How NOT To Summon A Demon Lord - Volume 8

Machine Translated by Google

A história até agora—
No MMORPG Cross Reverie, Takuma Sakamoto foi esmagadoramente

poderoso e foi capaz de interpretar tão bem que suas performances eram mais parecidas
com as de um chefe do que os verdadeiros chefes do jogo. Por esta razão, ele passou a
ser conhecido como o “Lorde Demônio”.
Ao derrotar o Lorde Demônio da Mente, Enkvaros, mais rápido do que qualquer outro,
ele obteve o item super raro, o Anel do Lorde Demônio. Era um dos melhores equipamentos
do jogo, capaz de refletir todos os tipos de magia.
Então, um dia, Takuma se viu convocado para um mundo que parecia

exatamente como Cross Reverie! Tendo realizado o ritual mágico ao mesmo tempo, o
Pantherian, Rem, e o Elfo, Shera, lutaram para saber qual deles era o seu Invocador: “...Fui
eu quem o convocou.
Sua magia foi um fracasso.
"Você está errado! Ele é meu!"
Mas graças ao Anel do Lorde Demônio que ele usava, a magia foi refletida,
então o Colar de Escravidão destinado a ele prendeu as duas garotas!
Diante da discussão de Rem e Shera, Takuma não sabia o que fazer.

Embora ele possa ter sido um jogador superior no jogo, ele não poderia falar com outras
pessoas mesmo que sua vida dependesse disso. Depois de lutar para saber o que dizer, as
palavras que saíram de sua boca eram da encenação do Lorde Demônio que ele havia usado
no jogo: “Pare com suas
brigas inúteis. Você está na presença de Diablo.”
Desde então, os três fizeram da cidade de Faltra sua base.
No final das contas, Rem guardava um grande segredo: dentro de seu corpo estava selada a
alma do Lorde Demônio Krebskulm. Tremendo de medo no fundo, o papel do Lorde
Demônio de Diablo o levou a prometer que encontraria uma solução para a situação dela.
Diablo logo depois se viu frustrando uma invasão de cem Fallen, liderada por um
Fallen chamado Edelgard. Diablo então mais tarde encontrou-se o
Página|1 Goldenagato| https://mp4directs.com

destinatário de uma missão do governador de Faltra, Galford. O príncipe Keera do reino

élfico de Greenwood exigiu que Shera fosse devolvida a ele, ameaçando uma
guerra aberta com Faltra contra o país dos elfos caso a obediência falhasse.
Os detalhes da missão de Galford eram simplesmente encontrar uma maneira de evitar
a guerra. A cavaleira imperial Alicia, de óculos, reta e estreita, foi designada para o
grupo como observadora para vigiar suas ações.
Usando a Flauta da Marionete, Keera manipulou Shera e desencadeou um
convocação proibida chamada Força Hidra - mas Diablo ainda conseguiu resgatá-
la.
O príncipe Keera acabou sendo morto por Galford, e seus restos mortais foram
devolvidos ao reino élfico por Celsior, um guerreiro élfico de elite, e seus
companheiros.
Após seu resgate, o grupo partiu para ressuscitar o Lorde Demônio

Krebskulm preso dentro de Rem. Mas no processo, Krebskulm perdeu uma parte de
suas memórias como um Lorde Demônio, sendo reduzida a uma jovem amante de
biscoitos, que foi então apelidada de "Klem".
Dias tranquilos se passaram...
De repente, Alicia traiu o grupo! Agora acordado como um verdadeiro Lorde
Demônio, Klem entrou em um frenesi destrutivo. Mas graças a um dos feitiços finais
de Diablo e ao som das vozes de Rem e Shera, Klem foi subjugada e voltou à
sua forma de amante de biscoitos. Para garantir que Klem nunca mais
enlouquecesse, Diablo a prendeu com a mesma magia de escravização afligida a Shera
e Rem.
Por uma série de coincidências, ou talvez pela própria orientação de Deus,

Diablo se viu resgatando Lumachina, uma mulher sagrada, do Paladino Gewalt. Sendo
um Sumo Sacerdote, Lumachina era o membro de mais alto escalão da igreja. No
entanto, devido às suas tentativas de livrar a igreja da corrupção e da avareza, ela
quase foi assassinada. Ainda buscando reformar a igreja corrupta, Lumachina procurou
a ajuda do Paladino Capitão Batutta, partindo para encontrá-lo na Torre Zircon.
Localizado na perigosa extensão do antigo Domínio do Lorde Demônio, o grupo

de aventureiros de Diablo a acompanhou como guarda-costas. Após uma longa jornada,
eles chegaram ao seu destino e foram recebidos por Batutta.
Enquanto estava lá, Diablo reivindicou de volta sua própria masmorra, ganhou
muitos equipamentos e itens úteis e lutou contra o exército do novo Lorde Demônio,
ganhando novos aliados no processo: o grasswalker, Horn e o magimático

empregada, Rosa.
Diablo e seu grupo seguiram para a Capital Real, onde

eles invadiram a Grande Catedral e enfrentaram a Autoridade Cardeal e os
paladinos. A fé inabalável de Lumachina fez com que os planos de Diablo saíssem
do rumo, mas de alguma forma eles limparam a igreja de sua corrupção.
Pouco depois, Horn decidiu mudar de classe e estudar para se tornar um

feiticeiro, partindo para a academia de magia.
O grupo, menos Horn e Lumachina, então se dirigiu para a aldeia dos elfos
negros, procurando remover o que restava da alma do Lorde Demônio dentro do
corpo de Rem. Depois de algumas dificuldades dentro da morada isolada dos elfos
negros, eles conseguiram que o chefe, Rafflesia, se juntasse a eles. Assim,
eles removeram com sucesso os vestígios do Lorde Demônio do corpo de Rem.
Mas eles não podiam comemorar, no entanto. Tendo sido informado de que o
o rei élfico, pai de Shera, havia falecido, os quatro viajaram para sua terra
natal, onde Shera já estava noiva de um elfo com cara de porco chamado Drango (pelo
bem do país, é claro). Diablo tentou impedir o casamento, mas tudo foi
interrompido por Rafflesia, cujo corpo havia sido subjugado pelo Lorde Demônio
do Coração, Kardia.
Forçado a lutar não apenas com Kardia, mas também com os servos do Demônio
Overlord Modinaram, Diablo mal conseguiu a vitória. Essas batalhas forçaram
Diablo a reconhecer que precisaria subir de nível para enfrentar os desafios
que viriam, então ele declarou: “Acho
que vou tentar me tornar um guerreiro”.
Mas tendo se tornado o novo rei élfico, Diablo primeiro teria que superar o
que seria talvez um dos obstáculos mais ameaçadores com os quais ele já se
deparou...
A primeira noite? Seriamente?!

Prólogo
Olhando para cima, Diablo distinguiu o brilho das estrelas entre a folhagem acima.
Cercado pelo chilrear dos insetos, Diablo olhou para o chão do pico da árvore alta. Não havia
nada à vista, como se um poço sem fundo tivesse se espalhado abaixo dele.
Os elfos foram agraciados com visão noturna e não usavam fogo para iluminar a escuridão.
Além disso, as pessoas deste mundo iam dormir quando o sol se punha e acordavam ao
amanhecer. Diablo havia se acostumado a viver naquele ritmo e já estava com sono.
Parece que este mundo está me fazendo levar um estilo de vida mais saudável...
Em seu mundo original, os jogos online compunham toda a vida de Diablo.
Cross Reverie tinha jogabilidade jogador contra jogador, muitos entre sua base de jogadores
passavam noites competindo e tentando ficar mais fortes (embora isso não fosse relevante para
Diablo, pois sua falta de habilidades interpessoais significava que ele nunca participava de
coisas que exigiam cooperação). Naquela época, Diablo adormecia pouco antes do raiar do
dia e acordava à tarde.
O som de passos farfalhando contra as folhas tirou Diablo de seus pensamentos. Ele foi
recebido por um elfo com cara de orc.
“Sua Majestade,” ele disse.
Diablo havia se tornado o rei dos elfos, o novo governante do Reino de Greenwood. Ele
sempre se apresentou como um Lorde Demônio, mas realmente dominar os elfos era uma...
coisa peculiar, para dizer o mínimo.
A árvore em que Diablo estava agora era a residência do rei
família, e o elfo com cara de porco que falou era Drango. Embora sua aparência pudesse ser
distintamente de orc, Drango era bastante adepto da economia e da política, e também um
guerreiro decente. Ele tinha algumas tendências peculiares, mas isso não estava aqui
nem ali.
"Um bom trabalho hoje, Vossa Majestade."
“Hmph...” Diablo assentiu com uma expressão altiva.
Diablo era ruim quando se tratava de falar com as pessoas e, se tentasse responder como
seu verdadeiro eu, acabaria engasgando com as palavras. E se ele irritasse o outro lado? E
se ele desapontasse alguém, ou se tornasse um

motivo de chacota? A ansiedade o paralisou.

Em vez disso, ele representou a imagem do personagem que interpretou no jogo. O
Demon Lord Diablo era de fato um homem tímido e socialmente inepto, incapaz de se
comunicar.
“A reunião durou mais do que o esperado, até uma hora tão tardia. Perdoar
mim, meu Senhor.” Drango abaixou a cabeça desculpando-se. “Por mais pequenos que
sejamos, ainda somos um país e devemos garantir que todas as pessoas concordem com sua
ascensão.”
Como exatamente eu respondo a isso?
Como um Lorde Demônio deveria responder à apreciação? Ele deveria
seja orgulhoso e avassalador; uma presença que causava medo nos corações dos outros.
Mas Diablo percebeu que os elfos estavam terrivelmente confusos com essa situação
ameaçadora, então ele queria parecer cooperativo. O máximo que podia fazer era lutar contra o
inimigo, então abriu os lábios com a intenção de apresentar aquele aspecto de si mesmo.
“Vou aniquilar todos eles.”
"N-Não!" Drango disse em pânico. “Todo o povo está satisfeito com sua coroação e o
aceita com admiração e confiança! Peço desculpas se minhas palavras o ofenderam, Alteza!”
"...Hum?" Diablo não esperava que Drango agisse com tanto medo. Ele pensou
que Drango pareceria encorajado ou pensaria que ele era confiável.
"Sua Majestade, o que aqueles Caídos disseram esta tarde é realmente verdade?"
Drango mudou de assunto.
“Hmph... eu duvido. Apenas a força deles não era mentira.
"Então o Demon Overlord Modinaram... realmente despertou."
Diablo sabia o nome de Modinaram de Cross Reverie onde apareceu
como o “Lorde Demônio da Loucura”, um chefe em um evento de tempo limitado durante
a Semana Dourada. No jogo, ele utilizava uma lança e magia para causar dano, e suas estatísticas
eram anormalmente altas. No entanto, ele cometeria todos os tipos de ações estranhas e
ilógicas durante a batalha, como buffar seus oponentes ou debuffar a si mesmo. Como tal,
mesmo jogadores de nível baixo tiveram uma chance de vencê-lo.
Por outro lado, jogadores de nível superior tinham chance de perder.
Em resposta, os jogadores reclamaram sem parar. Postagens como: “Isso é demais
Dependente de RNG”, “Mantenha seu gacha fora das batalhas contra chefes” e “Os
administradores são os loucos aqui”, enchiam os fóruns de mensagens. Mas o patrão fez

derrube um item muito raro, então, apesar de todas as reclamações, a maioria dos
jogadores participou do evento, incluindo Diablo, é claro.
Duvido que seja igual ao do jogo.
Modinaram nunca chamou a si mesmo de Demon Overlord em Cross Reverie, e
também não absorveu os outros Lordes Demônios. Este era completamente diferente,
então provavelmente seria melhor considerá-lo um monstro chefe desconhecido e nem
mesmo tentar confiar no conhecimento do jogo.
“Modinaram estava atrás do Lorde Demônio do Coração, Kardia, que foi selado nessas
terras?”
“Sim, embora eu esteja triste em dizer que eles conseguiram roubá-lo... Não há fim para
a vergonha.”
“Hmph... só preciso derrotá-lo. Aquele fracote pode consumir tantos de seus
companheiros subalternos como deseja, não mudará o que é. Eu sou o verdadeiro Lorde
Demônio e vou queimá-lo até virar cinzas!”
Posso realmente vencê-lo?
Diablo falou com confiança, tentando manter seu papel de Lorde Demônio.
Mas seus sentidos como jogador o avisaram claramente.
Do jeito que estou agora, seria difícil.
Lutar contra os mooks de um nível geralmente dava uma ideia de quão forte é seu
chefe seria, e Diablo não achava que ele iria ganhar com certeza.
Mas a expressão de Drango, que não sabia o que se passava na cabeça de Diablo,
relaxou de alívio. “É tão encorajador tê-lo como nosso rei, Sua Majestade.”
"Hmph... eu cuidarei de tudo."

“Parece que Deus também reconheceu sua coroação. O murchamento
as árvores estão recuperando seu vigor e já produzindo frutos maiores.”
Drango apontou como se quisesse demonstrar, mas Diablo não conseguia ver nada em
o escuro. Mesmo se houvesse luz, Diablo não seria capaz de discernir esse tipo de
mudança na flora da floresta.
“Deus, você diz...”
“Tenho certeza de que você tem Sua bênção. Alguns tiveram suas dúvidas no início,
já que nunca coroamos alguém que não fosse um elfo, mas parece que não havia motivo
para preocupação.”
"É estranho."
"A que você está se referindo, meu soberano?"
“Você diz que esta floresta continua lhe dando suas bênçãos enquanto o país tiver
um rei, correto?”

“Sim, isso é por causa do nosso juramento a Deus.”

“A princípio pensei que era apenas que um país entra em declínio sem
um governante, mas você diz que as árvores estão realmente revivendo e dando frutos.
“Sim, sem dúvida.”
“E neste mundo, os padres são capazes de realizar 'milagres de cura de Deus', que podem até
mesmo restaurar membros perdidos.”
“Isso seria um milagre de grau particularmente alto, eu acredito.”
“Muito recentemente... estive na capital, onde lutei contra a igreja.
A fé do atual Sumo Sacerdote é verdadeira e honesta. Ela estava disposta a oferecer sua vida a Deus”.
“Eu não esperaria menos de uma pessoa de tal posição.”

“Mas mesmo quando os assassinos voltaram suas lâminas contra ela, quando uma maldição
mortal a atormentou, ou quando ela se sentou aprisionada, Deus não estendeu a mão para
salvá-la.”
"O que?! Essas coisas aconteceram com o Sumo Sacerdote...?”
“Deus realmente existe neste mundo?”
“...Deus existe,” disse Drango após uma pausa. “Mas as raças mortais não podem
compreender suas intenções e caminhos... Pelo menos, é nisso que eu acredito.”
"Hmph."
As palavras de Drango lembraram a Diablo o que Lumachina diria. E embora ele estivesse
longe de estar convencido, tudo o que podia fazer era aceitar aquelas palavras para
agora.
Os dois trocaram palavras por mais um tempo...
Eventualmente, Drango disse, “É hora da primeira noite... Princesa Shera... perdão.

A Rainha Shera está esperando por você.”
“F-Primeira noite...?”
“As pessoas estão ansiosas para ver um herdeiro.”
O reino élfico floresceu enquanto tinha um rei, então as pessoas naturalmente também
queriam ver um herdeiro. Com dois príncipes mortos e seu rei recentemente falecido, Shera era o
último portador remanescente da linhagem real.
"Oh, os aposentos reais estão logo depois desse ramo." Drango apontou para a floresta. “Eles
estão na terceira árvore desta. A rainha mãe já saiu da sala, então você pode se sentir em casa lá.

"R-Certo."
“Vou me despedir então, My Liege. Seja gentil. Tenho certeza que você já
consumou seu relacionamento agora, então você deve estar acostumado com isso.
Drango definitivamente tinha uma ideia errada sobre o relacionamento de

Diablo e Shera, embora algumas vezes ele tenha tocado o corpo dela por acidente...
Simplificando, Diablo não tinha experiência alguma quando se tratava disso. A

total de zero pontos de experiência quando se trata de... etiqueta na hora de dormir.
Rem e Rafflesia já estavam dormindo na casa de hóspedes. Rose, que havia perdido
o braço direito em batalha, estava descansando em uma doca de manutenção no Labirinto
do Lorde Demônio.
Diablo voltou seu olhar para os galhos da floresta e viu uma luz fraca piscando na
escuridão da noite. Os elfos não precisavam de iluminação, o que significava que essas luzes
eram para ele, para guiar seu caminho até ela...
A primeira noite? Seriamente?!
“Não, não, não... É muito cedo para eu ter filhos... Não estou
emocionalmente preparado para isso...”
Esquecendo sua personalidade de Lorde Demônio, Diablo virou as costas.
Mas eu sou um rei, e Shera é minha rainha, então isso não é tão cedo assim... No
mínimo, os elfos querem isso, e Shera percebe o que é isso.
significa...
Diablo engoliu em seco nervosamente e começou a caminhar em direção à luz

luminescente.
“...Bem, é de Shera que estamos falando aqui. Ela provavelmente está dormindo
a essa altura... Sim, já estou vendo...”
O galho foi iluminado magicamente e a sala foi coberta por trepadeiras que se
estendiam em um meio globo, protegendo-o de olhares curiosos. Lá dentro, a cama era feita de
grama e folhas empilhadas. Shera estava sentada nele, vestida com um vestido de noiva,
com uma expressão nervosa.
Ela ainda está acordada...


Capítulo 1: Experimentando a primeira noite
“Ah...” Percebendo a chegada de Diablo, Shera voltou seu olhar esmeralda para ele.
“Hum.”
“Hm” o quê?! Diablo se perguntou, mas não conseguiu nem se fornecer
uma resposta.
"Erm... eu posso estar in-experiente, mas... hum... Por favor, seja gentil comigo..."
Balbuciando essas palavras com dificuldade - provavelmente tendo sido dita por sua mãe
para dizê-las - Shera deitou-se na cama coberta de folhas. Diablo, por outro lado, não tinha ideia
do que fazer.
"V-você vai dormir?"
“Erm, não? Eu realmente não sei... Mamãe disse que, na primeira noite, eu deveria
simplesmente entregar meu corpo para você assim e deixar tudo para você, e tudo ficará bem.
Diablo não sabia como era para outros casais, mas no caso dele, deixar
tudo para ele não resultaria em nenhum tipo de resultado “bom”! Ele esperava que fosse como
seus sims de namoro, onde tudo o que ele precisava fazer era clicar no mouse e a cena progrediria
por conta própria.
Por que este mundo ainda não implementou o modo automático?!
Dito isso, um Lorde Demônio sendo inepto quando se trata de lidar com uma mulher seria
muito ruim.
“Hmph... Deixe comigo,” Diablo disse, seus lábios se curvando.
"É..." Shera disse, corando. “Você realmente é incrível, Diablo. É como se você soubesse de
tudo.”
"Claro que eu faço. Afinal, sou um Lorde Demônio.
Ele começou a suar frio. Isso foi mais estressante do que lutar contra Kardia!
Se eu estragar tudo, a vergonha me mata!

“...Diablo...” Shera abriu os lábios vermelhos para falar. “Muito obrigado por sempre me salvar.”
"Hum? Ah, acabou de atender aos meus interesses...”

“Quero dizer, quando você derrotou Keera e seus soldados quando eles tentaram sequestrar

eu... Ou quando aqueles estranhos aventureiros me levaram embora... Você até me protegeu do
governador de Faltra, do dragão e de todos aqueles monstros também.”
“Tudo apenas alinhado com os meus interesses.”
“Quase fui forçada a me casar com Drango, mas você me salvou disso também.”
“Você ficaria surpreso com o quão articulado ele pode ser. Ele pode ter concedido a você
um lar feliz, sabe?”
Ele pode parecer um orc, mas suas habilidades e personalidade não eram tão ruins.
Não foi à toa que a rainha o indicou para ser o próximo rei.
"Mmm..." Shera inclinou a cabeça. “Ele pode ser um elfo muito legal, mas... algo
parece errado com ele.”
“Sua intuição está mais aguçada do que nunca.”
Drango era um genuíno amante de seios pequenos, enquanto Shera era a incomum
afinal, o caso de uma elfa peituda.
Diablo sentiu seu olhar vagar em direção a Shera. O vestido dela não tinha isso
muito tecido para ele, e expôs sua pele um pouco. Seus inchaços naturais pareciam prestes
a transbordar.
Posso tocá-los agora?
Ele só os tocou por acidente, nunca voluntariamente por nenhum motivo além de simplesmente
querer tocá-los.
Eu posso tocar nos seios de uma garota só porque eu quero agora?!
“Eu realmente tenho permissão para fazer isso...?”
"O que há de errado, Diablo?"
“Ah, nada.”
Tudo bem né?! Diablo balançou a cabeça. Somos um casal agora! A
casal casado! Mesmo não podendo falar com mulheres... Eu nunca tive namorada!
Parecia que um inseto não foi apenas forçado, mas também repentinamente capaz de voar
sob o sol.
Shera está realmente feliz se casando com um bichinho como eu?
O pacifismo de Diablo estava se estabelecendo com força total. Shera foi a única
sobrevivente da linhagem real élfica e teve que se casar com alguém ou a floresta perderia suas
bênçãos. Este foi um casamento político e ela escolheu Diablo porque ele estava errado. Essa foi a
única razão.
Shera o chamava de companheiro antes, mas ele não se lembrava de ela ter olhado para
ele romanticamente. Ela mesma acabou de dizer: “Muito obrigada por sempre me salvar.” Gratidão
e romance eram diferentes,

algo que até mesmo um idiota socialmente inepto como Diablo poderia entender.
Defender alguém de um inimigo, curar suas feridas, resgatá-lo
da pobreza... Aqueles atos trazidos pela gratidão. Mas alguém ser grato não significa
que se apaixonou por você. Se fosse esse o caso, médicos e policiais estariam
hospedando haréns.
Gratidão era uma coisa, amor era outra.
Qualquer cara que pensa que uma garota iria se apaixonar por eles só porque eles a
salvaram é fundamentalmente superconfiante.
Diablo impediu que sua mão se estendesse para Shera.

"Diablo... te amo..." Shera sussurrou enquanto fechava os olhos.
A respiração de Diablo ficou presa na garganta. Essas palavras ecoaram em seu tempo mental
e outra vez, seu significado tornando-se gradualmente mais claro em sua mente estupefata.
"Shera, você..." Ele não conseguiu conter o tremor em sua voz.

“Aaah... Mmm...” Com os olhos fechados, ela suspirou baixinho enquanto
dormia.
"Huh? E-Ei?
“Nnn... Mmmm... eu adoro...frutas também...”
Diablo soltou o ar que estava preso em sua garganta, suspirando.
“Você está falando enquanto dorme?!”
Eu deveria saber!
O peito de Shera subia e descia de acordo com sua respiração, tão grande
e redondo como sempre. Mas Diablo não podia fazer nada. Se ele fosse do tipo que apenas
agisse de acordo com seus desejos, certamente teria levado uma vida diferente.
Devo apenas ir dormir também...?
Isso não parecia possível. Se ele passasse a noite deitado ao lado de Shera, incapaz
de encostar um dedo nela assim, provavelmente ficaria muito agoniado e acabaria ficando
acordado a noite inteira.
“...Não... Acho que vou dormir na casa de hóspedes.”
Ele planejava deixar Greenwood amanhã, então precisava recuperar sua
parlamentar perdido. Deixando para trás Shera, que dormia profundamente, Diablo saiu
dos aposentos reais.
Ele desceu a grande árvore que compunha a residência real, usando um

ramo que ele pegou emprestado que foi iluminado por magia. Sua luz logo iluminou a
figura de alguém.
Quem está aí?
Seu olhar caiu sobre uma garota com orelhas de gato preto. Seus membros eram curtos e ela
peito era pequeno e nivelado, mas sua forma era tonificada e flexível.
"Huh?! Diablo, por que você está...?!” Seus olhos escuros se arregalaram de surpresa.
“Rem. Eu poderia fazer a mesma pergunta... O que você está fazendo aqui?”
"Err... Eu, uhm... Quando pensei em você e Shera passando a noite juntos, isso... isso
me deixou bastante perturbado."
"Hum." Diablo assentiu sabiamente, mas realmente não entendia por que ela estava incomodada.
Talvez ela soubesse o quão inexperiente ele era, e estava preocupada que ele pudesse não
fazer isso bem? Talvez ela estivesse preocupada com Shera? Ou talvez a ideia dos Caídos
atacando novamente a deixasse ansiosa?
“...Acho que você já terminou?” Rem perguntou, sua expressão escurecendo.
"De-"
Ele estava prestes a dizer “claro”, mas se conteve. Ela provavelmente falaria com
Shera amanhã, e ele seria exposto por mentir se o fizesse. E mentir só para manter a pose faria
com que ele parecesse... resumindo: realmente, totalmente idiota.
Diablo deu de ombros. “Ela adormeceu no meio do caminho.”
Rem suspirou. “Sim, isso soa como algo que ela faria. Mas pensei que você dormiria
ao lado dela.
Ele não podia dizer a ela que a ansiedade por si só o manteria acordado se ele ficasse lá.
“Uma cama de folhas não combina comigo.”

"...Eu vejo. Imagino que alguns achariam desconfortável.”
“Partiremos amanhã, assim que pudermos. Voce deveria pegar
algum descanso."
“...Vamos voltar para Faltra?”

Rem parecia ter voltado ao seu eu habitual e inteligente. Diablo se perguntou por que
ela agiu de forma tão estranha um momento atrás.
Quando os dois começaram a caminhar em direção à casa de hóspedes, Diablo
iluminou os arredores com o galho que pegou emprestado dos aposentos da cama real.
"Sim. Por enquanto, vamos voltar,” Diablo contou a ela sobre seus planos.
“...Depois disso, iremos para outro lugar? Sylvie nos pediu para

ajudar a defender Faltra, se você se lembra.”

A Cidadela de Faltra era uma fortaleza localizada na linha de frente da linha de defesa das
raças. O mestre da Guilda dos Aventureiros, Sylvie, pediu a Diablo e seus amigos para ajudar na
defesa contra o exército do Lorde Demônio.
“É exatamente por isso que devo partir.”

Do jeito que estava agora, Diablo duvidava de suas chances de derrotar o Demon Overlord. O
Modinaram Diablo sabia de Cross Reverie que tinha estatísticas extremamente altas, então se
ficasse mais forte ao absorver outros Lordes Demônios, não havia como dizer o quão poderosos
eles eram agora. Se nada mais, eles seriam mais fortes do que o evento.
Lutar contra um chefe fundido com o qual você lutou antes é bastante normal nos jogos.
"... Se você diz que isso é necessário, Diablo, significa que provavelmente é", disse Rem
com uma voz pequena. “Pretendo fazer tudo ao meu alcance também.”
“Falando em seus poderes...” Diablo de repente se sentiu inclinado a perguntar algo.
“Há algo que eu queria perguntar... Por que você escolheu se tornar um invocador, Rem? Pantherians
são uma raça que se destaca em força e agilidade. Você seria mais adequado para ser guerreiro.
"...Sim."
“Por outro lado, os Pantherians também têm baixo MP. Isso não é o mais
classe favorável para você.”
As convocações esgotariam continuamente o MP de seu invocador enquanto
eles foram materializados, e manter vários significava que o dreno era muito mais rápido.
“...Eu pensei que seria o caminho mais seguro para um aventureiro,” Rem
disse depois de um momento de silêncio. “Eu não poderia me permitir morrer, não importa o quê.”
"Milímetros."
O Demon Lord Krebskulm foi selado dentro do corpo de Rem, passado de mãe para filha como
uma maldição hereditária.
“...Mas, graças a você, eu consegui extrair a alma do Lorde Demônio do meu corpo. E embora
eu certamente não tenha intenção de morrer, talvez seja uma boa ideia estudar uma matéria para a
qual sou mais adequado.
“Você deseja se tornar um guerreiro?”
“...Eu ainda desejo me tornar um invocador mais talentoso. Mas do jeito que as coisas estão
indo, temo não ser útil para todos.

"Isso e ruim?"
“...Meus olhos não conseguiam acompanhar os Decaídos que nos atacaram hoje.”
“O nível deles era bastante alto...”

“...A verdade é...” Rem abraçou seus ombros trêmulos. “Percebi isso há algum tempo. Estou...
estou fraco.
Diablo não conseguiu encontrar as palavras para responder ao sussurro sombrio de Rem. Ela
era uma invocadora de nível 50 e, embora o equipamento que ela recebeu no Treasure Vault
a tornasse consideravelmente mais forte, ainda não era o suficiente.
Parando para pensar, Diablo então disse: “Para vencer aquele Fallen, você
tem que ser pelo menos nível 100. Isso significaria quebrar o limite das corridas.”
“... O limite, hein.”

Diablo não disse a ela que pretendia aumentar suas próprias habilidades como guerreiro. Ele
disse a Rose, mas pretendia manter isso em segredo dos outros. Ir embora para treinar porque o
próximo adversário parecia difícil não se encaixava exatamente na imagem de um Lorde Demônio.
Se alguma coisa, não estava esperando no castelo com confiança enquanto o herói trabalhava para
subir de nível mais adequado?
“Não se preocupe.” Diablo estendeu a mão para a cabeça de Rem. “Esforce-se para a
frente. Persiga o seu ideal, não importa o quão longe ele esteja, e não desista da estrada à sua
frente. Se você fizer isso, não terá nenhum arrependimento.”
"...Você tem razão. Posso ter perdido meu senso de propósito agora que a alma
de Krebskulm foi extraída e entrei em pânico quando vi o quão forte os Decaídos podem ser.
“Apenas descanse um pouco por enquanto. Pense no que fazer amanhã.

"Sim."
Assim que ela disse isso, a porta da frente da casa de hóspedes apareceu.
Como Greenwood não recebia muitos visitantes, sua casa de hóspedes não era muito
grande. Depois do hall de entrada havia uma sala de estar, com uma mesa grande o suficiente para
dez pessoas.
Dando boa noite a Rem, os dois se separaram. Havia dois quartos internos: Rem e
Rafflesia dormiam no quarto esquerdo e Diablo dormia no direito.
Fechando a porta atrás dele, Diablo ficou na escuridão ofuscante. Ele havia deixado o galho brilhante
na sala de estar e, embora houvesse janelas, o

galhos bloqueavam o luar.

