu estava
mastigando um pedaço de milho e minha mãe estava contando contos de fadas. E então, de repente, este
grande, grande - digamos, do saguão deste prédio até o topo -
pairava sobre nós. Era de cor laranja, verde, tinha pés azuis." (Laranja e verde são cores associadas às luzes
do disco voador que foi visto em nossa área.)
"Era uma coisa, como um animal ou uma criatura?"
"Não era como nada. Era apenas uma coisa grande e massiva. Tinha essas grandes protuberâncias por toda parte
—"
ele que era azul e seus pés eram laranja
"Você acha que estava vendo algo voando sobre você que era azul, laranja e verde, e você estava confuso
sobre o que era?"
"Era como se estivesse voando. Mais ou menos."
Nesse ponto, senti que havia cometido um erro com minha última pergunta, pois ela era tão pesadamente
carregada de sugestões. Concluí nossa conversa assegurando a meu filho que ele teve alguns sonhos realmente
legais que foram muito interessantes de se ouvir.
Ele então cuidou de seus afazeres vespertinos, lendo Tin-Tin e fazendo um St. Patrick's
Cartão de dia para sua avó.
Sentei-me em minha cadeira, assombrado pelo que meu filho havia dito. Mais particularmente, pensei no
incidente no milharal. Vou relatar um sonho que tive pouco antes de falarmos.
Nós três estávamos juntos no interior da Inglaterra para o meu sonho. Tínhamos alugado um chalé. O
interior do chalé era idêntico ao da nossa cabana. Fiquei confuso, porque Anne e nosso filho não estavam lá e
já era noite. Eu estava sentado na cama quando recebi uma ligação. Lembro-me de salvar para o chamador.
"Não, está tudo bem, eles estão esperando a noite toda." Em algum nível, eu estava cheio de medo. mas em
outro eu pareço ter aceitado seu desaparecimento justificando-o para mim mesmo
No meio da noite, houve uma batida na porta da frente. Abri e encontrei meu filho na companhia de um
grupo de "socorristas", homens e mulheres comuns com rostos profundos, suaves e amorosos. Meu filho estava
nu, exceto por um gorro azul escuro que um deles havia colocado em sua cabeça. Ele estava se movendo de
forma estranha, como se não tivesse controle sobre seus próprios músculos. Seus olhos pareciam estar em
algum tipo de transe. Eu o peguei em meus braços, porque eles me disseram que o toque e o abraço o trariam
de volta ao normal. Então procurei minha esposa.
Eles balançaram a cabeça com tristeza, e o cuidado e o amor irradiando de seus olhos eram tantos que não
fiquei triste, mas com a certeza de que ela voltaria em breve.
Então fui abruptamente transportado para outro lugar. Foi-me dado a entender que Anne e
nosso filho foi encontrado aqui, escondido. Era um milharal. assim como o sonho do nosso filho.
Naquela noite, na hora de dormir, ele quis falar mais sobre sonhos. Não gravei nossa conversa, mas ele
reclamou de duas coisas. A primeira era que quando ele começava a dormir, todo o seu corpo formigava e ele
sentia como se seus cabelos estivessem arrepiados. Uma voz então perguntava sobre seu dia. como ele se
sentia e "coisas particulares" que ele não queria discutir comigo.
Ele também reclamou que viu um esqueleto olhando para ele quando tentava relaxar.
A conversa foi a seguinte:
"Um esqueleto?"
"
"Sim, e continua olhando para mim como se estivesse bem na frente do meu rosto e não vai embora
"Com o que se parece?"
"Bem, é - oh. Não é um esqueleto, é um dos magros que ficavam atrás dos médicos."
"Que magros?"
"Você sabe, os magros que estão sempre dizendo 'Não vamos machucar você'? Eles. Não é um esqueleto, é
uma das formigas magras."
A aparência dessas pessoas nunca foi discutida com meu filho, nem por ninguém, e sua descrição de pessoas
baixas e mais altas e magras não é apenas consistente com minhas próprias observações, mas também com as
experiências de muitas outras pessoas que encontraram os visitantes.
Ele havia comprado um livro de haicai na livraria Strand naquela tarde, um livro intitulado A Net of Fireflies. Não
contei a ele que havia comprado a mesma edição quando tinha vinte anos e morava com minha avó, e sentia
imenso prazer e conforto com isso.
Ele queria que lêssemos haicai um para o outro. Eu leio:
Com suave impacto no ar gelado, Os

botões de pêssego estouram: suas pétalas sedosas brilham.
Ele sorriu seu enorme sorriso e comentou: "Foi realmente muita foto para tão pouco
palavras." Então ele leu:
Sem um som a camélia branca caiu Para sondar

a escuridão do profundo poço de pedra.
Depois ele disse: "Pai, você sabe, nós gostamos do haicai e de todas as belas palavras. Mas o
os magros, é como se fossem o haicai. Por dentro, são haicai."
Naquela noite, um pai passou muito tempo com seu filho, pensando sobre o fogo suave da comunhão que
poderia estar escondido entre as respirações de sua vida.
SEIS
Nenhum edifício jamais surgiu tão facilmente quanto este

templo - ou melhor, este templo surgiu da maneira que um
templo deveria. Exceto que, para causar um derramamento ou
para profaná-lo ou destruí-lo completamente, instrumentos
obviamente de uma nitidez magnífica foram usados para
arranhar cada pedra - de que pedreira então veio? — de uma
eternidade que sobreviveu ao templo, os rabiscos desajeitados
das mãos insensíveis das crianças, ou melhor, as anotações
dos bárbaros montanheses.
-FRANZ KAFKA,
"A Construção do Templo"
UMA ESTRUTURA NO AR
Ciência, História e Conhecimento Secreto

O que está acontecendo?
Nos últimos quarenta anos, a questão da natureza real da experiência OVNI foi abordada por psicólogos e psiquiatras,
principalmente Carl Jung, por personagens públicos que vão desde os presidentes Jimmy Carter e Gerald Ford ao
senador Barry Goldwater, por uma pletora de cientistas, pela Força Aérea dos Estados Unidos e várias agências de
segurança, e pelo público em geral.
Além de todo esse interesse recente, há relatos de avistamentos de discos, de dirigíveis, de pequenos
homens em roupas de prata, datando de mais de mil anos.
Comecei essa busca assumindo que estava lidando com uma aberração mental ou com uma visita "de outro
planeta". Se me perguntassem, diria que a natureza da minha experiência indicava que os visitantes não estavam aqui
há muito tempo e que eu havia sido estudado por uma equipe de biólogos e antropólogos.
A julgar pela extraordinária variedade - para não mencionar a idade - de alguns dos materiais que encontrei, fino
não pode ser a resposta completa. Mesmo que parcialmente verdadeiro, há muito mais do que uma chegada recente
de visitantes mais ou menos compreensíveis. Seja o que for, uma compreensão correta e final certamente representa
um desafio intelectual, emocional e espiritual de complexidade e sutileza sem precedentes.
Há tão pouco conhecimento final desse fenômeno que é impossível fazer mais do que especular sobre sua
natureza real. Mas a especulação não precisa ser aleatória; pode ser cuidadoso e direcionado.
Os visitantes podem ser:
• de outro planeta ou planetas.
• da terra, mas tão diferentes de nós que até agora não entendemos que eles
eram mesmo reais.
• de outro aspecto do espaço-tempo, na verdade outra dimensão. desta dimensão no espaço, mas não no tempo.
Alguma forma de viagem no tempo pode não ser impossível, apenas improvável e provavelmente muito
intensiva em energia. Por exemplo, se pudéssemos converter um ser humano em algum tipo de meio
energético – digamos luz ou ondas de rádio – e depois colocar um reconversor a 100.000 anos-luz da Terra,
uma pessoa poderia entrar por uma porta aqui, sentir como se tivesse saído do outro lado instantaneamente,
então dar um passo para trás e descobrir que estava 200.000 anos no futuro. Uma máquina do tempo
complicada, mas funcionaria. Não podemos assumir que a viagem no tempo está fora de questão.
• de dentro de nós. Continuo voltando a essa hipótese porque a acho infinitamente interessante e, em sua essência,
tão atraente. Suponho que a ideia de que os deuses que criamos se tornariam reais porque nós os criamos
tem um certo apelo irônico para um intelectual moderno.
• um efeito colateral de um fenômeno natural. Sabemos tão pouco sobre como o magnetismo e as frequências
extra-baixas de todos os tipos afetam o organismo humano. Talvez existam anomalias eletromagnéticas
naturais que disparam um certo fio alucinatório na mente, fazendo com que muitas pessoas diferentes tenham
experiências tão semelhantes que parecem o resultado de encontros com os mesmos fenômenos físicos.
• um aspecto da espécie humana. Temos uma tradição muito antiga de vida após a morte. O respeito
com que os neandertais enterravam seus mortos no Oriente Médio há mais de trinta mil anos sugere
que essa crença pode ser anterior à nossa própria espécie.
Talvez tenhamos uma vida após a morte, mas não exatamente da maneira que a tradição sugere.
Talvez você e eu sejamos larvas e os "visitantes" sejam seres humanos na forma madura.
Certamente, estamos consumindo os recursos do nosso planeta com pelo menos a avidez de
lagartas em um arbusto.
Antigos astrônomos da Índia acreditavam que os Siddhas (seres humanos que atingiram a perfeição)
giravam entre as nuvens e a lua, tendo se transformado em um estado mais leve e menos material.
Talvez o antigo e venerado conceito de transformação espiritual humana se relacione com a

saída do adulto da larva.
Em nossa sociedade, a transformação tem má fama, tendo sido associada a vários modismos de
meditação e grupos de sucesso instantâneo. Mas a verdadeira transformação não tem nada a ver com jogar
uma vida melhor neste mundo; a libertação não envolve tentar usar técnicas de canto budista para adquirir
um novo Mercedes, nem a salvação é um efeito colateral dos serviços de cura fundamentalistas. A
transformação para um monge zen, um sufi muçulmano, um católico ou uma testemunha de Jeová é a
mesma: trata-se de entregar-se à posse de Deus. Meister Eckhart coloca isso muito bem quando diz:
"Devemos nos tornar como um vidro transparente através do qual Deus pode brilhar." Mas isso envolve abrir
mão do "eu", que é como morrer.
Minha pesquisa histórica descobriu que a experiência central de ver discos voadores e pequenas figuras
remonta a muito, muito tempo. Se estamos lidando com extraterrestres, eles realmente estiveram aqui,
digamos, por alguns milhares de anos e permaneceram escondidos todo esse tempo? Ou eles vieram
recentemente e encontraram uma maneira de se infiltrar em uma mitologia humana preexistente para se
esconder lá? Ou ainda mais extraordinário, é possível considerar que eles podem ter realmente chegado
fisicamente em algum momento no futuro e depois se espalhado por toda a nossa história, voltando no tempo
para nos estudar. Isso pode significar que eles podem estar aqui apenas por um curto período de tempo -
digamos algumas semanas ou meses - mas estão realizando um estudo que nos pareceria, de nossa posição
no tempo sequencial, ter se estendido por toda a nossa história registrada. De todas as teorias, apenas esta
explica por que as criaturas em 1986 parecem tão inconscientes de nossas línguas, natureza e até mesmo
de nossas roupas, e ainda assim possivelmente têm uma história como fadas e deuses que remonta a
milhares de anos. Também pode explicar por que eles são tão enigmáticos e aparentemente imateriais. Se a
viagem no tempo pode existir e está envolvida, só Deus sabe como os viajantes pareceriam para nós quando
voltassem do futuro. De nossa percepção, eles podem aparecer nos céus em um momento e ter uma
compreensão completa de toda a nossa história, nossas culturas e nossos idiomas no momento seguinte.
Isso porque eles viajariam por todo o nosso tempo nos poucos momentos entre a descoberta e a compreensão,
recolhendo e assimilando todos os detalhes à vontade, enquanto seríamos apresentados à ilusão de que eles
já nos conheciam bem, embora tivessem, de fato, acabado de chegar.
Todas essas hipóteses são interessantes, mas nenhuma delas é minimamente demonstrável. Eles fazem
sugerem, no entanto, a rica gama de possibilidades que estão disponíveis para um estudo mais aprofundado.
A questão central permanece: há algo real nisso tudo?

Passei muito tempo nos últimos meses pesquisando o que só poderia ser descrito como um pântano de
literatura sobre entidades não identificadas e seus ofícios. Conversei com cientistas que acham que tudo isso é
um absurdo e com cientistas que não têm tanta certeza. Li dezenas de histórias de casos e conheci muitas outras
pessoas que tiveram experiências com visitantes.
Algo está acontecendo. Isso é claro. Não é uma versão de fenômenos conhecidos.
Em minha pesquisa, encontrei um tom de alegações de que o governo sabia mais sobre isso
Mattes do que estava dizendo, decidi fazer alguma investigação sobre a veracidade dessa possibilidade.
Eu me encontrei em um campo minado. Documentos reais que pareciam ser falsos. Documentos falsos que
pareciam reais. Uma infinidade de "fontes não identificadas". E flutuando por tudo isso, a fumaça fina de uma
história incrível.
Há uma pequena razão para especular que o governo dos Estados Unidos pode ter recebido algum tipo de
comunicação dos visitantes já no final da década de 1940, bem como obtido pedaços de discos danificados e os
corpos dos ocupantes.
Baseio essa noção nas duas melhores evidências que pude encontrar, ambas as quais investiguei
pessoalmente e confirmei como genuínas.
Essas duas evidências são certamente reais, no sentido de que não são fraudes murchas. Claro que as
pessoas podem cometer erros. O primeiro documento é uma carta escrita pelo Dr.
Robert I. Sarbacher, datado de 29 de novembro de 1983, dirigido ao Sr. William Steinman, um pesquisador de
OVNIs que havia perguntado sobre as atividades de consultoria do governo de Sarbacher durante o final dos anos
quarenta. A carta foi oferecida para publicação, mas até agora não foi totalmente exposta, exceto no jornal da
Mutual UFO Network, um grupo de pessoas, muitas delas cientistas e acadêmicos, interessados no estudo sério
do fenômeno. A carta também foi mencionada e citada na Omni. Como o Dr. Sarbacher morreu em 26 de julho de
1986, poucos dias antes de eu tomar conhecimento de sua carta, não pude entrevistá-lo, mas discuti seu caso
com o Sr. Barry Greenwood. co-autor de Clear Intent, que teve extensa discussão com ele. Essas discussões
revelaram que o Dr. Sarbacher não parecia saber mais do que declarou em sua carta, mas estava bastante certo
de que os fatos que relatou eram como ele se lembrava.
O Dr. Sarbacher foi consultor do Conselho de Pesquisa e Desenvolvimento do Departamento de Defesa

durante o governo Eisenhower. Educado em Johns Hopkins, Harvard e Princeton, ele é autor de Hyper and Ultra-
High Frequency Engineering, Research Accrediting at Military Establishments, e do Encyclopedia Dictionary of
Electronics and Engineering.
Este último livro é considerado uma contribuição fundamental para a ciência.
Ele foi reitor da Graduate School of the Georgia Institute of Technology e participou como consultor do Oak
Ridge Institute for Nuclear Studies, no Tennessee, e da marinha, bem como do Departamento de Defesa. Ele
ocupou vários cargos de diretoria corporativa, entre eles como diretor da General Sciences Corporation e da Union
Life Insurance Company.
Dr. Sarbacher escreve, em parte:
Com relação às minhas próprias experiências com discos voadores recuperados, não tive nenhuma
associação com nenhuma das pessoas envolvidas na recuperação e não tenho conhecimento sobre as datas
das recuperações....
Quase a única coisa de que me lembro neste momento é que certos materiais relatados como provenientes
de acidentes com discos voadores eram extremamente leves e muito resistentes. Tenho certeza de que
nossos laboratórios os analisaram com muito cuidado.
Houve relatos de que os instrumentos ou as pessoas que operavam essas máquinas também eram
muito leves, suficientes para suportar a tremenda desaceleração e aceleração associadas às suas
máquinas. Lembro-me de conversar com algumas pessoas no escritório que tive a impressão de que
esses "alienígenas" eram construídos como certos insetos que observamos na Terra...
Ainda não sei por que foi dada a alta ordem de classificação e por que o
negação da existência desses dispositivos.
Tudo o que posso dizer é que me lembro muito bem da imagem eidética. Descrevi as articulações da
criatura que vi como "semelhantes a insetos". E minhas transcrições hipnóticas referem-se continuamente à
minha impressão de que estava lidando com criaturas que se moviam como insetos. Eu não conhecia o Dr.
Sarbacher e sua carta até 9 de agosto de 1986, meses depois de minhas experiências.
A combinação das lembranças do Dr. Sarbacher e minha própria memória de como os visitantes agiram e
me trataram pode fornecer informações sobre por que eles são tão secretos e por que parecem tão indiferentes
aos nossos direitos e dignidade com suas abduções forçadas.
Se os visitantes são realmente parecidos com insetos, eles poderiam ser organizados como uma colméia,
e não apenas tão pequenos quanto eu vi, mas também tão leves quanto o Dr. Sarbacher lembra de ter ouvido.
Eles podem não ser páreo para nós fisicamente, nem mesmo em grupos razoavelmente grandes. Além disso,
pode ser que haja muito pouco senso de identidade associado a membros individuais de sua espécie. Juntos,
eles podem ser muito formidáveis, mas indivíduos separados podem ser quase insignificantes. Se sua mente
também é uma estrutura de colmeia, pode ser que sua linguagem seja mais uma função biológica do que algo
aprendido. Talvez seja como a linguagem dos insetos da colmeia terrestre: uma combinação complexa de
movimentos, cheiros e saída auditiva. Pode até haver mais; um dos maiores mistérios biológicos é como as
colmeias funcionam e se uma colmeia pode ou não ter uma mente grupal.
Ilustrarei brevemente a profundidade desse enigma. Tem havido um estudo sobre abelhas em andamento
em Princeton há alguns anos. Uma parte deste garanhão foi projetada para determinar a rapidez com que uma
colméia encontra uma fonte de alimento se for movida. A cada dia, a fonte de alimento era movida por uma
distância medida. Logo foi descoberto que as abelhas estariam esperando pela fonte de alimento em seu local
previsto antes de serem movidas.
O que uma mente coletiva verdadeiramente inteligente poderia ter alcançado e como ela se comunica com
si mesmo e outros, pode ser muito difícil de saber.
Minha segunda evidência de que o governo pode saber mais sobre isso do que está dizendo é pequena,
mas reveladora, um comunicado à imprensa emitido em julho de 1947. Naquele mês, ocorreu um incidente em
um rancho perto de Roswell, Novo México, que é o avô de todos os rumores de "o governo tem um OVNI/
corpos alienígenas". Ao longo de 1947, houve muitos relatos nos jornais do Novo México sobre luzes estranhas.
Mas os primeiros avistamentos de discos voadores modernos, perto de Mount Rainier, Washington, foram
amplamente divulgados na época, e alguns dos avistamentos do Novo México podem ter sido resultado de
observações confusas de dois lançamentos de V-2 em White Sands. Uma ocorreu em 12 de junho e outra em
3 de julho.
No entanto, na noite de 2 de julho, algo foi visto pelo público nos céus de Roswell e relatado localmente.
Este objeto foi fortemente iluminado e cruzou os céus na direção noroeste. Em 8 de julho, a Base Aérea do
Exército de Roswell emitiu um comunicado que foi publicado, entre outros lugares, no San Francisco Chronicle.
O comunicado foi emitido pelo oficial de relações públicas tenente Walter Haut, por ordem do comandante da
base.
Os muitos rumores sobre o disco voador tornaram-se realidade ontem, quando o escritório de
inteligência do 9º Grupo de Bombardeiros da Oitava Força Aérea, Roswell Army Air
Field, teve a sorte de obter a posse de um disco com a cooperação de um dos fazendeiros locais e do
escritório do xerife do condado de Chaves.
O objeto voador pousou em um rancho perto de Roswell na semana passada. Não tendo telefone,
o fazendeiro guardou o disco até que pudesse entrar em contato com o escritório do xerife, que por sua
vez notificou o Major Jesse A. Marcel do 509º Bomber Group Intelligence Office.
As providências foram tomadas imediatamente e o disco foi recolhido na casa do fazendeiro. Foi
inspecionado no Campo Aéreo do Exército de Roswell e posteriormente emprestado pelo Major Marcel
ao quartel-general superior.
Mais tarde, um relatório foi emitido no sentido de que este disco era um balão meteorológico acidentado.
Talvez fosse, embora seja estranho que um balão quebrado tenha retido o suficiente de sua tensão para
parecer a qualquer um, mesmo que brevemente, ser outra coisa senão um saco plástico flácido e algum
papel alumínio.
Sob a manchete DISC: A SOLUÇÃO COLAPSA, o Chronicle informou que o general Roger M. Ramey
havia declarado que os destroços eram "um dispositivo de observação meteorológica de alta altitude" que
"consistia em uma pipa e um balão". Mais tarde, na mesma história, o general Ramey teria dito que era um
"alvo de folha de estanho em forma de estrela projetado para refletir o radar". Uma vez que o general Ramey
alegou ter os destroços em seu escritório, é estranho que ele não tenha conseguido identificá-los. Balões
meteorológicos, pipas e estrelas de radar eram todos familiares ao pessoal da base aérea no final dos anos
1940, e era improvável que os oficiais da Força Aérea em serviço ativo os confundissem. Ainda menos
propenso a ficar confuso sobre este assunto teria sido um comandante de base em atividade, como o coronel
William Blanchard, cuja ordem levou o assessor de imprensa da base a emitir o comunicado de imprensa
original, alegando que os destroços eram um disco danificado. Os destroços foram recolhidos pelos oficiais
de inteligência aérea Jesse Marcel e "Cav" Cavett - mais dois homens que provavelmente não identificariam
itens como balões meteorológicos e alvos de radar.
Parece possível que os destroços possam ter sido o que os policiais que os viram originalmente
pensaram que eram - e o que eles naturalmente disseram à imprensa. Eles obviamente ignoravam os planos
de encobrimento do General Ramey.
Muito se falou sobre o fato de que o descobridor original do dispositivo, o fazendeiro WW

