Manual Therm2400 V.04-2021 6720888822
Manual Therm2400 V.04-2021 6720888822
Manual Therm2400 V.04-2021 6720888822
Índice
7.1 Mudanças do tipo de gás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 8 Manutenção (somente para profissionais
1.1 Explicação dos símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 habilitados e capacitados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2 Indicações gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 3 8.1 Trabalhos de manutenção periódicos. . . . . . . . . . 19
8.2 Operação segura / riscos por uso prolongado . . . 19
2 Regulamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9 Identificação de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Indicações sobre o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1 Conformidade sobre o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . 8 10 Informação técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Lista de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 10.1 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3 Material contido na embalagem . . . . . . . . . . . . . . . .8 10.2 Esquema elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Etiqueta de caraterísticas técnicas . . . . . . . . . . . . . .8
11 Proteção ambiental e eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5 Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.6 Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 12 Condições Gerais de Garantia dos Produtos . . . . . . . 25
3.7 Elementos construtivos do aparelho . . . . . . . . . . 10
4 Instruções de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Controles e display digital - descrição . . . . . . . . . 11
4.2 Antes de colocar o aparelho em
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Ligar e desligar o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Regulagem de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Drenando á agua do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6 Códigos de erros no display . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.7 Reiniciar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.8 Limpeza externa do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . 13
▶ Evite a formação de faíscas ou cha- tão dos gases da combustão esteja dani-
mas: ficada ou mal vedada.
– Não fume, não utilize isqueiros ou Em caso de cheiro de gases da combus-
fósforos. tão, siga os seguintes procedimentos:
– Não acione nenhum interruptor elé- ▶ Feche o registo de gás do aparelho.
trico ou retire aparelhos da ▶ Abra portas e janelas para ventilar o
tomada. ambiente.
– Não utilize telefone e não toque a ▶ Se necessário, avise a todos e aban-
campainha. done o local. Impeça a entrada de
▶ Feche a alimentação geral de gás. pessoas não autorizadas no local.
▶ Abra portas e janelas para ventilar o ▶ Caso haja sinal de avaria na chaminé
ambiente. de exaustão dos gases da combustão,
▶ Avise a todos para abandonar o local. solicite imediatamente a substituição
▶ Impeça a entrada de pessoas não da chaminé a um profissional
autorizadas no local. habilitado e capacitado.
▶ Chame as autoridades competentes. ▶ Assegure que exista entrada de ar
H Perigo de morte devido a intoxica- permanente no local.
ção por monóxido de carbono. ▶ Não feche, obstrua ou reduza as
aberturas de ventilação existentes
Perigo de morte devido intoxicação por
como as portas, janelas ou paredes.
monóxido de carbono proveniente dos
gases gerados na combustão. ▶ Não conecte o aquecedor a chaminé
da coifa, churrasqueira, ou outro
▶ Não altere ou modifique a chaminé de aparelho. A chaminé do aquecedor
exaustão dos gases da combustão. deve ser independente e exclusiva.
▶ Certifique-se de que a chaminé de ▶ Caso não haja ventilação perma-
exaustão dos gases queimados, esta nente, ou ela seja insuficiente, não
corretamente instalada, e sem pontos coloque o aquecedor em funciona-
com possibilidade de fuga de gases mento.
da combustão.
H Instalação e manutenção
H Perigo de morte devido a intoxica-
ção por monóxido de carbono Apenas uma empresa habilitada e capa-
decorrentes da combustão. citada deve efetuar a instalação ou
manutenção deste aparelho. Recomen-
Perigo de morte devido à fuga de gases damos que estes serviços sejam realiza-
da combustão caso a chaminé de exaus- dos por uma empresa autorizada e
certificada pelo fabricante/importador.
Para evitar os riscos devido ao monó- H O local da instalação deve ser bem
xido de carbono: ventilado
▶ Solicitar regularmente a inspeção e a ▶ Não feche, obstrua ou reduza as aber-
manutenção do aparelho e da instala- turas de ventilação de ar nas portas,
ção a uma empresa autorizada e certi- janelas e paredes.
ficada pelo fabricante/importador. ▶ Garanta que os requisitos de ventila-
▶ Instale detetores de monóxido de car- ção possam ser assegurados mesmo
bono, que alertem a sua presença em em caso de alterações na construção,
caso de fuga dos gases da como por exemplo, substituição de
combustão. janelas e portas.