Diablo se atrapalhou na cama, quando...
Squish ~
Assim como ele estava prestes a deslizar sob as cobertas, sua mão pousou
em algo macio.
"O que...?"
Ele passou a mão sobre ela.
“Mmm...” Um gemido feminino encheu seus ouvidos.
"Quem é?!" Os olhos de Diablo se arregalaram.
Seus olhos gradualmente se acostumaram com o escuro, e ele percebeu que
alguém já estava ocupando a cama. Pelo que ele estava sentindo, eles estavam deitados
de costas. O ocupante da cama se mexeu, levantando-se de seu sono.
"Huh...? Lorde Diablo... Vossa Majestade?
“Essa voz... É você, Rafflesia?”
"Ah sim." Diablo não conseguiu discernir sua expressão, mas viu seu aceno de cabeça.
Quem ocupava a cama era o chefe dos elfos negros, Rafflesia. Ele
pode ter agido como um Lorde Demônio, mas ainda não conseguia se acostumar a ser
chamado de “Sua Majestade” pelos elfos.
“Por que você está dormindo neste quarto?”
“Ouvi dizer que você não iria mais usá-lo...”
Isso fazia sentido, agora que ela mencionou. O rei da terra costumava dormir na
residência real.
“... Uma cama de folhas não combina comigo.”
"É mesmo... Peço desculpas por ocupar o quarto então."
“Não ligue. Você pode ficar como está.
Diablo virou as costas, preparando-se para sair da cama. Devido à sua visão noturna
élfica escura, Rafflesia o viu fazer isso e estendeu a mão para detê-lo, descansando-a
sobre a de Diablo. Talvez porque ela dormiu até agora, mas era frio e agradável ao toque.
“Espere, Majestade...”
"O que é?"
“Você salvou minha vida hoje. Se minha maneira de mostrar gratidão por isso fosse
seja para afastá-lo de sua cama, a ansiedade não me deixava dormir.”
Rafflesia foi manipulada pelo Lorde Demônio Kardia, e quase
morto no final. Se não fosse pelo uso oportuno de um Elixir por Diablo, ela não estaria
entre os vivos agora.

Um Elixir era uma pomada curativa que freqüentemente aparecia em histórias de fantasia,
baseado em uma lenda alquímica. Em Cross Reverie, era uma poção inestimável que restaurava
completamente o HP, MP e SP de um jogador, além de curá-lo de todas as doenças de status. Mesmo
Diablo não tinha um estoque ilimitado deles.
Nesse ínterim, ele pensou em encontrar uma raiz confortável para descansar a cabeça e
passar a noite lá, mas...
Diablo assentiu. “Se você diz, eu vou dormir aqui.”
“Sim,” Rafflesia disse, aproximando-se da beirada da cama.
Então vamos dormir juntos...?
Diablo não poderia alegar não estar interessado nisso. Os seios de Rafflesia eram
chocantemente grande, já que os elfos negros tinham o maior tamanho de busto entre as
raças, indo além de enormes e chegando ao status de giga peitos .
Um cara normal geralmente ficaria muito animado aqui, certo...?
Se fosse apenas dormir ao lado dela não haveria problemas.
Diablo tinha o hábito de presumir que uma mulher que se aproximasse dele não tinha nada a ver
com ele, por mais atraente que ela fosse. Só a ideia de passar a primeira noite com sua noiva era
suficiente para deixá-lo com os nervos em frangalhos.
Ele queria tocá-los um pouco, mas... era apenas um pensamento. Ou pelo menos assim ele
acreditava...
“Sua Majestade, o que aconteceu com a Rainha Shera?”
"C-Como você sabia?"
Na verdade, o problema foi que nada aconteceu.
“Se apenas uma cama de folhas não combinasse com você, suponho que você viria aqui
com Sua Majestade.”
"... Shera adormeceu primeiro."
“Oh, meu... Adormecendo antes do homem em sua primeira noite...”
“Hmph...” Ele não queria fazer parecer que Shera estava errada aqui, mas também se absteve
de dizer que aconteceu porque ele estava indeciso. Um Lorde Demônio que não sabia como lidar
com uma mulher simplesmente não voaria.
Quando ele estava prestes a sugerir que fossem dormir, um par de mãos frias pressionou seu
peito.
"Milímetros?"
"Sua Majestade... Se isso não for muito desrespeitoso... Você me permitiria reprimir sua luxúria?"
Luxúria?! Diablo sentiu seu cérebro branco.

Incapaz de reunir seus pensamentos, o papel do Lorde Demônio que ele

acostumado a falar em seu lugar.

"Faça como quiser."
“Heheh... Com licença então.”

As mãos de Rafflesia, que estavam pressionadas contra seu peito até agora, deslizaram
para baixo, tocando-o sobre sua roupa. Diablo encolheu-se de surpresa. Ele pode ter falado sobre
um grande jogo, mas sua turbulência interior o estava deixando louco.
"Hmph... O que você pensa que está fazendo?" Ele falou com condescendência, mas essas
palavras escassas foram o máximo que ele conseguiu reunir.
“Qualquer mulher se sentiria atraída por um homem atraente”, Rafflesia
respondeu enquanto seus dedos o acariciavam.
“Pare de mentir,” Diablo negou suas palavras imediatamente.
Teria sido mais demoníaco concordar em ser chamado de homem atraente? Mas
enquanto ele pode ter sido chamado de assustador, assustador e abominável, ele nunca foi
chamado de atraente antes.
As mãos de Rafflesia deslizaram sob suas roupas, e Diablo se viu soltando um grito de
menina contra sua vontade.
"Oh meu Deus...?" Seus dedos tocaram sua pele flácida. “Talvez você não encontre
eu atraente? Os elfos negros não são do seu agrado?
“Uu... isso... não é isso...”
"Você está nervoso então?"
“C-pare de tagarelar. Eu sou um Lorde Demônio. Eu nunca ficaria nervoso com isso.
Ele estava em um quarto escuro, em cima de uma cama, com uma mulher que o manuseava
com mãos experientes. Com toda a honestidade, ele estava tremendo. Levou tudo o que ele tinha
para impedir que o tremor se estendesse a sua voz enquanto ele falava.
"Responda a minha pergunta."
"Nossa, que incômodo... Eu não menti quando disse que o acho atraente, Majestade... E este
é um tipo de agradecimento por salvar minha vida."
“Com apenas isso? Inconcebível."
“Isso não te convence? Eu não pensei que você fosse alguém para perseguir o
raciocinando por que alguém lhe ofereceria gentileza... Achei que você se serviria da refeição
apresentada diante de você.
“Uuuu...”
Ele provavelmente estava exigindo uma explicação devido à sua inexperiência. A

normie provavelmente pararia de se importar com as pequenas coisas nessa situação e apenas
aproveitaria o ato.
Mas isso é impossível para mim...
O fato de ela se sentir atraída ou grata por ele parecia mentira e, sem uma razão convincente,
ele não seria capaz de se acalmar.
Rafflesia usou as pontas dos dedos para estimulá-lo, sua carícia suave acalmando-o.
seu corpo rígido da maneira certa.
“Heheheh... vejo que está começando a gostar um pouco?”
“Ah, não, hum...”
“Meus sentimentos por você são realmente pessoais... Mas, sim. Você foi feito rei de
Greenwood, Sua Majestade. Como chefe dos elfos negros, desejo estabelecer relações cordiais
com você.”
“Ah, entendi...”
Embora Diablo não pudesse negar ter dois líderes de um grupo solidificando suas
uma amizade como essa parecia um pouco estranha para ele, mas era, no entanto, uma razão
relativamente convincente.
No momento em que a tensão começou a deixá-lo, um formigamento percorreu sua
espinha, como se a eletricidade sacudisse sua metade inferior.
"Eca..."
"Oh meu, oh meu... Tão de repente... Incrível."
"R-Sério agora?"
"Eu posso ver que você não é muito experiente."
Ela viu através de mim?!
Era como se ela tivesse apertado seu coração com força.
“Pare de falar besteira!” Ele levantou a voz rudemente. “Nng?!”
Rafflesia selou os lábios dele com os dela, deslizando a língua em sua boca.
“Mwa...”
“Nng?!”
-Ela o beijou.
Quando ele foi convocado pela primeira vez para este mundo, Rem e Shera o beijaram,
e ele também beijou Klem quando colocou o Colar da Escravidão nela.
Laminitus, o governador da Torre Zircon, beijou-o também, embora mais profundamente do que
qualquer outra pessoa.
Mas ele não foi apenas pego de surpresa, a linguagem de Rafflesia foi perversa,
deixando Diablo congelado no lugar.
“Nnn... Mwa... Mmm... Faz tanto tempo que não faço isso com um homem...”

"Huh? Um homem...?"
“Nnn muha! Heheh... Tá estranho? Blackwood só tem mulheres élficas negras.
Ele realmente nunca viu elfos negros lá, agora que ela mencionou isso.
Eles viviam em uma floresta coberta de plantas venenosas, então todos os homens tinham
que trabalhar longe de casa.
“Você prefere mulheres?”
“Eu também gosto de homens. Afinal, eu já tive um noivo.
"Certo..."
Diablo lembrou dela contando como ele foi morto quando o rei de Lyferia
de três gerações atrás enviou uma cruzada contra os elfos negros.
Então, eles estavam nesse tipo de relacionamento... Isso significava que Rafflesia era
muito mais velho que Diablo.
"Tenho amantes na aldeia... Mas agora, eu anseio por você, Sua Majestade."
Os movimentos de suas mãos tornaram-se rápidos, a estimulação tornando-se mais

forte.
“Kuh...” Um gemido escapou dos lábios de Diablo.
“Heheh... Você gosta disso, não?” Rafflesia sorriu feliz.
“N-Não, isso é...”
“Está tudo bem, Majestade. Por pouco tempo... esqueça
tudo e divirta-se.”
Seria realmente certo esquecer tudo? Ele tinha tanto em que pensar
sobre, mas cada vez que ela estimulava sua metade inferior, seus pensamentos paravam.
Merda, eu sinto que isso está me transformando em um idiota...

Rafflesia usou seus dedos habilmente, e mesmo que ela só tocasse uma única parte,
parecia que todo o corpo dele estava sendo acariciado.
O corpo humano tem a tendência de limitar uma sensação se estiver ciente de
que a estimulação está chegando. O calor e a dor podem diminuir se você souber que isso vai
acontecer. Talvez fosse por isso que sua metade inferior era muito mais sensível ao toque de
outra pessoa do que quando Diablo era quem a tocava.
Os lábios de Rafflesia deixaram os de Diablo, descendo até sua nuca, então
mais abaixo em seus mamilos.
Um arrepio percorreu suas costas. Sua língua sacudiu contra eles, provocando-os.
“Heheheh... Você é sensível aqui também.”

“Ah...”
Foi a primeira vez que ele percebeu que os homens eram sensíveis lá também. Diablo
perdeu a capacidade de formar palavras, com apenas “ooh” e “aah” quebrados escapando de
seus lábios.
Ele então percebeu que Rafflesia havia tirado suas roupas em algum momento. A destreza
de sua habilidade era surpreendente. Rafflesia tirou suas próprias roupas também, com
apenas um pouco de luz iluminando o contorno de seu corpo nu na escuridão.
Uma cintura estreita com duas grandes protuberâncias flutuando acima dela, balançando
por ter sido libertada do confinamento de suas roupas.
"Fique quieto, Majestade... Vou fazer você se sentir bem..."
"Uh...?"
Diablo estava inicialmente bastante flácido, mas graças a sua provocação prolongada, ele
estava cerca de oitenta por cento acima.
Rafflesia o colocou entre seus seios enormes. A pressão era inacreditável, fazendo-o sentir
como se todo o seu corpo estivesse dentro do decote dela.
“Aaah...” Rafflesia suspirou pesadamente. “Esta dureza... Este calor... Os homens

realmente são maravilhosos... Nunca vi um tão esplêndido quanto você, Majestade.”
vou derreter aqui...
Tanto sua mente quanto seu corpo pareciam estar prestes a se transformar em
mingau. Era como entrar em um banho quente durante um dia frio e congelante...
“Aaaah...” Diablo suspirou pesadamente, soltando todo o ar de seus pulmões.
O corpo de Rafflesia balançava para cima e para baixo, formando uma sensação
agradável por todo o corpo, como se estivesse sendo massageado naquele banho. Ele sentiu que
a gravidade não mais restringia seu corpo, e ele perdeu toda a sensação em seu corpo, exceto
por um único ponto.
Gotas de suor começaram a se formar na pele de Rafflesia.
"Nnn... Nnn... Nnn... Nnn... Como vai, Majestade?"
“Uuuu...”
“Heheh... A julgar pela sua expressão, parece que você está se divertindo.
Vou fazer você se sentir ainda melhor.”
Em vez de apenas balançar o corpo para cima e para baixo, Rafflesia usou as mãos
levantar e abaixar os seios. Aqueles seios bastante pesados bateram contra o corpo de Diablo,
emitindo o som característico de carne batendo contra carne.
Ela se esfregou contra ele com mais vigor, tornando a sensação mais aguda; o tipo de
estimulação poderosa que apenas este tipo de peitos enormes poderia

criar.
No início, a sensação era como tomar banho em uma fonte termal, mas aos poucos foi
se tornando cada vez mais sufocante. Diablo estava com falta de ar, como se tivesse acabado
de correr uma maratona.
“Uuu, guh!”
“Haa! Ah! Ah! Ah! As dicas são... moagem contra... Aaah! Ah! Nn!
Haaa!”
“R-Rafflesia...”
“Nnn... Você está ficando cada vez mais difícil... Majestade... Nn! E mais quente também..
Aaah! É incrível... Você está ficando cada vez mais animado... Ah! Aaah! É como uma haste
de aço quente... Ah, nnn, aaaaaah!”
“Uuu... não aguento muito mais...”
“Aaah, por favor, faça isso! Dê-me, dê-me o seu... Vossa Majestade, por favor, em
meu corpo! Ah! Ah! Você é tão, tão quente, Sua Majestade... Aaah! Nnn...
Incrível... Esta é a primeira vez... A primeira vez que vejo algo assim!
Aaah! Aaaaah! E-estou, estou queimando!
Eles podiam ouvir o som de passos fora da sala, quando de repente...
Baque! Um som alto sacudiu a casa de hóspedes.

A porta do quarto foi...arrombada?!
Rafflesia cessou seus movimentos, contraindo-se nervosamente. Arrancado de seu
devaneio, Diablo sentiu como se tivesse acabado de ser salpicado com água fria. Estalando
em plena atenção, ele voltou seu olhar para a entrada, apenas para se deparar com
um olhar carnívoro e assassino do intruso que estava rosnando para eles.
“...estou tentando dormir aqui.”
Era Rem, seus olhos brilhando com ouro, uma aura de raiva emanando
do corpo dela. Era como se ela mesma estivesse canalizando um Lorde Demônio.
Rafflesia tremeu de medo, mas Diablo manteve seu Demon Lord-ly
confiança mesmo nestes tempos!
"...Desculpe por isso."


Capítulo 2: Entrando em uma Mansão

Duas semanas depois...
Era o começo do décimo primeiro mês. O vento ficou mais forte e frio, mesmo nas
regiões quentes.
“É Faltra!” Shera inclinou o corpo para fora da carruagem.
“...Não caia,” Rem disse do banco do motorista, um sorriso irônico nos lábios.
Diablo assentiu calmamente. “Finalmente voltamos.”
“... Ainda bem que tínhamos rações suficientes. Fiquei preocupado quando aquela
tempestade nos deixou de castigo por três dias.”
"Hmm, demorou um pouco."
As palavras de Diablo tinham dois significados: depois que eles deixaram o Reino de
Greenwood, eles pararam em Blackwood para deixar Rafflesia. Só então eles começaram sua longa
viagem de quatorze dias de volta a Faltra. E agora eles finalmente estavam lá. Foi uma longa
jornada, de fato.
No entanto, Diablo não quis dizer apenas isso. Ele também quis dizer que Rem finalmente
voltou a falar com ele normalmente. Ela sempre foi do tipo que silenciosamente fervia de raiva, mas
aparentemente Diablo cedendo às tentações de Rafflesia a deixou mais irritada do que nunca. Ela deu-
lhe o ombro frio por um bom tempo.
Mas agora, os olhares espinhosos e penetrantes que ela dirigiu a ele finalmente cederam.
aos olhares amigáveis e íntimos que ela tinha antes desse desastre. Diablo suspirou de alívio
internamente.
Não posso me deixar levar de novo...
Então ele jurou solenemente para si mesmo...
A carruagem deles chegou ao portão leste de Faltra ao meio-dia. Rem puxou as rédeas,
diminuindo a velocidade dos cavalos para uma caminhada, para não esbarrar em ninguém na
multidão de pessoas que caminhava pela rua. Barracas e vendedores ambulantes enchiam as
margens da estrada, transformando-a em um pequeno mercado que, por sua vez, estimulava as
pessoas a seguir em frente.
“...Esta cidade nunca muda. Embora não esteja exatamente a par com a capital.”

"Hum." Diablo odiava multidões, então ele ficava no compartimento da

carruagem. Não era tão ruim andar de carruagem, mas só de olhar para todas essas pessoas
ele se sentia enjoado.
“Havia ainda mais pessoas na capital real, certo?” Shera abriu os braços para demonstrar.
“...E as estradas eram mais largas, então havia mais carruagens correndo por lá também.”
“Mas não há mais pessoas do que da última vez que estivemos aqui?”
“... Isso pode ser verdade.”
“Existe algum tipo de festival?”
“...Eu não acho que haveria nada nesta época do ano, mas talvez algo especial tenha
acontecido de qualquer maneira.”
“Minha barriga está roncando...” Shera mudou de assunto. “Já é hora do almoço?”
“...Com todo esse trânsito, provavelmente levaremos algumas horas para chegar à
pousada. Parar para comer pode ser uma boa ideia nesse meio tempo.”
“Quero ver Klem o mais rápido possível, mas ela provavelmente já saiu, certo?”
“Parece que ela está visitando os restaurantes da cidade ultimamente.”

Klem gostava muito da culinária das raças e sempre almoçava e jantava fora. Ela ia a
restaurantes diferentes todos os dias. Ela tinha tanta consideração pela comida que certa vez
disse: “Biscoitos são saborosos, então não vou destruir as corridas!”
Cross Reverie deu aos diferentes Lordes Demônios todos os tipos de títulos sinistros,
como “A Mente” e “A Loucura”. Klem provavelmente seria o “Lorde Demônio do Apetite”. A
subalterna caída de Klem, Edelgard, ganhou os fundos necessários para financiar seu
estilo de vida de feirante trabalhando na padaria de Petre.
“Só espero que ela não cause nenhum problema...”

Pegando o sussurro de Diablo, Shera se virou para encará-lo.
"O que você quer dizer?"
“Edelgard está trabalhando em uma padaria, não está?”
“Sim, é o lugar que vende os biscoitos favoritos de Klem.”
“E ela está disfarçada, certo?”
“A maquiagem da pequena Mei é incrível, então tenho certeza que está tudo bem.”
Klem tinha chifres e cauda, enquanto Edelgard tinha escamas e olhos reptilianos,
características que deixavam claro que eles estavam alinhados com os Caídos. Se alguém

fosse descobrir sobre eles, seria mais do que apenas um alarido. Diablo só tinha chifres, e só
isso o colocava em apuros com frequência...
"...Devemos ir verificar?" Rem perguntou a ele, ainda segurando as rédeas.
"Vamos!" Shera levantou a mão para o alto.
Eles estavam atualmente no distrito leste, e Petre's estava no
distrito sul. O Peace of Mind Inn ficava no distrito oeste. Seria um pequeno desvio, mas como a
estrada principal é um mercado movimentado, as estradas secundárias podem estar mais vazias.
"Eu não me importo."

E assim foi decidido.
Eles confiaram sua carruagem a uma cocheira. O distrito sul era a cidade do comerciante,
então havia várias cocheiras por perto. Eles não ofereciam apenas custódia; forneciam água e
forragem aos cavalos e faziam a manutenção do quadro, que Diablo decidiu pagar, dada a
duração da viagem.
Os três foram até a casa de Petre, apenas para encontrar uma multidão de
pessoas ao redor da entrada.
“...Parece bem cheio.” Rem inclinou a cabeça com curiosidade.
“É uma padaria super boa durante a corrida do almoço, afinal!”
Embora houvesse verdade nas palavras de Shera, algo ainda parecia estranho.
Enquanto Diablo olhava para os clientes, ele percebeu o que o estava deixando tão ansioso.
“Quase todos os clientes são homens...”
“...Isso é estranho, agora que você mencionou. Eu esperaria ver mais mulheres
saindo para comprar pão.”
“Com certeza cheira bem!”
A fragrância de pão recém-assado era irresistível, não importa o que
Acrescente ao fato de que este mundo não dava muitas chances de comer com luxo,
então o charme do perfume era duas vezes mais forte. Diablo nunca esteve tão ocupado
quando se tratava de comida, mas nem ele se sentiu inclinado a sair quando se deparou com
essa fila enorme.
“...Vamos entrar então,” Rem disse com o tom de alguém decidido a entrar em uma batalha
feroz. Shera a seguiu.
Diablo nunca tinha visto ninguém parado em uma fila nesta cidade. Se você
simplesmente se levantou educadamente e esperou, as pessoas que vieram depois de você iriam

definitivamente se intrometa e corte antes de você. Os habitantes daqui nem pareciam estar
cientes da ideia de “fazer fila de maneira ordeira”, e ninguém contestava a falta de educação
também. Outro mundo significava costumes diferentes. Mas mesmo que não fizessem fila, os
habitantes da cidade não eram bandidos ou bandidos. Ninguém à vista empregou violência para
conseguir o que queria. Um menino simpático abria caminho no meio da multidão, batia nos
ombros das pessoas e se desculpava enquanto ia comprar pão... Esse era o tipo de cultura aqui.
Acho que um Lorde Demônio fazendo fila para uma loja também é uma visão estranha, então
isso funciona para mim.
Diablo e seu grupo entraram na loja. Havia um balcão montado na frente, permitindo que os
clientes comprassem pão e saíssem imediatamente caso não quisessem sentar. Como o vidro era
um material raro e caro neste mundo, não havia vitrine. Os produtos eram dispostos atrás do
balcão e os clientes podiam escolher apontando o que desejavam ou dizendo o nome.
“Bem-vindos ao Petre's,” um trabalhador os cumprimentou, uma garota pantera em uma roupa de

empregada.
Separadamente do balcão, havia uma área para refeições onde os clientes podiam se sentar
Tinha vinte e quatro lugares, o que era bastante devido ao tamanho da esquina.
Eles podem ter adicionado mais devido à quantidade de tráfego que a loja estava recebendo
recentemente. Eles serviram pão fresco e café parecia.
“...Diablo!” Rem apontou para algum lugar. "O que é isso?"
“O-Oh...”
"Uau?!" Shera gritou com os olhos arregalados.
Edelgard estava onde Rem havia apontado, vestido com traje de combate. ela não
tinha alguma maquiagem para esconder suas escamas, e ela também não fez nada para
esconder seus olhos reptilianos. Ela era a própria imagem de um Fallen... mas com um avental.
Eles a pegaram?!
Sua mão, que geralmente segurava uma lança, estava segurando uma bandeja
cheio de utensílios, e ela falou com os homens sentados nas cadeiras.
"Bem-vindo a casa? Meu... Lorde Demônio? Lorde Demônio!”
Os clientes responderam: “Chegamos em casa, Edel!” com desleixo

expressões cobrindo seus rostos.
Rem e Shera ficaram claramente perturbados ao ver Edelgard em trajes caídos.
em plena luz do dia, mas Diablo percebeu o que estava acontecendo.
“Então isso é um... sim, aquilo...”

Isso não é como um Maid Café?


“...V-Você tem alguma ideia do que está acontecendo?”

“Está tudo bem?!”
Diablo baixou a voz, sussurrando para eles. “Observe-os com atenção.
Eles não acreditam que Edelgard seja um Decaído.”
"...Agora que você citou isso..."
“Eles não têm medo dela.”
Para começar, os Caídos caçam as raças. Se alguém estivesse esperando por eles
em um café, seria natural pensar que era alguém simplesmente vestido como um Decaído.
“Heheh... Quando a notícia se espalhou, Edel colocou uma maquiagem que a fez parecer
como um Fallen, as outras garçonetes começaram a copiá-la,” um anão que estava por
perto começou a explicar, apesar de ninguém pedir para ele. “Os frequentadores começaram a
chamá-lo de 'Fallen Café'.”
“Ela está chamando os clientes de 'Lorde Demônio'?”
“Não é adorável? Os Petres com certeza são espertos, heh.”
A loja era dirigida por três irmãos vaqueiros, cada um deles chamado Petre.
Aparentemente, eles ouviram os clientes falarem sobre como Edelgard parecia um Fallen
e decidiram apostar nisso.
Depois de um tempo, os três foram levados para um assento, e Edelgard caminhou até
eles.
“Ah...”
“Vejo que você está trabalhando duro.”
“Mestre Diablo... Bem-vindo... ao lar? Lar!"
"Mmm."
Edelgard estava atualmente servindo ao Lorde Demônio Krebskulm—Klem. E como Klem
era escravizado por Diablo, Edelgard o reconheceu como seu superior.
Diablo não sabia quanto efeito o Colar de Escravidão teria
em um verdadeiro Lorde Demônio. Monstros de nível chefe eram imunes a efeitos como
morte instantânea, paralisia e petrificação, afinal.
Rem olhou Edelgard de cima a baixo com curiosidade.
“...A Mei da pousada não colocou maquiagem em você?”
“Chuva, lavou-a~”
Aparentemente, Edelgard havia sido encharcada pela chuva e sua maquiagem acabou
sendo lavada. Depois de viajar um pouco, Diablo percebeu que Faltra, entre outros lugares, não
tinha tanta chuva. Estava mais chuvoso nas montanhas, enquanto as planícies estavam mais
ensolaradas. Como tal, capa de chuva era muito incomum. Os nobres tinham chapéus e
casacos, mas os plebeus não.

use qualquer coisa para protegê-los da chuva. Guarda-chuvas nem existiam aqui e, como os
tecidos à prova d'água não haviam sido inventados, também não podiam ser fabricados.
“...Você poderia ter tirado o dia de folga se estivesse chovendo,” Rem disse com uma expressão
exasperada.
“De repente, tirar folga incomoda a loja?”
“Ugh... Você está certo, mas...”
Rem provavelmente não imaginou que um Fallen jamais daria um sermão sobre o trabalho dela.
ética e responsabilidade.
“Lorde do Lorde Demônio!” Shera gritou de repente.
Diablo sentiu seu coração pular uma batida. Ele estava agindo secretamente como um Lorde
Demônio em uma encenação... Resumindo, ele estava assumindo um “papel de Lorde Demônio”.
Ele tentou manter isso em segredo, mas ele finalmente foi exposto por quem ele era?!
“Um rolo de Lorde Demônio, um.” Edelgard assentiu com as palavras de Shera.
"Mmm?" Os olhos de Diablo caíram para o menu...
Escondido entre itens como o Demon Lord Gelato, Demon Lord Pancake e Demon Lord
Pie estava o Demon Lord Bread Roll. Diablo suspirou de alívio, enxugando o suor frio da testa.
Afinal, parecia que ninguém o tinha descoberto...
"...Está tudo bem? Você está muito pálida,” Rem perguntou.

“Ah, não... Esquece.”
“...Acho que vou comer a Torta do Lorde Demônio. E você, Diablo?”
“Vou querer o pão de queijo.”
O menu especial do Fallen Café parecia bom, mas o pão de queijo do Petre era uma iguaria.
Diablo planejou deixar Faltra novamente em breve, então ele queria ter alguns com ele para a
estrada.
“... Então vamos tomar isso e café para três.”
"Como quiser!" Edelgard foi até o fundo da loja para retransmitir o pedido.
Eles a observaram enquanto ela trabalhava, e ela fazia mais do que apenas servir às
mesas; ela conversou com os clientes também. Alguns clientes falavam sobre suas vidas, outros
compartilhavam seus hobbies com ela, e alguns estavam apenas bebendo tão cedo. Alguns clientes
bêbados eram um pouco barulhentos, mas devido ao ambiente confortável da loja, não havia
pessoas suspeitas.
Rem olhou em volta. “...Esta loja é um pouco estranha, não é?”
“Há algo incomum nisso?”
"...Sim. Para começar, os cafés são uma ideia bastante recente.”

"Hum."
Cafés que estavam ganhando popularidade na capital abriram recentemente
filiais no centro de Faltra, mas eram lugares de alta classe que os plebeus não
podiam visitar. No entanto, começaram a surgir lojas que imitavam a ideia. Diablo pensou
que este lugar era um exemplo, mas sua atmosfera era consideravelmente diferente.
Edelgard voltou trazendo pão e café, então Diablo decidiu perguntar a ela: “Quem
pensou em arrumar o lugar assim?”
“Amigo? De Petre, viu na capital? Vi isso!"
Ele não conseguia entender o que ela estava dizendo.
“...Um amigo dos donos viu uma loja parecida na capital, e eles imitaram?” Rem
tentou interpretar. "Não a parte do café, mas ter os garçons vestidos como Fallen?"
“Não, caído! Bestas mágicas, existem?