Brazel, foi citado pela Associated Press como "desculpe por ter contado sobre isso" e descrevendo o que
encontrou como papel alumínio e outros detritos. Há três enormes problemas com a credibilidade das
declarações do fazendeiro. A primeira é que ele foi mantido incomunicável por dias antes de fazê-los. A
segunda é que membros de sua família afirmaram que ele os fez sob coação, e o fato de ele ser mantido
incomunicável, o que é registrado, certamente apoiaria essa afirmação. O terceiro problema é mais revelador
porque não depende de forma alguma da verossimilhança do fazendeiro. É que nenhum dos policiais
originalmente envolvidos jamais pensou que estavam lidando com os restos de objetos conhecidos ou nunca
teriam permitido que seu comunicado à imprensa fosse divulgado em primeiro lugar.
Ao examinar cópias antigas do Skeptical Inquirer, descobri um artigo na edição de abril de 1986 intitulado
"Crash of the Crashed Saucer Claim". Como se refere ao mesmo incidente que venho discutindo, pesquisei
com alguns detalhes. Sua afirmação primária, lamento dizer, não era de todo suportável. O artigo afirmava
que toda a ocupação começou com uma história em um livro de Frank Scully intitulado Behind the Flying
Saucers (Nova York: Henry Holt & Co., 1950). Obtive uma cópia deste livro e descobri que não há relação
alguma entre suas histórias bastante duvidosas e o caso de Roswell em 1947. E também
obtive uma fotocópia do artigo do San Francisco Chronicle que citei. O fotostático é odiado em 9 de julho
de 1947, um ano antes dos "eventos" abordados no livro. Conectar o livro e o incidente anterior de alguma
forma me parece um exemplo de erudição pobre e parece não ser suportável. Além disso, o artigo do
Skeptical Inquirer dá grande importância às declarações do fazendeiro Brazel, conforme citado pela
Associated Press, mas não reconhece de forma alguma que ele as fez após um período de detenção contra
sua vontade e na presença dos oficiais da Força An que o interrogavam. Se tudo o que ele encontrou foi
um balão meteorológico caído, por que o interrogaram? Um curso mais lógico teria sido interrogar e
disciplinar severamente os oficiais responsáveis pelo "falso" comunicado à imprensa. Não havia razão para
prender um cidadão inocente que cometeu um erro inocente. Estranhamente, com base nas informações
de serviço que consegui obter da Força Aérea, não encontrei nenhuma evidência de ação disciplinar contra
nenhum dos oficiais envolvidos no comunicado à imprensa.
O Sr. Brazel foi interrogado para induzi-lo a mudar sua história? Parece não haver outra conclusão
lógica. O fato inescapável do caso Roswell é que um grupo de oficiais da Força Aérea profissionalmente
competentes causou a publicação de um comunicado à imprensa alegando que a Força Aérea havia
recuperado um disco de arremesso quebrado, após observar os destroços. Somente depois que esse
lançamento foi publicado, qualquer tentativa de mudar a história foi feita. Mesmo assim, nem a liberação
nem a competência profissional de seu autor, de seu comandante de base ou dos oficiais de inteligência
envolvidos jamais foram chamados. em questão, publicamente ou tanto quanto pude discernir nos
procedimentos internos da Força Aérea. Em vez disso, a testemunha original, que não estava em posição
de saber o que realmente tinha visto, foi coagida e obrigada a mudar sua história. Mesmo esse processo
levou um período de tempo substancial, o que sugere que o homem pode ter se apegado à verdade, apesar
da situação assustadora em que se encontrava. A recente tentativa de desmascarar essa história no
Skeptical Inquirer não foi satisfatória . Na verdade, seu autor assume a posição incomum de que todos os
avistamentos de objetos voadores não identificados podem ser explicados. Não encontrei muitos cientistas
dispostos a fazer uma afirmação tão forte sobre esses fenômenos transitórios e pouco compreendidos, e
me pergunto se o Inquirer não ultrapassou os limites do ceticismo saudável em seu artigo recente.
Que existem segredos profundos relacionados com a área de objetos voadores não identificados não
pode realmente ser negado. Na década de 1970, o senador Barry Goldwater teve acesso negado a
documentos secretos relativos à aparente pesquisa sobre OVNIs sendo conduzida na Base Aérea de
Wright Patterson. A agência de Segurança Nacional recorreu à Suprema Corte para proteger alguns de
seus documentos sobre os discos.
O livro Clear Intent de Lawrence Fawcett e Barry J. Greenwood contém documentos legítimos obtidos
sob a Freedom of. Lei da Informação que torna essencialmente impossível afirmar que o pessoal do
governo não teve, pelo menos, algumas experiências muito estranhas ao longo dos anos. É uma leitura
essencial por causa de sua coerência e clareza.
Fawcett e Greenwood provam que algumas coisas extraordinariamente estranhas aconteceram e que o
governo manteve essas coisas em segredo.
Em 1966, um "Estudo Científico de Objetos Voadores Não Identificados" (o Relatório Condon) foi
realizado na Universidade do Colorado. Quando foi publicado em 1969, o Relatório Condon foi fundamental
para me fazer perder o pequeno interesse que eu tinha em discos voadores e fenômenos relacionados. Li
o prefácio e vi que o líder do projeto aparentemente pensou que não havia nada de interessante
acontecendo. A partir disso, concluí que os discos voadores não eram reais e os esqueci.
Recentemente, li o Relatório Condon com mais atenção e descobri que as conclusões internas estão
em desacordo com o prefácio de Condon! Sua colocação de seus pensamentos na frente tinha
o efeito de esconder as realidades reais do relatório. Ele afirma claramente que uma porcentagem
significativa de casos de discos voadores permanece inexplicável.
No início do Relatório Condon, Robert Low, administrador de empresas da

Universidade do Colorado na época, escreveu a seus superiores o seguinte memorando:
Nosso estudo seria conduzido quase exclusivamente por descrentes que, embora não pudessem
provar um resultado negativo, poderiam e provavelmente acrescentariam um impressionante corpo de
evidências de que não há realidade nas observações. O truque seria, penso eu, descrever o projeto de
forma que, para o público, parecesse um estudo totalmente objetivo, mas para a comunidade científica,
apresentasse um grupo de descrentes tentando ao máximo ser objetivo, mas com uma expectativa
quase nula de encontrar um disco.
No início do projeto. Condon disse em uma reunião pública: "É minha inclinação agora recomendar
que o governo saia deste negócio. Minha atitude agora é que não há nada a fazer. Mas não devo chegar a
uma conclusão por mais um ano." Essa é uma posição inadequada a ser tomada no início de um estudo.
Ao dizer isso, ele deveria ter renunciado ao cargo de diretor do projeto.
Muitos dos cientistas que participaram do estudo discordaram de London, principalmente depois que
viram os dados. Alguns renunciaram em protesto. Um deles, Dr. David Saunders. publicou um livro sobre
isso chamado UFOs? Sim! algumas semanas antes de Londres anunciar sua conclusão negativa em
novembro de 1964.
O Relatório Condon acabou com o interesse público do governo dos Estados Unidos em todo o assunto
de objetos voadores desconhecidos. Após o afastamento do governo do estudo nesta área, muito
discretamente, o número de casos de pessoas sendo levadas pelos visitantes parece ter começado a
aumentar.
Cientistas de todo o país responderam à posição pública do governo recusando-se a levar o assunto a
sério. Muitas pessoas da mais alta reputação foram sugadas para este
posição.
Quando a política de negação foi instituída, duvido que alguém tenha sonhado que um dia os visitantes
começariam a marchar para os lares da América no meio da noite.
Mas parece que isso pode estar acontecendo. Nesse caso, o público acabou na linha de frente. E os
visitantes não estão apenas entrando em nossas casas, eles estão entrando em nossos cérebros. E nós
não sabemos o que eles estão fazendo conosco.
Não é possível que haja uma intromissão mais provocativa ou íntima. Se, como parece claro, não
podemos controlar os visitantes de forma alguma, então nós, seres humanos, devemos criar entre nós uma
comunidade de apoio. O único dano duradouro que posso encontrar não tem a ver com quaisquer efeitos
colaterais diretos das atividades dos visitantes, mas com pessoas sendo isoladas com suas experiências
por causa da indiferença ou incompreensão de profissionais científicos competentes.
O fato de instituições públicas respeitadas, como o governo e os estabelecimentos científicos e

médicos, não. considerar isso um problema real machuca as pessoas, e as machuca muito. A falta de
apoio social os isola irrevogavelmente quando mais precisam de ajuda.
Quando eles leem histórias falsas de desmascaramento ou veem outros como eles sendo alvo de piadas
na imprensa, eles são de fato agredidos uma segunda vez por sua própria sociedade.
O professor da Universidade de Cornell, Dr. Carl Sagan, afirmou muitas vezes que não há evidências
de que objetos aéreos não identificados - e presumivelmente visitantes existam. Para ser preciso, há
nenhum artefato físico reconhecido publicamente. O grande corpo de memórias de encontro. alguns
fortemente carregados de imaginação, outros mais esparsos, equivalem a um artefato de alguma coisa.
E há um corpo substancial de evidências fotográficas cuidadosamente autenticadas dos próprios dispositivos
que é muito difícil de refutar de qualquer forma, exceto em um nível emocional. Claro, também existem
mentirosos que alegam contato e fotos falsas - algumas delas habilmente falsificadas.
Parece que há mais do que um fragmento de evidência de que há visitantes aqui e que eles estão
fazendo algo que envolve isso. Também é óbvio por seu segredo que eles querem muito se esconder. Pode
ser que o governo os esteja ajudando inadvertidamente a fazer isso, ou mesmo que de alguma forma eles o
obriguem a agir dessa maneira? Certamente a combinação de visitante e sigilo do governo levou a uma
profunda confusão pública. Não sabemos o que está acontecendo Não há nenhuma razão publicamente
disponível para concluir que nossa terra é objeto de visitação, ou para apoiar qualquer uma das outras
hipóteses que foram avançadas. De fato, tais afirmações seriam prematuras.
Talvez a experiência do visitante seja o que acontece quando a mente humana se olha no espelho
. . . e descobre que seu próprio reflexo não é apenas real, mas assustador de se ver.
Algo está aqui. Mas o que? E de onde?
Chegamos finalmente à essência do mistério.
futuro antigo
A primeira instância de uma tentativa oficial de explicar os discos voadores, curiosamente, não é americana.
No Japão, o general Yoritsune observou durante as manobras que havia luzes misteriosas balançando e
circulando no céu do sul. A visitação continuou durante a noite. Pela manhã, o general ordenou a um grupo
de investigadores científicos que determinassem o que havia causado o estranho distúrbio. Após consulta,
eles anunciaram que "era apenas o vento fazendo as estrelas balançarem". Eles devem ser perdoados pela
profundidade de sua confusão, pois a data dessa ocorrência foi 24 de setembro de 1235, 751 anos atrás.
Mais recentemente, o distinto astrônomo de Harvard, Dr. Donald Menzel, em seu livro Flying Saucers,
de 1953, explicou que um grande avistamento, realizado por observadores profissionais com bom
equipamento, foi "um efeito de lente atmosférica". De acordo com o físico da marinha Dr.
Bruce Maccabee, erros críticos foram cometidos pelo Dr. Menzel ao comparar sua própria teoria de tensão
com os dados relatados pelos observadores. Especificamente, o ângulo em que a observação ocorreu era
muito grande para permitir Tensing, mesmo sob a hipótese do Dr. Menzel. No entanto, em sua discussão
sobre o avistamento, o Dr. Menzel não mencionou o ângulo realmente relatado, mas assumiu que era um
em que poderia ter sido possível observar lentes.
A observação a que me refiro ocorreu às 10h30 do dia 24 de abril de 1949 e foi feita pelo Sr. Charles B.
Moore e um grupo de estagiários da Marinha dos Estados Unidos observando um balão meteorológico com
um teodolito. O Sr. Moore observou um objeto não identificado e o balão ao mesmo tempo.
Ele observou os azimutes e elevações do objeto enquanto ele se movia, e notou que os azimutes mudaram
cerca de 190 graus durante a observação de sessenta segundos, e que o ângulo central entre as observações
inicial e final era de 120 graus. Esta informação foi arquivada no Centro de Dispositivos Especiais da Marinha.
Descobri que a descrição do Dr. Menzel sobre o avistamento em Discos Voadores não é a
mesma do relatório. Ele afirmou que o que os observadores viram foi uma miragem do balão,
aparecendo primeiro acima do balão e movendo-se diretamente para baixo até ficar abaixo e de
um lado do balão. Mas o relatório afirma claramente que o objeto apareceu a princípio tão perto
do balão que o Sr. Moore inicialmente pensou que fosse o balão. O balão permaneceu no lugar
enquanto o objeto se movia para o norte.
Dr. Menzel estava bem ciente de que uma miragem não pode aparecer em um grande ângulo
de distância do objeto que é a fonte da miragem. No apêndice de Flying Saucers, o Dr. Menzel
calculou que o maior ângulo entre o balão e sua miragem não seria maior que um quarto de grau.
Mas as medições de Moore eram muito diferentes disso: para fazer valer a teoria da miragem, as
medições de Moore teriam que estar erradas em cerca de cem graus. Em nenhum lugar de seu
livro o Dr. Menzel mencionou os ângulos de visão reais relatados pelo Sr. Moore.
Setecentos e cinquenta anos, e ainda é "o vento fazendo as estrelas balançarem". Essa é
grande parte da explicação oferecida para os discos voadores e fenômenos relacionados por
aqueles que são emocional ou intelectualmente incapazes de admitir a realidade do mistério. Não
é porque eles são cientistas ruins, de jeito nenhum. Até certo ponto, alguns deles podem estar
apertando as mãos de elementos da comunidade de inteligência que ocultaram informações sobre
os fenômenos, mas isso é mera conjectura neste momento. Uma razão muito mais convincente
para esse comportamento irracional é sugerida por um artigo apresentado à Associação Americana
para o Avanço da Ciência em 1969 pelo Dr. Robert L. Hall, professor de sociologia na Universidade
de Illinois: "Podemos descrever o corpo de conhecimento científico aceito em qualquer época e as
pessoas que carregam esse conhecimento como constituindo um sistema de crenças incomumente
forte que resiste a itens inconsistentes de conhecimento ainda mais poderosamente do que um
leigo defendendo suas crenças políticas... A própria força de nossa resistência às evidências sobre
OVNIs sugere que existe claramente um fenômeno de importância insuperável aqui."
Desde que o documento foi entregue, foi adicionado um novo elemento, que é o de pessoas
cientificamente educadas com crenças religiosas cristãs fundamentalistas. Esses "cientistas"
uniram forças com os desmistificadores, até mesmo fundando grupos de "céticos" que soam
oficiais, com motivações criacionistas.
O Institute for Creation Research declarou: "Até o momento, não há um pingo de evidência
real na ciência ou na Bíblia de que seres inteligentes evoluíram ou foram criados em qualquer
lugar do universo, exceto na Terra. Em qualquer caso, é o planeta Terra que é o ponto focal do
interesse de Deus no universo. Não há necessidade de olhar, porque não pode haver ninguém lá
fora." A banalidade dessa posição a torna mais lamentável do que assustadora, mas existem
cientistas competentes, como os Drs. John D. Barrow e Frank J. Tipler, que recentemente
publicaram um livro brilhante, The Anthropic Cosmological Principle, que apresenta elegantemente
um caso igualmente infundado, embora de um ponto de vista intelectualmente muito mais
substancial do que o do criacionismo. A fraqueza até mesmo do caso "centrado no homem" mais
sólido é nossa impressionante falta de amostras para extrapolar as previsões. Temos uma
amostra, e apenas uma: este planeta. Se pudéssemos observar as condições em, digamos, alguns
milhões de planetas, poderíamos fazer previsões mais viáveis, pois teríamos uma base de amostra
compreendendo pelo menos uma pequena proporção da provável matéria planetária do universo.
Como a carga emocional dos desmistificadores e criacionistas diminui o impacto. de sua

posição. assim, a escassez de amostras reduz a vitalidade de argumentos centrados no homem
mais coerentes.
A verdade é que não sabemos e não podemos saber a condição real da vida em outras partes do universo
porque atualmente ignoramos demais as condições fora de nossa vizinhança solar imediata. No entanto, a julgar pela
quantidade de evidências disponíveis, pode ser possível expandir nosso conhecimento simplesmente levando a sério
os fenômenos do disco voador e dos abduzidos.
Podemos ou não encontrar visitantes, mas certamente encontraríamos um corpo de dados tão convincente e
multidimensional em sua complexidade que apenas formular hipóteses úteis sobre ele será um grande desafio não
apenas para as ciências físicas e comportamentais, mas também para a ciência e a arte da linguagem.
Este assunto é um jardim de ervas daninhas luminosas através do qual apenas um tolo correria gritando qualquer
doutrina, seja a do criacionista e desmistificador ou a do verdadeiro crente em OVNIs. Até para aproximar a ideia dos
visitantes, é preciso estudar toda uma história de histórias fantasiosas, contos bizarros e — possivelmente — verdades.
É nosso hábito americano presumir que há algo irrelevante - até mesmo um pouco bobo
sobre o passado. Nossa relação com os tempos antigos é expressa como nostalgia, não como história.
Quando nosso governo começou a estudar "discos voadores" no final dos anos 40, nunca ocorreu a nenhum
funcionário considerar dar uma olhada no passado.
Aqui estão duas histórias:
Na pequena cidade de Merkel, Texas, em 26 de abril de 1897, um grupo de pessoas voltando para casa da
igreja à noite supostamente viu um objeto pesado se arrastando pelo chão. Eles o seguiram até que ele quicou em
uma ferrovia e se prendeu em um dos trilhos. Era uma âncora amarrada a uma corda. Quando olharam para cima,
viram um "dirigível" com janelas iluminadas e um farol na frente mais brilhante que a luz de uma locomotiva. Dez
minutos se passaram e logo um homem foi visto descendo a corda. Ele era pequeno e usava um terno de marinheiro
azul. Ao ver as pessoas, cortou a corda e o navio partiu noite adentro, deixando a âncora para trás.
Os pequenos seres que vi pela primeira vez vestiam macacões azul-escuros. Esta não é uma descrição exclusiva
do traje dos visitantes; talvez seja uma espécie de uniforme noturno. Mas também existem os kobolds, anões que
perseguiram as minas da Alemanha medieval e deram seu nome ao mineral cobalto. . . e azul cobalto. Por que? Eles
também usavam macacões azul-escuros.
Num domingo, no bairro de Cloera, na Irlanda, os paroquianos da Igreja de St.

