Expressões Idiomáticas
Expressões Idiomáticas
Expressões Idiomáticas
Língua Portuguesa
Ano letivo 2023/2024
Ana
Nome: _______________________________________________ nº _______ turma: ______________
Líng
Idiomatismos
1.
Em cada uma das frases seguintes encontra-se em itálico uma expressão
idiomática.
Escolha, entre as quatro hipóteses dadas, a que corresponde ao significado dessa
expressão.
_______________________________________________________________________
1. No que diz respeito ao projetado negócio dos terrenos, acho melhor deixar
correr o marfim.
a) Manifestar algum interesse.
b) Fazer uma proposta competitiva.
c) Não tentar intervir.
d) Esperar que aumentem os preços.
10. Para a Gina, conseguir aquele lugar foi meter uma lança em África.
a) Sofrer uma deceção.
b) Alcançar algo que nada tem de especial.
c) Cometer uma proeza muito difícil.
d) Obter aquilo que já não lhe interessava.
11. Desde que o chefe foi transferido para outra repartição, o Nuno está nas suas
sete quintas.
a) Tem a oportunidade de ser promovido.
b) Encontra-se numa situação que muito lhe agrada.
c) Sente-se desorientado.
d) Vê aumentadas as suas responsabilidades.
12. Os fiscais da inspeção podem ir amanhã ao nosso armazém. Foi um amigo que
me deu o lamiré.
a) Escreveu a informar.
b) Avisou repetidamente.
c) Garantiu que isso ia acontecer.
d) Deu a entender.
13. Ao referir-se a esse escritor francês, o conferencista pô-lo nos cornos da Lua.
a) Considerou a sua obra banal.
b) Criticou-o asperamente.
c) Fez-lhe os maiores elogios.
d) Pôs em relevo as diferenças que os separavam.
14. Logo que chegou à sede do clube, o Azevedo travou-se de razões com outro
sócio.
a) Discutiu em tom irritado.
b) Entrou em contacto.
c) Conferenciou à porta fechada.
d) Foi aconselhar-se.
16. O Frederico tem um pó ao tio! Realmente, não vejo motivos para tal…
a) Submete-se de modo servil.
b) Vota ódio.
c) Revela grande afeição.
d) Tem muito medo.
18. Como é que eu posso trabalhar com vontade, se passei a noite em branco?!
a) Fui a uma festa noturna?!
b) A minha preparação foi insuficiente?!
c) Dormi ao relento?!
d) Estive acordado toda a noite?!
19. Quanto ao contrato a realizar com a firma sueca, o Dr. Medina diz que são
favas contadas.
a) Vai trazer escasso lucro.
b) Foi objeto de estudo atento.
c) Está garantido.
d) Não há qualquer possibilidade de o concretizar.
20. Julgo que a Zélia, quando falou no cruzeiro pelo Mediterrâneo, só estava a
lançar barro à parede.
a) Referir-se a algo em que não acredita.
b) Vangloriar-se com o facto.
c) Tentar dissuadir da ideia.
d) Sugerir discretamente, para sondar a reação.
21. Nos últimos tempos a Vanda parece-nos estranha. Será que anda mouro na
costa?
a) Está apaixonada?
b) Esconde algo, por temer represálias.
c) Tem alguma doença grave?
d) Se sente preocupada?
22. É compreensível que, perante tal eventualidade, ele queira puxar a brasa à sua
sardinha.
a) Prevenir-se contra os riscos inerentes.
b) Zelar pelos seus próprios interesses.
c) Arcar com as responsabilidades.
d) Evitar que o conflito se agudize.
23. Eu bem tinha avisado o Rebordão, mas ele não queria acreditar. Claro, o tiro
saiu-lhe pela culatra.
a) Os resultados obtidos não compensam.
b) Os efeitos foram opostos aos que pretendia.
c) A questão arrastou-se durante muito tempo.
d) O caso originou um enorme escândalo.
24. Sempre que o Sr. Basílio fala com eles, tem a sensação de estar a pregar aos
peixes.
a) Falar a quem não presta atenção.
b) Fazer acusações sem fundamento.
c) Exigir demasiado.
d) Apresentar algo que não é possível realizar.
25. Ouvimos dizer que a D. Maria do Rosário já não deita o ano fora.
a) Vai cumprir aquilo que prometeu.
b) Está cada vez mais avarenta.
c) Morre antes de terminar o ano.
d) Prefere esperar mais algum tempo.
2.
Querem fazer-lhe o ninho atrás da orelha, mas ela já está prevenida e não se
deixará enganar.
_______________________________________________________________________
Pares idiomáticos
1.
De cada expressão idiomática que se apresenta neste exercício fazem parte dois
elementos, unidos pelas conjunções e, ou ou nem. Complete as frases seguintes com
as palavras adequadas.
_______________________________________________________________________
2.
1. Ao notar que se tinham enganado no cálculo do salário, o homem deu por paus
e por _______________, até queria agredir o contabilista.
2. O Vladimiro não larga a Maria do Carmo, vão juntos a toda a parte, parecem o
Roque e a ________________.
3. Era impossível evitar o que sucedeu; por fás ou por _______________, o
resultado seria o mesmo.
4. O Andrade estava, como se costuma dizer, entre o martelo e a _____________:
enfrentava dois perigos e não sabia como fugir-lhe.
5. O jogo ficou assinalado por lamentáveis cenas de violência e o árbitro não
conseguiu agradar nem a gregos nem a ____________.
