DelineadorB2

soluções inteligentes

MANUAL DO USUÁRIO
 ÍNDICE

1. INTRODUÇÃO................................................................................. 1

2. CONTEÚDO DA EMBALAGEM....................................................... 1

3. ITENS PRINCIPAIS.......................................................................... 1

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS....................................................... 1

5. INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA...................... 2

6. INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO................................................. 2

7. INSTRUÇÕES DE USO................................................................... 2

8. MANUTENÇÃO E LIMPEZA............................................................ 4

9. PROBLEMAS E SOLUÇÕES........................................................... 4

10. SIMBOLOGIA................................................................................. 5

11. TERMO DE GARANTIA................................................................. 5

12. REPRESENTANTE AUTORIZADO NA EUROPA.......................... 5

13. ASSISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADA....................................... 5

 1 - INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir mais um produto com a marca Bio-Art.
O Delineador B2 produzido pela Bio-Art é prático, simples e de alta precisão, seu projeto é exclusivo e
consolidado entre os profissionais de prótese dentária.
A estrutura principal do delineador B2 (base, coluna e braço móvel), é construída em alumínio de alta
resistência com acabamentos anodizado e pintura eletrostática. Sua haste móvel vertical exclusiva é
fabricada de aço carbono e retificada, garantindo praticidade e perfeita centralidade.
Imprescindível no laboratório, o Delineador B2 da Bio-Art garante precisão e versatilidade, com a
garantia de um produto de alta qualidade técnica.
O Delineador B2 da Bio-Art possui como acessórios inclusos a Mesa 1070 e um jogo de pontas
Standart. A mesa 1070 permite com rapidez e precisão os mais variados ângulos e formas de fixação
dos modelos.
Antes de instalar e utilizar o seu Delineador B2 leia atentamente todos os capítulos do manual de
instruções e caso ainda houver dúvidas, favor entrar em contato com a Bio-Art através do site
www.bioart.com.br.
Leia as instruções contidas neste manual, antes de operar o equipamento.

2 - CONTEÚDO DA EMBALAGEM
Delineador B2
Mesa 1070
Jogo de pontas Standard
Pinça Ø 2,4mm (extra)
Manual de instruções

3 - ITENS PRINCIPAIS
01-Base;
02-Coluna;
03-Braço giratório;
04-Manípulo de fixação do braço na Coluna;
05-Haste vertical móvel;
06-Manípulo para fixação da haste;
07-Porca de fixação pinça;
08-Pinça (diâmetro 2,4mm);
09-Pinça (diâmetro 3,1mm);
10-Pino de proteção da pinça;
11-Mesa 1070;
12-Jogo de Pontas Standard:
Ponta Nº 01.
Ponta Nº 02.
Ponta Nº 03.
Faca Vertical.
Faca horizontal.
Ponta exploradora.
Porta grafite.
Grafites Ø2 x 45 mm.
Fig. 01

4 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Raio de ação do braço giratório do Delineador B2:..................................................................110mm
Curso máximo vertical da haste:..............................................................................................105mm
Capacidade de fixação das pinças da haste:.......................................................Ø2.4mm e Ø3.1mm
Movimento máximo radial do braço:.............................................................................................360º
Capacidade de fixação da mesa 1070:.........................................................................de 45 a 70mm
Movimento radial do suporte do modelo da mesa 1070:..............................................................360º
Inclinação horizontal máx. do suporte do modelo da mesa 1070:..................................................30º
Trava do modelo da mesa 1070:..................................................................mecânico tipo mordentes
1
Acabamento da base do Delineador:..................................................................filme de policarbonato
Dimensões do Delineador (WxDxH):....................................178 x 215 x 265mm (com haste abaixada)
Dimensões da embalagem (WxDxH):.....................................................................310 x 230 x 210mm
Peso do Delineador B2:...............................................................................................................1.1 Kg
Peso dos acessórios (Mesa 1070 e Jogo de pontas) sem embalagem:......................................0.56 Kg
Peso do Delineador B2 com acessórios e embalada:................................................................1.96 Kg

5 - INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1. Nunca fixe a base do Delineador B2 na mesa ou bancada com prisioneiros ou similares, esta ação
afetará diretamente a precisão do Delineador.
2. Todos os manípulos e alavancas do Delineador B2 e da Mesa 1070 foram projetados para
manipulação manual. Jamais utilize qualquer tipo de ferramenta.
3. É imprescindível o uso de equipamento de segurança individual e óculos de proteção para qualquer
tipo de trabalho no Delineador B2.
4. Cuidado ao manipular as peças do jogo de pontas principalmente as facas horizontal e vertical, elas
podem causar acidentes ao usuário pelas suas pontas e bordas afiadas.