Kinarius ouviu um barulho no telhado. Eles saíram e viram uma âncora embutida no beiral. A linha da âncora ergueu-
se no céu, onde flutuava um navio no ar. Um homem saltou ao mar e "nadou" até a âncora. Após uma briga com os
paroquianos, ele cortou a corda e conseguiu voltar para o navio, que partiu. A âncora permaneceu na igreja, mas foi
perdida desde então, já que este incidente não ocorreu em 1897, mas por volta de 1211 DC.
O que essas histórias significam?
Atualmente, quando as pessoas se encontram frente a frente com os visitantes, muitas vezes pensam que estão
entre os primeiros a vê-los. Eles não se lembram do que aconteceu com St.
Antônio de Alexandria, o fundador do movimento monástico, em 300 dC Ele caminhava por um desfiladeiro isolado
quando se deparou com uma pequena figura, "um manequim com focinho encapuzado, testa com chifres e
extremidades como pés de bode". Houve uma breve troca de palavras entre esta pequena criatura e o santo, que
encerrou a conversa batendo sua bengala no chão e anunciando: "Ai de ti Alexandria, que em vez de Deus adora
monstros! Desnecessário dizer que a criatura fugiu.
Durante o reinado de Pepino, no início da Idade Média, os franceses foram incomodados por aparições
que eram vistas marchando pelo céu, acampadas em tendas nos confins do céu e às vezes em "navios
aéreos maravilhosamente construídos" que voavam em verdadeiros esquadrões. As pessoas ficaram
aborrecidas com a presença de toda essa grandeza e felicidade insaciáveis, e tanto Carlos Magno quanto
seu sucessor, Luís, o Debonair, impuseram penalidades aos "Tiranos do Ar". Como contrapropaganda, os
silfos sequestravam pessoas e as levavam para suas moradas arejadas, mostrando-lhes seu mundo. Mas
quando as pessoas foram mandadas para casa, todas foram queimadas na fogueira sem hesitar um
segundo. Presumivelmente, eles tiveram tempo suficiente para gritar suas histórias antes de serem
engolfados pelas chamas.
Não é surpresa para mim que Marius Dewilde, um morador de Quaroble, um vilarejo francês perto da
Bélgica, tenha sido tão reservado depois de encontrar duas figuras alienígenas sombrias paradas perto de
alguns trilhos de trem no meio da noite em setembro de 1954. O Sr. nome não pôde ser mencionado pelo
Ministério da Defesa .
Talvez os guardiões desses segredos em todo o mundo devam refletir sobre a natureza eterna dessa
experiência. Eu me pergunto se o manequim de Santo Antônio e os tiranos do ar franceses medievais
deveriam se juntar à rocha calcinada em classificação profunda.
Talvez isso seja supérfluo, já que uma "abduzida" deu a terra calcinada de seu quintal para Budd
Hopkins, que não tem acesso aos procedimentos de classificação. A análise laboratorial da sujeira indicou
que ela havia sido submetida a calor intenso. A sujeira do mesmo jardim teve que ser queimada por oito
horas a 800 graus para obter um efeito semelhante, e não havia nenhuma evidência no local de um raio ou
mesmo de atividade de tempestade na noite em que ocorreu a calcinação.
Com o passar dos tempos, pode ser que o que mude não sejam nossos visitantes, mas nossa maneira
de instalá-los na cultura. Talvez eles não tenham vindo aqui em 1946, 1897, 1235 ou mesmo em 300 DC.
Eu relatei que o ser com o qual me familiarizei se parece com Ishtar. Talvez ela seja: ela disse que era
velha.
Meu ponto é que pode haver muito mais nisso do que a ciência, o governo ou mesmo a religião podem
abordar separadamente. Parece que nossa civilização não está prestando atenção ao que pode ser a
experiência arquetípica e mitológica central da cerveja. Se assim for, então esta é a primeira vez que o
homem simplesmente se recusou a responder aos fantasmas e aos deuses. É por isso que eles se tornaram
tão físicos, tão reais, arrastando as pessoas para fora da cama como estupradores no meio da noite -
porque eles devem ter nosso aviso para, de alguma forma, serem confirmados em sua própria verdade?
Isso pode ser principalmente uma questão de visões e quimeras batendo à porta da realidade física.
Eles não são simplesmente efeitos bruxuleantes da mente. Algo está lá fora e quer entrar.
Existem muitos exemplos da surpreendente e sutil relação entre o fenômeno do visitante e a vida oculta
da mente. Entenda, não estou apresentando uma hipótese que negue que os visitantes possam ser seres
reais de outro planeta e/ou realidade. Tudo o que estou sugerindo é que não sabemos o que são, apenas
que são - e nosso relacionamento com eles é realmente muito estranho.
Durante o grande apagão do nordeste de 1965, o ator Stuart. Whitman viu um objeto e ouviu um
estranho som de assobio do lado de fora de sua janela no décimo segundo andar. Ele então ouviu uma
mensagem dizendo que o desastre era "um aviso para o mundo".
A primeira ocorrência de um objeto voador não identificado causando um blecaute foi vista em uma
peça, Twilight Bar, escrita por Arthur Koestler em 1933. Na peça, um enorme meteoro voa sobre uma
cidade com um som sibilante e todas as luzes se apagam. Na peça, o meteoro é "um aviso para o mundo".
Mas isso não refuta a realidade do fenômeno: pelo contrário, sugere que algo muito real pode ter
comunicado um aviso real a Stuart Whitman - algo que era simultaneamente verdadeiro para sua vida
interior e para o mundo ao nosso redor.
Um romance de 1950, The Flying Saucer, de Bernard Newman, provavelmente registrou a primeira
ocorrência de um disco voador afetando a ignição de um carro. Somente depois dessa data os relatos de
discos voadores matando motores de carros se tornaram comuns. Mas não posso afirmar que os discos
realmente não matam os motores dos carros, e muito possivelmente por causa de algo sobre os motores
misteriosos que movem as naves.
Em dezembro de 1985, um homem teve problemas com o sistema elétrico de seu carro depois de ter
sido levado por visitantes. O carro perdeu toda a energia elétrica e não pôde ser reiniciado mesmo
descarregando a bateria. Foi rebocado para uma oficina onde nada foi constatado. A bateria recarregou ao
normal sozinha durante a noite. Sei que essa história é verdadeira porque o homem com quem aconteceu
fui eu, e o problema se manifestou na manhã seguinte à minha experiência de 26 de dezembro.
Quem quer que sejam os visitantes, suas atividades vão muito além de um mero estudo da humanidade.
Eles estão envolvidos conosco em níveis muito profundos, tocando na banda do sonho, entrelaçando
imaginação e realidade até que comecem a parecer o que provavelmente são -
diferentes aspectos de um único continuum. Para realmente começar a perceber adequadamente os
visitantes será necessário inventar uma nova disciplina da visão, uma que combine a liberdade de
imaginação do místico com o substancial rigor intelectual do cientista.
Existem muitas histórias de visitantes dando conhecimento secreto às pessoas. Muito disso provou
para ser inútil ou pior, como foi a informação que obtive sobre motores eletromagnéticos.
Um caso fascinante de transmissão de conhecimento data do ano de 1491, quando o matemático

milanês Jerome Cardan se viu envolvido em um encontro com visitantes. Quando ele perguntou a seus
visitantes sobre a causa do universo, "O mais alto deles negou que Deus tivesse feito o mundo desde a
eternidade. Pelo contrário, o outro acrescentou que Deus o criou de momento a momento, de modo que,
"
se Ele desistisse por um instante, o mundo pereceria. . .
Esta não é uma ideia do século XV. Após a contemplação, emerge até certo ponto como um conceito
do Zen. Mais do que isso, porém, é uma ideia quântica-física, sugerindo que é o observador quem injeta
realidade no fenômeno observado.
Longe de ser uma ideia do século XV, é uma ideia árabe do século XI. Chegou ao Dr. Cardan através
dos silfos, ou foi transmitido por meios mais convencionais? Não há outro registro dela na literatura científica
e religiosa européia do período. Se o Dr. Cardan obteve a ideia de maneira convencional, então qual teria
sido seu motivo para arriscar sua vida à Inquisição ao admitir comunhão com os silfos, que eram vistos
como demônios? Ele foi para seu período um pensador excepcionalmente rigoroso. Ele era são e honesto.
Um equivalente moderno do que ele fez seria um físico renomado anunciar que havia obtido informações
importantes em uma experiência de OVNI, mas não poderia oferecer nenhuma prova de que a experiência
havia acontecido. Talvez o Dr. Cardan fosse simplesmente honesto demais para esconder a verdade.
Nos últimos anos, muitos dos levados relataram ter tido experiências sexuais com os visitantes.
Atualmente entre eles isso é fonte de grande inquietação, como se observará pelos comentários do
colóquio das tomadas que se segue a esta seção.
É assustador, claro. Mas reflita também que a humanidade teve um relacionamento sexual com as
fadas, as sílfides, os íncubos, as súcubos e os habitantes da noite desde o início dos tempos. Hoje em dia,
os homens se encontram em mesas de exame em discos voadores com dispositivos de vácuo presos às
partes íntimas, enquanto as mulheres devem suportar a agonia real de ver sua gravidez desaparecer, um
tormento que eu, como homem, duvido que possa realmente imaginar.
Uma das mulheres que conheço que experimentou esse horror me parece agora um falcão angustiado,
humilhado por seu tormento. Devo acrescentar que nenhuma explicação trivial para o que aconteceu com
ela é viável: seu próprio ginecologista estava profundamente perturbado e confuso com todo o caso.
Encontrar uma explicação simplista para isso é um insulto não apenas à habilidade dele e à veracidade
dela, mas também ao sofrimento dela e ao valor do sofrimento humano.
O historiador romano Suetônio sustentou que César Augusto era o produto das relações entre sua mãe
e um íncubo. Acreditava-se também que Platão era o resultado de algum tipo de acoplamento peculiar,
assim como Merlin, o mágico, nascido de um íncubo e uma das filhas de Carlos Magno.
Em um tratado chamado On Little Demons, Incubi and Succubi, escrito pelo padre Ludovicus Maria
Sinistrari de Ameno na última parte do século XVII, alguns casos fenomenais são relatados. Uma mulher
foi despertada por uma "voz fina, um assobio agudo". (Noto de passagem que, quando li isso pela primeira
vez, meu sangue gelou ao lembrar que a coisa que me assombrava em Austin em 1967 fazia um som tão
agudo.
E no Malleus Maleficarum, o notório tratado contra as bruxas, diz-se que os demônios falam com vozes
esganiçadas.)
O ser sombrio com a voz aguda então anunciou seu amor pela dama. Ela foi beijada tão suavemente
que parecia algodão tocando suas bochechas. Isso continuou noite após noite. A senhora tentou um
exorcista, mas sem sucesso. Eventualmente, o incubus apareceu como um menino com cachos dourados.
Ainda assim, ela manteve sua honra. Ele começou a pegar as coisas dela, a dar-lhe pequenas cutucadas
e a incomodá-la de outras maneiras. Uma noite ele construiu em volta da cama dela um muro de pedras
tão alto que ela e o marido tiveram que usar uma escada para sair. Vou deixar que o bom pai reconte o
ataque culminante do visitante apaixonado:
"No dia de Santo Estêvão, o marido da senhora convidou vários amigos militares para jantar com ele.
Para homenagear seus convidados, ele preparou um jantar respeitável. Enquanto eles lavavam as mãos
de acordo com a alfândega! - de repente a mesa desapareceu, junto com os pratos, os caldeirões, as
tâmaras e toda a louça da cozinha, os abraços, as garrafas, os copos também. Você pode imaginar a
surpresa, o espanto dos convidados."
De fato.
A provocação continuou. Em seus esforços para se livrar do incubus, a dama passou a usar vestes de
monge. Ela estava indo para a missa no meio de uma grande multidão quando todas as suas roupas foram
repentinamente arrancadas de seu corpo e ela ficou nua no meio da multidão. O que ela poderia fazer?
Ela correu para casa. Seus tormentos continuaram, relata o bom pai com deleite, "por muitos anos".
Nossa relação atual com os íncubos e súcubos pode muito bem estar centrada em visitantes reais de carne e osso
que apareceram aqui pela primeira vez recentemente. Mas se assim for, então também tem um significado mais profundo e
dimensão humana inesperada, pois eles estão entrando em nossa consciência onde vivem nossos
deuses e duendes.
Um caso famoso de envolvimento sexual com visitantes ocorreu no Brasil em 1957. A vítima, Antonio
Villas-Boas, havia experimentado uma série de casos de luzes estranhas aparecendo em seus campos
nos dias anteriores à sua experiência. Ele estava dirigindo seu trator uma noite quando ele morreu. O
Sr. Villas-Boas então viu que um objeto havia caído na frente dele. Ele foi despido, lavado com uma
esponja e levado para dentro do aparelho. Ele foi deixado deitado em uma mesa, nu. Algum tempo
depois, ele ficou surpreso ao ver uma mulher nua, aparentemente humana, entrar na sala. Seu cabelo
era loiro, repartido no meio. Seu rosto era extremamente largo, seus olhos azuis e oblíquos. O rosto
terminava em um queixo pontudo. Seus lábios eram muito finos, quase invisíveis. Ela era mais baixa do
que ele. Na verdade, ela soa muito como um cruzamento entre o indivíduo que vi tão claramente como
a imagem eidética e um ser humano. . . a menos que ela fosse simplesmente uma visitante usando o
que eles pensavam ser um disfarce. Ela fez amor com ele, apontou para a barriga e depois para o céu e
o deixou. Mais tarde, ele foi levado para uma sala com alguns homens e tentou roubar um relógio. Como
em dezenas e dezenas de contos no folclore das fadas, ele não conseguiu obter seu artefato.
Por que? Ou porque os visitantes são bons em esconder artefatos de nós, ou porque eles existem
em algum lugar entre a realidade e o sonho, e nosso eu interior sabe que nunca podemos pegar em
nossas mãos coisas da fábrica da mente.
Em 29 de dezembro de 1980, um evento terrível de algum tipo desconhecido ocorreu perto de

Huffman, Texas. (Curiosamente, isso ocorreu no mesmo dia e aproximadamente na mesma hora em
que um avistamento espetacular e controverso estava ocorrendo do outro lado do mundo na floresta
Rendlesam, Inglaterra.) Um grupo de pessoas observou um objeto em forma de diamante flutuando no
céu, brilhando com uma luz forte. O objeto foi cercado por helicópteros. Algumas dessas pessoas foram
expostas ao calor e, aparentemente, à radiação. Eles entraram com uma ação no tribunal federal,
presumindo que haviam sido vítimas de uma aeronave secreta que deu errado. Houve muitas zombarias
divertidas, é claro, e o caso se arrasta até hoje. Enquanto isso, essas pessoas pobres tiveram sua saúde
abalada - uma mastectomia dupla foi realizada em uma vítima - e o governo se opõe.
O mais interessante de todo esse material, o mais importante, o mais assombroso, é que no último
meio século ele se despiu lentamente de toda a ilusão, dos exércitos do céu, das fadas, dos íncubos,
das gloriosas criaturas de outrora, e se reduziu ao que realmente é: uma experiência difícil, terrivelmente
enigmática, cuja própria existência implica que podemos muito bem ser algo diferente do que acreditamos
ser, nesta terra por razões que talvez ainda não conheçamos, cuja compreensão será um imenso
desafio .
Mesmo a questão da posição da ciência em relação a esse material sempre esteve conosco. O
primeiro desmascarador foi provavelmente o bispo Adelbard de Lyon, que na época de Carlos Magno
salvou de uma multidão enfurecida três homens e uma mulher que foram vistos descendo de uma
aeronave por metade dos cidadãos da cidade. Eles alegaram ter sido levados por um período de dias.
O bispo os salvou anunciando à multidão que a coisa toda era obviamente impossível, e que as pessoas
não tinham visto o que pensavam ter visto, nem as pobres vítimas estavam em qualquer aeronave,
porque não havia aeronaves. Assim, o primeiro desmascarador teve a distinção de salvar as vidas dos
primeiros abduzidos.
As pessoas não desciam por cordas de navios de fadas desde a virada do século.
Talvez o mundo paralelo também tenha sofrido uma revolução tecnológica, ou a mente do homem tenha
criado novas possibilidades em seu universo secreto, ou os mortos tenham descoberto maravilhas com
as quais os vivos apenas sonham. Talvez realmente haja outra espécie vivendo nesta terra, a
fadas, gnomos, sílfides, vampiros, duendes. que se apegam à realidade de uma forma diferente da nossa, mas
que nos conhecem e nos amam como fazemos com as coisas selvagens da floresta. . . que, talvez, estejam
tentando nos salvar de nós mesmos, ou cujas vidas estão inextricavelmente ligadas às nossas. Se morrermos,
os deuses, as fadas, os elfos devem cair em algum vale azul do desconhecido? O mundo secreto deles esfriará
sem nós ou haverá apenas menos emoção?
Se a inteligência é normalmente centrada em um contexto de colméia ou grupo, uma espécie como a

humanidade com independência individual de vontade pode ser uma coisa preciosa de fato, um reservatório
quase inesgotável de novos pensamentos e maneiras de agir.
Até certo ponto, haveria uma tendência para as mentes coletivas nos isolarem, tanto para proteger nosso
frescor quanto para se protegerem de nós. Mas então, à medida que amadurecemos e passamos a entendê-los
com mais clareza, o potencial para entrar em um relacionamento conosco emergiria.
Para tal espécie, velha e com sua mente única e enorme essencialmente sozinha, esse potencial pode
eventualmente dominar até mesmo o instinto mais rígido de autopreservação, especialmente se aprendermos
uma maneira de abordá-los que não os ameace.
Esse pensamento leva inevitavelmente à questão das abduções e encontros modernos. Eles parecem
qualitativamente mais "reais" do que os do passado, embora as extensas visitas experimentadas na França, no
Japão e em outros lugares em épocas anteriores também impliquem um amplo contato.
Em Um ensaio sobre o homem, Alexander Pope disse o seguinte:
Assim, o homem, que aqui parece ser o principal sozinho,