“...Bestas mágicas?!”
"Monstro?" O discurso de Edelgard estava fragmentado como sempre, mas Rem
conseguiu dar sentido a tudo para Diablo.
“...Parece que há um café de garotas monstro na capital. As garçonetes andam
fantasiadas, com presas e chifres.”
"Hum."
Bem droga, agora eu quero dar uma olhada!
Parecia divertido. Se ele soubesse disso, ele teria ido enquanto estava na capital...
Mas Diablo não deixou esse pensamento transparecer em seu rosto. Um Lorde Demônio
que foi a um café de garotas monstros era vários tipos de estranhos empilhados juntos.
Eu vou lá sozinho um dia! Então Diablo resolveu secretamente.
Mas a questão ainda permanecia: quem pensou em abrir um café de garota monstro
quando os cafés normais eram uma invenção recente? Diablo foi convocado de seu próprio
mundo e trazido para este, mas ele tinha a aparência e as habilidades de seu personagem
do jogo, então ele não foi transportado para este mundo por assim dizer...
Alguém mais poderia ter sido transferido para cá da mesma forma?
Esses foram os pensamentos que Diablo afundou enquanto olhava para o café em
sua xícara.
Quando voltaram para a cocheira, disseram-lhes que o eixo traseiro

estava dobrado. O quadro ainda era novo, por isso era devido ao transporte de bagagem muito pesada
ou a diferenças consideráveis de elevação. O rosto de Rose brilhou na mente de Diablo. Para
consertar o dano que sofreu, ela estava descansando em uma doca de manutenção no nível mais
baixo do Labirinto do Lorde Demônio. Deve ter sido o peso dela, junto com eles andando em
estradas não pavimentadas, que causou isso. Rem negociou com a cocheira e conseguiu
que consertassem em três dias, tudo dentro do orçamento.
Tendo deixado a carruagem aqui para reparos, eles tiveram que chegar ao distrito oeste a pé.
Três e meia da tarde... O sol

começava a se mover em direção ao horizonte quando chegaram à Estalagem Peace of
Mind. Embora não fosse um lar doce lar, ainda era um alívio ver o lugar.
“Uau, bem-vindo de voltaÿ” A garota-propaganda da pousada, Mei, cumprimentou-os com

um entusiástico aceno de mão. "Rem, Shera, Diablo, mew estão se mantendo seguros?"
"...Sim."
“Ah, Clem!” Shera gritou, correndo para ela.
Ela aparentemente tinha acabado de voltar de uma viagem. Os olhos de Klem se
arregalaram de surpresa.
“Oh, você voltou, eu... Uau?!” Shera se agarrou a ela em um abraço.
"Estamos de volta!"
“E-eu posso ver... Aconteceu alguma coisa com você, Shera? Sua aura parece completamente
diferente. A princípio não o reconheci.
"Huh? Alguma coisa em mim mudou?” A observação de Klem fez Shera examinar seus
braços e pernas.
Shera podia ver o fluxo de energia mágica nas pessoas, mas aparentemente era um
tipo diferente de mudança. Diablo também não sentia que nada havia mudado nela.
“...Talvez esteja relacionado ao fato de Shera ser uma rainha?” Rem perguntou com
uma expressão interrogativa.
"Oh, então algo assim aconteceu com você, Shera."
"Sim! Eu me casei com Diablo.
Sua voz era alta o suficiente para que toda a sala de jantar pudesse ouvi-la, e as pessoas
sentadas lá ficaram surpresas e bastante irritadas com sua declaração.
"Isso é ótimo! Parabéns pelo seu casamentoÿ” Mei bateu palmas.

“Obrigado, Mei!”
"Mas o que ela quis dizer com 'rainha'?"
“Erm... A verdade é, hmm, eu era uma princesa élfica. E isso significa que agora sou a
rainha.
"Você é um rei agora?" O olhar de Mei se voltou para Diablo.
"Hmph... Eles me imploraram para fazer isso, então eu apenas obedeci."
Aparentemente, tornar-se rainha dos elfos mudou algo em Shera, embora Diablo não
pudesse dizer o que era. Mas, pensando bem, quando ele apresentou Lumachina a Klem, ela disse
algo semelhante.
Lumachina disse que tinha “uma aura negra, sinistra e demoníaca” para ela, enquanto Klem
fazia barulho sobre Lumachina “cheirar como Deus”. Parecia que os Lordes Demônios reais
tinham uma maneira de saber. Diablo pode ter afirmado ser um Lorde Demônio, mas na
verdade ele era apenas um feiticeiro demônio.
“Bem, que assim seja.” Klem cruzou os braços. “Não posso dizer que o cheiro de Deus
ficando mais forte ao seu redor agrada muito a este Lorde Demônio, mas isso não muda quem
você é, Shera. Você fez bem em retornar com segurança. Este Lorde Demônio elogia você!”
"Hehe, obrigado!"
“...Visitamos o Petre's no caminho para cá.” Rem vasculhou sua bolsa.
“Temos biscoitos para você. Voce gostaria de alguns?"
“Oooh! Tão atencioso como sempre, Rem!
"...Obrigado."
Tirando o primeiro biscoito do saco, Klem o pegou com a boca.
Sua fala e atitude eram uma coisa, mas em termos de ação ela era como um cachorrinho
pacificado.
“Houve algum problema?” Diablo perguntou a Mei.
“Ninguém mesmoÿ Mas Edelgard parou de me arrumar ultimamente, e
as pessoas começaram a falar sobre isso.”
“Do jeito que as coisas estão indo, não deve ser um grande problema.”
“O governador de Faltra é um homem muito rigoroso, então você deve ter cuidadoÿ”
"Eu sei."
Os cidadãos não sabiam, mas Diablo lutou contra o governador de Faltra,
Galford, antes. Diablo conseguiu vencer de alguma forma e deu a impressão de que
lutar contra Diablo não valia a pena. Mas ele era um governador, e se descobrisse que um Demon
Lord e Fallen estavam andando por sua cidade, ele não deixaria escapar tão facilmente. Eles
ainda teriam que manter suas identidades em segredo.
“Vamos, Diablo!” Klem apontou para ele bruscamente.

"Mmm?"
“Você não estava ouvindo? Sempre que todo mundo está falando, você sempre age
como se não tivesse nada a ver com você!
"Hmph... Pare de tagarelar."
Isso é exatamente o que é. É assustador como ela acertou em cheio!
“Klem nos convidou para visitar um restaurante que ela recomenda”, Rem o encheu
em.
“Biscoitos ainda são a maior guloseima do mundo, mas alguns pratos são uma
melhor ajuste para o jantar. Aprecie este Lorde Demônio por convidá-lo para um
banquete maravilhoso!”
"Hmph... Acho que vou ver então."
Diablo não tinha muitas expectativas para ser honesto. Ele tinha comido em muitos
lugares, mas todos só cozinhavam carne e no máximo colocavam óleo e sal. Embora tivesse
um certo sabor rústico, não era muito delicado.
“Que delícia! Como eles fizeram isso?!”

“Heheheh.” Klem sorriu presunçosamente.
Rem e Shera pareciam igualmente surpresos. Eles estavam em um restaurante no
distrito do norte chamado Appetissant. Era uma espécie de restaurante de alta classe,
mas seus preços eram bastante justos. Apesar disso, o sabor de sua culinária era
surpreendentemente refinado. A carne era macia e morder era fácil. O molho era salgado e
doce, e toda a refeição foi guarnecida com purê de batata e salada. Como era de se esperar,
o interior da loja fervilhava de clientes.
Segurando garfo e faca, Klem comeu sua refeição de maneira refinada e digna.
Ela costumava comer de suas mãos, mas aparentemente amadureceu desde então.
“Hmm, gostoso... Isso é o que chamam de cozinhar! A culinária das raças é

deliciosa. Isso é impressionante!”
Rem e Shera também elogiaram o lugar.
“...Este é um restaurante maravilhoso. Nunca comi carne cozida tão macia antes.
“O purê de batata e a salada também são ótimos. acho que é a primeira vez que
Já pensou que os vegetais de algum lugar eram melhores do que os de Greenwood!
Diablo olhou para a carne em seu prato. “É difícil acreditar que eles estão usando

a mesma carne que todos os outros”.

Não era o jeito que eles cozinhavam ou batiam; a carne em si era macia. A qualidade da carne era
tão diferente assim? Ou talvez esse sabor o tenha lembrado de seu velho mundo? Tinha o tipo de
suculência que você não esperaria de um mundo sem geladeiras.
Diablo estava prestes a comer enquanto apreciava o sabor, quando de repente ouviu um
barulho vindo da entrada da loja.
"O que está acontecendo?"
O som de um homem gritando fez com que os clientes voltassem sua atenção.
As garçonetes estavam inquietas. Um grupo de homens em armaduras leves, aventureiros pela aparência
das coisas, entrou.
“Por que você está parado aí?!” o homem que liderava o grupo gritou.
“Leve-nos já para os nossos lugares!”
Por mais bons que fossem os preços, ainda era um restaurante na zona norte, onde havia muitos
bares baratos. Esse tipo de pessoa não era uma visão incomum.
A pessoa responsável saiu da parte de trás da loja. “Perdoe-me, mas você está incomodando os
outros clientes...”
“Nós também somos clientes, sabia!”
"Mas..."
“Está tirando sarro de nós?!”
Com um vaso sanguíneo saindo de sua testa, o aventureiro

desembainhou sua espada e seus amigos começaram a chutar os móveis.
“C-Como você pode...” O homem no comando deu um passo para trás.
Uma mulher gritou de susto, fazendo uma garçonete derrubar um prato ruidosamente.
As coisas estavam rapidamente saindo do controle.
Diablo estava prestes a se sentar, mas Klem saltou antes que pudesse.
"Seus tolos! O que você está fazendo neste local sagrado de jantar? Você não tem vergonha?!”
Eles olharam para ela com raiva. Esses rufiões obviamente não tinham ideia do que estavam
enfrentando.
“O que diabos é você, pirralho? Um elfo? Você cheira como um fedorento demi para mim!
“Seus tolos... Vocês ganharam a ira deste Lorde Demônio. Você deve pagar por
sua falta de inteligência e caráter com suas vidas!”
Klem estendeu a mão direita. Uma pequena esfera preta começou a se formar nela.
"Huh? Magia elementar? Hahahaha!”

Neste mundo, a maioria dos aventureiros pensava que a magia elemental era fraca. Verdadeiro
o suficiente, em níveis baixos, seu poder de fogo seria de fato insuficiente. Era uma classe com
falta de resistência, defesa e evasão, por isso era realmente fraca nos estágios iniciais do jogo. Os
feiticeiros elementais iniciantes geralmente morriam rapidamente e eram nada mais do que uma
pressão para seu grupo.
Mas no jogo, os jogadores subiram de nível com mais frequência em curtos períodos de tempo.
Os primeiros dias podem ser difíceis, mas o poder de fogo de um feiticeiro aumentaria conforme eles
subissem de nível, e eles se tornariam capazes de derrotar o inimigo antes mesmo de serem atacados.
No final, eles se tornaram a classe com a maior produção de dano. Não era uma classe para se
brincar.
Mas esse estava longe de ser o único erro desse grupo. Klem não era um feiticeiro
elementar, mas um Lorde Demônio.
“Não os mate!” Diablo gritou.
“Vou esmagar vocês, idiotas! Tânatos!”

Klem soltou a esfera negra e ela atingiu a espada do bandido. virou
em um vórtice roxo escuro que começou a consumir a espada.
“Ah, aaaa!”
“Deixa pra lá!”
O rufião soltou a espada, assim como Diablo o ordenou, puxando a mão para trás. A espada
derreteu no vórtice, como um cubo de açúcar derretendo em uma xícara de café.
“Aaaaaaah... M-Meus dedos...?!” O sangue pingava no chão. Tendo soltado um momento tarde
demais, o feitiço aparentemente levou alguns dos dedos do homem com ele. Seus amigos levantaram
a voz em gritos de pânico.
Klem beliscou os dedos sobre o colar de metal em volta do pescoço com desgosto.
"Meu mestre me ordenou que não matasse você, então vou deixá-lo ir com apenas a perda de sua
espada... cretinos."
Diablo se levantou em frente a ela. “Você não pode simplesmente disparar feitiços que
ultrapassam o limite das corridas... Você poderia tê-los derrubado com um movimento de seu
braço.”
“Você espera que esse Lorde Demônio toque esses simplórios imundos? Que nojento."
“Você é tão problemático...”
Diablo puxou uma espada longa de sua bolsa. Sua lâmina brilhava fracamente e sua guarda
tinha a forma de três pares de asas brancas semelhantes a pombas. Era a Lâmina Seraphix. Vendo a
arma, os rufiões deram um passo para trás.

“O que é aquela espada de aparência divina que você tem aí?” Klem franziu as sobrancelhas.
"É totalmente vil."
“Não diga isso. Eu o tirei do meu cofre do tesouro por um motivo específico.
Diablo apontou a ponta de sua espada para os rufiões, que aparentemente perceberam o
quão perigosas eram as pessoas que eles enfrentavam.
Eles se encolheram diante de sua espada.
"Você está deixando eles escaparem?" Klem perguntou com evidente desagrado.
"Hmph... Deixe-os em paz." É claro que Diablo também estava indignado com eles, mas o
assassinato estava indo longe demais. Dito isso, entregá-los aos cavaleiros regionais apenas
deixaria claro que Klem usou um feitiço desconhecido de alto nível. Diablo não queria que o
governador colocasse o olho em Klem, se possível.
Diablo embainhou suas espadas enquanto Rem e Shera corriam até eles.
“...Você está bem, eu vejo. Fiquei preocupado por um momento.
“Você não está ferido, está, Klem?”
“Tolos como eles nunca poderiam prejudicar um Lorde Demônio como eu.”
"Que alivio..."
Rem suspirou. "... Se alguma coisa, eu estava preocupado que você pudesse ser o
único a machucá-los gravemente."
No velho mundo de Diablo, os ferimentos que Klem infligiu ao rufião
foram graves e irreversíveis, mas este mundo tinha sacerdotes e poções de cura. Eles poderiam
restaurar membros perdidos, para não falar de alguns dedos perdidos.
Com os homens expulsos da loja, a atmosfera gradualmente se suavizou, voltando
ao normal. Os funcionários da loja circulavam, pedindo desculpas aos clientes pelo incômodo.
Resmungando para si mesmo, Diablo voltou ao seu lugar, quando um homem de terno se
aproximou dele. O homem se apresentou como dono do Appetissant.
“Pedimos desculpas pelo incômodo, senhor.”

"... Isso foi lamentável."
“É verdade. Eu estava preocupado que teria que fechar cedo para o dia... Mas
você provavelmente deveria deixar o distrito norte o mais rápido que puder, senhor.
Isso foi uma coisa estranha de se ouvir.
"...O que você quer dizer?" Rem perguntou. “Não eram aqueles imprestáveis
apenas um bando de bêbados?”
“S-Sim, bem...” disse o proprietário sem jeito. “A família Mesamoth veio coletar dinheiro
de mim. Quando eu recusei, a princípio eles simplesmente jogaram lixo em nossos passos... Mas
ultimamente, eles começaram a enviar bandidos como eles para

invadir o local. Nesse ritmo, não tenho certeza se a loja vai durar...”
“A família Mesamoth?” Shera repetiu o nome e Rem começou a explicar.
“... Simplificando, eles são um sindicato do crime. Eles extorquem negócios por dinheiro e
também lidam com roubos e fraudes.”
“Isso existe em Faltra?!”
“...Os cavaleiros regionais estão sempre investigando eles, mas eles não são do tipo que
deixam evidências.”
"Mas essas pessoas agora!"
“...Mesmo se você prendê-los, eles negarão saber qualquer coisa sobre a família
Mesamoth. Não vai fazer nenhuma diferença.”
“Não podemos fazer algo sobre isso, Diablo?” Shera perguntou, seu olhar agarrado a
ele.
Enquanto Diablo entendia de onde Shera vinha, esses caras eram como a yakuza ou a
máfia. Eles não eram um problema que alguém pudesse resolver facilmente, e Diablo não queria
se envolver com eles.
“Hmph... Aqueles mosquitos insignificantes deveriam—”
“...Seja varrido da face do mundo!” Klem levantou a voz.
Diablo olhou para ela, intrigado, apenas para encontrar raiva queimando em seus olhos.
“Você não quis dizer que deveríamos deixá-los em paz, não é?! Aqueles
vermes estão infestando nosso poleiro!”
“S-Sim... claro. Nós os destruiremos.”
"Bem dito! Vamos então!"
"Aguentar. Você sabe onde encontrá-los?
“Er...”
“Você não, certo? Que pena. Se ao menos soubéssemos onde está a família, eu iria
direto para lá e massacraria todos eles. Acho que teremos que tentar outro dia...”
“Hum...” O dono ergueu a mão timidamente. “Acontece que sei onde fica a mansão da
família Mesamoth...”
“Mostre-nos o caminho!” Klem endireitou-se.
“C-Claro.” O proprietário assentiu.
As coisas foram muito além do ponto em que Diablo poderia dizer que não
quer se envolver nisso. Shera, e até mesmo Rem, geralmente calmo e controlado, tinham um
espírito de luta queimando em seus olhos.
Diablo lembrou que Rem resolveu se tornar uma aventureira para lidar com o Lorde
Demônio selado em seu corpo. Era de sua natureza abordar assertivamente

quaisquer problemas que ela encontrou.

Diablo suspirou internamente.
“Apenas tente não se destacar muito, Klem...” Ele tentou sussurrar em
ouvido de Klem, mas era duvidoso que ela o tivesse ouvido. Os olhos vermelhos do pequeno
Lorde Demônio simplesmente brilharam perigosamente.
O sol se pôs abaixo das muralhas ocidentais e a escuridão caiu sobre a cidade. Diablo e seu
grupo estavam em um canto do distrito norte que aparentemente estava passando por uma
reforma. Como era tarde, poucas pessoas andavam por ali. Diablo notou que havia alguns edifícios
com os quais ele não estava familiarizado.
“...É como uma cidade nova.” Parecia que o mesmo pensamento estava passando pela
mente de Rem também.
“Houve uma grande explosão aqui não muito tempo atrás que destruiu o cemitério próximo
e algumas das paredes.”
“É aquele lugar!” Diablo bateu palmas quando se juntou.
Ele sempre vinha aqui por outro caminho e estava totalmente mudado,
então ele não percebeu a princípio. Foi aqui que ele lutou contra Klem quando ela acordou
como o Lorde Demônio Krebskulm. Foi o próprio feitiço Apocalypse Abyss de Diablo que explodiu
a área.
“O terreno aqui pertencia à cidade de Faltra, mas como estava completamente
nivelado, venderam-no a nobres e comerciantes e usaram esse dinheiro para reconstruir as
muralhas”, continuou o proprietário da Appetissant na sua explicação.
“E as sepulturas?” Shera perguntou.

“A maioria dos restos mortais e lápides foram tristemente destruídos...
Ouvi dizer que o cemitério foi movido para fora dos muros, para o noroeste.
“...Mas se você mover o cemitério para fora dos muros, ele pode ser saqueado
por animais selvagens”. Rem foi quem inclinou a cabeça desta vez. "Estou surpreso que os nobres
concordaram com isso."
“Parece que há planos para construir uma terceira parede mais além da cidade.”
“Então eles venderam o terreno aqui não só para reconstruir os muros, mas também
para juntar os fundos necessários para financiar outro.”
“Assim parece... Ah, e essa é a mansão da família Mesamoth.”
O proprietário apontou para um prédio no final da estrada, uma mansão

maior do que os edifícios ao seu redor. Seu portão imóvel era maior que o da propriedade do
governador, como se para fazer parecer que eles eram os governantes da cidade na prática.
Rem e Shera, que tinham uma visão aguçada no escuro, observaram o local.
“... Há dois guardas no portão da frente e provavelmente mais alguns lá dentro.”
“Há pessoas segurando arcos nas janelas também.”

“Obrigado por nos mostrar o caminho”, disse Klem ao proprietário.
Enquanto o proprietário estava preocupado com eles, seu rosto estava à beira das lágrimas,
pois sua permanência no negócio dependia do sucesso deles aqui. Diablo queria fazer o possível
para ajudá-lo.
Os porteiros ficaram em seu caminho com olhares ameaçadores.

“O que diabos é você? Você não sabe onde você está?
Diablo podia imaginar a imagem bastante vívida de Klem avançando e deixando o caos em
seu rastro, mas ao mesmo tempo não podia deixar esses bandidos enfrentarem Rem e Shera.
Com pouca escolha, Diablo assumiu a liderança.
"Hmph... Então esse lugar é o que os capangas do Mesamoth chamam de lar?"
“Idiotas?!” Os guardas ficaram furiosos. “O que diabos você pensa que é?! Eu obtive
nenhuma pista de quem te mandou, mas o chefe não é alguém que algum aventureiro medíocre
possa enfrentar! Fale mais uma vez e eles terão que raspar o que sobrou de você dos
paralelepípedos, ouviu?!”
"Aniquilação é então!" Klem brandiu uma de suas mãos, mágica
energia correndo por entre os dedos.
"Espere, não!" Diablo a parou com pressa.
"Por que não?!"
Diablo não podia dizer a ela que não queria que ela se destacasse. Isso só faria parecer que
ele estava com medo do governador.
“B-Bem, isso é... Veja bem, esses bandidos de dois bits são como os do sindicato
membros. Aquele a quem deveríamos estar ensinando uma lição aqui é sua cabeça.”
"Eu vejo."
“E se a cabeça deles não estivesse aqui, teríamos feito isso por nada.”
"Sim, verdade. Você é esperto, não é?
"Claro que sou. Afinal, eu sou o único Lorde Demônio verdadeiro!”
“Este Lorde Demônio também é um Lorde Demônio! Hahahahaha!”
“Ahahahahahaha!”
Diante de duas pessoas suspeitas rindo com vozes estridentes, o

os guardas estavam compreensivelmente estupefatos.

"O-O que fazemos?"
“Devemos chamar os cavaleiros regionais?”
Eles podem ter sido bandidos, mas na superfície ainda eram um grupo comercial
legítimo. Eles eram perfeitamente capazes de convocar os cavaleiros regionais para
resolver quaisquer problemas em suas propriedades.
Mas Diablo se opôs a envolver os cavaleiros regionais. Que
poderia tornar Galford ciente da existência de Klem.
"Você aí. Conduza-nos a Mesamoth.”
“O que diabos você está falando?! Você não pode vê-lo sem hora marcada!”
“Eu tenho um compromisso. Você não foi informado?
Um blefe, mas os guardas se entreolharam com curiosidade. Um deles entrou na
mansão, dizendo que iria verificar.
“Parece que ele está na mansão. Vamos fazer uma visita a ele então.”
“Vamos entrar?!”
"Sim. Mas ser desnecessariamente barulhento sobre isso não me convém. Veja,
assim...”
Diablo tocou o portão de ferro, levando o guarda restante a gritar:
"Tire suas mãos disso!" e desembainhe sua espada. Mas antes que qualquer outra
coisa acontecesse, Diablo recitou um feitiço:
“Apodrecer e desmoronar... Rust Burst!”
A superfície do portão de ferro gigante tingido de vermelho com ferrugem, desmoronando sob sua
próprio peso no momento seguinte.
"Ah, o que...?!" A boca do guarda caiu aberta.
Diablo e seu grupo entraram no local com um ar de compostura.
Aventureiros e mercenários saíram da mansão. Este era aparentemente o exército

particular de Mesamoth. Eles também tinham armas de nível surpreendentemente alto.
Eles estavam um passo acima das pessoas reunidas na Guilda dos Aventureiros.
“Vocês são tolos por ficarem no meu caminho, seus fracos.”

Diablo estendeu a mão direita, disparando uma Flecha Relâmpago na direção
deles. Quando ele veio a este mundo, ele não se sentia confiante em usar magia sem um
cajado, mas ele se acostumou com isso agora.
Flechas de luz voaram pelo ar, perfurando os soldados, que gritaram

com dor e ficou em silêncio.

Klem pareceu surpreso. “Isso é pura magia. Eu esperava mais de você. Por que você não
está usando o feitiço que lançou sobre mim?”
"Qual deles?"
“Aquele feitiço Apocalypse Abyss.”
Se eu lançar isso aqui, nivelarei toda a área novamente!
"Hmph... eu disse que ser desnecessariamente barulhento não combina comigo, não disse?"
"Mas você lançou em mim."
“Porque a magia normal não funcionaria em você. Mas esse não é o caso desses tolos.”
“Quem pode dizer? Este homem, Mesamoth, pode ser surpreendentemente forte. Que
seria ainda mais interessante!”
“Não tenha muitas esperanças.”
Mas o que ele faria se Mesamoth fosse forte? Apocalypse Abyss era um feitiço proibido
destinado a derrotar enormes bestas mágicas. Não deveria haver ninguém nas corridas que
exigisse esse tipo de magia para lidar... provavelmente.
Além disso, alguém tão forte não formaria um sindicato do crime em uma cidade tão
provinciana. Eles seriam muito mais adequados para se tornar uma figura poderosa na capital.
Diablo destruiu a porta da frente e ordenou que Shera ficasse de olho lá de cima. Eles
precisariam ser capazes de responder de acordo se os cavaleiros regionais aparecessem ou
se alguém fugisse da mansão. Era nessas horas que a convocação de Shera, Turkey Shot, era
útil. Essa invocação semelhante a um pássaro era capaz de voar e compartilhar sua visão com o
invocador. Em outras palavras, era como ter outra versão nua de Shera voando no céu.
...Não, a parte nua não era importante.

Não era importante.
Eles fizeram o seu caminho para a mansão. Todas as portas à vista se abriram, com
mais soldados saindo delas, vestidos de preto, como uma armadura leve da máfia.
Todos eles foram surpreendidos sem a menor cerimônia.

"Mmm?" Klem parou de andar. Diablo notou mais ou menos ao mesmo tempo também.
Um homem caminhava lentamente pelo corredor em sua direção. Ele parecia diferente do
resto. Seus músculos eram compactos e firmes como uma armadura, seus

expressão severa e intimidadora. O olhar em seus olhos era afiado, e ele tinha cicatrizes de
corte de espada em suas bochechas e testa. Todos os outros recuaram, aparentemente
decidindo deixá-lo cuidar da situação. Ele devia ser consideravelmente habilidoso.
“Bem, me pinte de surpresa. Alguém é realmente burro o suficiente para invadir a mansão
da família Mesamoth... Você não ouviu que eles me contrataram?”
“Uau... Scarface realmente saiu,” um dos rufiões vestidos de preto, que estava perto da
parede, sussurrou.
“Ele é forte?” perguntou outro, parado ao lado dele.
“Sim, ele é um cara lendário... Dizem que na missão de caça aos orcs, três anos atrás, ele
enfrentou o rei do bando, um grande orc, cara a cara, e o venceu.”
"O que?! Ele matou um grande orc?!”

“Com as próprias mãos.”
"Caramba!"
Scarface cerrou os punhos e assumiu uma pose de luta natural, uma que não o esticou nem
um pouco. Diablo não estava familiarizado com artes marciais, mas ainda sentia a aura ameaçadora
que emanava dessa pose.
Parece que é um monge.
Os monges eram uma classe que não usava armas ou equipamentos, contando apenas
com seus membros para se defender. Era um tipo de classe guerreira e tinha altas estatísticas
físicas.
“Não sou de bater em mulheres e crianças...
as coisas são diferentes. Não espere nenhuma misericórdia de mim e se arrependa de
seus erros na vida após a morte.”
Klem inclinou a cabeça. “Você é Mesamoth?”
“...Eles disseram que este homem foi contratado por Mesamoth,” Rem respondeu em
voz baixa.
“Então você não é ele! Este Lorde Demônio está aqui para ver Mesamoth, mas todo
mundo que vejo é a pessoa errada! Onde ele está?!"
"Eu vou deixar você saber se você pode me vencer." Scarface sorriu indomavelmente.
"Oh! Vou aceitar esse desafio então. Venha até mim."
“Lutar com uma criança... Isso é um trabalho sujo.”
No momento em que Diablo pensou que o oponente poderia dar um passo à frente,
Scarface já havia diminuído a distância e soltou o punho esquerdo.
Um estrondo estridente! ecoou pela sala. O rosto de Klem - ou melhor, a mão de
Diablo, que ele estendeu diante do rosto dela - pegou o punho de Scarface.

"Hmph ..." Diablo zombou de uma forma composta, mas na verdade doeu muito.
"Você parou... meu punho?!" A expressão de Scarface estava cheia de surpresa.

“Acho que isso é tudo que um ataque normal fará. Um monge não vale muito
sem suas artes marciais.”
“Tch... nunca pensei que teria que usar isso contra alguém das corridas! Erupção de Garra!”
Diablo usou a Omissão para encurtar o tempo de conjuração de seu próximo feitiço.
“Explosão de Chamas!”
Mas antes que qualquer um deles pudesse liberar suas habilidades, a partida estava quase
finalizado. Klem havia chutado para a frente. Aquele chute não tinha a sutileza de um movimento de
artes marciais e era apenas ela estendendo os dedos dos pés para a frente, mas era
incrivelmente rápido, liberando uma explosão no momento em que fazia contato.
“Gaha?!” Scarface foi ridiculamente jogado para trás, apesar de ter guardado com
sucesso, voando pelas paredes de pedra da mansão e até o jardim.
Com seu alvo perdido, o feitiço de Diablo se dissipou.

“Haha! Como você gosta disso?!" Klem colocou as mãos na cintura, estufando o peito.
“Você foi longe demais.”

“Eu tentei não matá-lo.”
“Ele não ia nos dizer onde Mesamoth está?”
"Aaah, droga!"
Diablo deu de ombros. Rem e Shera aparentemente perceberam quais níveis de
poder estavam em jogo aqui. Eles podem ter ficado impressionados com o que aconteceu, mas
não ficaram surpresos.
Os homens de Mesamoth, ao contrário, estavam congelados e rígidos de medo, falando com vozes
trêmulas.
“I-Impossível! Que tipo de pesadelo é esse?!”
“Th-O lendário homem... perdeu para uma garotinha...”
“Isso é algum tipo de piada?!”
"Vou pedir apenas uma vez, seus cretinos", disse Diablo, tornando sua voz tão
ameaçador possível. “Se vocês valorizam suas vidas, vocês vão me responder.”
Os subordinados disseram a eles onde Mesamoth estava, então Diablo e seu grupo
fizeram o seu caminho para a porta especificada.

No escritório de Mesamoth... Um
homem idoso estava sentado em uma cadeira forrada de couro atrás de uma grande mesa de madeira.
De pé na sala também estavam quatro guarda-costas musculosos. Quatro homens familiares também
estavam de pé contra a parede.
“São aqueles homens do Appetissant!”
“... Não há como confundi-los.”
"O que?! São vocês de novo!” Os rufiões se encolheram.
Eles aparentemente não tinham curado aqueles dedos perdidos ainda. diablo
os ignorou e falou com o homem que ocupava a cadeira de couro.
“Você é Mesamoth?”
“Inacreditável... Você chegou tão longe...” disse o velho com um tom amargo.
expressão, enxugando o suor frio da testa.
Ele estava aparentemente ciente de que seus subordinados de confiança já haviam sido derrotados.
O próprio Mesamoth era um homem velho, e Diablo não conseguiu detectar nenhum MP ou SP notável
vindo dele. Ele não era muito de um combatente.
Vou apenas ameaçá-lo para que ele pare com seus crimes.
“Heheheh... Mesamoth, você certamente fez muita bagunça por aqui.
Eu quero que você saiba, eu considero esta cidade minha base.”
"Nós vamos massacrar você!" Klem gritou.
Espere, recue!
Isso foi uma proclamação de assassinato, não uma simples ameaça.
"Q-Quem são vocês... pessoas?" Mesamoth perguntou com uma expressão nervosa.
“Que grupo te contratou? A Associação dos Comerciantes? A Guilda dos Aventureiros? O
governador?"
“Não conheço nenhum grupo! Isso é vingança por seu povo interromper nossa refeição!”
Diablo pensou que eles estavam fazendo isso para ajudar o restaurante a sair do problema.
As prioridades do pequeno Lorde Demônio não faziam muito sentido aqui.
“E-eu vou te pagar! Vou pagar três vezes o que eles estão oferecendo a você! Você não pode me
dispensar?!”
Eles já haviam dito a ele que ninguém os havia contratado, mas Mesamoth claramente
não estava pensando direito neste momento.
“...Mesamoth, você tem alguma intenção de cessar seus atos ilegais dentro desta cidade?”
"O-O que você quer dizer?"