▶ Em caso de suspeita de fuga de
H Ar de combustão/Ar do comparti-
monóxido de carbono:
mento
– Avise a todos e abandone o local.
O ar do local de instalação deve estar
– Avise uma empresa autorizada e
livre de partículas em suspensão, de
certificada pelo fabricante/impor-
substâncias inflamáveis ou quimica-
tador.
mente agressivas.
– Solicite a correção da avaria.
▶ Não utilize nem armazene materiais
H Modificações, alterações ou facilmente inflamáveis ou explosivos
reparos (papel, querosene, álcool, tinta, etc.)
Modificações, alterações ou reparos próximo ao aparelho.
incorretas no aparelho ou na instalação ▶ Não utilize nem armazene substân-
podem provocar danos pessoais e/ou cias corrosivas (diluentes, colas, pro-
danos materiais. dutos de limpeza com cloro, etc.)
▶ Qualquer intervenção no aparelho ou próximo ao aparelho.
na instalação deve ser realizada
somente por um profissional habili-
tado e capacitado. Recomendamos
que estes serviços sejam realizados
por uma empresa autorizada e certifi-
cada pelo fabricante/importador.
▶ Nunca remova a frente do aparelho.
▶ Não modifique, altere ou repare o
aquecedor por conta própria.
3.6 Dimensões
≥10 ≥10
Ø80 96.6
Ø165 7
582.2
B
3
5
88.0 8
6
9
D
10A250V
128.0 89.8
A C 6720888092-01.1V
8
1
2 9
3 10
11
4
12
~V052A01 13
5
14
6
7
15
16
6720888822-03.1V
CUIDADO:
4.3 Ligar e desligar o aparelho
Queimadura! Ligar
Na região do queimador, a tampa frontal pode atingir tempera- ▶ Rode o seletor para a direita.
turas elevadas, havendo o risco de queimadura em caso de
contato.
6
0010016460
0010016469
CUIDADO:
Risco de queimaduras!
Queimaduras em crianças ou idosos.
▶ Confirme sempre com a mão a temperatura da água.
A indicação da temperatura no display digital é aproxi-
mada.
INDICAÇÃO: PERIGO:
Danos materiais! Intoxicação
Sempre que exista o risco de congelamento da água contida no Perigo de morte devido intoxicação por monóxido de carbono
interior do aparelho pode expandir e danificar componentes. proveniente dos gases gerados na combustão.
▶ Este aparelho só pode ser instalado em locais onde haja
Sempre que existir o risco de congelamento da água contida no ventilação permanente e o uso de chaminé é obrigatório.
interior do aparelho, proceda da seguinte forma: ▶ Este aparelho não deve ser instalado dentro de banheiros,
▶ Feche o registo geral da água e gás. dormitórios, ambientes confinados ou com pouca ventila-
▶ Desligue a alimentação elétrica. ção.
▶ Abra um ponto de água quente. ▶ Este aparelho só deve ser instalado em locais que atendam
▶ Coloque um recipiente embaixo do aparelho para os requisitos da norma NBR 13103: adequacão de ambien-
coletar toda a água drenada. tes residências para instalação de aparelhos que utilizam
▶ Retire o parafuso de fixação [1] localizado no tubo de gás combustível e demais normas, regulamentos e diretivas
entrada de água. nacionais e regionais em vigor.
▶ Retirar o regulador de fluxo[2].
▶ Drene toda a água contida dentro do aparelho.
Condutas de exaustão
2 1 Lh Lv
6720888092-04.1V
20... 4,0 m 4,0 m
Fig. 8 Drenagem do aparelho Tab. 7
Indicações gerais
Qualidade da água
▶ Cumpra todas as normas brasileiras vigentes.
O aparelho deve ser utilizado com água potável proveniente de ▶ Não instale o aparelho sobre uma fonte de calor.
abastecimento público, e compatível com consumo humano ▶ Respeite as medidas mínimas de instalação indicadas na
conforme as legislações em vigor. Fig. 9.
Não utilize este aparelho com água agressiva, por exemplo água ▶ Assegure-se que no local da instalação exista uma tomada
de poço ou de piscina. elétrica, e que seja de fácil acesso após a instalação.
Em regiões onde a dureza da água for elevada recomendamos o ▶ Instale o aparelho em local bem ventilado, ao abrigo de
uso de um sistema de tratamento e abrandamento da água. intempéries e que exista local para instalação da chaminé,
Certifique-se que a qualidade da água utilizada no aparelho conforme requisitos das normas vigentes.
atenda os requisitos exibidos na tabela abaixo. Caso exista o risco de congelamento da água
▶ Desligue o aparelho.