talvez atue em segundo lugar em relação a alguma esfera desconhecida.
Toca alguma roda, ou aproxima-se de algum objetivo,
É apenas uma parte que vejo, e não um todo.
O Coro Oculto
Budd Hopkins desenvolveu grande sensibilidade para os problemas que as pessoas enfrentam depois de
encontrar os visitantes. Ele lidou com mais de cem casos e conhece o padrão de resposta. Quando ele sugeriu
que eu conhecesse o grupo de apoio de outras pessoas na área de Nova York, fiquei aliviado a princípio. Então
fiquei inquieto. "Não se preocupe", disse ele, "todo mundo meio que acredita que está inventando tudo isso. E
essa é a maneira mais saudável. Ninguém vai mostrar a você uma fivela de cinto extraterrestre e explodir sua
mente."
Ainda assim, eu não estava ansioso para conhecer os outros "abduzidos". Apenas alguns dias antes, eu
havia entrevistado uma pessoa que acreditava ter sido contatada por pessoas que "nossa, pareciam os deuses
e deusas mais lindos que você já viu", que lhe explicaram que o mundo logo acabaria e que os "escolhidos"
seriam levados para viver em uma lua de Júpiter. Espero que não seja. Este homem descreveu uma visita inicial
familiar, mas alterou as partes aterrorizantes e incontroláveis em uma estrutura de crença compatível com ele.
Eu esperava encontrar pessoas que ansiavam por pertencer, por publicidade, que tendiam à imaginação e
ao grandioso e que eram um pouco paranóicas. Previ que suas deficiências psicológicas seriam óbvias para mim.
Isso tudo estava muito longe do alvo. Eles não queriam nada com publicidade. Eles exigiam anonimato.
Eles eram um grupo de pessoas comuns. Eu não posso manter seriamente
argumentos de que são insanos, ou mesmo particularmente desequilibrados. Estavam todos ansiosos, isso era
óbvio. Nessas circunstâncias, qualquer outra reação teria sido anormal.
O grupo era em sua maioria bastante obstinado e não incomumente imaginativo. Entre eles estavam um
executivo de negócios, um cosmetologista, um cientista, um cabeleireiro, um ex-curador de museu, um músico,
uma dançarina - em suma, uma seção transversal de qualquer cidade grande. Eles se agarraram firmemente à
ideia de que poderiam estar sonhando, agarraram-se a isso, pensei, como a um pedaço de madeira flutuante em
uma tempestade.
Descobri que minha experiência tinha muitas semelhanças com as do grupo de apoio. Quase todos vimos
versões das mesmas criaturas. Alguns deles são pequenos e rápidos, vestindo uniformes cinza ou azul. Outras
são mais altas, graciosas e magras, algumas com olhos amendoados e outras com olhos redondos. Também
vi, na minha infância, uma presença muito imponente vestida de branco, que tinha olhos azuis claros e pele
branca como um lençol. Isso voltou para mim na forma de memórias desconexas, aparentemente desalojadas
por todo o pensamento que eu vinha fazendo sobre esse assunto.
Outras observações relativamente comuns são a aparentemente onipresente mesa dray com a base sólida,
a pequenez dos visitantes, seus grandes olhos negros desprovidos de íris ou pupila e o fato de haver mais de
um tipo ou mais de uma espécie aparecendo no mesmo contexto. Muitos de nós também pareciam ter
relacionamentos com seres particulares.
Seu tom de pele parece ser cinza, com outros tons. Quando falam em voz alta, às vezes é com um som
alto e estridente, outras vezes em um baixo profundo. Eles também podem criar palavras dentro do centro de
suas contas. Ocasionalmente, sentimos fortes emoções deles.
Outras vezes, eles são tão sem emoção quanto pedras. As pessoas relatam vários cheiros, principalmente
pungentes. A luz, tanto como meio de anestesia quanto como meio de transporte, é comumente descrita. "Eu
levantei o raio de luz" e "A luz me atingiu e fiquei totalmente paralisado" são declarações típicas. Efeitos
eletromagnéticos também são comumente relatados, principalmente carros com defeito, aparelhos de televisão
e luzes domésticas.
Alguns de nós também já estivemos em uma pequena sala de cirurgia, mas ninguém parece se lembrar do
que acontece lá. Uma mulher foi deixada para andar sozinha em tal lugar.
Curiosamente, um som relatado além das várias vozes é um ruído muito grave. Há um pequeno corpo de
pesquisa sugerindo que o som de baixa frequência pode ter efeitos biológicos, especialmente na área de
desorientação.
Há também uma notável consistência simbólica, oculta em muitos dos relatos que ouvi e li. Quase não tem
referência à cultura ocidental moderna e, portanto, não é particularmente provável que tenha sido extraído de
algum conjunto geral de símbolos de fundo.
Mas o símbolo é muito antigo, por acaso, e durante grande parte da história humana foi tremendamente
importante. Eu tive um interesse vitalício por isso - realmente, uma obsessão. Os outros no colóquio notaram
sua presença. É mencionado em muitas das fitas que as pessoas me permitiram ouvir e aparece nos desenhos
que fizeram. É um incidente, no entanto.
Até agora, ninguém o viu como um símbolo geral dos visitantes.
Este símbolo é o triângulo Buckminster Fuller. em sua autobiografia, chamou-o de "bloco de construção
fundamental do universo". É o símbolo central de crescimento em muitas tradições antigas. Compreendê-lo é a
chave para o enigma da Esfinge e para a pirâmide como marca da vida eterna. GI Gurdjieff o relaciona com as
"três forças sagradas" da criação e é o principal sentido da Santíssima Trindade.
Eu tinha um par de triângulos gravados em meu braço em fevereiro de 1986. "Dr. X", um médico em Arles,
França, que prefere permanecer anônimo, teve uma erupção cutânea triangular em torno de seu umbigo após sua
experiência.
Peneirar este colóquio será o símbolo do triângulo. Enquanto o colóquio era

ocorrendo nem eu nem nenhum dos participantes tinha consciência da importância do símbolo.
Quando pensamos em enviar uma mensagem ao espaço, pensamos em enviar algum símbolo central — um
número primo, talvez, ou o valor de pi. A transmissão de um triângulo isósceles não seria uma escolha inválida.
Na noite de 13 de abril de 1986, onze de nós nos encontramos na casa de Budd Hopkins. fomos
selecionados simplesmente com base no fato de morarmos na área de Nova York e podermos vir.
Durante o colóquio, pedi persistentemente que fossem relatadas experiências específicas, mas não tive muito
sucesso. Para muitas dessas pessoas, os detalhes do que aconteceu são um assunto extremamente privado. E
dada a estridência dos desmistificadores ansiosos para acusá-los de tudo, desde charlatanismo à insanidade, e
elementos da imprensa tão ansiosos para zombar, eu realmente não poderia culpá-los.
O objetivo do colóquio não era discutir os detalhes de ser levado, mas sim a experiência de lidar com isso, de
tentar viver uma vida normal sem saber ao certo o que é real, de enfrentar o risco do ridículo pessoal e público, de
encontrar seu caminho em um mundo que de repente se tornou muito estranho.
Desnecessário dizer que nenhuma dessas pessoas permitiria que seu nome fosse usado. Os únicos nomes
reais no colóquio são, portanto, o meu e o de Budd Hopkins.
Este é o nosso coro oculto:
Mary, cosmetologista, 29 anos

Jenny, dançarina, 22 anos
Mark, curador de museu e artista, 55 anos
Sally, executiva de negócios, 36 anos
Joan, esteticista, 23 anos
Sam, cientista, 39 anos
Fred, músico, 34 anos
Pat, dona de casa, 35 anos
Amy, mãe de Pat, 56 anos
Betty, executiva, 43 anos
Whitley, escritor, 40 anos
Este é o nosso colóquio.
Whitley: "Budd, eu gostaria que você pudesse começar. Mesmo que você não seja um, você ainda é um de
nós."
Budd: "Vou lhe dizer o que acho que seria a coisa mais interessante - em vez de contar
sua experiência, por que não focar na ideia de como todos se sentem sobre sua experiência?"
Whitley: "Mas diga o que aconteceu com você para que haja alguma perspectiva na mente das pessoas quando
elas lerem."
Budd: "A coisa mais valiosa, na verdade, é que todos digam como você lida com isso, como você o encaixa no
resto de sua vida, se o fizer, e com que seriedade você o leva, e como isso parece ser importante para você e assim
por diante. Isso é muito crucial."
Joan: "Às vezes tenho dificuldade em sentir a importância do que está acontecendo agora, no que diz respeito
às coisas que acontecem no mundo e no trabalho, e toda a atração da vida em si, porque começo a pensar que
isso é tão medíocre comparado ao que está lá fora. O que estamos fazendo - as pessoas colocam tanta atenção e
tanta pressão em tudo o que estão fazendo em suas vidas, às vezes parece que somos tão idiotas, e digo a mim
mesma: 'isso não significa nada.' Há algo que vai acontecer em breve, e isso não significa nada, o que estamos
fazendo. E eles estão tentando nos dizer algo, mas ninguém está ouvindo.
Whitley: "O que aconteceu com você?"
Joan: "Vou te dizer uma coisa. Me mostraram uma foto de outra cidade que eles estão construindo. O que
estamos fazendo agora com o nosso planeta está matando-o aos poucos, e vai chegar a um ponto em que não vai
sobrar mais nada. Acho que eles estão se preparando para começar outro mundo. E haverá pessoas que farão
parte disso. E isso me assusta, porque tenho dificuldade em lidar com o que está acontecendo na minha vida
agora porque começo a pensar: Isso não é realmente o que está acontecendo. está terminando, e eles estão nos
dizendo isso, e eles insinuaram isso para mim. O que estamos fazendo é nos matar. E isso é assustador . "
Whitley: "Alguma outra ideia?"
Jenny: "Eu acho que o que ela está dizendo em termos de mediocridade do que estamos passando é apenas
aos olhos das pessoas ao nosso redor, mas que o importante está bem aqui, e alguns de nós realmente entendem
o que está acontecendo, e talvez eles não sejam 'eles', mas eles são nós e nós somos eles, então se você os
chama de 'eles' e diz: 'Eles estão olhando para nós, eles estão fazendo isso conosco', não está certo. Eles são
nós e nós somos eles, e assim. . ."
Whitley: "O que aconteceu com você?"
Jenny: "Ainda não tenho certeza porque só tive uma hipnose, mas me lembrei de algo de quando eu tinha
cinco anos, uma experiência muito assustadora, e sempre a bloqueei. Desde os cinco anos eu tinha medo. E via
coisas em minha casa, via pessoas em minha casa e acordava gritando."
Whitley: "Você quer dizer, não pessoas humanas?"
Jenny: “Não sei, eram sombras. Coisas pequenas. E então esses são os tipos de coisas que eu vi desde que
eu tinha cerca de cinco anos, e nunca relacionei isso com nada, até cerca de seis meses atrás, minha irmã me
disse algo sobre isso, uma experiência que ela teve que ela lembrou de mim, e eu lembrei, mas pensei que era
um sonho."
Whitley: "Em fevereiro, tiraram um pedaço triangular da pele do meu braço."
Mary: "A melhor maneira de viver com isso é simplesmente não acreditar. Quero dizer, há uma parte
de mim isso não. A parte de mim que vive todos os dias não."
Whitley: "Quanto dessa experiência você já teve?"
Mary: "Muito, desde que eu tinha uns cinco anos."
Whitley: "Quanto, você diria? Quantas vezes?"
Maria: "Sete. Oito, nove, dez."

Whitley: "Aconteceu alguma coisa com mais alguém que você conhece?"
Mary: "Toda a minha família. Vizinhos, alguns amigos. Desde antes de conhecê-los.
Acabamos de nos reunir. Várias gerações."
Budd: "Você disse que havia uma figura, um homem..."
Mary: "Sempre houve uma figura central."
Budd: "E ele era legal?"
Joan: "Ele era alto?"
Mary: "Não, eles eram todos pequeninos. Ele era meu protetor. Todo mundo que estava por perto sempre
foi muito - eles estavam fazendo um trabalho que precisavam fazer, e era isso.
Não havia - eles não estavam com raiva, bravos ou felizes com isso. Eles estavam apenas fazendo o que tinham
que fazer. Mas esse cara, em todas as instâncias, esse cara - quando fiquei com medo, ele me acalmou, quando
me senti mal, ele me fez sentir melhor." (Nota: Outros tiveram uma experiência muito semelhante de um "amigo"
ou um "protetor".
Whitley: "Como ele é?"
Mary: "Ele se parecia com todo o resto, realmente."
Whitley: "Qual é?"
Mary: "As mesmas pessoas pequenas, você sabe, quatro pés e meio ou cinco pés de altura. Com o cinza
pele e as cabeças grandes e os olhos grandes, fluidos e negros que duravam para sempre."
Whitley: "Em outras palavras, você não o identificaria como um ser humano."
Mary: "Não, não na minha cidade, de qualquer maneira. Nova York é uma história diferente.
Independentemente de tudo isso ter sido algo mais do que um sonho ou o quê, sei que as emoções com as
quais tive que lidar ao longo dos anos foram reais, toda a ansiedade que não tem nenhuma fonte. "
Whitley: "Algum dos seus filhos?"
Maria: "Sim."
Whitley: "Como você se sente sobre isso?"
Mary: "Essa é a única parte disso que realmente me incomoda. Acho que é apenas o instinto materno em
mim. Quero saber tudo o que está acontecendo com meus filhos e quero estar lá quando isso acontecer. Não
gosto da ideia de alguém se meter com meus filhos e eu não saber disso. Eles são tão indefesos, sabe, não é
justo. Eu estou bravo. Só há uma coisa que me deixa realmente zangado, e eu realmente não entendo isso. Eu
disse a Pat, não estou com vontade de ficar zangado por mim, de qualquer maneira, vai funcionar. Já tenho
problemas suficientes para lidar com a vida cotidiana. Há muitos estresses, e eu não lido com o estresse muito
bem. Eu apenas sobrevivo, como todo mundo. Portanto, não vejo sentido em infligir mais estresse a mim mesmo,
ficando nervoso e com raiva de algo sobre o qual não tenho controle. Algo que não importa como fico bravo, não
vai adiantar. Eu só vou me fazer piorar. Então, não tenho muita raiva disso, a não ser dos meus filhos."
Whitley: "Então, basicamente, você decidiu..."
Maria: "Viva com isso."
Whitley: "Evitar que fique muito real?"
Mary: "Acredito que algo está acontecendo com todo mundo. Pelo menos com todos aqui. Não sei por que é mais
fácil aceitar as coisas de todos vocês do que para mim mesmo. Como dizer que parece mais real quando acontece com
outra pessoa."
Fred: "Só quero dizer que acho que estamos lidando com tantas coisas não tão óbvias. Pelo menos uma coisa que
acho óbvia e importante é o fato de nos encontrarmos. Acho isso importante. Se há algo que podemos entender é o
encontro. A experiência - falo por mim, não sei o quão traumático foi para os outros - foi bom para mim. o que é importante.
O resto está em jogo."
Whitley: "Você quer dizer alguma coisa sobre o que aconteceu com você?"
Fred: "Na verdade não."
Budd: "Quando as pessoas vêm pela primeira vez, elas dizem: 'Sinto que é como uma família'."
Whitley: "Isso é o que eu sinto. É muito estranho." (Eu estava lutando em particular com o fato de que aquela
chamada Mary no colóquio era instantaneamente reconhecível por mim, e eu não sabia por quê.)
Maria: "Estranho para mim também."
Pat: "Acho que o mais interessante é que fui a uma reunião em Massachusetts e havia um monte de gente - e por
alguma razão três pessoas que haviam sido abduzidas se reuniram no meio da sala. Foi muito estranho, e todos nós
soubemos imediatamente. E não havia mais ninguém na sala que tivesse qualquer experiência -"
Budd: "Não conte com isso."
Pat: "Não estou dizendo isso. O interessante é que eles sabiam. Eles se encontraram imediatamente. Nós nos
reunimos. Era quase como se precisássemos ficar juntos.
E foi muito estranho."
Betty: "Acho que você chega ao ponto em que quase quer se desvencilhar da situação, porque realmente vai perder
a cabeça. Você tem que olhar para si mesmo como um observador externo. Isso simplesmente não está acontecendo
com você."
Sally: "Acho que é por isso que é tão difícil juntar as peças quando está acontecendo, porque enquanto está
acontecendo você está dizendo que não está acontecendo comigo, então parte da mente desliga e parte da mente está
tendo que absorver. Então acho que é por isso que é tão confuso quando está acontecendo. Pelo menos é o que eu senti.
Eu senti, realmente, que toda a minha mente estava desmoronando. Estava desmoronando."
Whitley: "O que estava acontecendo com você? Você pode descrever alguma coisa?"
Sally: "Terror absoluto. Eu me senti como um animal, totalmente distorcido e totalmente trabalhando no instante."
Whitley: "Foi assim que me senti."

Sally: "Eu estava apenas me agarrando a qualquer pedacinho, pedacinho de vida. Qualquer tipo de
abrigo, se eu pudesse me esconder em um canto, se pudesse me livrar deles de alguma forma. Eu não
queria saber o que eles estavam fazendo, o que eles iriam fazer, o que eles queriam fazer comigo - eu só
queria sair. Me levar para casa. É isso. evolução, não me importo com suas naves espaciais, não me importo
com nada. apenas me deixe sair daqui. Claro que houve momentos em que fiquei menos assustado e olhei
em volta. Mas quando eles estavam lá, não. Na maioria das vezes eu estava com raiva ou apavorado. Era
isso."
Fred: "Ainda estou surpreso, apesar de todos os livros que li, descubro mais aqui neste
grupo que faz sentido para mim pessoalmente do que em qualquer livro."
Whitley: "Sam, você está sentado aí—"
Sam: "Minha experiência aconteceu comigo há alguns anos. Acho que não é muito diferente da de
qualquer outra pessoa." (Ele teve uma experiência particularmente surpreendente, especialmente para um
cientista.) “Acho mais fácil sentar aqui e conversar com outras pessoas sobre isso e ouvir as experiências de
outras pessoas do que sentar em um canto sossegado e entrar em minha mente e no que aconteceu.
É muito difícil, quase impossível, para mim fechar os olhos e passar pela experiência.
Eu não posso fazer isso.
Sally: "É muito assustador. É muito assustador sozinho. Na verdade, fiz uma auto-hipnose, eu..."
Fred: "Meu Deus, você tem coragem!"
Sally "Bem, eu fiz. Fui dormir. Comecei a reviver o sequestro real. Eu estava no meu prédio subindo as
escadas. Então, passei de um certo ponto e disse: 'Oh, não, isso é muito real.' Porque na verdade eu estava
me lembrando de mais detalhes do que sob a hipnose real. Eu disse: 'Ah, não, isso não vai funcionar'. Eu
parei."
Sam: "Quando começo a pensar sobre isso sozinho, fico um pouco zangado e começo a pensar: quem
diabos eles pensam que são para fazer o que querem conosco, como se não fôssemos nada. E isso
realmente me perturba, então desligo e não quero olhar para minha própria experiência, nem quero pensar
no que aconteceu com os outros, porque isso também me perturba."
Budd: "Mark, se você tem algo que gostaria de dizer neste momento. Você subiu e
para baixo sobre seus sentimentos sobre isso e como era real. Curioso para ouvir você falar sobre isso."
Mark: "Apenas tentando entender um pouco. Tive uma experiência quando tinha dez anos, não fazia
ideia do que era, mas sei que por trinta e sete, trinta e oito anos, sempre tive consciência de que algo havia
acontecido e uma ideia geral do local. Mas nunca consegui explicar. Procurei constantemente a área onde
havia acontecido. Foi em uma área que passei com frequência, onde havia muitas pessoas que testemunham
o fato de que havia algo que você simplesmente não conseguia explicar. Foi depois do primeiro hipnose
mana que tudo isso sai, muito real, muito crível. Eu estava com outra pessoa, estávamos andando de
bicicleta. Então há um lapso de tempo e estamos voltando de bicicleta para casa. Lembro-me de contar uma
história que sofri um acidente de bicicleta porque tinha uma cicatriz, mas não acreditei em mim mesma. E
não acreditei ao longo dos anos.
Whitley: "Estou muito curioso, só para interromper por um segundo. Quantos de vocês têm histórias
assim, sobre coisas que você sabe que não aconteceram e que você vem contando a vida toda?"
Jenny: "Toda a minha vida eu costumava ouvir minha mãe - na minha cabeça havia uma coisa dizendo:
'Você está mentindo, você está mentindo', mas minha mãe nunca disse isso. Toda a minha vida, desde os cinco
anos de idade."
Fred: "Sim, sim para essa pergunta do meu ponto de vista também. Eu sei que aconteceu, mas não posso
acreditar. E a outra coisa é, o que é bom sobre o grupo, voltando a isso por um segundo, olhamos um para o
outro e dizemos: 'Não posso acreditar na história dela, não posso acreditar na história dele, não posso acreditar
na sua história. Não posso acreditar na minha história.' E vet, tem um conforto que a gente ainda tem certeza
porque por trás disso tudo, ah, é tudo a mesma coisa. A gente não entende, mas aconteceu alguma coisa”.
Pat: "Há uma aceitação."
Sally: "Sabe, a primeira vez que percebi que algo havia acontecido que não era fruto da minha imaginação,
não era alguma coisa subconsciente ou algo assim ou um elemento criativo da minha mente ou algo assim, eu
estava lendo a história de Betty Andreasson [The Andreasson Affair de Raymond E. Fowler]; ela descreveu um
detalhe de algum tipo de bota de cristal que eles colocaram nela .
Eles tinham fundos transparentes, como uma plataforma, e havia algum tipo de coisa elétrica, algo dentro dessa
plataforma transparente. E isso é exatamente o que eu tinha em meus pés. Exatamente. E eu disse que não
posso acreditar que outra mulher pudesse ter exatamente a mesma coisa em seus pés, que sua imaginação
pudesse ser exatamente igual à minha. E eu apenas disse, 'De jeito nenhum,' e as lágrimas começaram a descer
pelo meu rosto, e eu disse, 'É isso'. E eu estava totalmente chateado. Eu não conseguia dormir, me revirava na
cama, estava uma bagunça. Eu queria me esconder em algum lugar. Horrível."
Joan: "Não é um alívio quando você descobre que não é sua imaginação?"
Sally: "Não! Horrível! Exceto se eu fosse chamada de mentirosa. Caso contrário, não."
Joan: "Acho que é um alívio."
Whitley: "Eu teria enlouquecido se pensasse que era minha imaginação. No começo era perfeitamente óbvio
para mim, eu estava ficando louco. Eu esperava apenas dar a volta por cima. A percepção de que não era minha
imaginação, quando eles, veio de tal forma que eu não poderia negar, mesmo se eu quisesse -"
Joan: "Todo mundo já teve uma experiência quando tinha cinco anos?"
(Concordância geral. Alguns disseram que talvez quatro, ou muito jovem.)
Whitley (para Amy): "Alguma ideia? Você sabe o que aconteceu com você?"
Amy: "Sim, eu sei. Quero dizer o que Mary falou. Uma vez parece real, e na próxima vez não é real."
Mary: "Toda vez que olho para as fotos do meu quintal, é real." (Foi de seu quintal que Budd Hopkins obteve
a amostra de terra calcinada.)
Amy: “Sally mencionou o livro de Betty Andreasson. Olhei algumas páginas e não consegui ler o livro.
Tom (um professor universitário que faz pesquisa de OVNIs, mas não teve uma experiência): "De certa
forma, sinto inveja de todos aqui porque todos vocês tiveram um vislumbre de outro mundo, talvez de outra
dimensão. E de certa forma vocês viram o futuro, se eu pudesse dizer isso, o que pode ou não ser verdade, se
eu pudesse dizer isso. Vocês viram o que poderia, de fato, estar por vir
eventualmente abaixo da linha. Pelo menos tem gente que acredita nisso. E assim, todos vocês têm um tipo de
conhecimento especial que poucas pessoas têm."
Sally: "A questão é: que tipo de conhecimento é esse e se não o quisermos realmente?
E se você não quer, então você se recusa a aceitá-lo, e se você se recusa a aceitá-lo, você não o tem, então é
como essa coisa toda - é como se você pudesse ver algo dentro de um navio e dizer 'Isso é real?' porque você
nunca viu isso antes. Não somos realmente testemunhas de comida. Quero dizer, temos apenas pequenos
pedaços de coisas. Se tivéssemos permissão para explorar um desses navios, imagine as informações que
poderíamos obter. Mas apenas com pequenos inocentes sendo sequestrados, não é o suficiente. Mesmo que
seja um vislumbre. É um fragmento."
Whitley: "Acho que nunca vai sair completamente aos olhos do público. E quando isso acontecer, não será
tão íntimo quanto essas experiências. As pessoas verão isso, você sabe, como algo no céu que todo mundo vê
e fica lá por quatro dias, esse tipo de coisa."
Sam: "Em que nível de crença estamos? Todos nós acreditamos que tivemos experiências únicas e elas se
foram? Ou você acredita que elas vêm e voltam, esse tipo de coisa? Você acredita que elas estão aqui o tempo
todo entre nós?"
Pat: "Quantas pessoas têm o senso de monitoramento contínuo?"
Jenny: "Sendo observada o tempo todo?"
Pat: "Monitoramento contínuo."
Joan: "Tenho um sentimento muito forte."
Whitley: "Eu também."
Pat: "Quantas pessoas têm a sensação de que há algo envolvendo realocação permanente?"
(Reação mista.)
Whitley: "Tenho imagens persistentes de estar em outro lugar. Às vezes é como um parque,
às vezes muito brilhante."
Fred: "Eu também. Muito brilhante."
Pat: "O que nos faz ter medo da mudança?'
Joan: "A sensação de não estar no controle."
Pat: "Não acho que eles tenham DNA individual. Acho que são todos praticamente iguais.
Eles estão interessados em nós porque somos diferentes. E valorizamos a diferença, e nossa liberdade individual.
E sentimos que quando fomos abduzidos, aquela liberdade individual foi tirada, e eles não entendem isso. Eles
realmente não entendem nosso senso de liberdade e nossa própria vontade."
Sam: "Eles estavam quase sob disciplina militar."
Whitley: "Essa foi a minha impressão."
Sam: "Eles receberam instruções e seguiram suas instruções, e foi isso."
Whitley: "Você acha que vemos robôs?"
Sam: "Eu pensei nisso."