“...Aqueles homens ali assediaram o restaurante chamado Appetissant.
Houve muitas testemunhas desse ato.

“Eles fizeram o quê?!” O velho gritou em surpresa fingida. "Você já

tem feito nada de bom?! Terei que enviar os cavaleiros regionais atrás de você!”
“N-Não, mas...”
Mesamoth estava determinado a fazer parecer que ele não era culpado de nada.
“Hmph...” Diablo deu de ombros. "Você pensou que sua pobre atuação iria me enganar?"
“A-Tudo bem! Vou deixar Faltra! Isso será suficiente?!”

Ele apenas continuaria sua vilania em alguma outra cidade nesse caso. Que homem
problemático... Era por isso que Diablo não queria lidar com um sindicato do crime. Diablo
não queria matá-lo, mas estava tudo bem deixá-lo ir embora...?
Klem chutou o chão, aproximando-se de Mesamoth antes que alguém pudesse piscar.
Os guarda-costas destinados a protegê-lo ficaram perfeitamente parados, sem se mover para
ajudá-lo. Seus olhos provavelmente nem conseguiam acompanhá-la; até Diablo só podia olhar.
"E-espere!" Mesamoth gritou.

Os olhos de Klem brilharam em vermelho vivo.
"Vou massacrar todos vocês, raças vis!"
Mesamoth nem teve tempo de resistir quando a mão de Klem balançou horizontalmente
para ele como a foice do ceifador. Mas um momento antes da torrente de energia mágica estar
prestes a espalhar o crânio do homem, Shera gritou o nome de Klem, sua voz ecoando por
toda a sala. Klem mudou ligeiramente o ângulo de ataque, cortando o ar sobre a cabeça de
Mesamoth.
“Gyah?!” O homem idoso foi redesignado sem cerimônia como o homem idoso careca .
Sua cabeça ainda estava em seus ombros, mas todo o cabelo em sua cabeça havia sumido.
O banco traseiro da cadeira e todos os itens atrás dele foram desintegrados, no entanto,
como se o tecido da realidade fosse uma pintura e os dedos de Klem abrissem um buraco em
tudo.
Diablo teve que esconder sua surpresa.
Tão rápido! Eu nunca vi esse ataque antes! Isso foi algum feitiço com
seu encantamento omitido? Ou foi um ataque especial?
Quando Krebskulm estava furioso, ele lutava como uma criança tendo um ataque
de raiva. Seus ataques continham grande poder de fogo, mas seus movimentos eram simples
e previsíveis. Diablo não tinha dúvidas: a maneira como Klem estava prestes a

A luta agora era mais forte do que qualquer coisa que aquele gigante em disparada havia feito.
Se ele tivesse que lutar com ela agora, ele realmente teria que bolar uma estratégia para vencer.
Era assim que ela era forte.
A parede de pedra atrás de Mesamoth se desfez em pó com um som exagerado, e o que
ela sustentava caiu naturalmente de cima. O telhado do prédio não era sustentado por vigas,
mas por suas paredes, tornando o teto inclinado à medida que gradualmente começava a
cair para dentro.
Normalmente, alguém correria para fora nessa situação, mas Mesamoth estava
congelado no lugar quando Klem olhou para ele. Seus guarda-costas eram impotentes diante do
poder ameaçador diante deles. Os quatro homens do restaurante caíram de bunda
aterrorizados, enquanto Rem e Shera engoliam em seco nervosamente. Diablo estava tão
petrificado que também não se mexeu.
Espere, se eu ficar quieto aqui, vai parecer que estou com medo de Klem. Isso não é
algo que um Lorde Demônio faria.
“Hmph,” Diablo zombou.
Klem, junto com todos os outros, voltou o olhar para ele. Eles eram
todos esperando para ouvir o que ele tinha a dizer.
Espere, isso é ruim. Eu não pensei no que dizer!
“Heheh... Hahahahaha!” Ele deu uma risada ameaçadora para começar.
“O que há de tão engraçado, Diablo?” Klem perguntou com desagrado.
“'Abate', você diz? Você é muito fácil com eles! Você é muito gentil para afirmar ser
um Lorde Demônio, não é?”
"Oh? O que você sugere então?
Diablo proclamou sua ideia, que chocou todos na sala.
“Mesamoth, eu te proíbo de deixar esta cidade.”
"O que?!" Klem ergueu a voz surpresa.

“Diablo, por quê?!” Shera perguntou a ele.
“Hmph... O fato de eu ter que explicar isso para você é deplorável.”
Eu só estava dizendo o que me veio à mente, não tenho mais ideia do que você!
Rem foi o único a assentir sabiamente com sua declaração.

“... Entendo, então era isso que você estava pensando. Exatamente o tipo de
visão de futuro que eu esperaria de você, Diablo. Suas ideias nunca deixam de me surpreender.
"Você afirma entender?"
Mesmo enquanto falava com condescendência, em sua cabeça ele implorava, Tire-me
dessa confusão, Rem!

“...Se Mesamoth deixar Faltra, ele apenas continuará sua onda de crimes em alguns
outra cidade,” Rem explicou. “Então Diablo não quer que ele saia da cidade.”
“Mas ele não continuaria fazendo coisas ruins aqui então?” Shera perguntou.
Rem balançou a cabeça. “...Diablo está avisando Mesamoth que se ele alguma vez
se envolver com o crime novamente, vamos puni-lo ainda mais severamente do que isso.
“Ah, entendi agora!”
“... Na minha opinião, ele deveria se desculpar com todas as pessoas com quem incomodou no
passado e virar uma nova página como um empresário adequado.”
"Sim, isso parece uma ótima ideia!"
“...Seja qual for o caso, porém, se algum dia ouvirmos que ele cometeu mais crimes, perder
o cabelo seria a menor de suas preocupações. Foi isso que você quis dizer, Diablo? Rem olhou
para ele, como se esperasse que ele avaliasse seu trabalho.
Diablo assentiu de volta. “Vejo que você entendeu bem minhas intenções.”
“...Fico feliz em saber que eu estava certo.”
“Ah, impressionante!” Klem juntou as mãos em um forte aplauso. "Sim,
Acho que seria uma boa ideia também!” Ela então se virou para o velho, batendo em seu ombro
vigorosamente. “Você ouviu o que eles disseram, certo?!”
"S-Sim!"
“Então, como eles disseram, faça coisas boas de agora em diante!”

“Aaah! Eu-eu vou mudar meus modos! Vou me desculpar e só fazer boas ações!”
Mesamoth caiu da cadeira e ficou de joelhos.
"Bom. Vou acreditar em suas palavras, só desta vez.” Klem assentiu grandiosamente. "Se
Se você tentar mentir para este Lorde Demônio, eu vou alimentá-lo com uma centena de bestas mágicas.
Não se esqueça disso!”
Ter bestas mágicas obedecendo a você deve ser uma boa característica do Lorde Demônio...
Na manhã seguinte, Diablo

e seu grupo estavam sentados ao redor de uma mesa no refeitório do Peace of Mind Inn,
desfrutando de um café da manhã tardio. A mesa tinha espaço para quatro de cada lado, com Rem
sentada à direita de Diablo e Shera à esquerda. Em frente a eles estavam Klem e Edelgard. Eles
foram organizados de forma que Klem estivesse sendo atendido por Edelgard e Shera.
Era o habitual pão, enchidos e sopa, mas provar o sabor das refeições da estalagem pela
primeira vez em muito tempo tornava a refeição mais saborosa do que o habitual.

Parecia que ele tinha voltado para casa.

Diablo de repente ouviu a garota-propaganda da pousada, Mei, gritar de surpresa. Do lado de
fora da entrada do refeitório estava a recepção, para a qual Diablo voltou seu olhar.
“Um inseto a assustou ou algo assim?”

Rem inclinou a cabeça para o lado. “...Eu não acho que a pequena Mei seria
assustado por algo como um inseto.”
Aliás, o tom de Rem era sempre educado, mas ela costumava chamar as pessoas pelo
primeiro nome, nunca por apelidos. Por exemplo, ela ligou para a mestre de guilda da Guilda
dos Aventureiros, Sylvie, para a mestre de guilda da Associação de Magos, Celestine,
e para o Sumo Sacerdote Lumachina... e claro, Diablo era Diablo. Talvez fosse uma demonstração
de sua dignidade, uma forma de deixar claro que ela não se curvava a ninguém. Mas,
estranhamente, Mei era a única a quem ela se referia amigavelmente como “pequena Mei”.
Shera também olhou para a entrada do refeitório. Com um “Ah?!” a colher de pau caiu
de sua mão enquanto ela gritava de surpresa, fazendo com que Klem e Edelgard também
lançassem seus olhares na direção da entrada, imaginando o que estava acontecendo.
Um homem severo, impróprio para a atmosfera do refeitório, entrou. Ele estava vestido com
uniforme completo e tinha uma espada de um gume na cintura. Ver o homem fez Diablo se levantar
inconscientemente.
“Heheheh... Você realmente deveria estar aqui?” Diablo disse provocando, tentando esconder
seu pânico por trás de palavras irreverentes. “Se uma figura pública como você entrar em um refeitório
de uniforme completo, os cidadãos podem reclamar.”
“Café da manhã, tão tarde no dia? Vocês aventureiros levam sempre o estilo de vida
depravado.”
Aquele que estava diante deles era o governador da Cidadela de Faltra, Chester Ray
Galford, com dois cavaleiros regionais acompanhando-o como guardas. Os outros clientes se
levantaram de seus assentos e começaram a sair.
Galford era conhecido por sua severidade, e Diablo não gostou de enfrentá-lo novamente.
Simplificando, Diablo não queria problemas.
"O que você quer?" Diablo perguntou.
“Eu não vim aqui por você hoje. Houve alguns rumores
em relação a essa garota aqui.
Galford fixou o olhar em Klem, que penteava o próprio cabelo, aborrecida.
"Quem você deveria ser?"
“... Este é o governador de Faltra, Klem,” Rem interrompeu antes que as coisas começassem.

indo para o sul.

"Governador?"
“...É graças ao seu trabalho que a cidade é capaz de se desenvolver. Suas padarias
e restaurantes favoritos também devem isso.”
"Oh, eu vejo! Isso é impressionante! Você tem o meu louvor.
Superficialmente, ela parecia nada além de uma garotinha, mas não havia
indício de diversão nos olhos de Galford enquanto ele olhava para ela. A aparência de Klem
significava que seu olhar ardente o fazia parecer um pervertido sexual, mas... Diablo
guardou esses pensamentos para si mesmo.
“Erm...” Shera se curvou para a frente, como se tentasse proteger Klem. “Klem fez
alguma coisa?”
“Conhecidos meus em uma certa organização têm retransmitido bastante
informações interessantes para mim. Eles dizem que essa garota, Klem, usou
habilidades desconhecidas e se rotulou de 'Lorde Demônio'.”
Aparentemente, alguns dos espiões de Galford estavam entre os capangas
familiares do Mesamoth. Eles eram os próprios capangas, ou possivelmente os guardas?
Vejo que você é realmente apaixonado por fazer o seu trabalho, hein, Galford...
“Governador, Klem é apenas uma criança!” Rem objetou.
"Acalme-se. Não assumo que a informação seja verdadeira. Farei apenas com que os
magos a inspecionem. Ela vai me acompanhar a uma instalação militar.
“I-Isto é...”
Ruim. Muito ruim. Se aqueles capazes de ver o fluxo de magia nas coisas a
inspecionassem, provavelmente perceberiam que ela não era uma das raças, mesmo que
não fossem capazes de dizer se ela era uma Fallen ou Demon Lord especificamente. .
Klem também não era de guardar segredos...
“Não há necessidade disso! Este Lorde Demônio é um Lorde Demônio! O que eu tenho a
esconder?!”
A palma da mão de Rem encontrou sua testa em exasperação. Os olhos de
Shera estavam girando de terror. Edelgard parecia prestes a lutar, como se quisesse ganhar
tempo para Klem escapar. E Galford, o homem que era, já tinha percebido tudo isso.
“Desenvolvemos duas camadas de barreiras ao redor da pousada. Se você resistir, perderá
muito. Sugiro que seja obediente.
“Você está procurando uma briga comigo, Galford?” Diablo olhou para ele.
“Prefiro não, mas não posso fechar os olhos para isso. Na chance de
Fallen pode ter se infiltrado na minha cidade...”
A garota-propaganda da pousada, Mei, cortou entre eles, suprimindo o imponente
atmosfera com alguém que parecia um cliente em suas costas.

"Posso ter um mewment?"

“Achei que tinha ordenado que você não deixasse mais nenhum cliente entrar,” Galford disse,
seu olhar ainda fixo em Diablo.
“Nya~ Isso não é um cliente. Ele disse que quer agradecer a Klemÿ”
"Hum?"
Mei deu um passo para o lado e a pessoa atrás dela deu um passo à frente - o
dono do Appetissant. Percebendo a presença do governador, abaixou a cabeça algumas vezes
respeitosamente.
“Nossa, pareço ter interrompido uma reunião importante... me desculpe. Posso apenas
dizer uma coisa ou duas?
Galford assentiu. "Prossiga."
O proprietário curvou-se mais uma vez, então abaixou a cabeça mais uma vez, desta vez em
direção a Diablo.
“Muito obrigado, todos vocês! Os capangas da família Mesamoth mostraram
depois e prometeu não tirar mais dinheiro de mim. Eles se desculparam por tudo o que
fizeram até agora!”
"Bom Bom." Klem cruzou as mãos com uma expressão satisfeita.
“Graças a vocês, poderei manter meu negócio aberto”, disse o proprietário
através das lágrimas. “Achei que se tivesse que pagar por muito mais tempo, teria que fechar
a loja... R-Sério... muito obrigado!” Provavelmente foi difícil para ele, dado o quanto ele
estava chorando.
“Nnn...” Shera estava chorando também. "Isso é ótimo! Estou tão feliz por você!"
“...Sim, estou feliz em saber que as coisas estão melhorando para você. Mas eu
surpreso que você nos encontrou,” Rem disse pensativamente.
“Uma jovem passeando pelos restaurantes da cidade enquanto dá críticas
especializadas... Eu diria que o pequeno Klem aqui se tornou uma celebridade entre os
restaurantes da cidade”, disse o proprietário, sorrindo brilhantemente enquanto enxugava as lágrimas dos olhos.
“E, para não parecer ofensivo, todos vocês têm aparências distintas.”
Agora que ele mencionou isso ... eles tinham um demônio com chifres na cabeça
(embora só parecesse assim devido ao efeito de uma peça do equipamento), um pantera de cabelo
preto (a maioria deles tinha cabelo laranja ou ruivo e cauda) , e um elfo peituda (enquanto os elfos
eram em sua maioria planos). Além disso, Rem e Shera tinham Coleiras de Escravidão
em volta do pescoço, o que era incomum para pessoas andando em plena luz do dia.
Destacamo-nos mais do que pensávamos?!

Com um pouco de perguntas, provavelmente não foi difícil descobrir que eles estavam
residindo neste Peace of Mind Inn.

“Esta é uma notícia tão boa que você me traz!” Klem disse, sorrindo para o proprietário
que continuou agradecendo-lhes repetidamente. “Mas foi ideia de Diablo fazer Mesamoth
fazer o bem! Este Lorde Demônio simplesmente queria massacrá-los!
Diablo é realmente inteligente!”
A sobrancelha de Galford se contraiu ao ouvir isso enquanto ele ficava um pouco
distância da mesa. Klem pode ter falado demais...
O dono do aperitivo foi embora enquanto outros donos de lojas entraram, como
se tomar o seu lugar. Aparentemente, todos eles também foram extorquidos por Mesamoth, e as
ações de Klem os salvaram da falência. Eles foram entrando um após o outro, formando uma fila do
lado de fora da pousada...
Quando o décimo entrou, Galford abriu a boca para falar.
“Agora é hora de eu me despedir.”
Rem estava prestes a protestar, enquanto Edelgard cerrava os punhos, mas Galford
silenciou os dois com a mão levantada.
“Não há mais necessidade de a senhorita Klem nos acompanhar.”
Shera, que abraçou Klem para escondê-la de vista, pronunciou um peculiar: "Hein?!"
O que está acontecendo aqui...?

“...Posso perguntar por que você está deixando ela ir?” Rem questionou.
“Não é possível para um Decaído ganhar a gratidão de tantos de meus cidadãos. Sou um
homem ocupado e não tenho tempo para investigar rumores infundados.
Isso é tudo."
“... S-Sim! Klem é uma garota muito boa!”
"Eu ficaria muito satisfeito em ver se você está certo." De repente, ele se aproximou de Klem e
colocou a mão direita sobre a espada. “Diga-me, o que você faria se um Lorde Demônio atacasse
Faltra?”
“Qualquer um que interromper as refeições deste Lorde Demônio será recebido com
aniquilação, sejam eles quem forem”. A resposta dela foi imediata.
Os lábios de Galford se afrouxaram com um divertido “hmph”. Ele recuou, ordenando a

seus homens que recuassem. Provavelmente havia mais pessoas além desses dois cavaleiros
regionais cercando a pousada. Quando Galford deixou a estalagem para trás, a atmosfera opressiva
que ele trouxe consigo também diminuiu.
O sol havia se posto. Era quase hora do jantar. Diablo estava sozinho em seu quarto

neste momento, enquanto Rem tinha ido à Associação dos Magos para informar a
Celes que ela havia removido com sucesso a alma do Lorde Demônio de seu corpo.
Edelgard estava trabalhando na padaria... possivelmente sendo o mais louvável de
todos.
Shera estava com Klem na sala ao lado. Os dois estavam brincando juntos,
com Shera ensinando a Klem uma música que ela havia inventado e contando a Klem
sobre suas aventuras.
Sendo deixado sozinho com seus dispositivos pela primeira vez em algum
tempo, Diablo preparou um grande balde no meio da sala, no lugar de uma banheira.
Não era tanto para lavar o cansaço da longa jornada, já que relaxar não era totalmente
possível, mas não havia como dizer quando a próxima vez que ele seria capaz de fazer
isso aconteceria. Ele queria correr qualquer risco que tivesse para lavar seu corpo.
Assim que ele tirou a roupa, a porta se abriu de repente.

"Hum?"
"Ah, então era aqui que você estava, Diablo!"
"O que você quer?"
Klem entrou na sala sem bater. Ela usava um exagero
roupa que escondia seu Colar de Escravidão, bem como a cauda que era
evidência de suas origens demoníacas.
"Shera adormeceu."
“No meio do canto?”
“Enquanto ela estava me contando sobre suas viagens. Ela adormece tão
facilmente, aquela.
“Talvez o cansaço a tenha atingido. Muita coisa aconteceu nela
pátria."
“Antes de adormecer, ela me disse algo muito instigante.”
“Hum.”
Provavelmente sobre o Demon Overlord...
Eles não sabiam como Klem reagiria ao saber de sua existência.
Diablo duvidava que ela unisse forças e lutasse com eles... mas como ela veria Diablo e
seu grupo lutando sem ela?
“Casar significa que um homem e uma mulher das raças se unem, correto?” Klem
perguntou.
“Foi isso que ela te disse?!”
"Isso é errado?"

“N-Não... Não está errado. Tornei-me o rei de Greenwood e Shera é minha rainha.
Provavelmente não havia necessidade de discutir como a primeira noite deles terminou em
fracasso...
“Então, as raças fazem essa coisa de 'casamento'...” Klem tinha uma expressão
duvidosa.
"E você não?"
"Sim! Nem os Caídos. Ah, mas Edelgard disse que os Caídos dão à luz filhos, então
eles parecem ser iguais às raças a esse respeito.
"O que?!"
Essa era uma tradição que nunca havia aparecido em Cross Reverie. Ele não conseguia
nem imaginar aquelas abominações disformes criando filhos. Mas, dito isso, Edelgard era
bastante atraente, mesmo do ponto de vista das corridas. Ele tinha que se perguntar se
chegaria o dia em que ela também geraria filhos Decaídos... Essa imagem mental era
estranha para dizer o mínimo.
“E os Lordes Demônios...? Quero dizer, quando se trata de ter filhos...”
"Não sei. Este Lorde Demônio nunca se casou ou deu à luz. Eu não sei sobre os
outros Lordes Demônios.”
De acordo com os mitos, os atuais Lordes Demônios eram fragmentos do Lorde Demônio
original depois que ele foi dividido por Deus.
“Então os Lordes Demônios apenas ressuscitam...”
“Bem, eu nunca tentei ter filhos. Se eu tentar, talvez consiga. Eu só preciso me casar,
certo?
"Huh?"
“Diablo, você sabe como fazer bebês?”
“Uh... Aha, ahahahahahah! C-Claro que sim!” Ele desviou o olhar desconfortavelmente.
"Bom! Compartilhe seus segredos com esse Lorde Demônio então!”

Espere. O que?!
Todo o conhecimento de Diablo sobre procriação começou e terminou com
o que ele tinha visto em videogames pornográficos. Ele não tinha nenhuma experiência
real ou confiança para ensinar alguém sobre o assunto. Além disso, Klem pode ser um
Lorde Demônio, mas ela tinha a aparência de uma garotinha.
“É muito cedo para as crianças ouvirem sobre isso.”
"O que você está falando? Este Lorde Demônio viveu por eras infinitas.
Embora eu tenha passado a maior parte desse tempo trancado dentro de Rem...”

“Erm... Sabe, ter bebês é algo que só os adultos podem fazer. Deixando de lado sua idade, você
tem a aparência de uma criança...”
“Mas continuo dizendo que não sou criança.” Klem fez beicinho com os lábios na diagonal.
“Fui tratada como uma dama de verdade quando fomos ao restaurante, não fui?! Ah, talvez eu
devesse perguntar a essas pessoas em vez disso!”
“N-Não, não!”
"Não posso? Então você me ensina.”
“Ah, err... F-Tudo bem... Outra hora então. Agora estou ocupado."
"Muito bem! É uma promessa!" Ela sorriu para ele brilhantemente.
Parecia que um aluno do jardim de infância o fez prometer comprar um bichinho de pelúcia
para ela. Ensinar uma garotinha, com aquele tipo de expressão no rosto, estava fora de questão, não
importa em que mundo ele estivesse.
Klem então mudou de assunto, lembrando-se de outra coisa em sua mente.
"Ela também disse algo sobre alguém proclamando ser o Lorde Demônio?"
Então, Shera contou a ela. Diablo achou que esse assunto tinha muito mais gravidade
do que perguntar sobre casamento... Mas a ordem de prioridades desse pequeno Lorde
Demônio estava além dele.
“É o Lorde Demônio da Loucura, Modinaram. Está absorvendo os outros Lordes Demônios.”
"Hmmhmm... Este Lorde Demônio também considerou esse método para ficar mais
forte."
“Você pode fazer a mesma coisa, Klem?!” Foi uma surpresa atrás da outra...
“Não há nada que um Lorde Demônio possa fazer que eu não possa! Mas quanto mais
quanto mais você absorve, mais fraca sua própria identidade se torna.”
“Então não são apenas seus poderes que se misturam, suas personalidades também se
fundem?”
“Nunca experimentei, mas disso eu sei. Eu não quero deixar de ser esse Lorde Demônio.”
"Naturalmente."
“Mas Madness desejava isso, não é... Que típico dele.”
“Você conhece Modinaram?”
“Fomos um e o mesmo depois de tudo.”
Isso era verdade. Diablo interpretou isso como algo semelhante a irmãos.
E se suas habilidades fossem semelhantes, isso significava...
“Parece que Modinaram pode sentir onde os outros Lordes Demônios estão

localizado. Ele provavelmente pode rastreá-los por sua energia mágica. E você, Clem? Você
pode dizer onde ele está ou para onde está indo?
“Mmm...” Klem inclinou a cabeça e apontou para a janela. “Ele é
ali, mas longe”.
“Isso é bom o suficiente! Se ele começar a se aproximar, me avise. Certo, e se eu não estiver
por perto... vou preparar um jeito de você entrar em contato comigo.”
O governador e a Associação dos Magos provavelmente teriam alguém
para segui-la de qualquer maneira. Ele apenas pediria para que alguém o informasse enquanto
eles estivessem nisso.
Klem assentiu. "Eu vou deixar você saber se eu notar."
“A segurança desta cidade depende disso. Estou contando com você."
A Cidadela de Faltra era um importante ponto estratégico conectando o domínio do Lorde
Demônio com o Reino de Lyferia. Se esta cidade caísse, muitas corridas seriam perdidas.
Diablo então perguntou sobre uma situação que o incomodava há algum tempo.
“Os Fallen são fortes, individualmente. Suas táticas são diferentes das
exército das raças. Eles poderiam facilmente ignorar cidades que possuem barreiras
repelentes de Decaídos como Faltra e atacar outras cidades pela retaguarda. Por que os
Caídos sempre atacam as raças de frente?
Tanto no jogo quanto neste mundo, a estratégia do exército do Lorde Demônio não
mudou.
“Não é óbvio?” Klem estufou o peito. “A batalha só tem sentido
quando você mostra toda a extensão do seu poder. Qual é o sentido da guerra e do conflito se
tudo o que você está fazendo é se esgueirar e atacar seu inimigo pelas costas?”
“Hum, entendo...”
Esquemas de fiação como esse não era o jeito do Lorde Demônio. Foi apenas por
atacando de frente, vencendo e provando sua força que se tornou um símbolo de terror.
“Não tenha medo, Diablo!” Klem bateu com o punho no peito modesto em uma demonstração
de determinação. “Este Lorde Demônio manterá esta cidade segura em sua ausência!”
"Vou acreditar na sua palavra."
O sistema de valores dela era completamente diferente do dele. Mas, embora ela
sempre o deixasse ansioso, não havia dúvida da força de Klem. Ela provavelmente não perderia
nem mesmo contra um grande exército de Caídos, e a cidade também tinha Galford.

“A propósito...” Ela apontou para o grande balde no chão. "O que é isso?"
“Muito bem, me dê banho!” disse Klem, tirando a roupa com entusiasmo.

Como chegou a isso...? Diablo se perguntou secamente.
“Isso é usado para lavar o corpo”, explicou Diablo a Klem sobre o balde.
"Oh...?" Parecia que Klem não entendia.

“Lyferia é um país seco, então o cheiro de suor não é muito forte aqui, mas
acredito que manter a higiene ainda é de bom gosto.”
“Hmmmm?”
"Vocês Lordes Demônios sabem o que são 'higiene' e 'saneamento'?"
“Sabe, de vez em quando você solta algumas palavras sem sentido!”
Certo, este mundo ainda tem uma esfera cultural da Idade Média, e eles não
têm nenhum desses conceitos...
Eles ainda não haviam descoberto bactérias e vírus (se é que existem neste
mundo), então a ideia de esterilização também não existia. No entanto, Lyferia,
felizmente, tinha banheiros e, embora os banhos raramente fossem usados,
nobres e pousadas de alta classe os empregavam. Roupas íntimas também foram utilizadas.
Maravilhoso!
Banheiros e roupas íntimas não eram comuns na Idade Média do velho mundo
de Diablo. As pessoas tinham que se aliviar usando panelas colocadas no canto da
sala e jogar o lixo pela janela... Isso soou duro. Algumas histórias tinham cenários em
que alguém realmente foi enviado para a Idade Média em vez de outro mundo,
mas ... imagine a heroína fofa de sua história favorita fazendo negócios na beira da
estrada. Além disso, papel era uma mercadoria muito rara neste mundo,
então papel higiênico também não existia. Diablo também imaginou que alguns
plebeus provavelmente tiveram que pagar sem roupas íntimas.
Isso foi duro para ter certeza.
Deixando tudo isso de lado, foi difícil ensinar a Klem a noção de higiene. No
meio do caminho, ele se cansou de tentar pensar em uma boa maneira de fazer e
decidiu resumir: “Err ...
Simplificando ... você toma banho porque sabe bem.”
"Eu vejo! Então é bom. Isso é importante!"
Ela não entendeu nada, mas pelo menos parecia satisfeita com o

responder. Diablo não antecipou o que ela disse a seguir, no entanto...

“Este Lorde Demônio também quer experimentar!”
"Milímetros? Isso não é um problema, mas...”
"Você me banha então!"
Assim que Klem disse isso, ela começou a se despir.
“O-o quê?!” Diablo entrou em pânico.
"O que está errado? Achei que era para tirar a roupa para tomar banho.
“É verdade, mas...”
Klem franziu as sobrancelhas com tristeza. “Lordes Demônios não podem tomar banho?”
“Não, não deveria ser um problema para um Lorde Demônio tomar banho, mas...”
Havia outro problema. Diablo sentiu um suor frio escorrer
as costas dele. Não deixar Klem tentar depois que ele despertou o interesse dela só a deixaria
confusa e triste.
Espere, ela é apenas uma criança. Não deveria haver problema em eu lavar o corpo dela,
certo?
Klem era um Lorde Demônio e não tinha ninguém para chamar de pai. Pode haver um ser
do qual o Lorde Demônio se originou, mas assim como a origem de Deus, os mitos não vão tão
longe.
Então, agora, somos os pais dela, e isso é apenas criação de filhos, não é?!
"Que assim seja!" Diablo endureceu sua determinação. “Não há problema algum!
Provavelmente..."
“Muito bem, me dê banho!” disse Klem, tirando a roupa com entusiasmo.
Depois de um momento, ela ficou totalmente nua na frente dele. Seu peito liso não tinha
qualquer curvatura, e a forma de sua caixa torácica era visível sob sua pele.
Sua pele tinha um brilho de boneca que parecia adorável demais para ser considerada outra
coisa senão arte. Sua metade inferior tinha uma suavidade diferente da de um adulto, mas Diablo
manteve o olhar longe dela.
Ela é mesmo uma criança...
Klem inclinou a cabeça. "O que há de errado, Diablo?"
“Ah... Nada... Tá bom. Não há absolutamente nenhum problema!
Qualquer um que chame isso de indecente tem uma mente indecente! Estou apenas
dando banho em uma criança. Você pode se sentar no balde.
“Hmmmm.”
Ela se agachou no balde, exatamente como lhe foi dito. Era muito pequeno para Diablo
sentar, mas para Klem era como uma banheira. Ele colocou uma jarra cheia de água perto do
balde e a usou para molhar um pedaço de pano.