6 - INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO
O Delineador B2 deve ser instalado em uma bancada ou mesa plana, nivelada e a prova de vibrações,
em local ventilado e livre de umidade e poeira.
A base (01) do Delineador B2 não possui sistema de fixação na bancada, possui apenas um anel de
borracha antiderrapante para apoio na mesa que garante estabilidade no manuseio, desta forma
certifique-se que o contato do anel de borracha com a bancada não esteja deslizante, caso isso ocorra,
o tampo da bancada ou mesa deve ser alterado. Em hipótese alguma fixe a base do Delineador B2
com prisioneiros ou similares, esta ação afetará diretamente a precisão do Delineador.
A haste vertical móvel (05) do Delineador B2 é construída de aço carbono e retificada, para garantir
perfeito funcionamento e suavidade de movimentos. Sua superfície cilíndrica deve estar lubrificada
com óleo lubrificante fino em pequena quantidade.

Atenção:
- Nunca aperte a pinça (08 ou 09) através da porca (07) estando elas vazias. Esta operação irá
danificar as pinças. O Delineador B2 sai de fabrica equipado com a pinça Ø3.1mm (09) fixada com o
pino de proteção da pinça (10). A pinça Ø 2.4mm (08) é avulsa e inclusa.
-O revestimento da face da base é um filme adesivo de policarbonato, não utilize qualquer objeto
metálico para limpeza ou para outros procedimentos; não utilize nenhum produto químico em sua
superfície. Para limpeza use apenas pano macio e úmido.

Nota: Para conforto e precisão de operação, o Delineador B2 deve ser instalado com um raio mínimo
de espaço livre exclusivo de 0,50 metros.

7 - INSTRUÇÕES DE USO
Para melhor compreensão oriente-se através dos itens da figura 01.

7.1 – Instalação das pontas no Delineador B2.

O Delineador B2 vem acompanhado de duas pinças (08 e 09) de 2,4 e 3,1 mm de diâmetro no furo.
Apenas pontas com estes dois valores de diâmetros podem ser utilizadas.

Atenção: Nunca utilize pontas com diâmetros diferentes de 2,4 e 3,1mm, pois este procedimento irá
danificar a pinça e conseqüentemente haverá uma fixação incorreta.

Para fixar ou liberar as pontas na pinça use apenas as mãos, segure com uma mão a Haste vertical
móvel (05) através do seu manipulo e com a outra mão gire a porca da pinça (07) para a esquerda para
liberar a ponta e para a direita para travar.
Para o intercambio das pinças de 2,4 e 3,1 mm (08 e 09), retire totalmente a porca (07) girando-a para a
esquerda, retire com cuidado apenas com os dedos a pinça do interior da Haste vertical móvel (05) e
faça a troca. Retorne a porca (07) girando para a direita até encontrar leve resistência.
2
Atenção: Nunca aperte a porca (07) com as pinças (08 ou 09) vazias, este procedimento irá danificar
as pinças.

7.2 – Movimentação vertical da haste da pinça do Delineador B2.

A haste vertical móvel (05) do Delineador B2 pode ser movimentada manualmente em até 105 mm de
curso vertical. Para travar seu movimento em qualquer ponto do curso utilize o manipulo de fixação
(06), girando-o no sentido horário até encontrar resistência para travar. Para destravar gire-o no
sentido anti-horário.

7.3 – Movimentação giratória do braço do Delineador B2.