Mark: "Fanático ou apenas disciplinado?"
Sam: "Disciplinado."
Jenny: "Isso mesmo, eu me lembro de todos eles andando da mesma maneira."
Sally: "Movendo-se em uníssono, falando em uníssono?" (O movimento unificado é frequentemente relatado,

como três indivíduos andando em sincronia.)
Joan: "Posso imaginar algo acima deles que está falando através deles. Eles devem fazer seu trabalho."
Jenny: "Você não sente nenhuma personalidade..."
Whitley: "E ainda assim, às vezes, sinto uma personalidade incrível. Ela é a personalidade mais forte da minha
vida."
Jenny: "Oh, eu me sinto assim como uma personalidade, mas não sei de onde vem.
Quando tento imaginar lá, eles são um tipo de coisa, indo. Mas existe esse tipo de força..."
Pat: "Aquele que se importa muito."
Fred: "Há um, pelo menos no meu caso, que eu posso identificar que tinha essa força de personalidade. Ele
estava dirigindo toda a operação. Tudo. Os outros simplesmente nem recebiam ordens. Não é que uma ordem foi
gritada para eles ou dita a eles. Eles apenas - bum, bum, bum, fizeram.
Jenny: "Como se ele fosse parte de mim. Em mim."
Mary: "Há uma pequena parte dele em mim o tempo todo."
Sally: "Um tentou me confortar, mas eu recusei. Eu não queria comprar nada disso. Na verdade, qual era o
meu sentimento, eu senti que se eu olhasse para ele, eu era - como olhar para a pessoa que roubou você. Alguém
aparece e ele está com uma máscara e se você tirar a máscara, uh oh, você será morto agora. Você o identificou.
Então eu não queria olhar para ele. Eu não queria acreditar e não queria me tornar uma parte disso. Eu senti que
se me retirasse estaria seguro. Não vou olhar para você, não vou identificá-lo, não vou contar a ninguém como
você é. Então eu disse: 'Não vou olhar para você.' Isso foi apenas o que eu senti. Se eu pudesse identificá-lo,
minha vida estaria em perigo. (Nota: a experiência de Sally envolve ver não apenas visitantes, mas também
humanos aparentemente envolvidos com eles. São essas pessoas que ela aparentemente não queria reconhecer.)
Sam: "Parecia uma inteligência superior. Sentido de inteligência muito, muito poderoso. Todo o resto não era
nada."
Sally: "Os outros não eram humanos como aquele. As emoções - aquela que fala com
eu é uma mistura. Ele é um cruzamento entre eles e nós."
Whitley: "Aquele que fala comigo parece um grande inseto. Olhos grandes. Não se parece em nada com um
ser humano.
Sally: "Sim, eu vi isso."
Fred: "Só uma pergunta. Quantos se sentem usados?"
Sally: "Sim."
Sam: "Pode ser inofensivo. Uso inofensivo."
Mary: "Sabe, durante um ano inteiro eu fiquei obcecada em levar algum pedacinho do mundo comigo.
Levei meus filhos ao parque e coletei todas as pequenas sementes, pedras e galhos que pude encontrar.
Todo o meu quarto parecia um estudo da natureza. Então, metade das coisas desapareceu."
Whitley: "Sabe, às vezes penso no que vou levar comigo."
Mary: "Eu também. Fico pensando que um dia tudo isso vai acabar. Mas meu pensamento é
automático: eu quero ter isso para que meus filhos saibam como costumava ser."
Sam: "Eu me sinto da mesma forma. Quero aproveitar o que sobrou aqui, porque não vai ficar muito aqui.
mais longo. Eu quero que as pessoas entendam isso."
Mary: "Minha irmã ficou com um pensamento vinte anos atrás, e ela ainda acredita fortemente, que no
ano 2000 este mundo será um lugar totalmente diferente. Não será necessariamente um lugar ruim para
muitos deles. Mas para alguns deles que não conseguem se adaptar, a sobrevivência será muito difícil. Mas
será um bom lugar. O mundo será um lugar mais estável ou talvez um lugar diferente."
Sam: "Mais artificial."
Mary: "Verdadeiramente diferente deste lugar aqui. Isso é certo. Ela diz que é para os jovens e fortes. Ela
não sabe bem se isso significa fisicamente jovem e forte ou mentalmente jovem e forte. Mas será apenas
para essas pessoas."
Sam: "Em quinze anos?"
Whitley: "Tenho a sensação de que está bem em cima de nós também. Minha sensação é que um ciclo
acelerou recentemente, muito. Está indo rápido, não devagar." (Gostaria de acrescentar um aparte aqui para
explicar por que fiz essa declaração. Na forma do que só pode ser descrito como explosões vívidas de
informações, recebi uma grande quantidade de material sobre a condição perigosa da atmosfera da Terra.
Grande parte desse material veio em fevereiro e março de 1986 e dizia respeito ao perigo de deterioração
atmosférica iminente. Em março, convoquei uma conferência formal de repórteres ambientais em Washington,
DC, para discutir um livro que escrevi com James Kunetka, Nature's End, e para alertar sobre as sérias
implicações do buraco detectado na camada de ozônio sobre a Antártida. Minhas aparentes informações de
visitante sugeriam que esse buraco levaria a mais buracos no Ártico e, posteriormente, a um afinamento da
camada de ozônio no hemisfério norte, com danos mensuráveis às colheitas devido à luz ultravioleta excessiva
começando a ocorrer no período de 1990-1993. Na época em que dei esse aviso, as únicas histórias sobre o
buraco diziam que seu significado não era compreendido. Também me disseram que os problemas
atmosféricos causarão uma redução na vitalidade do sistema imunológico em todos os animais e o
consequente ressurgimento de doenças. Até agora não vi nenhuma comprovação científica disso. O dano ao
sistema imunológico parecia relacionado ao excesso de luz ultravioleta, mas a informação surgiu visualmente,
aparecendo como imagens complicadas que talvez eu não tenha entendido completamente. Essa informação
pode indicar, aliás, que os buracos na camada de ozônio vão se abrir e persistir em um único local ao invés
de circular. Informações adicionais sugeriram que a atividade vulcânica havia exacerbado o problema do
ozônio e que haveria alguma redução no tamanho dos principais buracos durante os onze anos de 1986 a
1997, mas que isso seria apenas uma trégua temporária.
Após a conferência, tive o cuidado de mencionar a um repórter que tive uma experiência extremamente
estranha que, em parte, levou ao meu aviso. Contei isso ao repórter da UPI Ed Lion
e expliquei que seria o tema do meu próximo livro. Lion perguntou do que exatamente eu estava falando. Em sua
resenha de Nature's End de 16 de maio de 1986, ele escreveu: "Perguntado sobre o que esse assunto poderia ser, ele
balançou a cabeça misteriosamente. 'Você terá que esperar'." Se eu tivesse dito aos repórteres que supostos visitantes
estavam de alguma forma envolvidos, parecia-me que havia uma grande probabilidade de que minha credibilidade fosse
destruída. Odeio a ideia de repetir previsões porque não consigo avaliar a exatidão da "informação" que parece ter
chegado a mim por meio da experiência do visitante. No entanto, no ano passado, as previsões atmosféricas surgiram
como bastante precisas e achei melhor mencioná-las em vista da óbvia gravidade do problema que abordam.)
Sally: "Quantas pessoas realmente se sentem usadas? Isso é um sentimento?"
Mary: "Eu não acho que seja ruim."
Amy: "Eu não usaria esse adjetivo. As coisas acontecem em certos lugares para certas pessoas."
Sally: "Eu me senti de alguma forma psicologicamente violada. Não havia nada em minha vida que indicasse esse
tipo de trauma. Não havia nada em minha vida. Então, o que aconteceu quando essa coisa da mídia aconteceu e eles
usaram meu nome, senti como se estivesse acontecendo tudo de novo.
Horrível, horrível! Eu não conseguia controlar meu choro, não conseguia controlar essa sensação horrível dentro de
mim. Eu me senti tão impotente! Ele voltou para mim e eu não conseguia olhar para nada que dissesse OVNI.
Eu não aguentei. Isso estava me rasgando por dentro. Eu disse. "Alguma coisa deve ter acontecido." Tinha que ter
acontecido, porque esse sentimento era tão intenso. Foi muito intenso para - Verdade, você vai ficar com raiva porque
eles estão usando seu nome, mas havia um sentimento absoluto de dor no estômago. Foi horrível. Eu disse: 'Está
acontecendo tudo de novo. De alguma forma, estou sendo apunhalado pelas costas de novo. E foi realmente horrível.
Foi apenas uma sensação horrível. E é isso que quero dizer com usado." (O nome verdadeiro de Sally foi descoberto
por alguns jornalistas que a levaram ao ridículo público.)
Amy: "Há algo no livro de Betty Andreasson que está despertando um terror em mim.
Algo que eu guardei, que estava trazendo à tona. É por isso que não pude continuar a lê-lo. Se continuasse lendo, ia
voltar ao rito e não quero saber.
O que quer que isso signifique."
Sam: "Alguém já experimentou a luz sem nenhuma fonte? Você a vê na parede ou no teto. Pode ter uma forma
triangular ou redonda. Às vezes vejo um triângulo. Três triângulos juntos no teto. Alguém mais viu isso?"
Mary: "Meu filho viu uma luz vermelha persegui-lo para fora de seu quarto na outra noite. Ele a chamou de tarântula
vermelha. Era uma pequena bola vermelha de luz com coisas saindo dela. Essa foi a mesma noite em que uma das
poucas coisas que eu acredito que realmente aconteceu, aconteceu comigo . "
Whitley: "Eu vi uma luz apenas algumas semanas atrás que desceu o corredor e entrou na minha
quarto do filho. Eu corri para lá, mas não consegui ver nada de errado
Sally: "Foi o que vi descendo do telhado. Então toda a área do corredor estava iluminada. Totalmente iluminada.
Então o que aconteceu. Eu estava começando a subir as escadas e me virei e vi minha sombra projetada pela luz.
Então a luz se apagou e decidi subir para ver o que estava acontecendo."
Sam: "Alguém ligou ou desligou a TV sozinha?"

(Reação geral. Minha própria televisão desligou no interruptor principal algumas noites antes, de modo
que teve que ser reiniciada antes que o controle remoto pudesse ser usado novamente. Minha esposa, eu e
um amigo cientista observamos que às vezes posso afetar dispositivos eletrônicos simplesmente colocando
minha mão perto deles. Como as energias que ativam esses instrumentos são conhecidas, pretendemos
criar alguns testes físicos para tentar medir isso. O problema, é claro, é que pode haver outras energias
sobre as quais sabemos pouco ou nada que possam afetar equipamentos eletrônicos.)
Mary: "Antes de qualquer uma das coisas no quintal, logo antes ou logo depois do incidente dos três
homens em meu quarto que me deram a caixa..."
Whitley: "O que tinha na caixa?"
Mary: "Eu não sei. Eles apenas me disseram para olhar para ele e disseram que eu me lembraria para
que servia e como usá-lo quando o visse novamente. E eu deveria segurá-lo e examiná-lo, e foi o que fiz.
Mas minha TV ligava e desligava sozinha o tempo todo. Ele ligava sozinho no meio da noite. Então finalmente
o desconectamos."
Whitley: "Eu entro em salas e curto-circuito em aparelhos de som e coisas assim, a ponto de haver
pessoas que não me deixam chegar perto de seus aparelhos e ficam bravos se eu toco no equipamento
porque dizem que isso encurta sua vida."
Jenny: "Já acordou e a coisa azul está assim?" (Faz movimentos pulsantes com os dedos.)
Whitley: "Que coisa azul?"
Jenny: "A luz azul da TV."
Whitley: "Não há luz azul na TV."
Jenny: "O quê?"
Fred: "Eu desligava a TV, sentava e começava a ler, e a TV voltava a ligar."
Sally: "Tive a ideia de que poderia parar o capotamento no meu aparelho de TV. Eu geraria energia com
minhas mãos. Isso foi depois da abdução. Não sei de onde tirei a ideia de que poderia fazer isso."
Whitley: "Existe alguém aqui que não faz coisas com coisas eletrônicas?"
Mary: "Eu coloquei minha mão na tela de uma TV uma vez, e a TV estava desligada, e já estava
desligada há um tempo, e quando tirei minha mão pude ver seu contorno."
Whitley: "Acho que todos podem fazer isso."
Jenny: "Às vezes eu acordo no meio da noite e está azul, mas não há imagem."
Sam: "Uma forte onda de corrente cruza o interruptor . . ."
Mark: "Acho que tive dois acontecimentos, um quando eu tinha cerca de dez anos e outro cerca de
quatorze anos atrás, quando eu estava ensinando. Esse evento eu - foi muito estranho. Aconteceu em um
lugar onde eu pensei que não poderia acontecer e ninguém viu isso acontecer. A poeira meio que passou
como uma história que eu meio que inventei. Mas não entendo por que fui e contei a história.
E então eu também voltaria e tentaria descobrir onde isso aconteceu. Eu estava dirigindo uma noite com o
cachorro, para passear com o cachorro - o que não é algo que eu normalmente faria, para colocar o
cachorro no carro e dirigir em algum lugar para passear com o cachorro e eu passei por esta área e vi esta
luz. Encostou o carro. Ou pensei que tivesse parado o carro. Não me lembro de sair do carro, mas lembro-
me de alguma forma chegar à área onde isso estava acontecendo, e vejo essa forma de silhueta e essa
fonte de luz de onde saem esses homenzinhos, essas criaturinhas. Um dos três chega perto de mim, mas
nada é dito, nada é feito.
A próxima coisa que sei é que voltei para o carro. Agora, na área em que aconteceu, é totalmente
impossível que algo assim aconteça, sem que as pessoas ao redor saibam que aconteceu. Minha pergunta
para você é: você já fez essas coisas acontecerem em lugares onde parecia totalmente impossível de
acontecer?"
Sally: "O meu aconteceu no Bronx. É no meio da cidade de Nova York, mas é uma área tranquila.
Achamos que tivemos algumas testemunhas, mas não sabemos se essas pessoas ainda moram lá. Tenho
certeza de que alguém o viu. Mas ninguém contou a ninguém. Mas estava no telhado. Era como Whitley
uma vez descreveu, uma forma escura, não dava para ver o céu através dela. Mas estava no meio do
Bronx. Havia pessoas lá embaixo, carros e luzes."
Mark: "Quando penso nisso, não sei se fui eu quem parou o carro."
Fred: "Eles poderiam ter levado você a algum lugar e dado a impressão de que você estava em uma
área populosa."
Budd: "Mark disse que estava passeando com o cachorro no escuro. Então, naturalmente, presumi que ele saiu
pela porta da frente e passeou com o cachorro. Então, em outras palavras, era perto. Ele disse: 'Não, era uma boa
distância.' Então eu disse: 'Você realmente leva seu cachorro para passear por um longo caminho?' Ele disse, 'Oh,
não, nós fomos de carro.' Eu disse: 'Você leva seu cachorro para passear de carro? Você costuma fazer isso?' Ele
disse que não. Eu perguntei se ele já tinha feito isso antes. Ele disse que não. Então começou a parecer muito
estranho para ele 'O que diabos eu estava fazendo passeando com meu cachorro de carro?'"
Mark: "Eu não li o livro de Budd [Missing Time]. Eu tenho cem páginas e ele começou a parecer muito
familiar. Eu não queria ler o resto do livro porque não queria ser influenciado por qualquer coisa que eu
lesse que não fosse da minha experiência, durante toda a hipnose. Tenho que manter isso o mais puro
possível."
Budd: "Quando a senhora de Mark estava presente quando ele descreveu este lugar que ele estava
quando tinha dez anos, que sob hipnose revelou não ser um lugar, mas uma coisa, mais ou menos, ela
disse com grande alívio: 'Passei sete anos com ele procurando por aquele lugar. Ele acredita que era um
lugar real, um túnel. Graças a Deus, não preciso mais procurá-lo. O mistério foi resolvido.' Você estava tão
convencido de que era um túnel." (Nota: ambas as experiências de Mark envolveram extrema desorientação
quanto ao lugar. Isso é bastante comum, mas parece tê-lo confundido mais profundamente do que a
maioria).
Mark: "Há cerca de um ano, perguntei à minha mãe se ela se lembrava daquele incidente e o que eu
disse a ela. Ela se lembrou e repetiu o que eu havia dito. Quando perguntei onde havia acontecido, ela
disse que tinha acontecido no final da rua. Ela desceu e ficou aliviada por eu não ter morrido. alguma coisa."
(Perguntei então ao grupo quais eram suas profissões. Foi revelado um perfil de pessoas em fuga,
mudando constantemente, mudando-se, saindo, fugindo. Uma delas, Jenny, acabara de realizar o sonho
de toda a vida de se mudar para Nova York e "viver em uma cidade grande, cheia de luzes e muita gente".
Ela tem essa aspiração desde os nove anos.
Cresci com o mesmo sonho, morar em um pequeno apartamento em um prédio enorme em