“Deve estar um pouco frio, então não se surpreenda.

“Tão frio quanto a magia do gelo?”
“Não tão frio.”
Agora que ela mencionou, até o Zero Absoluto, um dos mais fortes
os feitiços do elemento água, capazes de reduzir toda a energia cinética a nada para sempre,
não eram capazes de afetar Klem. Tudo o que fez foi detê-la no lugar por um momento.
Diablo pressionou o pano molhado na perna de Klem.

“Ah, frio!” Os quadris de Klem estremeceram.
"...O que?"
"E-Está frio!"
"O-Oh... eu acho que você é mais fraco para ataques do tipo resfriamento do que eu pensava?"
“Eu posso suportá-los muito bem, mas ainda está frio!”
"Eu vejo."
“Tudo o que sua mágica fez foi me fazer perder um braço, mas ainda doeu.”
“...Eu tenho sentimentos confusos sobre você comparando um feitiço Apocalypse Abyss a
um pano molhado...”
Ele nunca lutou contra um Lorde Demônio totalmente poderoso neste mundo. Eles eram
ou em um estado de frenesi ou semi-selado... Ele estava ansioso sobre a próxima batalha
com o Demon Overlord Modinaram. Mas, por enquanto, ele tinha que se concentrar na tarefa que
tinha pela frente.
Diablo usou o pano molhado para lavar a perna de Klem. Ela se acostumou com o frio, em vez
disso, torcendo e girando com cócegas.
“Heeheehee!”
"Hum."
Sua pele branca como cerâmica era lisa e macia ao toque. Estava um pouco molhado, mas o
tecido deslizou sem resistência. Desde que ele veio a este mundo, muitas coisas surpreendentes
aconteceram, mas ele nunca sonhou que acabaria dando banho em um Lorde Demônio. Foi
uma sensação estranha.
Terminando as pernas, Diablo lavou os braços em seguida. Ela permitiu que ele lavasse seu
cabelo, então ele lavou a areia e a poeira que se agarrava a ela, lavando seus chifres no processo.
Esses são reais...
Chifres de verdade saíam do couro cabeludo de Klem. No caso de Diablo, seus chifres eram
meramente um efeito cosmético da Coroa Distorcida. Ele passou os dedos por seus chifres, verificando
sua textura.
“Aaahn...” O corpo de Klem estremeceu de repente.

“Hm. Faz cócegas?”

“Sim, porque os outros não os tocam muito.”
“Então seu senso de sentimento se estende até seus chifres...”
Ele os cutucou algumas vezes com os dedos. Os ombros de Klem estremeceram.
"Aaah... P-Pare com isso, Diablo... Eles são um pouco sensíveis."
"Vou lavá-los com água então."
“Mmm~”
Diablo não tinha sensação em seus chifres porque eles eram apenas um
decoração ... mas esta foi uma boa referência para tomar nota.
Ele então começou a lavar as costas de Klem. Seu torso era magro, na medida
das vértebras de suas costas sendo visíveis. Seu cóccix tinha uma cauda escamosa,
reminiscente de um dragão, que se dividia em duas no final de uma forma muito distinta.
Ele balançou para a esquerda e para a direita, e Diablo o agarrou.
“Devo lavar aqui também, Klem?”
"Nnn... Seja gentil?"
“S-Sim...”
Ela provavelmente não estava ciente disso, mas essa linha tinha um toque muito sugestivo
para isso. Ele encharcou o rabo dela com água e enxugou com o pano.
“Nnn... Kuh...” Um calafrio percorreu a espinha de Klem.
"O que está errado?"
“N-Nada... Só acho que estou com um pouco de frio. Você pode terminar isso rapidamente?”
“Você pode suportar temperaturas de zero absoluto, mas isso te deixa com frio?” Diablo
perguntou com um sorriso torto.
“É assim que me sinto”, disse Klem, com as bochechas vermelhas.
Criação de filhos, isso é criação de filhos. Educação infantil...
Diablo recitou essas palavras em sua cabeça repetidamente como um mantra.
"Nn!" Quando ele limpou a raiz do rabo dela, o corpo de Klem estremeceu.
"Está frio?"
“Nnn... está tudo bem...”
"Eu vejo."
Ele nunca imaginou que um Lorde Demônio pudesse pegar um resfriado, mas decidiu
apressar as coisas.
“Nn... Ah...”
"T-tão ruim?"
“AA pouco... Um pouco mais longe.” Klem ergueu a cintura dela e abriu as pernas
fechadas.
“Ah?!” Essa não era a raiz de sua cauda, mas a base de suas pernas.

Diablo enrijeceu. Não havia nenhum significado estranho nisso, mas surpresas poderiam
fazer as pessoas congelarem instantaneamente. Virando a cabeça para encarar Diablo,
Klem dirigiu um sorriso encantador que parecia quase estranho no rosto de uma garota.
“Heheh... Você é um estranho. Você não vacilou enquanto lutava contra esse
Lorde Demônio, mas está tremendo como uma folha agora.”
“Eu não estou tremendo! Se alguma coisa, você é o estranho aqui. Você poderia
resistir a um dos meus feitiços finais, mas um pouco de água está fazendo você se contorcer
e gemer.
Ele se encolheu por um momento, mas era um lugar importante para se manter limpo.
Ele estendeu as mãos entre as pernas de Klem por trás.
“Mera água não transforma este Demônio Lo— Aaah?!”
“E agora?”
“E-errado! Isso foi porque você empurrou contra mim. Vá em frente, tente de novo.
"Assim?"
"Nn... Ugh... O-Mais uma vez."
"Esse?"
“Aaah... É porque você tá me acariciando nesse lugar... Nnn...”
“B-Tudo bem, vamos encerrar isso...”
"Não." Klem fechou as pernas, envolvendo-as na mão de Diablo e no pano.
“O-o que você...”

“Aaah... Só mais um pouco... Você tem que ter certeza que limpou bem o
suficiente... Nnn...”
“Eu acho que está limpo o suficiente...”
Os olhos de Klem tinham um brilho embriagado e enfeitiçado. Diablo moveu a mão
conforme solicitado e ela se contorceu contra seu toque.
"Nn... Aaah... Nnn... Entendo... Isso é bastante... Haa... Acho que... entendo agora."
"Entender o quê?"
“Lavar o corpo... realmente faz bem.”
“E-não é?! Lavar todo o suor e sujeira é ótimo.”
"Nn... Sim... Você está... certo... Haaa... Nnn... Nnn... Ah, é bom, Diablo."
“Hum.”
“Ah... Ah... Nn... Só mais um pouquinho...”
“S-Sim...”

"Mm... Aaah... Nnn... Ah." Klem arqueou as costas.
Deve ser porque a água está tão fria...
Um arrepio percorreu seu corpo, e então... um som borbulhante encheu o

quarto como um tom de amarelo misturado no balde.
“Ah?!” Diablo se levantou surpreso.
“Aaah... Nnn... Aah... acho que... vazou...”
“Você 'vazou', você...”
“Haaa... Diablo. Tomar banho sabe bem...”
“S-Sim, estou feliz que você entenda...”
“Sim...” Klem assentiu com uma expressão distraída.
Mais tarde, ele lavou o balde completamente.

Interlúdio
Quando Rem voltou para a pousada depois de sua visita à Associação dos Magos,
era quase hora do jantar. Havia mais a relatar do que ela originalmente pretendia, então durou
mais do que o esperado.
"Hum?"
Klem saiu do quarto em que estava hospedada, o grande quarto que
compartilhado com Diablo e Shera.
"Você está de volta, Rem."
"...Sim." Rem acenou de volta para o sorriso despreocupado de Klem.
O Lorde Demônio Krebskulm. Sua existência uniu o clã de Rem por tanto tempo,
e ela se tornou uma aventureira para derrotá-lo. Agora, esse mesmo Lorde Demônio se tornou tão
próximo dela quanto uma família.
Mas, embora ela fosse capaz de tratar Klem normalmente quando estavam com todos os
outros, seus antigos sentimentos ressurgiam quando eram apenas os dois a sós, e isso a incomodava.
Havia outra razão pela qual ela estava ansiosa: o Cristal da Divindade contendo os vestígios
da alma de Krebskulm estava em sua bolsa. Klem, diante dela, estava em um estado incompleto.
Mas se Klem absorvesse o cristal, Klem poderia muito bem despertar completamente. E quando a
imagem de Krebskulm ressuscitado flutuou na memória de Rem, ela congelou. O terror que
ela estava tentando suprimir arranhou seu caminho de volta.
No momento, Klem é apenas uma garotinha que adora biscoitos, Rem lembrou a si mesma.
“...Você estava brincando com Shera?” Rem perguntou, tentando se distrair de suas
ansiedades.
“Shera adormeceu no meu quarto.”
"Huh... Então você estava jogando com Diablo?"
“Ele lavou meu corpo!”
Rem enrijeceu. De repente, toda a ansiedade e medo dançando no fundo de sua mente não
pareciam nem um pouco importantes diante de outra emoção fermentando dentro dela.
“...E-eu vejo... eu vejo. Você se importaria de me dizer o que estava fazendo, em como
o máximo de detalhes possível?”

"Ooh, que bela expressão você tem aí."

Essas palavras fizeram a mão de Rem voar para seu rosto. Ela não sabia bem por
claro, mas ela percebeu que sua expressão agora provavelmente não era amigável.
"...Você está sendo sarcástico?"

"Não? Você tende a manter suas emoções reprimidas demais.
Alguém disse a ela algo semelhante há pouco tempo - um ex-paladino chamado Gewalt,
que agora estava alinhado com a Ordem dos Cavaleiros do Palácio. Ele era um vilão covarde,
disposto a perseguir a vida do Sumo Sacerdote Lumachina por uma questão de ganho financeiro,
apesar de seu status de paladino. Sua habilidade como invocador, no entanto, era o verdadeiro
negócio.
“...Ser muito emotivo é a prova de que alguém é imaturo. Agir irracionalmente pode trazer
perigo para você.”
“Mas tentar manter uma fachada impedirá que você exiba seu verdadeiro poder.”
“...Você pode dizer isso, mas esta é apenas a minha personalidade.”

"Hmhm... Nesse caso, pegue isso."
Klem enfiou a mão na boca e puxou algo com um estalo
som. Era uma presa branca.
“O-O que você está fazendo, Klem?!” Rem gritou, seu rosto pálido com
preocupação.
“Quando você não quiser mais depender de Diablo, mas de seu próprio poder,
pressione isso contra sua testa. Imagino que seus efeitos possam ser um pouco terríveis...”
“Você arrancou seu dente – por mim?!”

“Isso não é nada. Você tem sido uma grande ajuda para mim, Rem.
“... S-Sim, suponho que o destino nos uniu, de certa forma...”
"Você comprou esses biscoitos Demon Lord no outro dia, afinal!"
“...Hum... nosso relacionamento não é um pouco mais importante do que isso? Como,
entre aquele que foi selado e seu vaso?”
“Não foi você quem selou esse Lorde Demônio, certo?” Klem perguntou,
inclinando a cabeça com curiosidade.
“Acho que não, mas...”
Deus foi quem selou o Lorde Demônio no clã de Rem, ou assim foi
disse. A alma foi passada de mãe para filha desde então.
“Ouvi dizer que carregar o selo deste Lorde Demônio colocou muita pressão
em você. Mas isso também não é minha culpa.

"...Sim."
“Este Lorde Demônio gosta de viver nesta cidade com você. É por isso que eu sou
dando isso a você, para mantê-lo seguro.
Klem estendeu a mão, presenteando Rem com o dente. Após um momento de
hesitação, Rem aceitou a presa do Lorde Demônio. Era pequena, branca e muito bonita.

Capítulo 3: Conhecendo o Mestre Espadachim
Três dias depois,

Diablo levantou-se mais cedo do que o normal e foi para o refeitório sozinho. Rem
e Shera ainda estavam na cama, mas provavelmente acordariam em meia hora ou algo
assim. Presumindo que tomariam café da manhã juntos, ele foi até o balcão para pedir uma
xícara de café para Mei.
Ele se sentou em seu lugar habitual. Os que se preparavam para partir tomaram o pequeno-almoço antes
nascer do sol para que tivessem tempo de fazer os preparativos antes de partirem. Os que
pretendiam se hospedar na estalagem por mais tempo dormiram um pouco mais.
Mas agora não era nenhum desses momentos e, devido a isso, o refeitório estava
vazio. Diablo tinha tudo para si. Sem internet, TV ou jogos para passar o tempo, tudo o
que ele podia fazer era tomar seu café distraído. Ele dificilmente tinha momentos como
estes em seu outro mundo.
“Claro que é tranquilo...”
O Demon Overlord acumulando suas forças a oeste, os movimentos suspeitos
do palácio, os mistérios que cercam sua própria convocação... Tudo parecia tão distante.
De repente, o barulho de passos correndo ao longo da escada alcançou

seus ouvidos, e alguém invadiu o refeitório.
“Diablo?!” Rem apareceu, levantando a voz enquanto usava seu vestido de dormir.
"O-O que há de errado, Rem?!" Ele ficou surpreso com o estado impróprio de seu
vestido.
Seu olhar caiu sobre Diablo, Rem deu um longo suspiro de alívio e encostou-se na
parede em exaustão.
“Ainda era cedo, mas quando acordei e você não estava na cama... pensei que tivesse
saído sozinha.”
"Eu sozinho?"
“...Você disse que partiria novamente depois que retornarmos a Faltra.”
Ele relembrou a conversa deles no país dos elfos...
"Sim. Por enquanto, vamos voltar,” Diablo contou a ela sobre seus planos.

“...Depois disso, iremos para outro lugar? Sylvie nos pediu para ajudar a defender Faltra, se
você se lembra.”
“É exatamente por isso que devo partir.”
Diablo planejava partir já hoje. Seu objetivo era subir de nível, mas ele não sabia se teria
que levar Rem e Shera com ele para isso. Ir sozinho pode ajudá-lo a se concentrar e se concentrar
no treinamento.
Acho que poderia deixá-los para trás...
Esse pensamento passou por sua cabeça, mas pensando bem, Rem lidou com praticamente
todas as suas negociações em relação a estalagens e estábulos. Quando eles acampavam, ela
também era quem alimentava o fogo e cozinhava. Shera aproveitava qualquer pausa que eles
faziam para colher frutas e caçar, e também era boa em encontrar fontes de água. Esses não
eram fatores em Cross Reverie, e Diablo não tinha as habilidades para fazer nenhuma dessas coisas.
Viajar sozinho é impossível para mim?

“Hmph...” Diablo cruzou os braços de maneira presunçosa enquanto se recostava no
encosto da cadeira. “Ir sozinho aceleraria as coisas.
Mas agora eu estava com vontade de aproveitar meu café da manhã, então tomei meu tempo.
“Eu vou com você!” Rem colocou a mão sobre o peito, uma expressão decidida em seu
rosto.
Isso foi muito bom, mas ... suas roupas atuais deixaram Diablo para segurar um
rubor prestes a rastejar em suas bochechas. Apesar de ele estar acostumado a vê-la assim
quando iam dormir, seu vestido de dormir era tão fino que sob a iluminação do refeitório Diablo
podia ver os contornos de seu corpo que ela provavelmente preferiria manter escondidos.
“F-Tudo bem, eu entendo. Vá se trocar — disse Diablo, desviando o olhar. “O que você fará se
outros convidados aparecerem?”
"Huh? Ah... Aaaah?!”
Ela provavelmente ficou tão surpresa ao descobrir que Diablo havia saído da cama que ela
saiu correndo esquecendo como estava vestida. Com o rosto ficando vermelho como uma
lagosta, Rem cobriu seu corpo com os dois braços e saiu correndo do refeitório.
“P-Por favor, espere por mim! Estarei pronto em apenas um momento! Só um momento, está
bem?!” Ela deixou suas palavras para trás enquanto subia as escadas.
Sua roupa habitual não tinha muito mais em termos de proporção de tecido para pele, mas
andar em seu vestido de dormir em plena luz do dia era embaraçoso,

ou então Diablo pensou.
Todos se reuniram e tomaram café da manhã. O prato normal de pão, salsichas e sopa
estava alinhado na mesa. Diablo, Rem e Shera estavam sentados, assim como Klem e Edelgard.
Acho que não há problema em levar Rem e Shera junto, mas...

explico meu objetivo?
Diablo estava preocupado. Pode ter parecido trivial à primeira vista, mas isso foi
uma questão importante para sua interpretação de Lorde Demônio. Um Lorde Demônio era um
chefe final, com suas habilidades perfeitas e perfeitas. Ele apenas se sentava em seu
castelo, esperando que o herói subisse de nível e o desafiasse.
Mas estender-se a uma classe guerreira envolveu grande esforço e sofrimento. Ele
não poderia continuar agindo como ele tinha até este ponto. Pior de tudo, pedir ao
Mestre Espadachim Graham para ensiná-lo ia contra sua atitude de Lorde Demônio.
Mas antes que ele pudesse organizar seus pensamentos, Rem começou a falar.
"...Diablo, não é hora de você nos dizer para onde estamos indo e com que propósito?"
“Omomomah, nomomah ~” Shera disse (ou tentou dizer), mastigando seu café da manhã.
“...Não fale de boca cheia.”

"Gole! Eu disse, certo, você não nos contou ainda!
Shera não parecia muito preocupada com isso. Ela nunca foi do tipo que pensa muito
profundamente sobre as coisas e achava natural que eles andassem juntos, não importando para
onde estavam indo.
Seria estranho mantê-lo escondido por mais tempo, então Diablo começou com um
certa informação, para preservar sua dignidade de Lorde Demônio.
“Você conhece um mestre espadachim chamado Graham que vive em uma montanha nas
partes do norte do domínio do Lorde Demônio?”
"Mestre de espada?" Shera inclinou a cabeça com curiosidade.
“Ouvi falar de algo nesse sentido.” Sendo um aventureiro mais adequado, Rem parecia saber
disso. “Aqueles que procuram dominar o caminho do guerreiro vão a um mestre espadachim para
ampliar seus limites.”
“Sim, o mestre espadachim existe.”
“Não é algum tipo de conto de fadas?”
“Emile parece estar sob a tutela de Graham.”

Não havia garantia de que era igual ao jogo, mas se Emile encontrasse o
mestre espadachim, ele deveria ter pelo menos nível 80. Ele estava aproximadamente no nível 50
antes, o que significava que ele havia crescido significativamente em um período tão curto de tempo.
Uma velocidade que se aproximava do tempo que levaria para subir de nível tanto no jogo, na
verdade.
Mas o fato de o Swordmaster ter dado a ele a missão de “visitar todos os países” significava
que ele não estava pronto para quebrar o limite de nível. Parecia que ele ainda não estava no
nível 99.
Diablo pretendia estender sua própria classe para a de um guerreiro, e se ele fosse
lutar contra o Demon Overlord, ele teria que quebrar o limite das raças e passar do nível 100.
Klem, que comia na mesa ao lado, arregalou os olhos com

surpresa. "Oh! Então você deseja dominar a lâmina, Diablo?!”
“Ah, não...” Vê-la ir direto ao ponto o deixou em pânico.
Níveis de moagem não eram Demon Lords, afinal. Mas negar apenas com palavras não
tinha sentido. Orgulho à parte, ele teria que ficar mais forte se pretendesse derrotar Modinaram.
Diablo não sabia o que dizer, mas Rem assentiu, com uma expressão de convicção
no rosto.
"...Sim eu entendo. Sua desenvoltura nunca deixa de me surpreender. Você já é tão forte,
mas nunca deixa de almejar mais alto.”
"Wha?!"
“Diablo, você pode ficar ainda mais forte?! É incrível!" Shera exclamou, seus
olhos definitivamente brilhando.
“Os Lordes Demônios já são bastante fortes desde o momento em que nascem,”
disse Klem, visivelmente impressionado. “Mas a ideia de ficar mais forte nunca passaria pela
nossa cabeça.”
“Erm... S-Sim. Afinal, eu sou um Lorde Demônio...”
Droga, subir de nível realmente não é como um Lorde Demônio! Que desculpa eu dou?!
Minha imagem inteira vai desmoronar nesse ritmo!
Enquanto Diablo sentia o terror percorrer sua espinha, Klem se levantou em cima de sua
cadeira.
“Mas agora há alguém como Madness, que absorve os outros Lordes Demônios!”
"R-Certo."
“Então você é um Lorde Demônio que fica mais forte também!”
É isso!

Diablo conteve a alegria de alcançar sua voz. Com um sorriso frio e

conhecedor, ele assentiu com intensidade.
“Hmph... Eu sou o verdadeiro Lorde Demônio, então minha ambição é
igualmente suprema. Isso não é óbvio?
Internamente, ele limpou a testa das balas que estava suando. Ele
estava preocupado que os outros descobrissem que seu desejo de subir de nível
como guerreiro arruinaria sua personalidade de Lorde Demônio, mas de alguma forma
ele conseguiu se livrar disso. Foi tudo graças à imagem que construiu até agora. A
sinceridade de Rem, Klem e Shera também ajudou muito.
"Swordmaster é, das raças?" Edelgard lançou um olhar furtivo para ele do
mesa próxima e murmurou uma objeção. "Lorde Demônio... não confiaria em raças."
Um comentário adequado. Mas ele tinha uma desculpa pronta para isso.
"Hmph... É por isso que você perde." Diablo curvou os lábios em um sorriso.
"Huh?!"
“Seja as raças ou os Caídos, farei uso de quem eu precisar. Se alguém
está no meu caminho, eu vou destruí-los. Isso é tudo... Mexer com questões de
sangue é tacanho.”
"Hmmm." Edelgard inchou as bochechas mal-humorada.
“Os Caídos ficam mais fortes recebendo energia mágica do Lorde Demônio, mas as
raças treinam para ficarem mais fortes. Se você deseja ser útil para Klem, não apenas
ganhe dinheiro na padaria, dedique-se a se fortalecer.”
"Eu sei!" Edelgard virou-se irritadamente. Ela estava em posição de liderar
um exército de Fallen, mas era ainda mais infantil do que Klem em algumas frentes.
Não sei se poderei confiar no Swordmaster para subir de nível com
eficiência.
Havia muitas diferenças entre este mundo e o Cross Reverie.
Que tipo de pessoa era o mestre espadachim?
Após o café da manhã, Diablo e seu grupo subiram na carruagem e partiram para
domínio do Lorde Demônio.
Finalmente saindo na jornada, Diablo equipou um item que ele pegou quando
escoltou Rose para o Labirinto do Lorde Demônio. Era uma armadura preta com bainha
dourada que era ainda mais chamativa do que o que ele costumava usar, bem como
uma capa e manoplas com aparência semelhante. Esta engrenagem tinha o

benefício de aumentar a quantidade de pontos de experiência que ele receberia. Ele não
sabia se eles eram eficazes neste mundo, mas valia a pena tentar.
Em Cross Reverie, ele atingiu o nível máximo na classe sorcerer, então não o
equipou por um longo tempo, mas durante os estágios iniciais do jogo ele o usou com
bastante frequência. Colocá-lo neste mundo parecia estranhamente nostálgico.
Suas estatísticas defensivas eram um pouco baixas, o que era um pouco perigoso, mas
ele tinha que priorizar o aumento de seu nível como guerreiro por enquanto.
Ele manteve a Coroa Distorcida equipada, no entanto. Se alguém descobrir
os chifres na cabeça eram apenas para aparência, ele teria que se enterrar de vergonha.
A arma que ele escolheu também tinha ganhos de pontos de experiência em

mente. A Lâmina Seraphix pendurada em sua cintura era equipável por um guerreiro de nível 70.
Suas estatísticas ofensivas eram questionáveis em comparação com outras armas de seu
nível, mas compensava isso com um efeito que aumentava os pontos de experiência obtidos
pelo usuário.
Posso usar esses aqui?
Era tecnicamente possível equipá-los até mesmo no próprio jogo, mas um feiticeiro
não seria capaz de ativar nenhum dos efeitos do equipamento. Mas neste mundo, era
possível subir de nível várias classes, caso em que até mesmo um feiticeiro como ele
deveria ser capaz de usá-las.
A Lâmina Seraphix exigia nível 70 ou superior. Emile uma vez avaliou Diablo como
um guerreiro em torno do nível 40, e Diablo se perguntou se ele poderia realmente ser
um pouco mais alto. Mesmo com o pensamento positivo, no entanto, o nível 70 parecia um
exagero. Ele teria que subir de nível um pouco mais para usar a Lâmina Seraphix. Como
tal, Diablo decidiu desafiar os monstros - que ele normalmente apenas explodiria com magia
- em combate corpo a corpo.


“Raaah!” Diablo cortou com sua espada, esfaqueando sua lâmina no pescoço de
uma gigantesca cobra Madara que saltou de um lago. Gotas de sangue manchavam o ar.
Kuh! Não o derrubou!

No jogo, um Madara Snake era um monstro de nível 60, mas neste mundo, parecia
um pouco mais fraco do que isso. Diablo o venceu desta vez, com alguma dificuldade, com
a ajuda da convocação de Rem e do arco de Shera.
Enfrentá-los um contra um é meio desafiador... Acho que estou em algum
lugar em torno do nível 50 como guerreiro, então?
Essa foi a impressão que ele teve depois que a batalha terminou. Este era outro
mundo, mas era uma realidade. Não havia música tocando quando você vencia
batalhas, nem fanfarras para celebrar subidas de nível ou quedas de itens raros. Foi
muito chato. Pior de tudo, ele não tinha indicação de quantos pontos de experiência
obteve, ou se recebeu algum. Os números não apareciam em lugar nenhum. A
realidade era tão branda... Quantos monstros mais ele teria que vencer para obter a
experiência de que precisava? Quantos pontos de experiência a mais ele precisaria
para subir de nível? O equipamento estava funcionando...?
Ele não tinha como saber.
"Deus, que jogo de merda."
"... Algo está errado, Diablo?"
"Não é nada."
Ele não podia deixar de sentir respeito por Rem, que conseguiu subir de nível para um
invocador de nível 50 com essa mecânica deprimente. Por enquanto, porém, ele só
precisava acreditar que estava ganhando experiência da mesma forma que no jogo.
Uma semana depois de começarem a ir para o norte do domínio do Lorde

Demônio, Diablo e seu grupo se encontraram no sopé de uma montanha chamada
Monte Tenzan. Apesar do nome, não tinha relação com uma determinada
aeronave...
A aldeia na base da montanha era tão pacífica quanto qualquer assentamento
das raças. Soldados e aventureiros se destacavam mais aqui do que em Faltra, mas
não era tão sombrio quanto você esperaria de um lugar onde monges e reclusos
se reuniam. Era cercado por muros e ambos os lados da rua principal estavam cheios
de barracas e vendedores ambulantes. Diablo e seu grupo

podia até ouvir os gritos de um velho vendendo carne no espeto de longe.

"Bem-vindo bem vindo! Temos carne de sapo gigante! É bom e macio!”
“...Isso soa bem, não é, Diablo?”
“Isso não é um monstro sapo?”
“Olha, Diablo, eles estão vendendo todas essas frutas que eu nunca vi antes!”
— Tem certeza de que não são venenosos?
Rem e Shera pareciam entusiasmados por estar em uma cidade nova e desconhecida.
Ser aventureiros, embora cada um por suas próprias razões, significava que eles gostavam
fundamentalmente de viajar. Diablo, por outro lado, era um recluso, então sua natureza
cautelosa assumiu o controle.
Esta vila não era apenas um ponto de cura comum no jogo...?
"Você é bastante animado, não é?"
“...Estamos reunindo informações, Diablo. Vou pedir informações aos mascates
enquanto eu compro meus espetos.
“E eu vou comprar umas frutas!”
“Faça o que quiser.”
Diablo não era bom quando se tratava de falar com outras pessoas, então ele
deixou a coleta de informações para Rem e Shera.
Um pouco depois... Rem
voltou, mordiscando um espeto que tinha o que parecia ser carne de frango.
“...Chamam esta cidade de Sormas. Foi fundada por pessoas que desejam treinar
sob o mestre espadachim. Parece que muitos abriram seus próprios dojos.”
“Então esta é uma cidade guerreira.”
“... Eventualmente, esta cidade atraiu ferreiros e boticários qualificados,

então, apesar de estar no domínio do Lorde Demônio, os monstros não ousam se
aproximar deste lugar.”
“Então é por isso que está florescendo tanto.”
“...Aventureiros e comerciantes precisam de um lugar para descansar com segurança. eu ouvi eles
tem uma grande cocheira também.
"Hum. Se a residência do mestre espadachim for próxima, podemos deixar nossa
carruagem lá.”
"Milímetros! Milímetros!" Shera ergueu a mão, com as bochechas cheias de frutas.
“Não fale de boca cheia.”
“Omnom! Nng! Gole! A casa de Graham fica no topo da montanha!”
Shera apontou para o Monte Tenzan.
Diablo franziu as sobrancelhas. “Então temos que subir...”

As encostas da montanha eram bastante suaves, mas gradualmente mudavam de

ângulo quanto mais alto você subia. O topo da montanha também estava cercado por nuvens.
Diablo odiava andar, mas com seu corpo de nível 150, escalar não deveria ser impossível.
"Ah, e eles estavam vendendo isso também." Shera estendeu a mão,

apresentando uma coisa redonda e marrom.
"O que é isso?"
“É um Pão de Espadachim!”
"... Eu os vi vendendo réplicas da espada de madeira do mestre espadachim também."
"Uau, isso parece legal!"

O que são essas lembranças de primavera quente?!
Embora Cross Reverie tenha sido aparentemente desenvolvido com inspiração neste
mundo, seus desenvolvedores aparentemente tiveram que considerar todos os tipos de coisas
para transformá-lo em um jogo. Um jogador que jogou o suficiente para atingir o nível 80 não
era mais um iniciante. Levaria cerca de dois meses em tempo real para fazer isso. Esperar que
esse tipo de jogador ficasse impressionado com um Pão de Espadachim era um absurdo. Eles
esperariam algo mais digno de seu tempo gasto para chegar aqui.
Seja qual for o caso, se eles subissem a montanha, a carruagem

não ajudaria em nada. Eles decidiram confiá-lo à cocheira.
Na cocheira – Era um
grande armazém perto das muralhas da cidade. Tinha um campo gramado
cercado por cercas altas, permitindo que os cavalos vagassem como quisessem. O dono da
cocheira era um anão de rosto robusto, uma raça com orelhas e rabos de cachorro, que parecia
ser um ex-aventureiro. Ao ver a carruagem de Diablo, ele estreitou os olhos.
“Boa carruagem que você tem aí. Você comprou na capital?”