O braço (03) do Delineador B2 foi projetado para realizar movimentos giratórios em 360º sobre sua
coluna de apoio (02), podendo ser fixado em qualquer ponto do seu raio de ação através do manipulo
de trava do braço (04).
Para a liberação do braço (03), o manipulo (04) não deve ser destacado da coluna (02), apenas uma
volta sentido anti-horário é o suficiente.
A fixação do braço (03) na coluna (02) é através do sistema de Cone Morse. Desta forma após liberada
a fixação através do manipulo (04) o braço poderá ainda estar com alguma aderência à coluna, para
sua completa liberação, eventualmente poderá ser necessário um leve toque rápido no braço.

Atenção:
• Os cones de encaixe entre a coluna (02) e o braço (03) não necessitam de lubrificação.
• Caso o braço (03) seja destacado da coluna (02), para sua recolocação verifique se os cones de
ambas as partes estejam limpos e isentos de umidade e poeira.

7.4 – Utilizando a Mesa 1070.

Para melhor compreensão oriente-se através dos itens das figuras 02.

Fig. 02

A fixação do modelo na Mesa 1070 é feita através do manípulo (03). O sistema de aperto é semelhante
ao de uma morsa. Girando o manípulo para direita aperta e para esquerda libera o modelo.
A Mesa 1070 é versátil e possibilita uma infinidade de movimentos de acordo com o trabalho a ser
executado.
O suporte de modelos (02), da Mesa 1070 além de movimentação radial em 360º, possibilita também
inclinação horizontal de até 30º em toda a extensão radial de movimentos. Para que isso seja possível
basta liberar o suporte de modelos através da alavanca (05).
A alavanca (05) tem a função de travar e liberar o suporte de modelos em qualquer ponto de sua
movimentação. Atue na alavanca (05) para a direita para travar e para a esquerda para liberar o
suporte de modelos (oriente-se pela instrução impressa na etiqueta no corpo da Mesa 1070).
Além dos movimentos do suporte de modelos (02), o corpo (04) da Mesa 1070 pode ser movimentado
de forma deslizante por toda a área da base do Delineador B2, esta movimentação é garantida pelo
fino acabamento da face da base (04) da mesa 1070 e pelo revestimento com filme de policarbonato
da face da base do Delineador B2.
Atenção: Para o manuseio do manípulo (03) e da alavanca (05) da Mesa 1070 utilize apenas os
dedos. Nunca utilize nenhum tipo de ferramenta.
3
 8 - MANUTENÇÃO E LIMPEZA
8.1 – Limpeza e lubrificação.
1. Caso ocorra algum tipo de umidade, principalmente nas partes móveis do Delineador B2 ou dos
acessórios, limpe imediatamente e seque o melhor possível com pano seco e lubrifique a haste vertical
(05 figura 01) e a porca da pinça (07 figura 01) em hipótese alguma utilize ar comprimido para a
limpeza.
2. O revestimento da base do Delineador B2 é um filme adesivo de policarbonato, não utilize qualquer
objeto metálico para a sua limpeza ou para outros procedimentos de trabalho. Para limpeza use
apenas pano macio e úmido, não utilize nenhum produto químico em sua superfície.
3. A haste vertical móvel (05 figura 01) do Delineador B2 é construída de aço carbono e retificada, para
garantir perfeito funcionamento e suavidade de movimentos sua superfície cilíndrica deve estar
lubrificada, utilize para isso óleo lubrificante fino em pequena quantidade.
4. Para a limpeza do Delineador B2, e da Mesa 1070, não utilize produtos químicos ou solventes, use
apenas um pincel macio e pano seco. Em hipótese alguma faça a limpeza usando ar comprimido.
5. O Delineador B2 é um produto de alta precisão, seus componentes principais móveis não
necessitam de ajustes ou manutenção periódicas, dessa forma qualquer desajuste, folgas ou
dificuldades de operação, deve ser encaminhado à Assistência Técnica Autorizada. Não tente realizar
reparos ou ajustes não citados neste capítulo sob o risco de comprometimento da precisão do produto.
6. A verificação da necessidade de lubrificação da haste vertical móvel (05 figura 01) é visual e de
acordo com a freqüência de utilização.