Nova York com vista para uma parede de tijolos.
Eu fiz isso, porém, e não ajudou em nada. Agora moro em um apartamento com janelas enormes e passo
muito tempo em uma cabana de campo muito isolada.
Durante a maior parte da minha vida eu estava fugindo disso, seja lá o que for. Não estou mais disposto a
correr.)
Whitley: "Todos nós temos dificuldade em dizer o que fizemos."
Joan: "Por que você acha que é?"
Whitley: "Acho que todos nós temos algo chamado ansiedade de desempenho. Essa é uma das razões pelas
quais todos temos dificuldade em nos fixar para fazer algo. Fui exaustivamente testado psicologicamente duas
vezes e, em ambos os casos, descobri que havia uma profunda ansiedade na área de desempenho. Acho que o
motivo é que muitos de nós foram solicitados a fazer coisas muito difíceis, que foram muito assustadoras, e também
tenho a sensação de que fomos questionados muito, muito difícil. E também não conseguimos nos lembrar disso."
Jenny: "Você tem problemas para fazer testes?"
(Acordo Geral.)
Whitley: "Isso é ansiedade de desempenho."
Jenny: "Minha profissão envolve audições. E toda vez que vou a uma audição, acho que vou morrer."
Sam: "Tenho uma ansiedade tremenda. Coisas das quais tenho muita certeza, nas ciências, não
tem um problema difícil. Quando você começa a sair dessas áreas, eu entro em problemas reais."
Whitley: "Medo?"
Sam: "Não sei o que é. Algum tipo de ansiedade aí. Realmente não consigo identificar."
Sally: "O teste mais simples - um teste de digitação - eu surto."
Sam: "Sendo examinado. . ."
Budd: "Veja bem, se você imaginar que existe uma situação de ter visto dois mundos, de viver neste mundo e
depois ser despejado neste outro mundo em intervalos - isso deve fazer você se perguntar a que lugar você
pertence. E se, nesse outro mundo, você for privado de sua capacidade de agir por conta própria - você não pode
nem mesmo se mover e não tem escolha, ninguém lhe pergunta nada - você duvida de seus próprios poderes. Em
certo sentido, você é fisicamente impotente, incapaz de fazer qualquer coisa."
Sam: "E quando estamos realmente sendo testados, a ansiedade aumenta."
Budd: "Uma coisa muito estranha que Pat lembrou - a coisa da agulha entrando sob o olho - outro caso da
agulha entrando no nariz. O neurocirurgião disse que está entrando na região do nervo óptico e disse: 'Não seria
incrível se você pudesse ver através dos olhos das pessoas? '
Whitley: "E se eu disser amor? Saudade? Alguém sente algo assim por eles?"
(Houve um acordo geral, exceto Sally, que objetou dessa maneira:)

Sally: "Sabe, o engraçado é que, antes da hipnose, eu sentia uma ligação com eles, um amor.
E depois da hipnose fiquei com raiva. Então eu realmente não posso dizer que sinto amor."
Pat: "Eu sinto lealdade."
Sally: "Sinto vontade de estrangulá-los."
Sam: "Eu tenho muitas emoções confusas. Por que eles estão fazendo isso? Isso me irrita. Eu vou
para frente e para trás porque eu não sei. Então é uma mistura de sentimentos. Eu sinto que eles exigem lealdade."
Whitley: "Acho que somos irmãs e irmãos não pelo fato de termos passado por algo juntos, mas pelo fato de
percebermos."
Sally: "O que realmente me magoa é que não me deram mais respeito. Se eu os encontrar novamente, quero
estar no controle. Quero ser capaz de falar o que penso sem que eles me digam o que fazer. Quero fazer-lhes
perguntas. Quero algum respeito pelo meu ser.
Amy: "Você quer que eles compartilhem com sua inteligência o que estão fazendo, em vez de
forçando você a fazer parte disso."
Sally: "Sim. Eu nem quero saber o que eles estão fazendo. Posso estar curioso, mas o ponto é, se eles não
podem confiar em mim, por que eu deveria me importar com o que eles estão fazendo? Eu simplesmente não quero
saber. A raça humana tem que ter algum tipo de respeito dessas criaturas, e nós não estamos conseguindo isso. Eu
não sinto isso, e tenho certeza - eles pegam crianças no meio da noite, eles não se importam com a ansiedade dos
pais - eles não entendem, então muitas coisas, e eles não se esforçam para entender. Até que possamos transmitir a
eles que somos importantes e merecemos respeito, acho que não devemos respeitá-los.
(Mais de um participante sabia que os visitantes estavam envolvidos com seus filhos.
Um homem, que viu seu filho ser levado no meio da noite enquanto ele estava inteiramente consciente, discordou
categoricamente de Sally. Ele afirmou que eles o respeitaram ao permitir que ele soubesse o que estava acontecendo
com a criança, e não apenas isso, que a criança estava ilesa pela manhã e parecia cheia de uma nova luz da mente.
Naquele dia, a criança fez os seguintes comentários: "A realidade é o sonho de Deus" e "O inconsciente é como o
universo além dos quasares. É um lugar que queremos ir para descobrir o que existe". Ele também disse: "Pai, tive
um sonho ontem à noite. Parecia um sonho, mas não era um sonho. Eu estava na floresta e um olho enorme estava
olhando para mim.")
Sally: "Acho que você se sentiria péssimo com isso."
(O homem acrescentou que se sentia péssimo com isso, mas ao mesmo tempo achava que eles levaram a
criança porque precisavam ou precisavam muito, e o ajudaram e o apoiaram enquanto a criança estava fora. "Então
acordei de manhã e meu filho estava bem. Mais do que bem. Essa é a realidade.")
Sam: "Você acha que eles possivelmente combinam com as emoções? Se você for hostil, eles serão hostis? Se
você não for forte de alguma forma, eles serão mais legais? Se você obedecer, eles também serão?"
Whitley: "Eles não vão obedecer, eu não acho. Eles podem ser mais legais, eu já vi isso."
Sam: "Eles nunca são realmente hostis com crianças."
Whitley: "Meu filho se lembra deles dizendo no meio de sua cabeça: 'Não vamos machucar você, não vamos
machucar você'."
Sam: "Eles têm menos a temer das crianças. Como adulto, você aprendeu o ódio, o medo,
violência. Eles temem um adulto."
Whitley: "Eu senti o medo."
Sally: "Eu também."
Budd: "É muito comum as pessoas dizerem que sentiram medo de nós."
(A conversa então se voltou para a questão da experiência sexual, gravidezes que desaparecem e as intrusões
sexuais experimentadas por alguns dos homens, envolvendo a extração de sêmen com uma sonda ou com uma
espécie de dispositivo a vácuo.)
Sally: "Houve alguém que conheci - o cara sul-americano - ele mencionou uma série de sonhos que teve." (Um
abduzido do Brasil.) "Em alguns dos sonhos ele via pessoas. Ele estava convencido de que as pessoas eram
metade delas e metade humanas. Eles tinham cabeças grandes, mas as feições eram mais humanas .
Maria: "Ainda tenho em mente que pode ter sido algo psicológico com essa gravidez misteriosa que tive. Não
tive uma gravidez falsa. Fiz exame positivo, exame de sangue, pélvico, minha menstruação parou. Eu estava
grávida. Mas tenho em mente que talvez tenha sido algum tipo de reação psicológica a um aborto espontâneo. Isso
me impede de enlouquecer, querendo meu filho."
Budd: "Isso é muito difícil."
Mary: "A coisa mais louca é que não estou sozinha."
Nunca antes encontrei um grupo de pessoas aparentemente comuns sob tanta pressão. Eles estavam
profundamente preocupados com a questão do que suas experiências realmente
significar.
Aqueles que tiveram a experiência devem aprender a montar uma espécie de navalha psicológica, aceitar e
rejeitar ao mesmo tempo. O verdadeiro agnosticismo é um estado mental muito ativo, uma espécie de
desconhecimento ansioso. Na direção do ceticismo, para o tomado, encontra-se uma forma de loucura; na crença
de outro. É preciso equilibrar entre os dois. Para os cientistas, existe o perigo adicional e muito real de serem
sugados para o estudo de um falso desconhecido. No caso de um fenômeno tão complexo e transitório como este,
esse perigo é muito intensificado.
Mas agora existe um grande corpo de informações observacionais sobre os discos voadores, algumas delas geradas
por observadores profissionais qualificados. E há milhares de páginas de transcrição daqueles que podem ter sido
levados. Além do mais, a maioria deles parece ter sofrido invasões em seus cérebros de um tipo ou de outro. Parece
que o corpo de dados existente e o grande número de indivíduos disponíveis para estudo podem produzir algumas
conclusões úteis, desde que o assunto não seja abordado com o tipo de hipótese negativa que distorceu os esforços
dos desmistificadores.
Essa necessidade de equilíbrio é fundamental para mais do que o processo de reconciliação com o significado
aparente da visitação. Também é fundamental para entender a experiência.
Pois a experiência tem seu centro simbólico no número três e na forma triangular.
Os visitantes costumam aparecer em grupos de três. Eles projetam luzes triangulares. Eles foram relatados para
usar vários tipos de dispositivos triangulares e emblemas. As pessoas veem três pirâmides ou três
triângulos em conexão com eles. Às vezes, um enorme objeto de forma triangular é avistado. Eu tinha triângulos
gravados no meu braço. Dr. X e seu filho desenvolveram erupções cutâneas triangulares.
Passei quinze anos envolvido com a Fundação Gurdjieff, principalmente porque muito do pensamento de
GI Gurdjieff e seu discípulo P. D. Ouspensky envolvia a tríade como uma expressão primária da estrutura
essencial da vida, e sempre fiquei fascinado com o significado dessa figura.
O triângulo era o símbolo da antiga deusa Trina e é, é claro, visto por

Cristianismo como a forma central da Divindade, a Trindade.
O místico cristão do século XIII Meister Eckhart disse sobre a Santíssima Trindade: "Deus riu e gerou o
Filho. Juntos eles riram e geraram o Espírito Santo. E do riso dos três o universo nasceu."
Uma teoria atual sugere que a gravidade pode consistir em dois componentes que se contrabalançam, cujo
equilíbrio faz com que a terceira força – que é o que chamamos de gravidade – surja.
Para abordar uma compreensão inicial da experiência do visitante, se isso for possível,
pode ser produtivo explorar o significado interno da forma triangular.
Tríade
Comecei esta contemplação ao meio-dia na cabana. Era um dia no início da primavera. Eu estava sozinho.
Comecei a pensar em triângulos, em tríades, na luta que tive para encontrar um equilíbrio mais delicado dentro
de mim.
Existem muitas tradições antigas que veem o homem como um ser com três partes: corpo, mente e coração.
Parece possível que os visitantes se vejam como uma espécie inteira com três partes, a julgar pelas três formas
básicas distintas que foram vistas. (Existem variantes dessas formas, e também seres mais semelhantes aos
humanos, mas dado o grau de erro de percepção que deve estar presente aqui, e o fato de que as três formas
básicas podem ter muitas permutações, não há como argumentar com certeza que mais ou menos de três
formas realmente existem.)
Não é irracional considerar que uma espécie com três formas básicas escolheria o triângulo como seu símbolo
mais básico de si, pois expressaria tanto a natureza da espécie quanto uma lei fundamental de estrutura.
Para começar a explorar essa lei, gostaria de voltar ao Dr. X e sua experiência aparentemente enigmática.
Este homem, que na época de sua observação era um médico proeminente, experimentou algo muito peculiar.
Mas o que aconteceu com ele não é sem coerência. Ele foi acordado no meio da noite e olhou pela janela de
sua casa, que tinha uma vista magnífica do Vale do Loire e da cidade de Arles, na França. Pairando sobre o
vale estavam dois objetos brilhantes em forma de disco. Descargas elétricas estavam ocorrendo entre eles. Eles
se aproximaram do Dr. X, e ele os observou se fundirem em um único objeto. Mais tarde, ele descobriu uma
erupção cutânea triangular ao redor do umbigo e ao redor do umbigo de seu filho. As erupções persistiram por
anos e, apesar de extensos estudos, permaneceram sem explicação.
Este caso foi relatado e pesquisado pelo Sr. Aime Michel, um francês na época eminente no campo da pesquisa
de OVNIs. A combinação do excelente testemunho, o estranho físico
traço, e a natureza aparentemente enigmática da observação fez com que o Sr. Michel decidisse que o
mistério OVNI como um todo era insolúvel.
A ideia fundamental da tríade como uma energia criativa é que duas forças opostas entrando em
equilíbrio criam uma terceira força. O evento bastante teatral que o Dr. X percebeu foi, intencionalmente ou
não, uma ilustração desse princípio. Poderia ter sido uma comunicação, mesmo um pedido de algum tipo
de resposta?
A impressão de triângulos em mim e no Dr. X também pode ter um significado semelhante.
A ideia da tríade não é estática. É a expressão de uma série de emanações. A terceira força surge
quando a primeira e a segunda forças entram em equilíbrio e, quando todas as três estão em harmonia,
elas se tornam uma quarta coisa, um todo indivisível.
Não desejo sugerir com isso nada além de um contexto humano. É possível que o homem se torne
mais completo, que cada um de nós faça sua jornada particular de volta ao local de emergência e encontre
ali a mais simples e mais real das verdades: que somos todos iguais no coração, que todo corpo contém
toda alma e tem espaço para todo ato sem referência à sua qualidade. Existe uma consciência profunda e
objetiva de si mesmo e do universo que está disponível para todos nós.
Poderíamos fazer parte de uma tríade que inclui os visitantes. Eles podem ser a força agressiva,
entrando em nós, reforçando nossa passividade, buscando extrair do relacionamento alguma nova criação.
Mas a tríade nunca pode entrar em harmonia até que haja uma base firme de compreensão. Não precisamos
ser acolhedores cegamente. O que é necessário é objetividade. Devemos ter cuidado, pois, se forem reais,
pode-se argumentar tão persuasivamente que são agressivos quanto benevolentes. Eles nos levam à noite.
Eles introduzem seus instrumentos e, portanto, sua realidade em nossos cérebros. É, porém, muito fácil
chamá-los de maus, assim como é muito fácil dizer que são santos, guias bondosos do além. Eles são uma
força muito real e imensamente complexa, cuja natureza provocativa não exige ódio nem amor, mas sim
respeito em um contexto de objetividade intelectual e força emocional.
No antigo pensamento taoísta, a força fundamental do universo era a dualidade, o yin e o yang, positivo
e negativo, empurrando e abrindo, buscando e esperando, masculino e feminino.
Isso também foi considerado pelos astecas e muitas outras culturas como fundamental para tudo.
E a dualidade, quando estava em harmonia, formava a tríade. Ao longo deste capítulo, vou me basear
principalmente nas imagens astecas, como um lembrete da fragilidade e seriedade de nossa situação se
estivermos de fato dançando uma dança real com visitantes reais.
A tríade não pode se tornar forte a menos que seja precedida por uma forte dualidade. Sem a fricção
dos corpos não pode haver criança, e o universo não pode prosseguir. Deve haver primeiro duas forças,
opostas iguais, uma que empurra e outra que resiste. Os visitantes percebem-se como a força agressiva,
procurando abrir-nos à sua presença? Se assim for, tudo depende de nossa compreensão que cresce
lentamente, pois, a menos que entendamos, não podemos ser iguais a eles. A menos que as duas forças
sejam iguais, a tríade não terá chance de se equilibrar e o relacionamento não será criativo.
Quando a oposição entre dois está em equilíbrio, surge a terceira força. Talvez os franceses chamem
o momento do clímax sexual de "a pequena morte" porque sugere o falecimento dos pais e a virada das
gerações. Ou talvez porque seja como a morte do eu que está envolvida na entrada do ser puro, sendo o
clímax um momento em que o eu é absorvido pelo êxtase.
Na noite de 26 de dezembro, senti-me psicologicamente destruído, como se eu mesmo tivesse morrido.

Pode ser que a base do medo que sentimos pelos visitantes, e - me parece - eles por
nós, vem de uma consciência biológica e instintiva de que nossa união não significa a criação de uma terceira
e maior forma que nos suplantará como a criança deve a seus pais.
A terceira força não é pequena: é o imenso progresso da vida, o próprio movimento do universo em
direção a qualquer objetivo que ele busque. A primeira e a segunda forças são pessoas lutando na cama. A
terceira força é ao mesmo tempo sua união frenética e toda a urgência e implicação da criação. É a atração
mútua, a fricção de seus corpos - e de seus filhos.
Quando a tríade interna de mente, corpo e coração se fixa em um estado de harmonia permanente, é
porque o buscador finalmente morreu para si mesmo e para todas as seduções da vida. Dessa morte emerge
o quarto estado. Essa é a objetividade extática que o buscador ocidental aprecia, o nirvana do hindu, o lótus
florescente do zen.
O ser humano em estado de harmonia espiritual é visto como uma espécie de ovo cósmico de onde sai a
ave da ressurreição, que é a fênix, também caracterizada como uma águia, símbolo do yin.
Na antiga imagem do tarô e na história evangélica da Festa da Mama em Caná, o feminino é visto como
uma taça, o masculino como o que é derramado nela. Os poetas astecas cantaram sobre o impacto criativo do
Deus e da Deusa da Dualidade e chamaram a terceira força de canção da flor.
Ao longe, enquanto estou sentado aqui na varanda da cabana, ouço o rugido de um de nossos riachos,
inchado pelo degelo da primavera. As folhas brilham nas árvores, um enxame de Efeméridas paira ao sol. De
repente, dois phoebes lutam, um grito, uma penugem de penas e depois o silêncio, os dois pássaros se foram.
Em algum momento, por uma razão que me parece tão grande e enigmática quanto o próprio universo, o
feminino deixou de resistir ao masculino. A dualidade se uniu, a tríade surgiu, uma nova vida agora vibra em
seu ventre.
E os dois pássaros são um pouco mais velhos.
Cada ato independente de criação faz vibrar toda a teia do mundo, quando a phoebe acasala, quando
uma mulher obtém o prazer de um homem.
É difícil para mim pensar que a relação entre duas espécies inteligentes não
ser denso com potencial criativo.
Quando nos casamos, Anne e eu encontramos um lema para nós mesmos na Bíblia, em Eclesiastes:
"Melhor dois do que um... e uma corda de três fios não se rompe facilmente."
Anne o costurou em ponto de cruz e está conosco desde então. A terceira vertente é o amor, depois a criança,
depois o longo desenrolar dos anos. Por fim, é o que resta de uma vida passada juntos, a lembrança que se
esvai, as gerações vindouras e também a alegria que amadurece nas almas.
Entre os astecas, o Senhor e a Senhora da Dualidade criaram de sua harmonia uma terceira força
verdadeiramente extraordinária:
O homem nasceu,
enviado aqui por nossa mãe, nosso pai,
o Senhor e Senhora da Dualidade.
Os filósofos astecas fizeram a pergunta: qual é a terceira força, qual é o vínculo e o resultado da harmonia?
Mas eles não perguntaram com essas palavras carregadas de estrutura, mas sim, qual é a flor dele, qual é a
música dela? O amor e a criança fazem o casamento
verdadeiro.
E quando a flor e a canção se juntavam, os astecas diziam:
As flores brotam, são frescas, crescem; eles abrem suas

flores, e de dentro emergem as
flores da canção; entre os homens tu os espalhas, tu os
envias.
Você é o cantor!
A flor é o homem, a canção a mulher, a flor da canção o terceiro fio que se enrola alegremente na escuridão.
Este deve ser um negócio muito cuidadoso, esta comunhão, pois pode facilmente fazer tal chama
que a flor é queimada.
Minhas flores não deixarão de viver; Minhas

canções nunca terminarão: eu,
um cantor, as entoo: elas se
espalham, se espalham.
Cortez emergiu do mar, e a sombra do criador como destruidor perseguiu a terra, então as flores foram pisadas e a
brutal e bela civilização asteca foi destruída para sempre.
Meu coração está destinado a