"...Sim nós fizemos. Você pode dizer?"
Eles deixaram a conversa para Rem. Lidar com comerciantes era muito difícil para
Diablo, que odiava falar com as pessoas, e Shera, que era um tanto cabeça-dura.
O lojista anão assentiu. “É um trabalho de um conhecido meu, na verdade. Fico feliz em

ver que ele está bem de saúde.”
Era difícil dizer por sua expressão com a barba cobrindo seu rosto, mas sua voz estava
cheia de nostalgia.

“... Viemos aqui para conhecer o mestre espadachim, então gostaríamos de deixar nosso
carruagem com você por um tempo. Isso seria aceitável?”
“O mestre espadachim? Você está escalando o Monte Tenzan?
“Se for preciso.”
O anão olhou para Rem, então voltou seu olhar para Diablo e Shera.
“Vocês são fortes, hein? Deve ser, se você cavalgou pelo domínio do Lorde Demônio
para chegar até aqui.”
“...Temos confiança em nossas habilidades.”
"Nesse caso, você deve voltar por enquanto."
Algo estava errado sobre o que ele acabou de dizer...
"O que você quer dizer?" Rem perguntou.
“Cerca de seis meses atrás, uma criatura chamada macaco do mal começou a aparecer
por aqui. Não sabemos se é um Decaído ou alguma besta estranha, mas é extremamente
perigoso.”
“... Algum monstro desconhecido então?”
“Pelo que as pessoas que lutaram disseram, está coberto de pelos da cabeça aos pés.
Parece não entender a linguagem, mas empunha uma espada com habilidade.
E parece ir atrás apenas de aventureiros habilidosos como vocês.”
"Huh? Ele escolhe deliberadamente aventureiros fortes?”
“Ele aparentemente os ataca do nada depois que eles derrotam algum monstro forte.”
“...Talvez esteja simplesmente tentando tirar vantagem deles estarem exaustos?”

“Eu não sei o que se passa na cabeça de um monstro. Só estou avisando.
“Sim, agradecemos a precaução.”

O anão fez sinal para que trouxessem a carruagem para o fundo do armazém. “Eu
cuidarei de sua carruagem. Vou redigir um contrato. Tenho que lidar com esses assuntos meio que
formalmente.
Ele parecia ousado e superficial à primeira vista, mas o lojista era bastante
meticuloso sobre seu trabalho.
“Vou entrar no armazém.” Rem moveu a carruagem de acordo com suas instruções.
“Firme agora... Os cavalos parecem um pouco magros. Você tem pressionado bastante?
“...Eles podem estar cansados. Tem sido uma longa jornada.”

"Vou dar a eles uma poção então."
“... E quanto ao custo?”

Rem começou a pressionar o lojista sobre os termos. Foi uma visão impressionante. Mesmo
que ela deixasse de ser uma aventureira, ela poderia ser uma ótima mulher de negócios.
Diablo olhou em volta. Era uma cocheira bastante comum. Talvez fosse porque a cidade
era cercada por muros, mas tinha uma atmosfera calma que fez Diablo esquecer que estava no
domínio do Lorde Demônio.
"Hum?"
De repente, ele notou um carrinho parado na frente do armazém. Quando ele
percebeu o que estava carregado nele, ele começou a correr para olhar mais de perto.
"Isso é...?!"
Estava carregada com o que pareciam ser maçãs douradas, com as folhas em forma de
estrelas. Cross Reverie tinha um item muito parecido com este.
São todos Frutos Dourados?!
Consumir uma Fruta Dourada concedeu-lhe pontos de experiência. No jogo é
deu a você uma quantidade igual a várias horas de moagem de nível. Claro, não era o tipo de
item que você normalmente encontraria empilhado às dezenas como este. Era um item de raridade
SSR que você só poderia obter como prêmio em ocasiões especiais, como completar um evento,
derrotar um chefe ou conquistar uma masmorra. Era tão procurado por todos os jogadores que
colocá-lo à venda poderia render uma fortuna.
Se esses Golden Fruits concedessem pontos de experiência como no jogo, isso seria
incrível. Várias horas de grind no jogo equivaleram a vários dias de treinamento neste jogo. E
havia literalmente uma carroça deles sentados diante de seus olhos. Eles podem ter parecido
semelhantes, mas o efeito deles também correspondeu?
“Essas frutas crescem nas árvores do Monte Tenzan”, falou o anão lojista. “Eles têm uma
cor bonita, mas têm um gosto horrível. Fruto Dourado, acho que é assim que eles chamam.
Então esses são os Frutos Dourados!
"Realmente? Mas elas parecem tão saborosas...” Shera pegou uma das maçãs e
mordeu nele. Sua expressão escureceu rapidamente quando ela começou a cuspir.
“Ugh! Ptui! Ptui!”
“Gahahaha!” o lojista riu, segurando a barriga. “Mesmo morrendo de fome
os animais não comeriam isso, sabe? Eles são tão amargos que nem mesmo assá-los ou
cozinhá-los parece ajudar.
"P-Por que escolher essas coisas então...?"
“São um tipo de planta medicinal. Você pode esmagá-los para torná-los muito bons

esterco que realmente ajuda no cultivo de hortaliças. Espalhá-los nos campos também
mantém os insetos afastados.”
Mau gosto, hein...
Gosto não era relevante no jogo, e nenhum jogador jamais hesitaria em
consumir um Fruto Dourado.
“Há também um boato de que os guerreiros antigos também gostavam de comer o Fruto
Dourado...” O anão deu um tapinha em uma velha cicatriz em seu rosto. “Bem, seja qual for o
caso, eles não são nada que as raças devam comer.”
"Minha língua arde..." Shera fez uma cara azeda quando o lojista lhe ofereceu um copo
d'água.
“Já ouvi falar de ratos que comeram essas coisas e morreram. Eles podem ser tóxicos.
Deve ensiná-lo a não morder comida que você não conhece, suponho.
"D-Diga isso antes!"
Diablo voltou um olhar sério para o Fruto Dourado.
Tóxico?
Dado o quão raros eles eram em Cross Reverie, não houve casos de jogadores consumindo
um grande número deles. Pode valer a pena considerar se eles eram realmente perigosos, e
não havia como saber se eles realmente concediam pontos de experiência neste mundo.
Voltando da assinatura do contrato de guarda da carruagem,

Rem apontou para a rua.
“...Tenho certeza de que podemos encontrar mais comida decente que não seja tão suspeita.
Também devemos reunir ferramentas para escalar a montanha enquanto estamos nisso.”
“Sim, sim, eu quero comer uma fruta saborosa!” Shera ergueu as duas mãos no ar.
Diablo não ofereceu objeções.
No dia seguinte... Estava

claro, perfeito para caminhadas. Aparentemente, a trilha da montanha levava até o retiro do
mestre espadachim. Havia estacas de pedra esculpidas com pontos de passagem ao longo da
estrada, fazendo com que parecesse uma espécie de atração turística. Quase parecia
um piquenique. Se ao menos isso não fosse uma montanha no domínio do Lorde Demônio...
Com certeza, bestas mágicas apareceram depois de um tempo. Havia um Black Fang
(um grande lobo preto) e um Giant Grizzly (um enorme urso cinza).

Eles estavam apenas no nível 80 e não deveriam ser uma ameaça tão grande. Ainda assim, a
falta de habilidade de Diablo como guerreiro não era suficiente para enfrentar os monstros da
área. Ele teve que recorrer à magia para lidar com eles.
Fazia seis horas desde que eles deixaram Sormas para escalar o Monte Tenzan.
O pico ainda parecia distante, mas as encostas tornaram-se mais íngremes, a ponto de a
montanha se tornar essencialmente um penhasco.
“...Para onde foi a estrada?” Rem fez uma careta.
Havia uma estaca de pedra cravada no penhasco, com um marcador de caminho apontando
acima.
“Então, eles estão nos dizendo para subir.”

“...Suponho que não temos escolha.”
“Você acha que vai ser como subir em uma árvore?” Shera colocou as mãos contra a face do
penhasco.
Dado que era considerado parte da estrada, provavelmente não iria desmoronar
facilmente. Para os elfos, que viviam nas copas das árvores, esses tipos de penhascos
provavelmente não eram um grande desafio. Rem estava subindo facilmente também. Os
ancestrais dos panteranos viviam nas planícies, mas suas naturezas felinas os tornavam
adeptos de escalar árvores. Os dois estavam escalando o penhasco com facilidade. Diablo,
por outro lado, colocou os dedos contra a face da rocha.
Eu poderia usar magia para voar até o penhasco, mas parece que seria trapaça.
Ele estava treinando como guerreiro, mas ainda tinha o corpo de um feiticeiro de nível
150. Escalar um penhasco não deve ser muito difícil, ele pensou enquanto olhava para o
penhasco...
...Apenas para que seus olhos tenham uma visão clara e direta das nádegas de Rem e
Shera.
“Bwa?!”
“Hum? O que há de errado, Diablo?”
"...Aconteceu alguma coisa?"
"E-Não é nada."
Diablo baixou o olhar e se concentrou em escalar o penhasco.
Não demoraram muito para escalar o penhasco. Eles se encontraram em um
ombro largo e plano no meio da montanha. A estaca de pedra presa na estrada aqui não
tinha flechas desta vez, mas sim algo escrito nela.
“...Diz 'Gol',” Rem leu em voz alta.
Diablo se virou, olhando para o vilarejo de Sormas, que agora parecia um vilarejo de
formigas.
“Pheeew, finalmente escalamos.” Shera deitou-se no campo gramado, seu

membros esparramados. Seu peito rechonchudo subia e descia enquanto ela respirava
pesadamente. Dada a sua altitude, o ar estava mais frio do que nas planícies, mas,
apesar disso, a testa de Shera ainda pingava de suor.
“...O penhasco não foi tão difícil de escalar,” Rem disse, levantando uma sobrancelha.
"Huh? De jeito nenhum, foi muito difícil...”
“... Suponho que toda aquela carne inútil pesou em você.”
"Oh, entendi! Você poderia subir com mais facilidade porque seu peito não
estava atrapalhando.
“Você quer ser empurrado de volta para o penhasco?!”
“Não, não, abaixe-se!”
Deixando os dois brincando atrás dele, Diablo olhou em volta. O lugar parecia plano,
como se tivesse sido arado artificialmente, e havia um prédio no centro de tudo. Não usava
telhas e era construída com pilares de madeira com paredes de barro. Parecia
semelhante à antiga arquitetura japonesa.
Também havia armas enfiadas no chão ao redor da entrada da propriedade.

Espada, lança, machado, foice, marreta... À primeira vista, não pareciam ser armas
valiosas, mas também não pareciam baratas. Eles estavam todos alojados ao acaso no
chão.
“...Se estes são meros ornamentos, eu estaria duvidando do senso estético do
dono,” Rem disse, andando ao lado de Diablo. “Mas estes parecem restos de uma
batalha.”
“Então esse é o retiro do mestre espadachim.” Diablo assentiu.
"...Provavelmente."
"Vamos."
Eles deram um passo à frente.
Shera, que ainda estava deitada, levantou-se rapidamente. “Ah, espere por mim~”
Diablo silenciosamente abriu a porta da frente.

“...Você já esteve aqui antes, Diablo?” Rem perguntou, seus olhos arregalados de
surpresa.
"Não. Por que você pensaria assim?
“...Você sabia como abrir esta porta.”
“Portas de correr podem não ser comuns em Lyferia, mas são em outras

regiões”.
“...Assim parece,” ela disse, olhando a porta com curiosidade.
“É uma casa de madeira!” Shera, por outro lado, parecia mais interessada no interior do
lugar.
O chão era feito de terra aplainada e um pilar de madeira se estendia para cima a
partir de uma superfície plana de pedra. Era uma arquitetura japonesa antiga, um sinal raro no
Reino de Lyferia. O interior parecia menos com uma entrada e mais com um armazém,
e tinha bastante espaço aberto. À direita da entrada havia uma parede e à esquerda havia
seis portas de madeira. Um deles estava ligeiramente entreaberto.
Isso é... um cachorro?

Diablo viu um par de orelhas de cachorro triangulares entre as frestas da porta de
madeira. As orelhas de repente sacudiram e uma voz mansa veio de trás da porta.
“U-Um... Vocês são... clientes? Ou vocês são... pessoas assustadoras?

A voz de uma menina. De acordo com a história do jogo, o Swordmaster Graham era um
homem velho e sábio. Ele era um eremita independente que vivia sozinho, então talvez neste
outro mundo ele tivesse um servo?
“Eu sou um Lorde Demônio de—”
“Somos clientes, claro! Não somos nada assustadores!” Rem cortou as palavras
de Diablo quando ele começou a falar sua auto-apresentação usual. Ela então sussurrou
em seu ouvido: "... O Mestre Espadachim pode rejeitá-lo se você se chamar de Lorde
Demônio."
"Realmente?"
O mestre espadachim Graham era humano, mas ensinava a todos igualmente, sem
consideração por sua raça. Dito isso, o jogo nunca teve uma situação em que um Caído ou um
Lorde Demônio pedisse para ser ensinado.
Vou deixar as negociações para ela então.
"R-Sério?" a voz atrás da porta perguntou novamente.
“...Sim, não temos má vontade.”
“Aaah que bom...”
A porta de madeira finalmente se abriu, e o que apareceu por trás dela não foi um
cachorro, mas uma garota anã. Ela tinha orelhas de cachorro triangulares e uma cauda tufada.
Ela parecia ter cerca de dezessete anos.
As anãs eram baixas como crianças, mas tinham seios consideráveis e
tinha orelhas e rabos de cachorro característicos. Ela usava uma roupa de estilo japonês,
do tipo que Diablo nunca viu em Lyferia.

Ela se mexeu, seu olhar se movendo entre o grupo de Diablo e o chão.

"U-Um... Bem-vindo."
“...Eu sou Rem Galleu, um aventureiro.”
"Ah... eu sou Sasara." O anão curvou-se profundamente.
Curvar-se também não era comum em Lyferia. Apertos de mão e acenos de cabeça eram a
extensão das saudações físicas. Cross Reverie apresentava um país baseado em elementos
japoneses e, de acordo com a tradição, era um país estrangeiro muito além do mar oriental.
Diablo não sabia se esse país asiático existia neste mundo.
“... Esta é a morada do Mestre Espadachim Graham?” Rem perguntou.

“Hum, acho que vai demorar um pouco...”
“Podemos esperar,” Rem respondeu imediatamente.
Dado que eles tiveram que escalar uma montanha para chegar aqui, eles estavam dispostos a
passar a noite se fosse necessário.
A garota anã, Sasara, assentiu. “Ah, muito obrigado... Tem
três de vocês então. Hum... Você poderia esperar lá dentro?”
Sasara os convidou a entrar. O piso interno era de madeira e havia um

lareira no centro da sala com panos de cânhamo e tapetes ao seu redor.
Não havia mesas ou cadeiras à vista. A sala foi construída de forma que um grande pilar sustentasse
o teto de madeira, e algumas das paredes de barro branco tinham uma cor diferente em alguns
segmentos. Provavelmente precisava ser mantido e consertado com frequência.
Sasara recuou mais para dentro, então apenas os três foram deixados no
sala.
“...É difícil se acostumar com isso.”

Não era costume sentar no chão no Reino de Lyferia, então Rem se inquietou sobre o pano de
cânhamo em que estava sentada.
“Estamos acostumados a sentar na grama em Greenwood, então isso não é tão ruim.”
Shera sentou-se abraçando as pernas.
“Hum.” Diablo estava sentado com as pernas cruzadas.
Depois de um tempo, Sasara apareceu, carregando uma grande bandeja.
"O-obrigado por esperar."
Imaginando o que ela trouxe, Diablo ficou surpreso ao ver que eram três pratos redondos
cheios de macarrão e algum tipo de sopa marrom. ela os colocou

na frente do grupo de Diablo.

"Umm... Sirvam-se."
Ao lado dos pratos havia pares de pauzinhos. Foi a primeira vez que Diablo
os viu desde que veio a este mundo.


"...Quem são esses?" Rem pegou seus pauzinhos.

“Desculpe. Você deveria comer soba com pauzinhos.”
Diablo olhou para a massa em seu prato. É verdade que tinha uma tonalidade cinza e não
havia molho. O líquido marrom claro ao lado, que ele pensou ser sopa, era na verdade caldo de
soba.
“Isso é sobá?!”
“S-Sim. É o Espadachim Soba.”
“Mestre Espadachim Soba?!”
Sasara assentiu.
Rem tinha uma expressão duvidosa no rosto, enquanto Shera não parecia se importar e
segurava um pauzinho em cada mão. Ambos pareciam estar lutando em suas tentativas de pegar o
soba.
“Aaah, eee! Comer soba é meio difícil~”
“Você faz assim.” Diablo usou seus pauzinhos normalmente, pegando um pouco de seu
soba.
"Uau!" Foi Sasara quem levantou a voz surpresa. "Incrível... Então é assim que você os
usa... Você é tão experiente."
“Espere... Mas foi você quem serviu.”
"U-Um... eu só trabalho com base no que está escrito no livro de segredos do fundador...
eu realmente não sei muito sobre o soba."
"O fundador?"
"Umm... O primeiro mestre espadachim."
"Eu vejo."
Usando a maneira como Diablo segurava os pauzinhos como referência, Rem estava
aprendendo rapidamente como usá-los corretamente. Tão prudente como sempre. Shera não era
tão sábia, tentando comer o soba beliscando-o com os dedos, então Sasara teve que trazer
um garfo para ela. No entanto, o sabor do Swordmaster Soba era...
“Parece um pouco estranho e seu sabor está um pouco estranho.”
“Aaah... Não é bom?”
Diablo não sabia de onde ela tirou isso neste mundo, mas parecia
ela usou farinha de trigo sarraceno, ou pelo menos algo semelhante. A maneira como
ela preparou a massa não estava errada e parecia um pouco com macarrão soba.
“O macarrão não está macio, provavelmente porque o fogo estava muito baixo quando
você cozinhou. E é muito macio, então presumo que você tenha usado muita água ao
amassá-lo.
Ele se lembrou de algo assim de um mangá. Jogos online

envolvia trabalho repetitivo, então ele frequentemente assistia anime e lia mangá enquanto jogava.
“Hm hm... O fogo e a água...” A expressão de Sasara passou de uma timidez tímida para uma
expressão de seriedade.
“Para começar, não se deve servir o soba no prato, mas sim na peneira. Isso deve melhorar
bastante.”
"Uma peneira?"
“Qualquer recipiente para o qual a água possa escorrer funcionaria.”
"Vou... tentar fazer um." Sasara assentiu alegremente.
Shera devorou o soba em seu prato rapidamente. Deixando de lado a qualidade do soba, eles
passaram horas escalando uma montanha, então quase tudo teria um gosto bom para ela. Rem
terminou logo depois.
“Obrigado pela refeição. Mas, Diablo, esquecemos a parte mais importante.”
"Sim, você está certo."

"Claro."
“O caldo de soba era muito ralo. Você deveria ter usado pelo menos alguns
condimentos para igualar.
“... Não foi isso que eu quis dizer... Não viemos aqui para o mestre espadachim Soba,
mas para sermos ensinados pelo mestre espadachim, correto?”
“Ah, verdade.” Ele tinha esquecido completamente.
"Ah..." Os olhos de Sasara se arregalaram. “Então vocês não são clientes, mas
aventureiros...?!”
"...Sim."
"Mas... você disse que não era uma pessoa assustadora antes."
“Então é isso que você quis dizer... Me desculpe, viemos aqui para nos encontrar
Espadachim Graham, e treine com ele como guerreiros.”
"Oh..." A expressão de Sasara se encheu de decepção. “Achei que finalmente alguém
veio comer meu soba...”
“...Então, onde está o mestre espadachim?”
Parando por um momento na pergunta de Rem, Sasara então disse: "Eles estão, hum...
aqui."
“... Nesta mansão?”
"Sim. Bem aqui."
“...Podemos nos encontrar com ele?”
"Você, hum... já está falando com o mestre espadachim."
Rem inclinou a cabeça com curiosidade.

Sasara ergueu o dedo indicador da mão direita e apontou para o nariz. "Bem aqui."
"...Perdão?"
“E-esse seria eu. Eu sou a décima terceira geração do título de mestre espadachim,
Graham Sasara...”
"Huh?" Rem inclinou a cabeça ainda mais, na medida em que ficou horizontal
contra o chão.
"F-Perdoe-me..." Sasara baixou a cabeça. “Eu não pareço o papel, não é...? Eu sei que
não, mas...”
“Não pode ser! Você é o Espadachim Graham?!” Rem gritou de surpresa, Sasara quase
saindo correndo da sala em estado de choque.
“Aaaaaaah... Me desculpe, alguém como eu não vale a pena!”
“...Peço desculpas, é só... você não tem uma espada em você...”
“Isso é porque eu estava fazendo soba...”
"...Isso é verdade."
“S-Sim. Um mestre espadachim fez isso, então é o mestre espadachim Soba... Ou,
bem, essa é a piada...”
Sasara abaixou a cabeça, corando e à beira das lágrimas. Se isso a fez
tão envergonhada, ela provavelmente não deveria ter dito nada.
Diablo ficou surpreso. Os anões não tinham vida tão longa quanto os elfos, e sua
aparência não era tão imutável quanto a dos elfos. Além disso, Sasara parecia ter apenas
dezessete anos. Não importa o quanto ela tentasse se vestir, não havia como um “velho
mestre” parecer tão jovem, e ela também não era um homem.
Diablo era um feiticeiro, então ele nunca conheceu Graham no jogo, mas viu o sprite na
internet. Graham era um homem velho, de cabelos brancos, carregando uma katana
japonesa com o símbolo da lua crescente gravado em seu pomo. Sasara não parecia nem
remotamente perto do que Diablo sabia sobre o mestre espadachim.
Eu acho que ela é alguém diferente do mestre espadachim em Cross Reverie...

"Uau, então você era o mestre espadachim, Sasara?" Shera parecia acreditar nas
palavras de Sasara.
“Sinto muito... sei que não pareço o papel.”
“Isso não importa. Quer dizer, eu sou a rainha élfica, mas eu realmente não pareço

como um, não é?

"Huh?! Então isso significa que você é uma pessoa incrivelmente importante! O que o traz
ao Domínio do Lorde Demônio?”
"Acho que segui meu marido?" Shera apontou para Diablo.
Os olhos de Sasara dispararam nervosamente. “Th-O rei élfico...?”
“Hum.”
“Mas, você é um demônio?”
“Essa é uma longa história...”
Sasara pareceu muito impressionada e soltou um suspiro estranhamente aliviado.
“Realmente são necessários todos os tipos para fazer um mundo, não é...”
Quando ela colocou dessa forma, uma garota que servia soba se tornando a mestre
espadachim não parecia tão estranha...
“... Há quanto tempo você é o mestre espadachim?” Rem perguntou, não inteiramente
convencido.
"Hmm..." Sasara começou a contar nos dedos. "Cerca de meio ano, eu acho?"
“...Isso é muito recente. O que aconteceu com seu antecessor?

"Nn..." Sasara tinha respondido às perguntas de Rem até agora, embora hesitante,
mas cobriu o rosto quando confrontado com este. Ela murmurou algo em voz baixa, quase inaudível,
e Rem enrijeceu com o que ouviu. Afinal, os panteranos tinham uma audição excelente, o
suficiente para captar os passos de suas presas nas planícies.
"...Ele faleceu?! Sinto muito, não queria trazer à tona nenhum tópico doloroso...”
“N-Não. Ele já viveu por mais de cem anos.”

A expectativa média de vida dos humanos neste mundo era de aproximadamente cinquenta
anos, então, se ele viveu até a idade de cem anos, Graham mais do que ultrapassou sua
expectativa de vida. E Sasara era sua herdeira, ao que parecia.
“Somos aventureiros, buscando o poder para derrotar o exército do Lorde Demônio,”
Rem começou a explicar a situação para ela. “Ouvimos dizer que se viéssemos para cá
poderíamos treinar.”
"Huh?" Sasara olhou para Rem com uma expressão confusa.
“... O que nos disseram estava errado?”
“Tudo o que sei é como usar uma espada... Senhorita Rem, você é uma feiticeira, não é?
você? E aquelas pessoas ali são um feiticeiro e um arqueiro, correto?”
“Eu sou um invocador!” Shera balançou a cabeça.
"E-está certo?"

Shera pode ter negado, mas o julgamento de Sasara não estava errado. De qualquer
forma, o fato de que ela podia ver através do equipamento de guerreiro de Diablo e ainda
discernir que ele era um feiticeiro era uma prova de sua habilidade como mestre espadachim.
“... Como você disse, eu sou um invocador. Mas do jeito que estou agora, não tenho chance
contra os Caídos. Eu desejo aprender os caminhos do guerreiro também.”
"Hmm... Então você diz que construir a força do seu corpo irá ajudá-lo a se desenvolver como
um feiticeiro também?"
"...Sim mas..."
Incapaz de ficar calado, Diablo se intrometeu na conversa, balançando a cabeça.
“Viemos para cá porque o inimigo que enfrentamos não é tão fácil de vencer. Eu preciso ser
tão forte quanto um guerreiro de alto nível.”
"Inimigo...?"
Sasara foi gentil com isso, mas parecia que os pré-requisitos para treinar eram tão duros
quanto no jogo. Em Cross Reverie, aqueles que não atenderam aos requisitos foram rejeitados,
independentemente do que o exército do Lorde Demônio estava fazendo. Diablo pode ter atingido
o nível máximo como feiticeiro, mas enquanto não cumprisse os requisitos para ser um guerreiro
de nível 80, ele não seria treinado.
Mas este era outro mundo, e eles estavam tendo uma conversa civilizada com o mestre
espadachim. Se eles apenas explicassem tudo bem o suficiente, eles poderiam convencê-la a
treinar Diablo de qualquer maneira. Por enquanto, eles tiveram que deixar claro que essa era
uma crise que se aplicava às corridas como um todo.
No entanto, Diablo estava bastante nervoso sob a superfície.
Acalmar. Apenas explique as coisas para ela normalmente...
Se ele não mantivesse seu ato de Lorde Demônio, ele não seria capaz de pronunciar uma
palavra, mas ser muito coercitivo seria contraproducente. Ele teria que ser o mais amigável e gentil
possível aqui...
“Heheheh... O Lorde Demônio despertou,” Diablo disse com um sorriso.

“As raças estão à beira da ruína.”
“Eee?! O que você está dizendo de repente?!”

“...Ele está tentando dizer que se nós aventureiros falharmos, um destino terrível acontecerá
as corridas,” Rem interrompeu, tentando salvar a conversa.
"O Lorde Demônio foi revivido?"
Sasara não sabia. Parecia que a informação ainda não havia chegado até ela aqui, no
meio das montanhas.

“Eles são chamados de Lorde Demônio da Loucura, Modinaram. Você já ouviu falar deles?"
"Eu não tenho."

“Eles estão absorvendo os outros Lordes Demônios. Eles também chamam
eles mesmos, o Lorde Demônio.
"Demon Overlord..." A resposta de Sasara foi surpreendentemente fraca.
“Eu nunca vi um Lorde Demônio antes, então eu realmente não entendo...” ela disse se
desculpando.
“Hum.”
Como ela não entendia a situação, a magnitude da ameaça realmente não foi registrada
por Sasara. Rem e Shera tentaram explicar as coisas para ela mais detalhadamente, mas não
parecia realmente entender o ponto. Embora ela entendesse mais ou menos a situação deles.
“Entendo, então por causa deste Demon Overlord Modinaram, coisas terríveis aconteceram
na Torre Zircon e no reino élfico...”
"Você entende agora?" Diablo cruzou os braços de maneira arrogante. Ele então pediu a ela
para ensiná-lo mais uma vez:
“Instrua-me na esgrima, mestre espadachim! Eu permitirei!
“Ninguém foi tão arrogante antes...”

“A escolha das palavras realmente importa?!”
“Uuu... eu não quis dizer isso... É que, se você ainda não tem alguma habilidade com a
espada eu não posso te ensinar... Ou melhor, não adianta eu te ensinar. ..”
“Como você pode dizer que não sou bom o suficiente sem me testar?!”
Talvez um Swordmaster apenas tivesse uma maneira especial de saber. De qualquer maneira,
Diablo estava bem ciente de que seu nível como guerreiro não era alto o suficiente de forma realista.
Mas com o exército do Lorde Demônio se aproximando tão perto, uma invasão poderia acontecer a
qualquer dia, então ele não poderia recuar facilmente.
"Waaah... T-Tudo bem... Vou testar você então!"
"Maravilhoso! Minha boa vontade chegou até você!”
"...Parecia mais que você a ameaçou com isso..." Rem suspirou.
Impossível. Diablo voltou seu olhar para Sasara, que parecia estar momentos
longe de explodir em lágrimas. O que era esse estranho sentimento de culpa...?

Todos saíram para o pátio, onde as armas foram enfiadas no

chão, e Sasara puxou uma - uma espada longa de um gume - para fora.
“Vou usar este.”
Shera deu um grande bocejo, já que ela aparentemente cochilou um pouco enquanto
Diablo e Rem lidavam com as negociações.
Então é por isso que ela estava tão quieta...
“Hmm... Ah, certo... Por que tantas armas enfiadas no chão
aqui? Este não é o seu quintal?
"... Eu admito que também não entendo por que," Rem disse, com a cabeça inclinada.
"R-Certo..." Sasara disse em uma voz autodepreciativa, com as sobrancelhas franzidas. “Parece
estranho, não é...? A-Ahaha... Meu antecessor acreditava que tudo o que era preciso para saber a
habilidade de alguém era um único golpe.
Diablo suspeitou que ele descobriu o truque aqui.
“É por causa de seus atributos, certo? Cada arma tem um dos elementos de fogo, água,
terra, vento, luz e escuridão. Espadas, lanças e machados têm seus próprios atributos exclusivos. A
maioria das pessoas tende a gravitar em torno de um tipo de arma, mas algumas podem usar uma
arma diferente para combinar melhor com seu oponente.”
A maioria dos jogadores em Cross Reverie eram os últimos, mas alguns se concentraram em
dominar um único atributo ao extremo e o usaram para conquistar todas as situações.
No entanto, a bolsa de Diablo, capaz de acomodar inúmeras armas dentro dela,

era uma raridade preciosa, e a dele era a única que ele tinha visto até agora. Isso
naturalmente significava que guerreiros capazes de carregar e fazer uso de múltiplas armas eram
incrivelmente raros.
Rem e Shera pareciam impressionados com as palavras de Diablo. Sasara olhou para ele com
surpresa.
"V-você é... a primeira pessoa a entender isso." Suas bochechas eram,
por algum motivo, ficou vermelha, e ela olhou para ele com os olhos úmidos.
"Hmph... Isso é bom senso." Diablo desviou o olhar, envergonhado. “Aqueles que o
visitaram até agora provavelmente eram de nível muito baixo.”
“Hehehe...” Sasara riu, então disse, “Como uma aventureira, você provavelmente é
muito mais forte do que eu. Você deve usar sua magia, é isso.
"Obviamente."
“É uma pena... Se você seguisse o caminho da lâmina, eu poderia ter passado tudo para
você.”