8.2 - Armazenamento
1. Para maior durabilidade do Delineador B2, recomendamos cobri-lo com algum tipo de capa de
proteção (não inclusa), para proteger de poeira e umidade, ou armazená-lo na embalagem original.
2. Armazene sempre em local fresco, seco e isento de poeira. Mantenha-o distante de produtos
químicos, fontes de calor e luz solar direta.
3. Caso o Delineador B2 for permanecer por longo período sem uso, lubrifique a haste vertical móvel
(05 figura 01) a porca da pinça (07 figura 01).

9 - PROBLEMAS E SOLUÇÕES

4
 10 - SIMBOLOGIA

Representante Autorizado
Número de Série Código do Modelo na Comunidade Européia Data de Fabricação Dados do Fabricante

Consultar Instruções
para Uso Manter em local seco Este lado para cima Frágil Empilhamento Máximo

11 - TERMO DE GARANTIA
A BIO-ART Equipamentos Odontológicos Ltda., fornece garantia de 01 ano para o Delineador B2 a
partir da data de aquisição. Esta Garantia abrange todo e qualquer defeito de fabricação, exceto o filme
de policarbonato do revestimento da base do Delineador B2. Esta garantia será prestada mediante o
conserto do produto e condicionada aos seguintes requisitos:
a) Que o produto tenha sido utilizado corretamente, de acordo com as instruções fornecidas.
Lembramos que o Delineador B2 deve ser manuseado, transportado e armazenado com cuidado. A
queda ou pancadas no equipamento caracterizará mau uso, acarretando a perda desta Garantia.
b) Que a reclamação seja acompanhada da Nota Fiscal de compra do produto e registrada dentro do
período de garantia.
Para usufruir desta garantia no mercado nacional (Brasil), o consumidor deverá enviar o produto, por
seus custos, para o endereço abaixo ou à Assistência Técnica Autorizada Bio-Art mais próxima.
Consulte sobre os postos de Assistência Técnica Autorizada em nosso site: www.bioart.com.br.
BIO-ART EQUIPAMENTOS ODONTOLÓGICOS LTDA.
Rua Teotônio Vilela, 120 – Jardim Tangará – CEP 13568-000 – São Carlos – SP – Brasil
Tel. +55 (16) 3371-6502 – Fax +55 (16) 3372-5953 – www.bioart.com.br
CNPJ 58.538.372/0001-56 – Insc. Estadual 637.034.447.113
Para demais países, a garantia é fornecida exclusivamente pelo distribuidor autorizado (importador
legal).
Este manual contém todas as informações necessárias sobre a operação do Delineador B2 e suas
utilidades.
A BIO-ART não fornece garantia do equipamento por falhas ocasionadas pelo uso indevido, portanto
salientamos que este manual seja lido com muita atenção.
A Assistência Técnica do equipamento somente poderá ser realizada por pessoal especializado.
Qualquer alteração indevida no equipamento acarretará na perda da garantia.
No caso de envio do equipamento para a Assistência Técnica, assegure-se de que o mesmo esteja
devidamente embalado para evitar possíveis danos durante o transporte.
As informações contidas neste manual estão sujeitas a mudanças que poderão ser realizadas sem
prévio aviso.
Estão excluídos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural do produto, bem
como danos causados durante o transporte, tanto na ida quanto na volta.

12 - REPRESENTANTE AUTORIZADO NA EUROPA

Obelis s.a.
Boulevard Général Wahis 53 - 1030 Brussels, BELGIUM
Tel: +(32) 2.732.59.54 - Fax: +(32) 2.732.60.03
E-mail: [email protected]
As informações contidas neste manual estão sujeitas a mudanças que poderão ser realizadas sem
prévio aviso.
13 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA
Para sua segurança, a assistência técnica deste produto deverá ser executada por pessoas/empresas
autorizadas. Consulte sobre postos de Assistência Técnica Autorizada em nosso site
www.bioart.com.br.
5
 Rev: CMAN1579 - Fev/2014

soluções inteligentes

Rua Teotônio Vilela, 120 - Jd. Tangará - CEP 13568-000 - São Carlos - SP - Brasil
Tel. +55 (16) 3371-6502 - Fax +55 (16) 3372-5953
www.bioart.com.br