desaparecer, como as flores sempre murchas?
O que meu coração pode fazer?
Pelo menos flores, pelo menos canções!
Assim, uma tríade sombria foi completada, a sangrenta flor asteca cortada pela estrondosa canção espanhola.
Para que haja crescimento em vez de morte, muito mais deve ser trazido para a tríade do que mera conquista. Ou
"contato", o que, se os visitantes forem tão avançados quanto parecem, equivaleria a uma forma de conquista. A
comunhão é tão ampla quanto todo o conhecimento de ambos os parceiros, tão profunda quanto toda a sua alma. O
casamento requer paciência, dando sem pensar em manter contas. Quando alguém diz 'eu dei isso e então me é devido
aquilo', o casamento ainda não começou. O compartilhamento real repousa em um reconhecimento equilibrado da
mesmice e da diferença. É uma descoberta de equilíbrios e igualdades.
Precisamos nos entregar à nossa experiência, sem saber o que é, confiando que nossa compreensão crescerá à
medida que avançamos. Para participar verdadeiramente dessa experiência, devemos nos casar com o desconhecido.
A única crença é a própria pergunta: o amor é uma questão de saltar para o céu.
Mas, novamente, não se pode ser objetivo no contexto de um excesso de paixão. Devemos ter cuidado, pois as
apostas são altas: a humanidade está em condições de amadurecer como espécie ao mesmo tempo em que nosso
planeta pode estar morrendo. Temos um caminho difícil pela frente. Devemos resistir a todas as tentações de esperar
que os visitantes nos salvem. Se esperarmos, podemos ter certeza de que nada nos salvará. Temos que aprender a
viver no fio da navalha.
Quando dois em equilíbrio fazem com que um terceiro surja e permaneça em equilíbrio, algo mais acontece: os três
juntos se tornam um todo maior. Toda busca pela consciência superior é uma busca pelo tipo de equilíbrio que fará com
que a tríade deixe de ser uma coleção de partes e se torne um sólido.
Escondida na Esfinge, um dos nossos objetos mais antigos, está uma grande ideia, simples e
extremamente poderosa. Compreender o enigma da Esfinge é saber como começar a caminhar pelo antigo
caminho, o "caminho sem caminhos" de outrora.
O momento mais poderoso que experimentei em minha busca pela literatura moderna sobre os
visitantes ocorreu quando eu estava lendo The Andreasson Affair. Poucos relatos que li contêm tanto
simbolismo. Mas este continha muito, e era bastante notável. O que mais me interessou foi que a Sra.
Andreasson obviamente não tinha ideia do que isso significava. Mas tem um grande significado e é
totalmente coerente no contexto com tudo o que venho discutindo aqui.
"Estou diante de um grande pássaro", relatou a Sra. Andreasson. "É muito quente .... E aquele pássaro
parece uma águia para mim. E está vivo! Tem uma cabeça branca e há luz atrás dela - luz branca real .... A
luz parece tão brilhante atrás dele. É uma luz linda e brilhante . . .
A luz continua enviando raios. Eles continuam ficando cada vez maiores. Oh, o calor é tão forte!
O grande símbolo da transformação, a quarta besta da Esfinge, é a águia. Está sempre associado ao
calor, a energia do sol que ao mesmo tempo irradia a luz da sabedoria e o calor que queima o eu.
O enigma da Esfinge: O que tem a força de um touro, a coragem de um leão e a inteligência de um

homem? A resposta é a própria Esfinge, que então pega o vento como uma águia e olha para a vida de
fora do tempo, com verdadeira objetividade.
A Esfinge voadora é uma tríade representada em uma quarta dimensão da realidade: um sólido
triangular, uma pirâmide, conhecida no pensamento esotérico como o eterno vivo. As pirâmides podem ou
não ter sido túmulos; certamente eram símbolos da imortalidade dos faraós que os construíram.
Betty Andreasson não tinha ideia do que se tratava sua visão. Eles perguntaram a ela: "Você entende?"
"Não, eu não entendo do que se trata, por que estou aqui."
O esforço central da minha vida tem sido a realização da tríade, a criação da águia dentro de mim. E
agora encontro o mito-chave desse esforço de transformação embutido na inocente literatura dos abduzidos,
em uma passagem de imenso poder e força. Mais tarde em sua transcrição, a Sra. Andreasson relata ter
ouvido, como muitos de nós, que ela foi "escolhida".
Isso a confundiu, porque ela não viu o significado do que lhe foi mostrado.
Como essa imagem era tão poderosa e tão central em seu testemunho, parece lógico que o que quer que
a tenha escolhido o fez para transmiti-la.
Meu dia sozinho na cabana chegou ao fim. A escuridão veio deslizando para fora da floresta e, por fim,
entrei e tomei um. refeição. Não acendi as luzes, preferi deixar a noite entrar.
Sentado em minha silenciosa sala de estar no sofá onde os visitantes me deixaram na noite de 26 de
dezembro, lendo até tarde da noite, refleti sobre a relação entre o inocente e o sublime, o novo e o antigo.
Como é que a Sra. Andreasson - uma dona de casa americana de meia-idade com provavelmente nenhum
acesso aos textos que se preocupam com esse profundo segredo - atingiu o próprio símbolo da tríade
completa?
Que besta velha está se arrastando em direção à superfície da experiência humana - certamente não é a mesma
águia, a Fênix da transformação cuja sombra me fez suar de saudade?
Voltemo-nos agora para a rigorosa objetividade que pode permitir que um espírito humano ganhe asas,
voe além das atrações da vida que os sábios hindus deram ao maravilhoso nome de maya, que PD
Ouspensky em sua interpretação mais utilitária descreveu simplesmente como "identificação" com a
importância ilusória dos assuntos cotidianos. Parece importante se apegar às coisas da vida, aos detalhes
de cada dia, mas não é muito importante. Com cuidado, nossa obsessão por essas coisas pode ser deixada
de lado, mesmo que nossa responsabilidade por elas permaneça.
Nem sabemos se há visitantes. Não sabemos o que somos, ou por que isso está acontecendo, ou
exatamente o que está acontecendo. O verdadeiro centro da experiência não está em uma explicação fácil,
está na abertura. se a questão como ela realmente existe, com todo o seu mistério e perigo.
Para fazer com que aquela flor em particular se abra um pouco mais, pode ser útil recorrer a outro
enigma: o tarô. Primeiro, por favor, deixe de lado qualquer noção de adivinhação. Sugiro que os Arcanos
Maiores revelam uma coerência simbólica oculta de grande pureza que tem mais a ver com a ordem do
que com o acaso. Cerca de quinze anos atrás, me interessei pelo tarô quando estava estudando a ascensão
do monaquismo na Europa para um romance histórico que nunca escrevi. Percebi que o tarô é muito mais
do que um baralho de cartas de adivinhação; é uma espécie de máquina filosófica que apresenta suas
ideias na forma de imagens em vez de palavras.
A história que ele conta é interessante: as cartas com figuras do tarô - os Arcanos Maiores -
podem ser organizados de tal maneira que funcionem como sinalizadores para a evolução espiritual. A
carta vinte e um, a carta final neste arranjo, é chamada de Mundo. Há nesta carta uma representação tão
profunda do espírito e da força da tríade quanto existe na terra: consiste nas quatro bestas da Esfinge, uma
em cada canto, cercando uma figura enigmática e poderosa que fica dentro de uma coroa de flores.
Os órgãos genitais desta figura estão escondidos por um pano; tem seios e também a sugestão de
uma forma masculina. Destina-se, penso eu, a representar um potencial em todos os seres humanos. Nas
mãos são transportadas ferramentas da mesa de cartas do Mago, mais especificamente, sua varinha. A
figura pode representar a humanidade transformada, a besta renascida, homem ou mulher, meio humano
e meio deus.
Da comunhão surge a transformação. O corpo forte, o coração corajoso e a inteligência de um ser

humano.
Qual é o verdadeiro objetivo da mente? Busca o conhecimento apenas para construir os intrincados
prazeres e venenos da tecnologia, ou apenas para saber, ou há outro dançarino nas sombras?
A mente pode trazer compreensão ao corpo e ao coração. Pode direcionar o corpo para caminhos
saudáveis e o coração para o bálsamo do insight.
Então, quando um ser entra em harmonia, corpo, mente e coração reconciliados, há uma chance de
erguer os olhos da labuta e da labuta, e ali encontrar todo o tremendo êxtase que fez os phoebes gritarem
na luz da manhã.
É então que o verme em luta se transforma de barro em fogo e a alma ganha asas, varrendo o tempo
e o acaso, subindo cada vez mais alto, ousando como a águia o implacável e revelador fogo do sol.
Em todos nós existe uma urgência não abordada que não podemos realmente nomear, que parece
estar no centro de nossa esperança para nós mesmos. É o vôo da águia que buscamos, o caminhar da
o monge na estrada do nirvana, a fé do velho padre cuja missa em sua humilde igrejinha no último domingo
foi realmente rezada entre os mundos do corpo e da alma.
Passamos da batalha sem fim da dualidade para a harmonia da tríade e depois para o mistério da
águia. Cada um de nós é potencialmente um ser transfigurado, o amigo de Deus, a Fênix planando
livremente.
Os visitantes estão nos pedindo para formar uma tríade com eles? É esse o propósito de todas as
imagens triangulares e piramidais? Talvez, mas pode haver outra verdade aqui. Talvez eu tenha localizado
esses símbolos no material do visitante simplesmente porque eles são tão centrais em minha própria vida.
Toda a minha alma e respiração estão dedicadas a tatear em direção à transformação. Talvez seja
inevitável extrair material relevante de qualquer enigma que encontre.
E, no entanto, não consigo pensar que Betty Andreasson tenha escolhido apresentar o drama ardente da águia
ressuscitada com tanta força em seu testemunho inteiramente por conta própria.
A vida é expressa na cosmologia cristã como tendo surgido da unidade da Trindade.

E isso não é nada místico, é simplesmente verdade: não poderíamos existir sem todas as três dimensões
que nos sustentam. Os sólidos dependem da largura, profundidade e altura, e não podemos construir uma
realidade perceptiva que reflita suficientemente todo o potencial com menos dimensões.
A vantagem das três dimensões é que elas permitem o movimento paralelo no espaço e no tempo, o que é
essencial para a experiência.
Todo mundo tem medo de desistir de si mesmo e apenas ser. O fogo atrás da águia parecia tão quente
que aterrorizou Betty Andreasson, pois era o fogo que consumia o eu. Foi o apocalipse da alma.
Nossa agonia é ficar diante da escuridão total do desconhecido com pleno conhecimento de que existe
algo ali, e está vivo, e se alguém quiser permanecer no caminho da busca interior, deve confiar nisso,
mesmo que certamente seja perigoso. Força é necessária para suportar o fogo; coragem para entrar,
inteligência para sair vivo.
Sempre existiu na vida do homem esta ideia da tríade como a força primária do crescimento.
A Esfinge é uma construção muito antiga, e o gráfico sagrado conhecido como Kali yantra ou Imagem
Primordial nos Tantras indianos pode ser ainda mais antigo. Este símbolo antigo, um triângulo com o bindu,
ou centelha da vida, no centro, está associado à Deusa da Viagem que rege o passado, presente e futuro
(comprimento, largura e profundidade), os trimestres da gravidez e as três estações da vida: infância,
maturidade e idade.
Lá fora, em meus bosques, as cicutas suspiram com o longo sopro da noite.
Três Caminhos era um nome da deusa romana Hécate, cuja imagem de três faces na encruzilhada
tradicionalmente recebia oferendas de bolo, frutas e dinheiro. O dinheiro ainda é oferecido em um de seus
antigos santuários, a Fonte de Trevi, e a ideia tradicional de ser abençoado jogando três moedas na fonte
persistiu em nossa era.
O deus irlandês Trefuilngid é o patrono do trevo, ou três folhas, o trevo.

Trefuilngid é conhecido como o Triplo Portador da Chave Tripla, que é o mesmo nome dado a Shiva,
Astarte e Ishtar, três antigas manifestações da Deusa Trina. Claro, o trevo também é o símbolo de São
Patrício. Entre os antigos árabes, o trevo era chamado de shamrakh, que era um símbolo do tridente
masculino da fertilidade. Os irlandeses conheceram os árabes? Que mares escuros fluíram antes de
aprendermos a escrever nossa história e que triunfos foram engolidos por suas águas?
No alfabeto grego, a quarta letra, delta, é o símbolo da Porta Santa, e entre os egípcios o triângulo era o
símbolo de Men-Nefer, a antiquíssima deusa da cidade-mãe Memphis, identificada no Livro Egípcio dos Mortos.
O objetivo da adoração do Yantra é atingir a unidade com a Mãe do Universo em Suas formas como Mente,
Vida e Matéria... preparatória para a união do Yoga com Ela como Ela é em si mesma como Consciência Pura.
Para os gnósticos do final do Império Romano, o triângulo significava o intelecto criativo, a frieza equilibrada
da mente, a reconciliação persistente que ocorre nas almas daqueles que buscam o Cristo dentro de si.
Entre os antigos sumérios, Ishtar era a Deusa Trina, assim como entre os cristãos modernos a Trindade é a
figura central da força criativa, Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo.
O Caminho para Cristo é iluminado pela Estrela de Belém, como também a palavra Ishtar significa "Estrela".
As escrituras babilônicas chamam Ishtar de a Luz do Mundo, Abridor do Ventre, Líder dos Exércitos, Legislador,
Perdoador dos Pecados. É a partir da lenda de Ishtar que a história da descida ao submundo entra em tantas
tradições do homem: O doador da vida supera o tirador da vida e o renascimento emerge.
Shadrach, Meshach e Abednigo viajaram pelo banho de transformação e não foram consumidos em seu
fogo. Eles sentaram-se simbolicamente sobre os ombros da águia, assim como os curandeiros da América
nativa, os xamãs das planícies da Sibéria, as bruxas da velha Europa quando o rei do gelo caminhou metade do
continente.
Transformação: Entre os Apaches, quando alguém era chamado em seu coração para ser um xamã, isso
significava que ele tinha que ir para o mundo dos mortos, ele tinha que desafiar o fogo. O Apache encontraria
um penhasco e pularia. Se ele sobreviveu, ele se tornou um homem de medicina. Se ele morreu, ele morreu.
Comprimento e largura, quando se fundem, formam o sólido, que os pitagóricos pensavam como a mente
emergindo na realidade. "Conhece a ti mesmo", sempre foi o refrão dos antigos filósofos místicos gregos, a
advertência de Apolo e dos visitantes que levaram Betty Andreasson.
Será que estamos prestes a redescobrir a verdade real e física da antiga ideia de que conhecer a mente é
conhecer o universo? Uma criança relatou: "A mente inconsciente é como o universo além dos quasares. É um
lugar que queremos ir para descobrir o que existe lá."
O que é aquilo? Poderia haver nas cavernas tilintantes da alma uma porta que conduza além da borda da
realidade? É para lá que a águia irá quando levantar voo? É de lá que vêm os visitantes?
Não importa o que a realidade factual atribua à experiência dos visitantes, a presença do triângulo como um
símbolo frequentemente observado por muitas pessoas que não têm ideia alguma de sua rica herança sugere
que há muito aqui que vale a pena explorar, e não apenas com as ferramentas da ciência, mas também com as
ferramentas do mito e da filosofia, com o coração e também com o intelecto.
No mínimo, estamos lidando com uma grande fuga de nossa própria mente, de alguma forma misteriosa se
recolhendo contra o trovão do futuro, buscando neste tempo de perigo mundial sua verdade mais antiga.
Pode ser que o triângulo desempenhe uma função simbólica semelhante onde quer que prevaleça o
universo tridimensional. Ao falar conosco através dessa forma particular - se é isso que
eles estão fazendo — os visitantes podem estar se anunciando como pertencentes às mesmas leis
que inscrevem nossos seres, e identificando sua presença com a ideologia perpétua da
transformação. Poderia ser um símbolo não apenas da mutualidade da estrutura, mas também do
objetivo compartilhado, que é a continuação da vida e a busca pela sabedoria. A presença adicional
da águia nesta simbologia confirma seu sentido e direção e torna difícil afirmar que tudo não passa
de um acidente, tão ancorado no acaso quanto uma coisa notável que certa vez vi durante uma
terrível pedra no mar.
Eu estava em um pequeno cruzador de cabine e uma tempestade surgiu do nada no Golfo do

México. O vento soprava com rajadas terríveis e ondas de seis metros ameaçavam inundar o
barco. Se o motor fosse inundado pela água que entrava pela popa, tínhamos muito poucas
chances de sobrevivência.
Devagar, dolorosamente, o barco escalou a parede de uma onda. Enquanto cambaleávamos,