“Isso faz parte do seu teste?”

“Se você for capaz de bloquear meus ataques pelo menos uma vez, você passa.”
Sasara ergueu a espada e uma rajada de vento soprou ao seu redor.
Uma espada do elemento vento?
A atmosfera ao redor deles mudou imediatamente. Rem e Shera engoliram

nervosamente, arrepios subindo em sua pele. Diablo podia sentir seu próprio pulso acelerar também.
Ela era como uma pessoa totalmente diferente. A tímida Sasara que eles tinham visto antes
parecia alguém completamente diferente da pessoa que estava diante deles com sua espada erguida.
Antes que ele percebesse, as palmas das mãos de Diablo começaram a suar.
Essa aura é cada vez mais assustadora do que a de Galford ou Battuta!

A única coisa que poderia ser comparada era o poder de Krebskulm despertado. Os
instintos de jogador de Diablo gritavam em alarme: Isso é ruim. Mas ele não podia fugir agora, então
ele puxou a Lâmina Seraphix de sua cintura.
“Tudo o que preciso fazer é bloquear um único ataque? Eu sei que a espada é sua arma
preferida, mas... não me subestime.”
Ele enfrentou muitos inimigos, tanto no jogo quanto neste mundo. Ele estava confiante de que
poderia fugir e bloquear os ataques de tipos de guerreiros especializados.
“Você parece não entender... suas próprias características.” Sasara

avançou um único passo à frente.
"O que?"
“Ao lutar contra feiticeiros poderosos, um guerreiro deve estar sempre preparado para diminuir a
distância. Se ele ficar muito longe, fica muito difícil se aproximar do oponente. É preciso tomar cuidado
com seus feitiços também. Afinal, existem feitiços poderosos demais para serem resistidos por pura
coragem.
“Você sabe tanto sobre magia elemental?”
"Afinal, sou um mestre espadachim."
Neste mundo, invocar magia era visto como o tipo mais útil, enquanto
a magia elementar era menosprezada. Mas parecia que alguém que quebrou o limite das raças
entendeu corretamente o poder da magia elementar.
Sasara diminuiu a distância entre eles em mais um passo. ela estava em

uma distância que a colocava em desvantagem contra um feiticeiro, mas Diablo também se
especializou em combate corpo a corpo. Ele estava ao alcance de sua espada, mas ele

deve ser capaz de evitá-lo. Mais importante, porém, o estilo de Diablo era resolver
batalhas em partidas curtas e decisivas, usando feitiços de alto poder de fogo que
exigiam contato ou para serem disparados em baixa velocidade. Isso porque Diablo sempre
lutou sozinho, o que o tornava suscetível a perder batalhas de atrito.
“Este é o alcance de um guerreiro.”

“Você faria bem em não me considerar um feiticeiro normal. Mesmo a esta distância,
sou mais do que capaz de acompanhá-lo.”
“Isso porque o oponente está atento aos seus feitiços.”
“É natural ter cuidado com os ataques do seu oponente.”
“Afinal, é impossível interceptar feitiços com uma espada... Agora vou lançar um
corte totalmente poderoso sem ser cauteloso com seus feitiços. Se você pode bloquear
isso, você passa, e eu vou te ensinar como um mestre espadachim.”
"Muito bem."
A aura ameaçadora desapareceu repentinamente do corpo de Sasara. O vento
uivante diminuiu, deixando apenas uma brisa ao redor deles.
"... Eu vou cortar você." Seu ataque foi como um pássaro voando no céu sem vento.
"Uau?!"
A lâmina de Sasara roçou a nuca de Diablo. No entanto, não rompeu a pele, nem
jorrou sangue. Ela atacou com as costas de sua lâmina. Foi por isso que ela usou uma
espada de um gume.
Eu não consegui ver o ataque dela?!
“Normalmente, os golpes são desferidos ao se pisar com firmeza no chão...”
disse Sasara, com expressão firme e sem um sorriso, “mas ao enfrentar um feiticeiro de
alto nível, deve-se preparar para se afastar enquanto eles atacam.”
“Impossível... já lutei contra inimigos onde estávamos dispostos a atacar um ao outro

simultaneamente.”
Ele não duvidava da altura de suas habilidades. Ele decidiu treinar como um guerreiro
exatamente porque havia uma chance do Demon Overlord Modinaram ser tão rápido
quanto ela. Com isso, Diablo estava confiante de que seu pensamento estava correto e
ficou feliz por ter conhecido o mestre espadachim.
Mas o que Sasara acabou de dizer não o convenceu. A alegação dela de que
alguém poderia desencadear um ataque tão rápido se parasse de ser cauteloso com
sua magia não fazia sentido para ele.
“Mas...” A expressão dela de repente ficou curiosa. Ela abaixou os quadris

e balançou a espada novamente. Desta vez, ele mal podia ver o corte... mas a lâmina era muito rápida
para ele bloquear. Sua espada tocou suavemente seu ombro direito.
“Kuh...”
“Isso foi um pouco mais lento, não foi?”
“Comparado com antes.”
“Então este deve ser mais rápido.”
Ela desferiu outro golpe em alta velocidade, mas antes que Diablo pudesse mover sua espada
para interceptar, a de Sasara bateu em sua perna direita. Diablo se especializou em combate corpo
a corpo, mas ela estava em um nível totalmente diferente. Não houve tempo nem para reagir.
Diablo cerrou os dentes amargamente. “Eu não pensei que haveria isso
muito espaço... Isso é pior do que eu pensava.”
Sasara abaixou sua lâmina e a atmosfera se acalmou.
"M-Minhas desculpas..." Sasara curvou-se profundamente. “Eu não te machuquei, machuquei?”

"Estou surpreso", disse Diablo, visivelmente desapontado. “Nunca estive sobrecarregado
assim antes. Suponho que é assim que enfrentar um mestre espadachim... Não se pode deixar de
admirá-lo.
“N-Não... A única coisa em que sou boa é brandir uma espada por aí...” Ela encolheu ainda
mais o corpo já pequeno.
Diablo mordeu o lábio. Parecia que todo o orgulho que ele construiu até agora foi
quebrado. Ele ostentava vitória após vitória em Cross Reverie, o suficiente para ser capaz de se
chamar de Lorde Demônio. Ele estabeleceu inúmeros recordes em eventos. Sua velocidade de reação
sobre-humana e julgamento claro permitiram que ele conquistasse muitos oponentes temíveis. Para
completar, este mundo, por muitas razões, tinha um nível significativamente inferior ao do jogo.
Mas aqui estava ele agora, abatido antes que pudesse processar o que estava acontecendo.
indo! Ele nunca havia perdido tão completamente antes, mesmo no jogo.
O que está acontecendo aqui?
Ele sabia que era preciso ser um guerreiro de nível 80 para ser ensinado pelo
mestre espadachim, mas um guerreiro desse nível realmente seria capaz de bloquear o golpe
de Sasara? Diablo não podia acreditar. Mas ele não teve escolha a não ser reconhecê-lo.
Afinal, Emile disse que estava sendo treinado pelo mestre espadachim.

“Meu mestre me disse: 'Vá em frente e amplie seus horizontes'! eu me tornei

aprendiz do mestre espadachim Graham, que mora nas montanhas do norte, entende?
Ele definitivamente chamou o mestre espadachim de seu “mestre”. Sasara assumiu o manto
há seis meses, então Emile provavelmente não se referia ao antecessor.
Diablo aguentou ouvir que ele era mais fraco que o Demon Overlord
ou o mestre espadachim quando se trata de combate corpo a corpo; ele esperava tanto.
Foi por isso que ele decidiu treinar como guerreiro. Mas esta era uma história totalmente
diferente.
Eu sou inferior a um guerreiro nível 80...?
Isso não fazia sentido.
"E-Erm..." Sasara olhou para o rosto dele, preocupada. "Você está bem? Tem certeza de
que não está ferido...?”
“Sim, não há motivo para preocupação.”
"Isso é bom. Hum... Bem... sobre o treinamento... Mesmo que eu concorde em fazê-lo, não
posso ensiná-lo se você não conseguir acompanhar minha lâmina.
Ele sabia que seu nível não era suficiente, mas não imaginava que seria derrotado assim.
Diablo ficou perplexo. Já tinha acontecido antes, onde ele estava tão deprimido que sua
encenação de Lorde Demônio desmoronou, mas agora...
Estou tão animado agora!
Foi como a emoção que sentiu quando tocou Cross Reverie pela primeira vez. Ele se
sentiu da mesma forma quando veio a este mundo, mas enquanto avaliava suas habilidades
como feiticeiro, o alívio de que elas estavam intactas diminuiu sua euforia. Mas ele pode se
tornar ainda mais forte!
“Heheh... Heheheheh...” O aperto de Diablo em sua espada aumentou.
"Você entende agora?"
— Você tem meus agradecimentos, Sasara.
"Huh? Huh...?"
"Eu juro, vou bloquear sua espada."
"Sim." Sasara assentiu. “Tenho certeza que com dez anos de treinamento, você
ser capaz de."
“Desculpe, mas... não tenho tanto tempo assim.”
“M-Mas, treinar é algo que você tem que manter um ritmo constante...”
“Eu perdi por enquanto! Mas voltarei em breve!” Diablo virou as costas para ela.
Rem e Shera estavam esperando por ele. Ele pensou que a confiança deles nele
pode ter diminuído depois de vê-lo perder, mas não havia um traço de

desapontamento ou desprezo em seus rostos. Na verdade, suas expressões eram sorrisos de

apreciação.
“... Isso parecia muito difícil. Acho que é a primeira vez que vejo você perder.
“Sasara é tão forte! Eu também não consegui ver a espada dela!”
“...exatamente o que você esperaria de um mestre espadachim. Ela foi ainda mais rápida
que o governador de Faltra e o Paladino Saddler.”
“Sim, e ainda mais rápido que aquele homem, Batutta.”
Não havia dúvidas quanto a isso. Mas se um guerreiro de nível 80 pudesse parar tal barra,
então Diablo realmente estava muito fraco no momento. Ele admitiu sua derrota e desceu da
montanha.

Capítulo 4: Subindo de Nível
“Venda-me tudo isso.”
Na manhã seguinte, Diablo foi sozinho para a cocheira. Mas o lojista anão apenas
olhou para Diablo com olhos sonolentos e inclinou a cabeça para o lado.
“Ah? O Fruto Dourado...? Eles só servem para servir de forragem... Ou

estrume? Você está começando uma fazenda?
“Vou comê-los.”
“Ahaha... O que, esses tipos de piadas passam como engraçados na capital?”
"Estou falando sério. Agora me responda: você vai me vender ou não?”
"O que você vai fazer se eu não fizer isso?"
“Então não terei escolha. Se crescerem na montanha, eu escalarei e colherei algumas

eu mesmo.”
Ele não viu nenhuma árvore que se encaixasse perto da estrada da montanha, mas
dada a força das feras mágicas por lá, ele não estava muito fundo na montanha. As
árvores que ele procurava provavelmente estavam longe da estrada.
“Isso realmente parece uma piada para mim...” O lojista deu de ombros. "Mas se
você insiste, eu vou vendê-los para você. Eles não valem muito de qualquer maneira.
"Excelente!"
Diablo comprou o carrinho inteiro e o levou de volta para a pousada. Rem e Shera
estavam rondando a entrada, esperando por ele com expressões preocupadas.
“Diabo! O que é isso...?"

“O que, hein? Eca?! Essa é aquela fruta nojenta e amarga!”
"Hum."
“...Eu estava me perguntando por que você saiu sozinho tão cedo pela manhã...
O que você pretende fazer com eles? Você vai fazer Shera comê-los?
“Eca, nem em um milhão de anos!”

Eles estavam levantando a voz no meio de uma multidão de pessoas, o que fazia os
transeuntes olharem para eles com desconforto. Eles estavam saindo o suficiente

por causa de suas aparências já.

Diablo explicou sua ideia para os dois. Eles o viram perder, e não havia muito que ele
pudesse fazer para mudar isso. Mas, apesar disso, a atitude deles em relação a ele não
mudou nem um pouco. Talvez isso tenha influenciado a sua mentalidade, pois já não
pensava em esconder o facto de que pretendia treinar. Seu papel de Lorde Demônio ainda
estava em vigor, mas o fato de que ele queria treinar era verdade. Ele não tinha vergonha de
estar desesperado para subir de nível.
“Eu vou comer o Fruto Dourado.”
Rem e Shera enrijeceram, suas expressões ficando severas.
“Ah, erm... Diablo... Você pode ter perdido, mas não há necessidade de atormentar
você mesmo sobre isso assim...”
"Isso mesmo! Todo mundo perde às vezes!”
“...Além disso, Sasara disse que se você usasse magia, você sairia por cima.”
“Você não precisa se matar assim!”

“...Você não ia participar da defesa de Faltra?”
“E quanto ao reino élfico?! Eu não quero ficar viúva já!”
“E-espere,” Diablo refreou os dois enquanto eles o pressionavam.
"Você parece estar entendendo mal."
“... O Fruto Dourado é supostamente tóxico.”
“Se você comê-los, com certeza morrerá. Eles eram tão desagradáveis.
“Isso é apenas uma teoria, mas também não havia informações que diziam que comê-
los pode fazer alguém subir de nível?”
“...'Comer Golden Fruit faz você subir de nível.' Isso soa como nada mais do que lixo
ocultista para mim. É impossível,” Rem o advertiu.
“Comida que faz você subir de nível não faz sentido!” Shera tentou desesperadamente
detê-lo também.
“Eu entendo o que você disse.” Diablo assentiu.
“...Então você não vai continuar com isso?”
“Sim, sim, vamos comer algo normal que realmente tenha um gosto bom.”
Suas expressões transbordaram de alívio. Eles não eram os únicos a entender
aqui.
“De baixo para cima!” Diablo pegou uma maçã dourada e a mordeu.


Diablo nunca foi de ouvir o que os outros diziam. Ele tendia a ser
obstinado em manter suas decisões. Além disso, se fosse de sua natureza seguir
obedientemente o que as outras pessoas dizem, ele não seria um NEET fechado.
Por mais inepto socialmente que fosse, ele tinha um forte senso de independência e,
inversamente, pode-se dizer que ele carecia criticamente de noções de cooperação. Ele
manteve suas armas, não importa o que as pessoas ao seu redor dissessem, e manteve
a opinião de que não havia sentido em ser um indivíduo se tudo o que você fizesse fosse
ser pressionado pelos valores e palavras de outras pessoas.
O resultado final disso... foi Diablo prostrado na cama.
“Uuh...”
“...Esta é uma grande bagunça,” Rem disse com uma expressão exasperada.
"Você está bem? Melhore logo." Shera esfregou suas costas.
Seu estômago... doía.
"Estou bem. Obviamente." Diablo espremeu essa resposta, suando profusamente.
Ele enfiou a mão em sua bolsa, tirando um tubo cheio de uma poção roxa e engoliu-
o com as mãos trêmulas. A sensação desagradável e dolorosa, que parecia uma cobra
venenosa descansando em seu estômago, diminuiu um pouco.
Isso foi uma poção Detox. Era uma mercadoria rara neste mundo, mas em Cross
Reverie, todos podiam adquiri-la com bastante facilidade. E embora ele não previsse que
isso aconteceria, ele tinha alguns à mão.
“Ufa...” Diablo suspirou.
O Fruto Dourado era mais desagradável do que ele jamais imaginou. Eles nem
remotamente tinham gosto de comida. A amargura parecia medicinal e, depois de engoli-
los, ele começou a suar, o corpo tremendo. Depois de consumir um terceiro, uma dor de
estômago aguda o dominou. Afinal, eles eram realmente tóxicos?
Seja qual for o caso, eles não eram dignos de serem comidos pelas raças, apenas
como o dono da cocheira disse. O carrinho cheio de Fruto Dourado estava no canto
da sala.
Um anjinho apareceu em seu ombro, advertindo-o.
Pare com isso. Não há garantia de que submeter-se a essa agonia vai subir de
nível. Você já é forte o suficiente como feiticeiro, então só precisa adotar um estilo de
luta mais flexível. Não é isso que você fez até

agora?
No outro ombro, um diabinho sussurrou em seu ouvido.
Apenas desista. Apenas esqueça essa luta e fuja. Vá morar em algum distante
país. Vamos pegar a vida lenta, mano!
Ambos pareciam estar de acordo sobre o assunto... mas a alma de jogador de Diablo disse
o contrário.
Se houver uma maneira eficiente de subir de nível, use-a mesmo que isso custe sua vida!
"Obviamente."
Arrastando as pernas pesadas pelo chão, ele pegou o Fruto Dourado
com dedos trêmulos. Rem e Shera não se incomodaram mais em pará-lo.
“...Eu tenho fé em você. Eu já disse isso antes, e isso não mudou.
“Se você acha que é necessário, então deve ser verdade.”
“Hmph... Não se preocupe. Algo tão insignificante nunca será capaz de reivindicar minha vida.
Diablo mordeu outro Golden Fruit, regando-o com poções Detox e HP. Ele pôde sentir
instantaneamente aquela cobra venenosa chacoalhar suas entranhas novamente. A dor
percorreu seu corpo e sua expressão se contorceu em agonia quando um estrondo audível que
soou alarmantemente como um pequeno terremoto veio de seu abdômen. Enquanto as pontadas
de dor percorriam sua barriga, ele colocou força em seu estômago.
“Eu sou o verdadeiro Lorde Demônio, Diablo! Eu me recuso a me submeter a uma coisinha
tão maldita e insignificante!
E assim ele comeu. Ele comeu. Ele mastigou. Ele engoliu. Ele mastigou, encheu as
bochechas e devorou. Ele engoliu, empanturrou-se, ingeriu e bebeu. Ele devorou, engoliu e
afundou os dentes.
Ele comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e
comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e comeu , e comeu, e comeu, e
vomitou, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu.
Então ele comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e
comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu, e comeu e comeu e comeu e comeu e
comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e comeu e comeu. E comeu e
comeu e comeu tudo.
Três dias depois, o carrinho estava vazio, todo o Fruto Dourado consumido...

Diablo escalou o Monte Tenzan novamente. Ele tentou desintoxicar e curar a si mesmo,
mas uma dor surda permanecia na boca do estômago. Durante três dias e três noites, a dor
impediu-o de adormecer, deixando-lhe as pálpebras terrivelmente pesadas.
Apenas caminhar era um desafio neste momento. Ele tinha que ter Rem e Shera lidando com
as bestas mágicas que apareciam ao longo do caminho. Ele não tinha nenhum vigor para lutar.
Depois de escalar o penhasco a caminho do retiro do mestre espadachim,

Diablo deitou-se no campo, lutando para recuperar o fôlego.
"Huh? V-você está...?!”
Ao ouvir a voz de Sasara, Diablo sentou-se.
Foi durante o crepúsculo. Demorou um pouco para chegar lá, devido a uma combinação de
sair tarde, o corpo lento de Diablo e ele ter que deixar a luta para Rem e Shera. O sol poente lavou
o mundo com uma luz carmesim.
Inúmeras armas estavam alojadas no chão: era o refúgio do Espadachim. Provavelmente tendo
sido pego no meio do treinamento, Sasara estava lá com a lança na mão.
“Você veio de novo... O que aconteceu?” Ela pareceu surpresa com a visita.
“Eu disse a ele para descansar um pouco mais primeiro, mas... Diablo insistiu,” Rem disse
amargamente.
— Sentimos muito, Sasara. Ele disse que quer que você o teste novamente,” Shera
acrescentou.
"Eh?" Sasara inclinou a cabeça. "M-Mas, não faz nem uma semana desde a última vez."
Ela previu que levaria dez anos. Mas aqui estava ele, levantando-se, com as mãos ainda
tremendo. Ele não tinha certeza se descansar iria curá-lo de qualquer um desses calafrios peculiares
que percorriam seu corpo ou da dor venenosa de cobra que assolava suas entranhas. Poções
de desintoxicação e HP não fizeram nada para melhorar sua situação.
Mas isso não importava. Ele se forçou a comer o Fruto Dourado, esperando
eles aumentariam seu nível como fizeram no jogo. E o resultado?
Eu não tenho a mínima ideia...
Ele foi capaz de ver a barra de Sasara agora? Nem mesmo se sentindo inclinado a alcançar
em sua bolsa, Diablo agarrou a espada cravada no chão à sua frente e puxou-a para fora.

"Deixe-me usar isso um pouco."

Era uma espada longa enferrujada. Ele podia sentir traços de energia mágica
passando por ele, mas quaisquer efeitos provavelmente não eram impressionantes.
"E-Erm..." Sasara olhou para ele com olhos perplexos. “Você parece muito pálida...”
"Não preste atenção."

“Mas, parece que você pode cair a qualquer segundo...”
“É porque você teve que construir sua casa no topo de uma maldita montanha!
Eu me senti muito melhor quando saímos da pousada.”
“E-desculpe...”
“Se você realmente se sente mal com isso, me teste mais uma vez. E se você insistir em
não fazer isso, vou apenas apressá-lo.
"Uuu... F-Tudo bem..." Sasara parecia estar à beira das lágrimas novamente, mas Diablo
não teve compostura para perceber a pontada de culpa que estava sentindo.
Como ela disse, Diablo pode cair a qualquer momento.
Sasara se posicionou com sua lança e, mais uma vez, a atmosfera ao seu redor
mudou. Desta vez, Diablo podia sentir sua pressão ameaçadora contra sua pele como fogo.
Foi diferente da última vez. Chamas estavam envolvendo a ponta da lança.
O ataque dela muda tanto com base na arma que ela está equipando, hein...
"Deixe-me avisá-lo", disse Sasara, olhando para ele com os olhos de um faminto
lobo. “Não vou ouvir nenhuma reclamação se isso acabar matando você.”
“Exatamente o que eu desejaria. Se você ousar me segurar, vou reduzi-lo a pó com minha
magia.
“Hmph...” Ela avançou um único passo em direção a ele novamente.
Normalmente, quando um usuário de lança enfrenta um feiticeiro, eles usam a arte
marcial Lance Charge para fechar a distância ofensivamente. À medida que diminuía
gradualmente a distância, sua pressão opressiva se tornava mais vividamente ameaçadora.
Não entrar em pânico.
Ele não tinha certeza de quais eram os efeitos do Fruto Dourado neste mundo, mas se
ele comeu tantos deles em Cross Reverie, ele certamente teria subido de nível
significativamente.
Mas eu realmente? O jogo é... bem, apenas um jogo, e este mundo é a realidade.
É realmente possível subir de nível apenas comendo uma fruta?
Seus pensamentos continuavam girando em sua cabeça.
"Você está no meu alcance de estocada." Sasara assumiu a posição.

"Wai ..." Ele deixou escapar inadvertidamente.

Dada sua natureza gentil, ela provavelmente obedeceria. A lança, apontada para Diablo
ombro, desacelerou um momento antes de fazer contato. Ele apenas evitou por pouco.
“Ufa... Ah... Me desculpe. Hmm... eu estava prestes a espirrar.

Ele não podia dizer a ela que ficou com medo no meio do teste...
A expressão de Sasara ficou severa. Ela era tímida, mas séria quando se tratava de
seu trabalho. Ele pode tê-la ofendido com isso.
"Mais uma vez então... É melhor você bloqueá-lo desta vez."
“Sim, é disso que se trata este teste.”

Ele respirou fundo, esvaziando sua mente de pensamentos desnecessários. Ele tinha
que manter o foco. Mas o Fruto Dourado era tão nojento que ele se sentia à beira da vida
ou da morte. Se ele não pudesse bloquear o ataque de Sasara, todo aquele esforço teria
sido em vão.
Seu coração parecia à beira de quebrar. Suas ansiedades fechadas surgiram.
Só agora o bom senso em sua mente se lembrou de repreendê-lo por não desafiá-la quando
estava em sua melhor forma.
“M-Talvez devêssemos fazer isso de novo...”
"Aqui vou eu!"
O que ele disse antes a irritou? Sasara levantou a voz com mais
vigor do que nunca, e empurrou sua lança para frente. Os olhos de Diablo então se
arregalaram.
"Afaste-se, Sasara!"
Todos os seus pensamentos sobre o exame foram destruídos e ele não hesitou. Ele
esticou sua lâmina e disparou um feitiço Flare Burst.
“Ah?!” Sasara caiu no chão. Nesse mesmo momento, uma explosão estourou perto dela.
Uma sombra negra saltou de dentro das chamas e fumaça da explosão, e Diablo estalou a
língua internamente.
“Disparou muito devagar?!”
Talvez devido à sua má condição física, houve um pequeno atraso
entre o canto do feitiço Flare Burst e a manifestação de seu efeito.
“O-O-O que está acontecendo...?!” Chocada com a forma como tudo aconteceu tão de
repente, os olhos de Sasara dispararam.

“Essa é a minha pergunta! Essa coisa é realmente um monstro?!”

A sombra negra parada a alguns passos dele era um enorme macaco densamente
coberto de pelos. Era um pouco mais alto do que Diablo e segurava uma katana japonesa com o
símbolo da lua crescente gravado em seu pomo.
“Grrr...” Deu um rosnado baixo e ameaçador.

“Diablo!” Rem gritou. “Aquele não é o macaco do mal?!”
"Certo... Nós ouvimos sobre isso, não é?" Ele se lembrou das palavras do anão na cocheira.
"O-por quê...?" Sasara disse, com a respiração presa na garganta.

“Ele aparentemente ataca sempre que vê aventureiros fortes. Parece que está atrás de
você, Sasara.
Quando ela estava prestes a avançar com sua lança, Diablo notou o
monstro corre atrás dela com uma velocidade assustadora.
"Não... Não..." Sasara balançou a cabeça. “Não é... Não é depois de mim...”
Ela não tinha o ar valente que tinha quando brandia uma lâmina, sua expressão de
volta ao quão tímida costumava ser. Ela ainda tinha a lança na mão, mas não conseguia se
levantar.
Ela é do tipo que fica com medo em combate real? Ou talvez...
Seja qual for o caso, essa coisa estava prejudicando os aventureiros.
“Não aceitamos uma missão para isso, então vamos caçá-lo?” Diablo preparado
seu próximo feitiço, quando o macaco grande e peludo - o macaco do mal - saltou para longe.
“Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!” Ele soltou um rugido peculiar antes de fugir para o
árvores.
Diablo optou por não prosseguir com isso. Honestamente, ele não estava em
condições de enfrentar um inimigo tão ameaçador.
"Que bagunça."
“Uuuu...”
“...Diablo, você está bem?” Rem e Shera correram para o lado deles.
“Isso foi tão estranho. Não agia como um animal normal ou besta mágica...”
Sim, não parecia nada disso.
"Sasara, eu pergunto de novo." Diablo enfiou a espada de volta no chão. “Aquele
macaco malvado é realmente um monstro?”
“I-Isto é...”
“Eu vi o velho mestre espadachim uma vez, por meio de algumas
circunstâncias únicas.”
"Huh?!" Sasara engoliu nervosamente.

“Por que um monstro chamado de macaco do mal, que ataca aventureiros, segurando
a lâmina do mestre espadachim?
Rem parecia surpresa, enquanto Shera simplesmente parecia intrigada. Sasara baixou a cabeça
em silêncio.
“Mais cedo, você alegou que não estava atrás de você. Mas você sabe de uma coisa. O que
você está escondendo?"
Sasara cerrou os dentes. Era algo que ela não podia falar, não importa o custo?
"... Sasara, seria sensato contar a ele agora." Rem se agachou perto dela.
“Diablo é o tipo de pessoa capaz de fazer coisas incrivelmente assustadoras. Se você insistir em
esconder as coisas dele, ele pode apenas infligir o tipo de vergonha que você nunca seria capaz
de superar.
“Eek?!”
Parecia que Rem ainda se ressentia de como Diablo esfregou suas orelhas de gato para
fazê-la revelar seu segredo durante sua primeira noite neste mundo.
"Está tudo bem!" Shera colocou a mão nas costas de Sasara com um sorriso.
“Diablo pode parecer mau e dizer coisas terríveis, mas ele é um cara legal que salva todo
mundo!”
“M-Mas...”
"Você tem algum tipo de problema, certo?"
"Erm..." Sasara assentiu. “P-Por favor... mantenha isso em segredo das pessoas da cidade...”
"Vamos!"
"...Você tem minha palavra."
Diablo assentiu também. Ele não tinha nenhum interesse em expor a opinião de outras pessoas.
segredos.
Sasara suspirou e, aparentemente tendo se resignado a contar a eles, levantou-se.
“Como você... provavelmente já presumiu... o macaco maligno... é o mestre espadachim

anterior. Meu padrasto."
“... Como tal coisa aconteceu com ele...”

"I-Isto é..." Sasara ainda hesitou, mas Shera segurou sua mão com força.
— Você pode nos contar, Sasara. Não somos amigos?
“F-Amigos...?”
"Sim!"
"N-nós somos...?"