▶ Drene a água do aparelho (Página 13). Distâncias mínimas para pontos de exaustão
Admissão de ar
▶ Não instale o aparelho em compartimentos com volume
inferior a 8m3 (não considerar o volume do mobiliário
desde que este não exceda 2m3).
O local destinado à instalação do aparelho deve ser provido de
uma área de alimentação de ar permanente conforme a
tabela 9.
I
Tab. 9 Áreas úteis para admissão de ar
A parede onde o aparelho será fixado, deve ser plana e capaz de 5.6 Conexão do gás
suportar o peso do mesmo.
▶ Retire o aparelho da embalagem. PERIGO:
▶ Marque a posição dos furos para fixação. Incêndio ou explosão!
▶ Faça os furos(Ø 8mm). O não cumprimento das normas legais aplicáveis pode ocasio-
▶ Fixe o aparelho na parede utilizando os parafusos e as nar incêndio ou explosão, causando danos materiais, pessoais
buchas fornecidos. ou até mesmo a morte.
Instalação em rede de abastecimento de gás encanado 6.1 Procedimento de seleção de tensão para
No caso de uma instalação abastecida por uma rede de gás 127V ou 220V
encanada (GLP ou gás natural), é obrigatório utilizar flexível
metálico que atendam as normas brasileiras vigentes.
PERIGO:
Choque elétrico!
▶ Desligue a alimentação elétrica antes de efetuar qualquer
trabalho elétrico no aparelho.
1
10A250V
Gás natural
GLP
Água quente
▶ Abra os registos de gás e água.
▶ Certifique-se que não há vazamentos de água e gás.
▶ Ligue o aparelho na tomada de alimentação elétrica.
▶ Ligue o aparelho.
▶ Abra um ponto de água quente.
AVISO:
Vazamento!
Vazamento de gás/água.
▶ Garanta que todas as vedações e o-rings estejam correta-
mente posicionadas, principalmente após a manutenção
do aparelho.
▶ Utilize somente peças de reposição originais.
1 6720888822-04.1V
Fig. 13
[1] Filtro de água
9 Identificação de problemas
A instalação, manutenção e reparo só devem ser realizadas por profissionais habilitados e capacitados. Recomendamos que estas
atividades sejam sempre realizadas por uma empresa autorizada e certificada pelo fabricante/importador. No quadro abaixo são
descritos as soluções para possíveis problemas.
10 Informação técnica
10.1 Dados técnicos
Caraterísticas técnicas Símbolos Unidades ...20L...
Potência1)
Potência útil Pn [kW] 27,6
Potência útil mínima Pmin [kW] 6,1
Amplitude de regulagem da potência 6,1 - 27,6
Potência nominal nas condições padrão Qn [kW] 32,5
Potência nominal mínima Qmin [kW] 7,3
Rendimento (P.C.S) % 85
Dados referentes ao gás
Pressão dinâmica nominal de alimentação de gás
Gás natural G20 mbar 20
GLP G30 mbar 28
Consumo máximo de gás
Gás natural G20 m3/h 2,93
GLP G30 kg/h 2,36
Quantidade de injetores 6
Dados referentes à água
Pressão máxima admissivel2) pw bar 10
Pressão mínima para partida pwmin bar 0,2
Pressão mínima para vazão nominal bar 2
Vazão mínima para partida l/min 2,8
Vazão, correspondente a uma elevação de temperatura de 20 °C l/min 20
Exaustão dos gases da combustão
Vazão mássica dos gases da combustão3) G20 kg/h 61,8
G30 kg/h 44
Temperatura média dos gases de combustão G20 °C 106
G30 °C 110
Tab. 12
Este produto tem seu desempenho verificado pelo INMETRO e está em conformidade com o Programa Brasileiro de Etique-
tagem.
8 7 6 5
10
11
12
13
14
6720888822-02.2V
15
Embalagem
No que diz respeito à embalagem, participamos nos sistemas
de reciclagem vigentes no país, para assegurar uma reciclagem
otimizada.
Todos os materiais de embalagem utilizados são ecológicos e
recicláveis.
Aparelho usado
Aparelhos obsoletos contêm materiais que podem ser reutiliza-
dos.
Os módulos podem ser facilmente separados e os plásticos são
identificados. Desta maneira, poderão ser separados em dife-
rentes grupos e posteriormente enviados a uma reciclagem ou
eliminados.