vi através da extensão de ondas brancas uma visão incrível: no meio de um raio de sol brilhante,
havia uma alta onda piramidal. Seus lados eram lisos como vidro, seu pico espalhava borrifos
brancos ao vento. Por um momento pareceu perfeito, sólido e eterno. Então ele afundou lentamente,
vítima das mesmas forças aleatórias que o criaram. Enquanto voltávamos mancando para Port
Aransas após a tempestade, o capitão comentou: "Você vê algumas coisas estranhas lá fora."
EPÍLOGO
Onde pode terminar uma viagem como esta? Balançando ao vento com as estrelas, ou ao longo do fio escuro da
fé? Para mim deve ser na dimensão humana, pois é o único lugar onde podemos esperar avançar para uma
compreensão mais plena.
Eu não tenho isso em mim para ser um crente. Nem posso ser um verdadeiro cético, pois detesto o estreito e
amo o amplo. Não posso dizer, com toda a verdade, que estou certo de que os visitantes estão presentes como
entidades totalmente independentes de seus observadores. Também não posso dizer que não acho que eles
estejam aqui.
Não basta atribuirmos a experiência do visitante a alguma manifestação incomum de fenômenos conhecidos e
depois ignorá-la. A ciência não explicou os visitantes; na verdade, ainda nem começou a explorá-los. Também não
é suficiente dizer que seres "superiores" estão nos estudando, e permanecem passivamente esperando por quais
migalhas de conhecimento eles podem nos lançar.
Um fato marcante do colóquio foi a expectativa geral de catástrofe, possibilidade que também temo. Em toda a
literatura de abdução, há uma mensagem frequente de apocalipse. Essa também é a mensagem do Fundamentalismo
– e de algumas partes dos movimentos pacifistas e ambientalistas.
Atualmente, na União Soviética, há tanto medo em relação ao "fim dos dias" que o primeiro-ministro Gorbachev
começou a usar maquiagem na televisão soviética para esconder uma marca de nascença em sua testa, porque as
pessoas a chamavam de "a marca da besta 294". E tem havido um tom de medo em relação ao fato de que a
palavra chernobyl em ucraniano significa "absinto", nome da estrela do livro do Apocalipse que é venenosa para
um terço da
águas.
À medida que o nono século se aproximava do primeiro milênio, o mundo ocidental também foi varrido por
onda após onda de histeria milenar. O fim dos dias era esperado momentaneamente.
Claro, eles não tinham armas nucleares e um buraco em expansão na camada de ozônio.
A tradição celta sustentava que o véu entre os mundos do homem e do espírito podia diminuir em certas
estações do ano. Talvez haja estações de eras, e o véu entre a matéria e a mente não esteja crescendo, fino. Pode
ser que o pensamento esteja começando a cruzar para o mundo concreto, ou mesmo que a mente esteja
aprendendo a manipular a realidade para seus próprios fins secretos.
Por que um ator relatou que um OVNI foi a fonte do grande apagão da cidade de Nova York, considerando que
o primeiro apagão "induzido por OVNI" ocorreu em uma peça? E a primeira instância registrada de um OVNI
matando o motor de um carro parece ter sido em uma obra de ficção.
Entenda, não estou descartando o fenômeno com mais uma versão da explicação do "vento fazendo as
estrelas balançarem". Não, os visitantes podem muito bem ser reais. Bastante real. Mas o que são eles e o que, em
seu contexto, a palavra real realmente significa? Não creio que esta seja uma questão que acabe admitindo uma
resposta linear e mecanicista.
A experiência do visitante nos leva a extremos. Aqueles que viram os dispositivos ou seus ocupantes estão
frequentemente convencidos de que são de origem extraterrestre. E a ciência desmascara isso, assim como o clero
desmentiu as fadas nos séculos passados, e pela mesma razão: esses enigmáticos ultrajantes ameaçam tanto a
ordem de crença estabelecida que devem ser rejeitados a todo custo. Não havia espaço na teologia cristã do século
XVII para fadas, e dificilmente há mais na teoria científica do século XX para visitantes tão peculiares quanto esses.
Mas a diferença entre ciência e teologia é que a ciência pode abrir espaço para coisas novas. Em 1932, o Dr. Albert
Einstein declarou: "Não há a menor indicação de que a energia nuclear jamais será obtida. Isso significaria que o átomo
teria de ser quebrado à vontade." Dentro de uma década, ele escreveria ao presidente Roosevelt a carta que iniciou os
Estados Unidos no caminho para dividir o átomo e criar a bomba atômica.
"Eu sei em meu coração que eles podem estar aqui", disse-me um cético, "mas se eles estão, e estão agindo assim,
é tão decepcionante que prefiro não acreditar."
Por que decepcionante? Por que não deixar a questão em aberto por enquanto? É verdade que os visitantes não
desceram de suas espaçonaves e nos deram um atlas holográfico de seu "planeta natal". . ou o segredo de sua .
viagem interestelar. Eles são muito estranhos. Mas isso pode ser uma via de mão dupla. Também podemos ser muito
estranhos.
Olhando para trás, para minhas experiências com os visitantes, não posso dizer que me senti inferior a eles. Pelo
contrário, as pessoas que encontrei não pareciam superiores, mas mais sábias, mas também mais simples e informes
como indivíduos. E eles não apenas me temiam, como pareciam temerosos de mim. Quando me perguntaram o que
poderiam fazer para me ajudar a parar de gritar, houve uma ponta de pânico entre eles.
Eles não são superseres todo-poderosos. Eles são indivíduos frágeis e limitados longe de casa
- se de fato este mundo não é o lar deles.
Posso discernir uma agenda visível de contato no que está acontecendo. Ao longo dos últimos quarenta anos, seu
envolvimento conosco não apenas se aprofundou, mas também se espalhou rapidamente pela sociedade. Pelo menos
é assim que as coisas aparecem. A verdade pode ser que não seja o envolvimento deles que está aumentando, mas a
nossa percepção que está se tornando mais aguçada.
A evolução desse aumento da percepção pode ter um desenho bem definido. Inicialmente notamos os objetos de
longe, depois de mais perto, depois nos lembramos de ter visto os visitantes e agora estamos começando a nos lembrar
de estar com eles. Mais de um dos levados foi informado de que ele ou ela não se lembraria de nada "por cinco anos"
ou "até 1984" ou "em alguns anos". Os visitantes emergirão em nosso mundo em um capuz de memória?
E se sim, então por quê? Por que não simplesmente pousar, abrir a escotilha e sair? Pode ser que desejem evitar
o que Cortez fez com tanta ânsia. Não é difícil esmagar a flor da espontaneidade de uma cultura. Um amigo meu sentou-
se em um círculo de medicina nativa americana a uma distância de audição de uma rodovia interestadual sibilante - e
ele ouviu o vazio nos velhos cânticos, a tristeza onde a convicção uma vez tocou. E nenhuma nova história está sendo
tecida em Papua, Nova Guiné. As ruas estão se tornando uma versão em ruínas de Lansing, Michigan.
Está tudo se transformando em rock 'n' roll, os cetros dos reis estão sendo quebrados por lenha e as velhas e ricas
verdades dessa cultura agora parecem um embaraço para seus herdeiros.
Não correríamos todos o risco de nos perdermos no sem-sentido se uma cultura visitante aparentemente superior
emergisse repentinamente? Ciência, religião e até mesmo as artes podem ser destruídas pelo surgimento de uma
cultura que já sabia tudo o que queremos saber sobre o universo.
A menos, é claro, que emergisse não em um temor cego, mas em nossa compreensão de
sua verdade, seus pontos fortes, bem como suas fraquezas.
Talvez seja por isso que dois triângulos foram inscritos em meu braço: para simbolizar que cada um de nós é um
universo minúsculo e completo, uma versão pequena, mas válida do todo; que o menor não é menos perfeito que o
maior, mas apenas menos maduro.
Além do nível atual, o que espera? O que acontecerá em dez anos, em vinte anos?
Quando começarmos a admitir que o fenômeno do visitante tem algum tipo de realidade extrapessoal,
talvez ele comece a ficar mais claro.
Certa vez, um visitante disse a uma abduzida: "On é off e of é on. Confundimos a linguagem."
Há algo da imagem espelhada em tudo isso, e nos visitantes mais do que um pouco do brincalhão
que tem tanto significado em nossa própria literatura mística. De Till Eulenspiegel a Mullah Nasir
Eddin, sempre aceitamos as pegadinhas como uma saída do verdadeiro entendimento. "Deus ri e
brinca", disse Meister Eckhart.
O Dr. David M. Jacobs, da Temple University, conta a história fascinante de uma mulher na
Filadélfia que uma vez viu um disco voador do outro lado da rua de sua casa. Assim que ela olhou
para ele, ele se aproximou. Ela viu uma fileira de nove janelas. Em uma janela estava um homem
com um charuto na boca, olhando para fora. Ele estava imóvel como uma estátua. A próxima janela
revelou uma mulher com um vestido florido sentada em uma cadeira, também em algum tipo de
transe. Três dos pequenos seres cinzentos então passaram pelas outras janelas e conduziram a
mulher em transe da cadeira para um corredor.
A mulher que viu isso não era uma "doida de pires", nem uma psicótica, mas sim uma pessoa
comum. Ela não buscou nem recebeu fama ou dinheiro. Ela simplesmente contou o que viu,
totalmente inocente da fascinante combinação de absurdo e implicações de longo alcance em sua história.
No momento de maior absurdo e intensidade de minha experiência, quando fui chamado de seu
escolhido, tive a nítida lembrança de vê-los pegando uma mulher de vestido florido muito emocionados
com um discurso semelhante.
Como algo tão profundo e até perigoso como a experiência do visitante pode ser tão
ridículo? Parece-me possível dizer que a mente também ri e brinca.
Em agosto de 1986, um homem teve uma experiência notável enquanto dirigia em direção a
Great Neck, Long Island, na Grand Central Parkway. Eram 21h30 e o céu estava nublado, com um
teto de três mil pés. O homem de repente viu um enorme avião vindo em sua direção tão baixo que
parecia que estava prestes a pousar no parque. Tinha duas luzes brilhantes no nariz, luzes que
pareciam lançar raios diretamente em seus olhos. Havia uma luz vermelha na ponta de uma asa e
uma verde na ponta da outra. Ao passar por baixo do avião, ele olhou para cima e viu que havia
rebites na superfície inferior, riscados como se tivessem raspado o solo. Ele viu quatro cápsulas de
motor com hélices girando. O nariz do avião era plano e não havia estabilizador horizontal. O homem
diminuiu a velocidade e inclinou a cabeça para fora da janela, olhando para a estranha Arte. Parecia
estar quase parado e as hélices não faziam nenhum barulho. Logo ele passou por ela e pegou a
saída Great Neck, que forma uma ferradura ao redor de uma pequena colina. Acima dessa colina,
ele viu o que parecia ser um letreiro publicitário feito de muitas pequenas lâmpadas. Tinha um ângulo,
sugerindo que estava preso aos dois lados de um prédio. Estava piscando, mas os símbolos eram
incompreensíveis.
Ao contornar a ferradura e ver a placa de outro ângulo, percebeu que não havia nenhum prédio ali.
Então concluiu que devia ser um avião. Mas de repente disparou para o sudoeste, erguendo-se no
céu nublado com uma velocidade ofuscante.
O que aconteceu com este homem? O que ele viu? Seria fácil descartar suas experiências como
um par de alucinações. Fácil de desmascarar este.
Há, porém, um problema. O problema é o próprio homem e suas qualificações extraordinariamente

adequadas. Ele é um importante psicólogo perceptivo com conhecimento enciclopédico de exatamente
como o cérebro percebe as coisas e o que significam percepções errôneas. Além do mais, ele tem
uma memória quase fotográfica e olhos tão magníficos que pode ver as luas de Júpiter sem ajuda.
Ele também é altamente inteligente e excepcionalmente estável emocionalmente, tendo muitas centenas de
horas de psicanálise como parte de seu treinamento clínico.
Qualquer pessoa pode ter uma alucinação ou uma percepção equivocada. Mas esse homem altamente
qualificado tem certeza de que o que viu realmente estava lá. Curiosamente, outros motoristas não reagiram
a isso. Eu me pergunto se isso não pode ser porque eles acreditaram em uma ilusão de que a mente desse
homem era altamente treinada para errar. A maioria das pessoas viu um avião e uma placa de propaganda.
Mas essa mente aguda e treinada viu além da camuflagem o que realmente estava lá - um dispositivo de
origem e propósito desconhecidos.
Que interessante que uma piada perceptiva tão escandalosa fosse jogada em um cientista perceptivo
habilidoso - que possui um excelente equipamento perceptivo. Ou talvez os visitantes tenham sido
indiferentes e o acaso tenha feito a piada. Então, novamente, talvez não fosse uma piada. E quanto à luz
brilhando em seus olhos - eles a usaram para aprender algo dele, ou induzi-lo a atuar em algum drama
importante para seus desígnios enigmáticos?
Eu não ficaria nem um pouco surpreso se os visitantes fossem reais e estivessem lentamente entrando
em contato conosco de acordo com uma agenda de sua própria concepção, que prossegue à medida que a
compreensão humana aumenta. Se eles não são de nosso universo, pode ser necessário entendê-los antes
que possam emergir em nossa realidade. Em nosso universo, sua realidade pode depender de nossa crença.
Assim, o corredor para o nosso mundo poderia, em um sentido muito verdadeiro, ser através de nossas
próprias mentes.
A ideia de universos paralelos não é comprovada nem nova. Tem uma história distinta na física. Claro,
as condições sob as quais o movimento entre universos pode ser possível não são conhecidas.
Vimos que os visitantes não são fadas e que seus navios não são produtos da
vento. Agora que sabemos disso, o que mais vamos aprender?
A humanidade poderia estar agarrada à frágil barca de uma visão de mundo antiquada, enquanto o
vento da mente está balançando as estrelas em uma nave muito real, e delas está saindo. . . um leve pedido
de ajuda de uma senhora em um vestido florido.
Esta não é uma "mera" questão, a ser explicada por uma esquiva fácil ou outra. É uma imensa realidade
humana, vasta em seu impacto e complexidade. Tem uma coerência estranha, mas inegável, e por isso
certamente há um processo de pensamento que o levará à nossa compreensão. Atualmente carece de
definição efetiva. Deixar assim quando parece tão rico em potencial seria uma pena. Mas a ciência tem
inteligência para estudar um enigma tão indescritível e multidimensional?
Eu digo sim. Retumbantemente. Mesmo um mesquinho brilhante, mas arrogante, conhecido meu, que
denunciou tudo isso como "absurdo", é importante para entendê-lo. A negação cega é uma resposta tão
vazia quanto a aceitação cega e opera no mesmo nível de validade. Não há nenhuma diferença intelectual
real entre o psiquiatra ou físico arrogante e sua recusa em aceitar a verdade, e o nervoso "contatado"
ansioso para ver o fenômeno como um desenho animado adimensional de amigos do espaço. Devemos
romper com ambas as distorções - e certamente podemos.
A experiência do visitante pode ser nossa primeira descoberta quântica verdadeira no mundo em grande
escala: o próprio ato de observá-la pode criá-la como uma realidade concreta, com sentido, definição e uma
consciência própria. E talvez, no mundo deles, os visitantes estejam trabalhando tanto
para nos criar.
Verdadeiramente, tal ato de compreensão mútua e coragem seria comunhão. . dois . universos
.
girando um ao outro juntos. . o velho tecelão da realidade refazendo o tear da criação. Quem sabe,
talvez uma observação realmente hábil e uma visão genuína façam com que os visitantes venham
à tona, tremendo como celacantos em uma rede.
Algo está aqui, seja uma mensagem das estrelas ou do crescente labirinto da mente. . . ou de
ambos. Deve ter deixado uma assinatura em algum lugar, um fio na neve, o arranhão de um prego
estranho na parede. E certamente podemos encontrar esse fio, se trouxermos humor, honestidade
e coragem - e muito cuidado - para o esforço. Ao pegar o fio, podemos nos encontrar na posse de
uma chave muito real para o universo. Em qualquer caso, aceitando isso. a experiência do visitante
não é um falso desconhecido aliviará muito sofrimento.
Uma vez que o fio está em mãos, nossa própria mitologia nos dirá aonde ele leva. pois será o
mesmo fio que a donzela Ariadne entregou a Teseu quando ele estava diante do labirinto do
Minotauro, votando e forte e louco de coragem.
E todos nós desceremos o labirinto, para encontrar o que nos espera aqui.
APÊNDICE I
Uma declaração de Donald F. Klein, MD
Examinei Whitley Strieber e descobri que ele não está sofrendo de psicose. Ele não está alucinando de
uma maneira característica da psicose. Também não vejo evidências de um estado de ansiedade,
transtorno de humor ou transtorno de personalidade. Ele é um excelente sujeito hipnótico, que pareceu
fazer uma tentativa honesta, enquanto estava sob hipnose, de descrever o que lembrava.
Ele abordou o dilema do que está acontecendo com ele de maneira cuidadosa e direta e prosseguiu sua
investigação com diligência. Após um período inicial de estresse, ele ficou muito mais calmo sobre sua
situação e logo aprendeu a lidar com isso de forma psicologicamente saudável. Ele me parece ter se
adaptado muito bem à vida em um alto nível de incerteza.
— DONALD F. KLEIN, MD,

diretor de pesquisa do
Instituto Psiquiátrico do Estado de Nova York
ANEXO II
Resultados do polígrafo
Em 31 de outubro de 1986, fui poligrafado por Ned Laurendi, presidente da Society of Professional investigadores e vice-
presidente da Empire State Polygraph Society. Ele é operador de polígrafo há vinte e cinco anos. Ele foi pago no curso
normal dos negócios antes da realização do polígrafo e não me conhecia antes do teste.
Eu estava ciente da natureza controversa dos resultados poligráficos e, portanto, determinado a adicionar um teste
da eficácia do Sr. Laurendi ao processo. Sem contar a ele, menti em minhas respostas às perguntas de controle treze e
dezesseis. Em ambos os casos, ele detectou a mentira corretamente. Sua capacidade de fazer isso - junto com sua
posição de liderança em seu campo - me convenceu de que, apesar das controvérsias em torno da detecção de
mentiras em geral, ele é realmente muito habilidoso.
A carta a que se refere o resultado do exame foi escrita ao senhor Laurendi em 17 de outubro de 1986,
e delineou a parte de minhas experiências que eu lembrava antes da hipnose.
A razão pela qual realizei o polígrafo foi para assegurar aos leitores que, honestamente, acho que percebi as coisas
relatadas neste livro. Não é ficção e não contém uma palavra de ficção. Minha conclusão bem-sucedida deste teste não
prova de forma alguma que minha lembrança de minhas experiências esteja correta, mas confirma que descrevi o que
vi da melhor maneira possível.
Resultado dos testes
1. Você é conhecido como Whitley Strieber?
Sim. (avaliado verdadeiro.)
2. Você pretende responder com sinceridade?
3. Você planejou intencionalmente fazer um teste de detector de mentiras neste dia de Halloween?
(Nota: o Sr. Laurendi suspeitou que poderia ser vítima de uma brincadeira, uma resposta compreensível em
vista da coincidência de data e da natureza de minha experiência.)
Não. (Avaliado como verdadeiro.)
4. Você pertence a alguma seita?
5. Você acha que essas coisas aconteceram com você em 4 de outubro de 1985, que foram
descrito em sua carta datada de 17 de outubro de 1986?
6. Você já ocultou de forma fraudulenta qualquer informação anterior a 1984?

7. Você acha que essas coisas aconteceram com você em 26 de dezembro de 1985, conforme descrito em seu
carta datada de 17 de outubro de 1986?
8. Além disso, quando você tinha oito anos, você já teve alucinações antes de 1984?
(Nota: tive uma alucinação durante uma febre quando tinha oito anos.)
9. Você mora em Nova York?
10. Você acha que essas coisas aconteceram com você em 15 de março de 1986, conforme descrito em seu
carta datada de 17 de outubro de 1986?
11. Você já mentiu para ganho pessoal antes de 1984?
12. Você acha que essas coisas aconteceram com você no final de março de 1986, conforme descrito em sua carta
datada de 17 de outubro de 1986? (Isso se referia à intrusão da agulha em meu nariz e minha visita ao médico
para examinar o ferimento.)
13. Você já mentiu para alguém em um empreendimento comercial antes de 1984?
Não. (Avaliado como possivelmente falso. Uma resposta correta. Estou no mercado há vinte anos e não tenho
certeza se não menti ocasionalmente.)
14. Você mentiu para as pessoas que o entrevistaram sobre os itens turísticos que
discutido?
15. Você é um escritor free-lance?
16. Você já mentiu para alguém que confiava em você antes de 1984?
Não. (Avaliado como falso. Mais uma vez, ele estava certo. Menti para meus pais, por exemplo, quando me
perguntaram se eu sabia o que poderia ter queimado a casa quando eu era menino.)
17. Você já ingeriu intencionalmente alguma droga alucinógena?
18. Você já tomou algum medicamento prescrito sem autorização médica?
Nota: Algumas perguntas de controle são datadas de "antes de 1984" para separar mais claramente minhas respostas a elas
das perguntas-chave circundantes. Eles não pretendem sugerir que minhas respostas teriam sido diferentes depois de 1984.

Comunhão, Whitley Strieber

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Comunhão, Whitley Strieber

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Comunhão, Whitley Strieber

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

#STWH-001 maio de 2000

"SE WHITLEY STRIEBER NÃO ESTÁ MENTINDO EM

Quando você ler esta história incrível, não

Para aqueles que escorregaram no espelho

E aqueles que refletem em seus olhos

Para aqueles que devem esconder tudo,

E os que perdem o que escondem.

Para aqueles que não podem ficar calados,

E os que devem mentir.

O mundo de concreto escorregou

pelas malhas da rede científica.

A verdade por trás da cortina

Esta é a história da tentativa de um homem de lidar com um ataque devastador do desconhecido.

Quando eu tinha viajado metade do caminho da nossa vida,

Eu me encontrei dentro de uma floresta sombria,

pois havia perdido o caminho que não se desvia.

Ah, é difícil falar do que foi,

aquela floresta selvagem, densa e difícil,

que mesmo na lembrança renova meu medo;

tão amarga - a morte dificilmente é mais severa!

Mas recontar o bem ali descoberto,

Também contarei outras coisas que vi.

-DANTE, Inferno, Canto I

Quando eu estava sozinho, era assim.

Os eventos mais uma vez começaram a se mover muito rapidamente.

Eu não tinha mais nenhuma lembrança do incidente.

Achei que tinha perdido a cabeça.

Por alguns dias eu vivi com isso. Talvez os "sintomas" diminuíssem.

Uma história subsequente em 12 de janeiro expandiu a hipótese da pegadinha.

Acontece que a casa dele na cidade ficava a dez minutos a pé da minha.

A noite de 4 de outubro estava nublada no condado de Ulster. Jantamos em um restaurante local e

"Apenas um monte de gente. Pessoas que estavam por perto."

Eu: "Que tipo de luz era?"

O trovão segue o raio, e não o contrário.

"Você se lembra de mim dizendo isso?"

Fiz questão de colocar a cabana e o apartamento à venda.

Recebemos uma oferta em nossa cabana, mas não há interesse no apartamento.

Oh, mergulhe suas mãos na água,

Mergulhe-os até o pulso;

Olhar, olhar fixamente na bacia

E me pergunto o que você perdeu.

A geleira bate no armário,

O deserto suspira na cama,

E a rachadura na xícara de chá se abre

Um caminho para a terra dos mortos.

"Enquanto eu saía uma noite"

ABAIXO DA CAVERNA DA MENTE

Eventos de 4 de outubro de 1985

DATA DA SESSÃO: 1º de março de 1986

ASSUNTO: Whitley Strieber

PSIQUIATRA: Donald Klein, MD

“Agora, vamos avançar um pouco mais, para o início do mês de outubro.

"Sim, estou trabalhando no livro russo."

"O livro russo."

"O que é isso?"

"Onde você está?"

"Estou em casa na cidade."

"Você tem planos para o fim de semana?"

"Sim, vamos levar Jacques e Annie para o interior e não sei se