6. O diretor-geral é que resolveu tudo como muito bem entendeu, a culpa não foi
minha; eu não fui ouvido nem ________________.
7. Ainda há pouco te parecia mais passar uns dias no Algarve, agora já pensas
numa viagem à Grécia. És um exagerado; para ti, ou oito ou
________________.
8. Quando foi do terramoto, alguns até choravam de medo. O Raul não, manteve-
se impávido e _____________, não perdendo o sangue-frio.
9. O Sr. Teixeira garantia que, se fosse eleito para a Junta, fazia e ___________.
Afinal, era só conversa, as obras continuam inacabadas.
10. Os motoristas entraram outra vez em greve. Pois é, por essas e por __________
é que a empresa tem de dar prejuízo.
11. Faltou ritmo e alegria ao espetáculo que a juventude local ontem realizou.
Assim, o público assistiu a uma coisa sem tom nem ____________, chocha e
um tanto disparatada.
12. A Amélia e a Judite eram mesmo unha e _____________. Amigas íntimas,
entendiam-se perfeitamente e andavam sempre juntas.
13. Tratavam os prisioneiros de guerra sem dó nem ____________, submetendo-os
a torturas proibidas pelas convenções internacionais.
14. Se a situação na firma melhorou, não foi por obra e _____________ do
gerente, cuja incompetência todos reconhecem.
15. O filho do Tavares anda magríssimo, coitado, é só pele e __________. Deviam
levá-lo ao médico.
16. Fartámo-nos de rir com a cena, que se passou exatamente como te estou a
contar, sem tirar nem ______________.
17. Não podemos perder mais tempo, nem recear que eles fiquem ofendidos com
a nossa atitude. Agora, ou vai ou ____________, temos de ir para a frente,
custe o que custar.
18. A questão era tão aflitiva como urgente, e o inquilino sentia-se entre a espada
e a _______________, sem saber como resolvê-la.
19. Nessa altura namorava com o Inácio, um pobre diabo sem eira nem
___________, mas que tinha artes de a enfeitiçar.
20. Berravam, pulavam por cima das carteiras, pregavam-lhe partidas; enfim
faziam a velha professora de fel e _______________.
21. Desde setembro que está de casa e ______________ com a dona da farmácia:
foi para lá morar e dizem que ela é que o sustenta.
22. A ideia de proibir o trânsito na alameda não tem pés nem _____________. Que
estupidez! Só a um parvo lembraria tal coisa…
23. Apesar das diligências efetuadas, o incidente está definitivamente encerrado,
sem apelo nem _____________. A resposta do governador foi terminante.
24. A Gertrudes é que fazia o mal e a _____________: mesmo quando a culpa era
só dela, fingia nada ter a ver com aquilo e punha-se a lamentar o que tinha
sucedido.
25. Diz que não foi engano nenhum: era mesmo o príncipe de Gales em carne e
_________! Ia num iate que passou bem perto do barco em que estava a
pescar.
Caracterizações idiomáticas
BM TRABALH!!
Correção
Idiomatismos
1.
1. c 10. c 19. c
2. d 11. b 20. d
3. a 12. d 21. a
4. c 13. c 22. b
5. b 14. a 23. a
6. c 15. d 24. a
7. d 16. b 25. c
8. a 17. c
9. b 18. d
2.
1. vento 10. galinhas 19. perna
2. agulha 11. honra 20. pólvora
3. remédio 12. cotovelo / corno 21. chá
4. lugar 13. sol 22. arco
5. braços 14. esturro 23. mostarda
6. rédea 15. maré 24. pé
7. olhos 16. disco 25. saco
8. viola 17. tripas
9. chão 18. ferradura
Pares idiomáticos
1.
1. baldrocas 10. bonito 19. Trindade
2. roque 11. sopas 20. Direito
3. bagagens 12. terra 21. Segue
4. fogo 13. bugalhos 22. Largar
5. relha 14. bus 23. Barrancos
6. fundos 15. passo 24. Salvo
7. arrefece 16. berloques 25. Lagartos
8. vales 17. salteado
9. cal 18. vender
2.
1. Pedras 4. Bigorna 7. Oitenta 10. Outras
2. Amiga 5. Troianos 8. Sereno 11. Som
3. Nefas 6. Achado 9. Acontecia 12. Carne
13. Piedade 17. Racha 21. Pucarinho 25. Osso
14. Graça 18. Parede 22. Cabeça
15. Osso 19. Beira 23. Agravo
16. Pôr 20. Vinagre 24. Caramunha
Caracterizações idiomáticas
15. Uma amostra de gente
1. Um pau mandado 16. Um atraso de vida
2. Um homem de duas caras 17. Um rato de biblioteca
3. Um caldinho sem sal 18. Um coração aberto
4. Um pedaço de asno 19. Um cabeça de alho chocho
5. Um bom garfo 20. Um marinheiro de água doce
6. Um unhas de fome 21. Um melro de bico amarelo
7. Uma língua de prata 22. Um zero à esquerda
8. Um pateta das luminárias 23. Um pau de virar tripas
9. Um casca grossa 24. Um amigo de Peniche
10. Um verbo de encher 25. Um bota de elástico
11. Um bom ponto 26. Um bicho do mato
12. Um manga de alpaca 27. Um doutor da mula ruça
13. Um homem das Arábias 28. Um mãos rotas
14. Um santo de pau carunchoso 29. Uma boa bisca
30. Um pau para toda a colher