"Claro!"
“Amigo... é a primeira vez que alguém me chama assim...”
Diablo inclinou a cabeça. Ele era considerado um desses amigos dela?
Era difícil acompanhar o método extrovertido de Shera de diminuir a distância entre as
pessoas. Mas enquanto Sasara olhava para a mão dela, apertada com força na de Shera,
com as bochechas coradas, Sasara parecia feliz.
Diablo e os outros se mudaram para dentro da propriedade, sentando-se ao redor da lareira

onde haviam comido soba anteriormente.
Dez anos atrás, Sasara veio para Sormas com seu pai, um comerciante.
Pouco depois, seu pai foi morto por uma fera mágica enquanto escalava o Monte
Tenzan. Quando ela estava prestes a ser comida também, o mestre espadachim Graham
apareceu e veio em seu socorro.
Ele era um velho professor, empunhando uma katana com um símbolo da lua
crescente em seu pomo. Ele teve pena de Sasara, que ficou sem parentes, e a ensinou
a manejar a lâmina como forma de se defender. Mas, como se viu, Sasara foi abençoada
com um talento raro e incomparável.
“Acho que foi há cerca de cinco anos...” ela disse amargamente, “quando eu
superou o Pai em força.”
Era uma perspectiva aterrorizante. Graham sempre declarou com orgulho que ele
desejava que ela assumisse o manto de mestre espadachim atrás dele, mas...
Meio ano atrás, Graham começou a suspeitar que sua filha poderia estar se
segurando contra ele. Então ele a atacou com a intenção de matar, com uma espada de
verdade – não de madeira – na mão.
Ele investiu contra ela. Sasara se esquivou de seu movimento, mas agora ela não
sabia dizer se essa era uma reação boa ou ruim. O talento a favoreceu demais, o suficiente
para levar seu amado professor à loucura... e levá-lo a tropeçar na escuridão.
“É possível jogar fora a própria casca como humano, como membro da

raças, para se tornar algo que existe apenas para empunhar a lâmina.”
“... Isso é algum tipo de arte marcial?”
Sasara balançou a cabeça com a pergunta de Rem. “Isso vai além de qualquer tipo de
técnica de esgrima. De acordo com as palavras deixadas por nossos ancestrais, isso é um
'Oni.'”

“...Oni...”
“É uma arte proibida, mas... por minha causa, papai a usou...” Sua voz falhou, embargada
pelas lágrimas.
"Isso é tão triste..." Shera abraçou Sasara em volta dos ombros.
"S-Sim... Sim, é..." As lágrimas de Sasara escorriam por suas bochechas,
desimpedidas, enquanto ela chorava em agonia.
Esperando que ela se acalmasse, Rem perguntou a ela: "A julgar pela sua história, não
parece que o macaco maligno só visaria você?"
“Tendo se tornado um Oni, o Pai não se lembra mais de nada. Ele não me reconhece.
“...Que terrivelmente sem sentido.”

Uma pessoa desapareceu e um Oni apareceu logo depois. Isso era tudo.
“Do jeito que papai está agora... Sempre que ele vê uma pessoa forte, ele tenta derrubá-la...
Mas eu me recuso a lutar contra ele por mais tempo...”
“Hum? O que você quer dizer?"
“Um... o Pai não vai lutar contra nenhum oponente que não tenha espírito de luta ou
algum tipo de intenção de matar. E ele só vai atrás de guerreiros.”
“...Então ele só ataca os guerreiros mais poderosos?”
"Sim."
“...E ele não considera você um alvo, já que você não deseja lutar
o mestre espadachim anterior.
“Provavelmente é isso, sim.”
Os olhos de Rem se estreitaram. “...não pretendo dizer nada que possa ofender
você, mas você tem certeza de que está correto?”
"O que você quer dizer?"
"Você não está disposto a enfrentar o Mestre Espadachim, já que se sente em dívida com
ele, não é?"
“C-Claro.”
“... Mas o mestre espadachim anterior estava tão obcecado em bater em você que o levou a
se tornar um Oni, não foi?”
Sasara empalideceu e olhou para as próprias mãos.
“Eu... eu nunca considerei isso assim. Sempre achei que o irritei tanto que ele...”
“...Eu não posso dizer o que se passou em seu coração,” Rem falou lentamente.
“Às vezes, até a pessoa em questão pode interpretar mal seus próprios sentimentos. Mas
há tantas maneiras de matar alguém. Deve ter havido

o que significa que ele escolheu se tornar um Oni que só é capaz de empunhar uma lâmina
em vez de qualquer outro método. Você não acha?
“Uuuu...”
“Eu nunca conheci o mestre espadachim anterior. Mas você, que era mais próximo dele,
pode saber de alguma coisa.
"Sim."
“Então, por favor, considere cuidadosamente o que você deve fazer.”
Sasara ficou em silêncio e assentiu.
“Se a decisão que você tomar for não lutar contra ele...” Rem disse em um tom
de negócios, “Eu agirei como um aventureiro. Não podemos deixar um monstro tão forte quanto
um mestre espadachim à solta.
Por enquanto, essa foi a decisão que eles concordaram em relação ao macaco malvado.
“Vamos voltar então.” Diablo levantou-se. Era impossível se concentrar depois

disso, e seu corpo estava em péssimas condições. Ele voltaria para a pousada, descansaria
por mais alguns dias e desafiaria Sasara novamente.
“Hum... Por favor, espere. Uh... sobre o teste...”
"Hum?"
Ela não ia dizer que havia um número limitado de vezes que ela iria testá-lo, ia? Se o
fez, o que aconteceu hoje não deveria contar, dados todos os acidentes envolvidos.
"Erm... Você viu, não viu?" Sasara corrigiu sua postura. "Meu impulso."
"Você não foi interrompido no meio disso?"
“Não... esse foi o segundo golpe. Eu quis dizer o primeiro.
Diablo pensou que, desde que ele pediu para ela esperar, ela retardou o ataque.
Ela poderia me desqualificar por isso e eu não teria nada a dizer em minha defesa. Em
combate real, nenhum inimigo esperaria só porque eu pedi.
Isso foi uma coisa bem patética de se dizer, não foi...
“Ah...” Ele tentou pensar em uma desculpa. “Veja bem, na verdade eu já notei o
macaco maligno naquele ponto, e...”
Sentindo o suor frio escorrer pela testa, ele tentou inventar alguma desculpa
aleatória... mas para sua surpresa, Sasara olhou para ele com olhos brilhantes.
"E-É a primeira vez que alguém evitou um dos meus golpes!"

"Huh?"
"Você provavelmente poderia ter desviado minha espada naquela época!"
"Bem, obviamente. Você retardou seu ataque.
"Huh? Hum... eu não diminuí a velocidade.”
Rem e Shera também se entreolharam concordando.
“...Foi tão rápido que não consegui ver. Assim como foi da última vez.
"Sim Sim. Foi tão rápido quanto quando ela cortou com a lâmina.
"Que estranho. O impulso não ficou mais lento naquele momento?”
"Lerdo?!" Sasara exclamou, incapaz de esconder sua excitação. “É a primeira vez que
alguém chama minhas estocadas de lentas!”
“I-Isso não pode ser...”
“Eu sou um mestre espadachim. Eu nunca lançaria um ataque indiferente. Posso não mirar
nos pontos vitais do meu oponente, mas sempre coloco tudo de mim em cada ataque.
E você escapou!
"Fo ..." Ele estava prestes a exclamar: "Sério ?!" A alegria borbulhava dentro dele.
"Você passa!" Sasara declarou. “Diablo, convido você a treinar comigo. Você
será meu... meu primeiro aluno.
Primeiro aluno?
"O que...?" Suas palavras levaram não apenas Diablo, mas Rem e Shera a inclinar
suas cabeças.
“Heheheh...” Sasara coçou a cabeça, seu rabo de cachorro tufo balançando
timidamente. “Na verdade, eu estava ficando um pouco nervoso porque ninguém conseguiu
bloquear minha espada. Finalmente aconteceu...”
“Você diz que tem sido o mestre espadachim nos últimos seis meses, certo?”
"Ah sim. Fui visitado por várias pessoas de aparência forte desde
mas ... ninguém realmente fez o corte.
"Você conheceu um homem chamado Emile?"
“Ah, me desculpe. Eu sou ruim em lembrar o nome das pessoas...”
“Ele é um cara chato que se apresenta como 'aliado de todas as mulheres'. Ele tem um
sobrenome longo, Bichel alguma coisa ou outra.
"Ah, sim, ele veio aqui..." Sasara disse, franzindo a testa desagradavelmente. “Ele disse que
bloqueou um dos ataques do governador de Faltra, então pensei que ele poderia ser talentoso... Eu
o testei, mas quando pensei que ele ficaria aqui se fosse meu aluno, fiquei um pouco
assustado.”
"O que aconteceu?"
“Eu o cortei cerca de cem vezes, mas ele não conseguiu bloquear uma única vez.

um. Isso foi um grande alívio. Eu o mandei de volta, dizendo que ele deveria fazer um
tour pelos países vizinhos e tentar novamente...”
“Seu idiota, que merda de jogo é esse?!” Diablo gritou com raiva para ela.
"Ah, aaah..." Sasara enrijeceu de surpresa. F-Eu fiz algo errado?”
“Você não sabe que apenas guerreiros de nível 80 ou mais podem aceitar o
treinamento do mestre espadachim?!”
"Huh? Nível? O que é isso?"
“Seu predecessor não te ensinou sobre isso?!”
"Ah... Erm..." Sasara estava lutando para se lembrar. "Pensando bem,
quando as pessoas vinham para treinar com o Pai... ele as testava.”
"Certo."
“E ele atacava três vezes mais devagar que o normal. Se eles bloquearam, eles
passaram”, disse ela, com os olhos cheios de nostalgia.
“Então esse é o nível de dificuldade certo, seu idiota!”

“Eeek?! IIII-desculpeaaaaaaaaaaaa!!
“Você me testou em três vezes a velocidade que deveria?!”
“Aaaaaaah... Você está dizendo que eu não deveria ter cortado a toda velocidade?!”
“O que o ex-mestre espadachim fez?!”
“Aaaaaah, ele sempre se conteve... eu sempre me esqueço disso...”
Sasara recuou totalmente contra a parede, abraçando o rabo e tremendo como
uma folha com as orelhas triangulares achatadas contra a cabeça. Diablo estava diante dela
imponentemente. Todo o seu cansaço foi levado embora.
“Você não sabe quais são os níveis?!”
“Ah... Uuu... Papai mencionou eles... uma vez...”
"E o que ele disse?"
“Ele disse: 'Assim que você me derrotar, eu o reconhecerei como nível 200'...”
"Duzentos?!"
A cabeça de Diablo estava girando. Parecia que o chão de repente ficou inclinado.
Não era de admirar que Diablo não pudesse nem seguir seus golpes com os olhos antes - o
nível dela estava além de qualquer coisa que ele conhecesse!
O nível máximo de Cross Reverie foi definido para 150, e Sasara era muito maior do que
que. Ela alcançou esse pico com apenas alguns anos de treinamento. Ela era um gênio.
Acho que estou começando a entender por que o mestre espadachim anterior era

ciumento o suficiente para se tornar um Oni...

Pode ter sido difícil imaginar quando ela tremia como um cachorrinho assustado,
mas essa garota anã era de um nível mais alto do que qualquer um que Diablo já havia
enfrentado.


“...Diablo, todo mundo comete erros às vezes,” Rem tentou acalmá-lo.
Sua raiva já havia diminuído, mas seu ato de Lorde Demônio exigia que ele
manter sua atitude arrogante.
“Nunca deixe isso acontecer de novo.”
Sasara assentiu várias vezes.
“Você disse que sou seu primeiro aluno... mas você sabe ensinar, certo?”
"Isto deve ser bom... O pai sempre disse: 'O caminho do mestre espadachim
não é para lutar, mas para criar e instruir os outros.'"
“O que vamos fazer amanhã? Se você me disser para limpar sua casa ou
trabalhar nos campos, estarei me virando e indo embora.”
Ele entendeu que dominar o básico e o treinamento mental tinha sua importância, mas
não havia como saber quando o exército do Lorde Demônio marcharia para Faltra. Se a ideia
era ele ficar aqui por muito tempo, Diablo pretendia sair e voltar outra hora.
"Oh, um..." A expressão de Sasara estava cheia de suspense. “Como é que

lutar comigo usando espadas de madeira soa então...?”
“Hum.” Diablo estava francamente ansioso. Parecia que um golpe de um guerreiro de
nível 200, mesmo que fosse de uma espada de madeira, resultaria em nada além de morte
instantânea...
“E-eu vou me segurar desta vez!”“
Diablo estava inclinado a gritar, “Eeeh? Você quer agora? mas dado a ela
palavras, decidiu aceitar a palavra dela.
Rem sentou na frente de Sasara. “Você se importaria se eu perguntasse duas coisas a
você, como Mestre Espadachim?”
"Aaah... se eu puder ajudar."
Sendo naturalmente tímido, a raiva de Diablo fez sua confiança murchar.
a níveis francamente servis.
“Você é o único que pode me ajudar com isso. Você poderia me testar também,
desta vez com a medida correta de rigor? Se você desacelerar um pouco, talvez eu
consiga acompanhá-lo.
“M-Mas, você não é um invocador...?”
“...eu já disse isso, mas precisamos nos fortalecer se quisermos enfrentar
o exército do Lorde Demônio.”
"Uuu, eu entendo."
Parecia que Rem também faria o exame.
“Então eu vou levar também!” Shera ergueu as duas mãos no ar. “Esperando tudo

sozinho é chato.”
“...Mas você é um arqueiro.”
“Eu sou um invocador!”
"Aaah... Você sabe que eu ensino esgrima, certo...?"
Depois de algumas brigas, foi decidido que Shera também faria o teste.
Rem então mencionou seu segundo pedido.
“...Este é o pedido mais importante.”
"O-O que é isso?"
“Eu gostaria que você viesse conosco para Faltra e nos ajudasse a lutar contra
o exército do Lorde Demônio.”
"Huh...?"
“Eu percebo que Sormas só pode florescer no sopé da montanha devido à sua presença
aqui. Mas se Faltra cair, Sormas será cortado do resto das corridas.”
"Sim."
“...Não estou exagerando quando digo que o destino das corridas depende
se podemos defender Faltra. Por favor, empreste-nos sua força.”
“Bom caminho, Rem!” Shera juntou as mãos. “Eu ficaria feliz se você pudesse fazer isso!
Também estou perguntando, Sasara. Por favor nos ajude!"
"H-Hmm..." Sasara ficou pensativa com o pedido deles. "Vocês são meus amigos,
e eu gostaria de ajudá-lo, mas... ainda há um problema com o pai.
“Ah, você tem razão! Então você pode se juntar a nós assim que isso for resolvido!”
Rem não levantou nenhuma objeção às palavras de Shera.
No dia seguinte... Sasara

deu um grande bocejo, com os olhos vermelhos. Diablo estava na frente dela,
segurando uma espada de madeira.
"Você está bem?"
“Ah... S-Sim, desculpe... Fiquei acordado a noite toda lendo o livro de artes secretas que o
fundador deixou para trás...”
“Lendo sobre soba...?”
“Ah... N-isso não. Dizia muito sobre como testar os outros e sobre os níveis. Já o tinha lido
há muito tempo, mas...”
"Você esqueceu."
"Uuu... me desculpe."

“Seu mestre espadachim novato... E? Estaremos lutando juntos, certo?

Sasara não estava segurando uma espada de madeira.
“Ah... O livro das artes secretas dizia que mesmo se eu me segurar eu poderia acabar
matando você... Assim estarei evitando seus golpes. Se você me acertar, você passa.
Diablo estava grato do fundo de seu coração pela existência do livro das artes
secretas.
Obrigado, sábio fundador!
"Então eu deveria apenas atacar você com toda a minha força?"
“Vai ficar tudo bem. Meu corpo é construído para que eu não sofra dano de um ataque
uma vez por dia.”
"O que?!"
“Eu sou um tanto resistente, você vê.”
Isso foi além de 'um tanto robusto'; parecia uma trapaça direta.
“Da próxima vez que algo acontecer, vou usar você como escudo.”
"Wha?!"
Diablo se concentrou em sua espada. Graças a Sasara confundindo a configuração de
dificuldade do teste e o efeito do Fruto Dourado, seu nível como guerreiro aumentou significativamente.
Depois de uma boa noite de sono, ele se sentiu muito melhor do que ontem. Seu estômago ainda
doía, mas os calafrios e espasmos haviam desaparecido.
Eu me pergunto quanto poder meus ataques têm agora?
“Rá!” Ele cortou com toda a sua força, varrendo de lado.
“E-Erm... Você não deveria estar olhando na direção que vai cortar antes de atacar. Seus
olhos o entregam.
“Tch.”
Ele balançou outra vez, cortando o ar novamente.
“O movimento de seus músculos também denuncia.”
“Nng.”
“Você precisa se mover mais rápido. Eu acho que você precisa não mover nenhum músculo que
não são necessários ao cortar...”
“Os corpos das raças não funcionam assim!”
“Aaah... Como eu explico... Você já viu um tecelão? Você precisa se mover assim, sem
movimentos desnecessários.”
As palavras de Sasara fizeram Diablo olhar para suas próprias mãos. Ele esteve nisso
estado de espírito antes.
eu acho... eu me lembro...
Era como os olhos de uma pessoa normal não conseguiam acompanhar as manobras
de um jogador habilidoso. Era como os movimentos perfeitos de um

máquina em uma fábrica. Ele já esteve do lado daqueles que proclamaram: “Se você deseja
vencer, desista de ser humano!”
Quando ele balançou sua espada, ele moveu seu corpo com os movimentos que ele
estava acostumado, mas se ele fosse um guerreiro de alto nível, não poderia tratar seu
corpo da mesma forma que fazia no outro mundo. Era como quando lançava magia neste.
Ele manteve a imagem da animação de ataque físico normal de Cross Reverie em sua
mente.
Coloque seu alvo no alcance e clique no botão de ataque.
Quando voltou a si no momento seguinte, já havia lançado seu ataque.
O som da lâmina cortando o ar foi diferente desta vez.
“Uau?!” Ele não conseguiu conter sua surpresa consigo mesmo.
“Oi?!” A mudança foi tão repentina que Sasara não conseguiu fugir como de costume.
O ataque roçou suas orelhas pontudas.
“Isso foi um sucesso?” Diablo perguntou com um sorriso.
"I-Isso... foi só um fio de cabelo... Não conta."
“Eu não me importo, mas você percebe que da próxima vez que eu bater em você,
você receberá dano.”
“Aaah... eu vou, umm, aguentar isso...”
Atingir Sasara quando ela estava focada em se esquivar era difícil.
Comparado com a sensação de usar magia, que estava arraigado na mente de Diablo agora,
seus golpes de espada não eram tão suaves quanto ele gostaria que fossem.
Ele levou três dias para acertar. Ao mesmo tempo, Rem e Shera fizeram o teste
repetidamente, eventualmente passando e se tornando o segundo e terceiro alunos de Sasara.

Capítulo 5: Enfrentando um julgamento
Um mês depois— O
décimo segundo mês estava chegando ao fim e, por estarem no topo de uma montanha,
estava ficando cada vez mais frio. No entanto, a mudança das estações ainda era mais amena
em comparação com o Japão, então não havia necessidade de vestir roupas de inverno.
Depois do café da manhã naquele dia, Diablo começou a falar.

"Sasara, quanto tempo você acha que esse treinamento vai demorar?"
"Huh? Bem, continuamos treinando até o dia em que morremos...”
“Não... não quis dizer no sentido de um ideal. Eu quis dizer quanto tempo até o
julgamento por quebrar o limite de nível para ir além do nível 99?”
“Ah...s-sim...” Ela baixou a cabeça. “Claro que você gostaria de saber que...”
Seu corpo já havia se recuperado dos efeitos do Fruto Dourado, e

ele estava treinando no caminho da espada por um bom tempo agora. Ele sentiu que era o
momento certo para testar suas habilidades.
“Quebrar o limite de nível é um dos meus objetivos, mas não podemos ficar muito
tempo longe de Faltra. Se você disser que é muito cedo para o julgamento, terei que sair e
voltar a treinar mais tarde”.
“Sim, eu entendo... Por favor, deixe-me pensar um pouco sobre isso...” Então ela disse,
ficando em silêncio.
"E quanto a vocês dois?" Diablo voltou os olhos para Rem e Shera.
“...Eu gostaria de continuar treinando enquanto você permanecer aqui.”
“Você não vai fazer o teste?”
“... Não gosto de desistir antes de tentar... mas duvido que esteja no limite das corridas agora.”
“Hum.”
É verdade que Diablo nunca perdeu para Rem ou Shera durante o treinamento.
“Vou fazer o teste!” Shera levantou a mão.
"Wha...?! Shera, você não pode nem me vencer!
“Mas não parece divertido?”
"...Falhar no teste do Mestre da Espadachim custa a sua vida, pelo que ouvi."

“Não gosto de dor...”

Rem treinou da melhor maneira possível para alcançar Diablo e, nesse aspecto, seu
crescimento foi o mais rápido. Shera só participou do treinamento porque não gostava de ficar de
fora e entediada. Não havia um pingo de motivação nela... Mas pelas estimativas de Sasara,
Shera foi abençoada com mais talento do que Rem. Diablo foi mais uma vez lembrado de que essa
garota era, de fato, um gênio.
Quando criança ela já era uma arqueira nível 40, e apesar de não ter esse
muita experiência, ela alcançou o nível 80 agora. Shera aspirava ser uma invocadora, mas
tinha um talento divino como arqueira e, aparentemente, também tinha uma aptidão latente
para ser uma guerreira.
Depois dessa conversa, Sasara se retirou para os fundos de sua mansão por um longo
tempo.
Naquela noite, eles foram servidos soba, desta vez em peneiras de madeira como
Diablo havia instruído Sasara. Ela não foi capaz de obter nenhum bambu (se o bambu existia
neste mundo era questionável), mas ela cortou pedaços de lenha em postes e os sobrepôs.
Enquanto pegavam o soba, tomavam cuidado para não cortá-lo e mantinham o queixo erguido
enquanto o comiam. Era assim que você comia soba. Além disso, Sasara experimentou a força do
fogo enquanto fervia o soba, bem como a quantidade de água enquanto o amassava.
“É tão gostoso!” Shera comemorou alegremente.

“...Eu pessoalmente prefiro carne, mas não há dúvida de que isso é muito bom.” A
impressão de Rem parecia favorável também.
“Hum.” Diablo assentiu sabiamente.
Embora não fosse exatamente o sabor de alguma loja famosa nas montanhas, era
definitivamente soba.
"Muito obrigado, Diablo..." Sasara abaixou a cabeça. "Eu apenas
conseguiu fazê-los tão bem por sua causa.”
"Hmph... eu apenas dei minha impressão do sabor."
Quem se esforçou foi ela.
“Quando o pai me criou, muitas vezes ele me deixou comer este soba.”
"Eu vejo."
Parecia ser um sabor que carregava sua parcela de memórias. isso foi

provavelmente por isso que Sasara, que não mostrava nenhum interesse em muito mais além da
espada, era tão apaixonado por fazê-la.
“Dito isso, o soba do papai era sempre irregular e flácido, e eu tinha que comê-lo com uma
colher...” Sasara riu ironicamente.
Diablo balançou a cabeça. “Ele provavelmente deixou macio o suficiente para uma criança
comer.”
“Ah...”
"Bem, suponho que ele também tenha falhado em fazê-lo."
“Eu deveria ter perguntado a ele... É tanta coisa... eu deveria ter dito a ele.
Pai, não apenas sobre esgrima...”

“É assim que as pessoas são. Quando envelhecem, os homens param de falar de si mesmos
e as crianças não se interessam por ninguém além de si mesmas. A gente só começa a pensar nos
pais quando eles se tornam pais.”
Às vezes, isso só acontecia quando os pais de alguém se foram.
"Isso é... muito triste..." Sasara enxugou os olhos.
“Tornar-se pai ou mãe faz você entender como seus pais se sentiram.”
"Hm... É assim que funciona?"
“Teremos que aprender por nós mesmos.”
Diablo não tinha idade suficiente para falar sobre velhice, nem havia criado filhos.
“Eu quero saber mais... Mais sobre meu pai, e meu verdadeiro pai. Eu acho que eu
tem que viver muito para fazer isso.”
“Coincidentemente, Graham tinha cem anos, certo?”
"Sim."
Deve ter havido um significado para as ações do mestre espadachim anterior.
Eles só vieram pensar e correlacionar os fatos esta manhã. Mas Sasara não disse nada sobre o
assunto. Em vez disso, como se mudasse de assunto...
“Diablo, amanhã de manhã escalaremos a montanha. Para o julgamento do

Espadachim.
"Entendido." Ele acenou de volta.

“I-É perigoso, e você pode perder sua vida no processo.”
“Eu não esperaria menos.”
“Além disso, se você usar magia, você falhará imediatamente... Tenha cuidado.”
"Oh?"
Cross Reverie tinha algo chamado guerreiro mágico. como o grappler
feiticeiro, era uma classe que misturava esgrima e magia. No entanto,

os feiticeiros grappler eram impopulares e considerados um pau para toda obra, mas mestre de
ninguém, enquanto os guerreiros mágicos eram considerados uma classe padrão. No início, os
jogadores se concentravam em suas habilidades como guerreiros e, no meio do caminho,
desbloqueavam feitiços de alto poder de fogo.
"Bem..." Sasara disse com uma expressão complicada. "É verdade, alguns guerreiros
empregam magia, mas... hum... no seu caso, se você usar magia, não seria um julgamento."
“Suponho que você esteja certo.”

Não faria sentido derrotar um inimigo destinado a desafiar um
guerreiro de nível 99 com um feitiço de feiticeiro de nível 150.
Diablo escalou a montanha. Os arredores da propriedade eram como

uma floresta, mas conforme ele se aproximava do cume, as árvores maiores que uma pessoa
diminuíam gradualmente. As árvores podiam crescer em terrenos frios e grandes alturas, mas em
qualquer lugar mais alto que as montanhas próximas o vento soprava muito forte.
O vento ou derrubou as mudas antes que pudessem estender suas raízes, ou dispersou as folhas,
fazendo as árvores jovens murcharem.
"Ugh, estou tiiiiiired!" Shera choramingou, Rem se envolvendo com ela.
“Eu lhe disse para esperar na propriedade. Você ainda pode voltar agora, se quiser.
“Não quero esperar sozinho e não quero voltar sozinho ainda mais.”
"V-vamos continuar, pessoal..." Sasara falou. "Estamos quase lá."
Nossa.
Diablo se virou para encará-los. “Eu não entendo por que você veio comigo. A regra não dizia
que apenas uma pessoa poderia fazer o teste por vez?
"Eu estou aqui para vigiar que você não use magia."
"Eu não me importo com isso."
“...Treinando vendo,” Rem respondeu.

“E eu estou aqui para torcer por você!” Shera acenou com as mãos. “Faça o seu melhor, Diablo
ÿ”
É uma tentativa de ultrapassar o limite das corridas para se sentir como um esporte
encontro? Porque isso certamente parece um...
Eles finalmente alcançaram terreno plano. Era um lugar infértil cheio de

apenas areia e pedras. Do outro lado das rochas, um estrondo no chão se aproximou deles.

Está chegando.
Diablo puxou a espada longa em sua cintura, a Lâmina Seraphix.
"Tome cuidado!" Rem gritou, mas Sasara levantou a mão para silenciá-la.
"Fique atrás! De agora em diante, é proibido dar conselhos a ele.”
"...E-Entendido."
“Mmph.” Shera cobriu a boca com as duas mãos e as três recuaram.
Diablo era um feiticeiro em Cross Reverie, então ele nunca cancelou o julgamento do
guerreiro, mas estava ciente de seu conteúdo em um site de explicação passo a passo. Ele teria
que vencer uma besta mágica chamada grande mestre em uma batalha solo. Sasara não disse a ele
o que estava por vir, mas Diablo estava ciente, no entanto.
“Ooooooooooooh!” Uma forma maciça irrompeu da sombra das rochas. Tinha um crânio
como cabeça e seu corpo era feito apenas de ossos. Um cristal carmesim brilhou dentro de
sua caixa torácica. Em termos de aparência, era semelhante a um monstro esqueleto de
baixo nível, exceto que era enorme em tamanho e segurava uma grande espada de pedra
em suas mãos.
Diablo brandiu sua mão esquerda para seu inimigo— “Opa...”
Ele naturalmente se preparou para lançar um feitiço. Um monstro grande capaz apenas
de combate corpo a corpo feito para um alvo fácil.
Diablo mudou de posição. A grande espada de pedra tinha um alcance muito maior
do que sua Lâmina Seraphix.
Devo atacá-lo à distância?
Era um método comum, mas não era do agrado de Diablo. Os ataques de carregamento
não eram tão rápidos quanto aqueles que os usavam pensavam. Se eles tivessem a velocidade da
bala de um artilheiro mágico, poderia ter sido diferente... mas o inimigo sendo atacado era
capaz de reagir com muita calma. Qualquer técnica pode ser tola se usada de forma
imprudente.
A distância entre eles diminuiu gradualmente. Diablo gostou disso. Era
o oposto do estilo de luta de um feiticeiro. Ele sempre encontrava soluções enquanto
lutava de longe, mas agora era ele quem avançava de forma assertiva sobre seu inimigo.
“Heh... Heheheh...” O riso saiu naturalmente de seus lábios.

“Shaaaaaaaa!” O grande mestre brandiu sua espada de pedra.
Eu posso evitar isso, fácil.
Era ridiculamente rápido para o tamanho de seu corpo, mas não era nada comparado aos
ataques de Sasara.

Diablo mudou seu peso da perna esquerda para a direita, depois puxou a esquerda para
trás. Ele mudou sua postura, não mudando o eixo de seu corpo de sua coluna. Se lutasse como
antes, estaria pulando e se esquivando como um gafanhoto, ou talvez contra-atacando com
magia... Se não mantivesse as pernas firmes no chão, não conseguiria fazer uso de suas
espada.
Diablo liberou sua habilidade.
“Espada Smite ÿ!”
Era uma arte marcial do tipo carga que permitia ao usuário entrar no alcance do
inimigo, evitar seus ataques e conceder uma chance de acertar. Este foi o momento correto
para usar este ataque.
O grande mestre enrijeceu. Sword Smite ÿ era uma série de manobras que consistia
em atacar o flanco do inimigo e cortá-lo, embora fosse possível cancelá-lo após o ataque e
mudar para outro ataque. Mas Diablo lembrou-se vividamente do que leu uma vez em um
post nos fóruns: “Apenas jogadores aéreos cancelam Sword Smite no meio do caminho.”
Jogadores aéreos significavam pessoas que não jogavam, mas fingiam ser
especialistas assistindo a filmagens de jogos e lendo sites de estratégia.
Diablo não cancelou seu ataque; ele não precisava. O grande mestre ainda estava
rígido, então seu ataque acertaria. Uma vez atingido, ele seria capaz de seguir com um
combo.
“Haaaaaaaaa!”
Heat Sonic - uma arte marcial aprendida no nível 80. Sua espada brilhava vermelha com
calor, e ele lançou um ataque poderoso que consiste em oito barras consecutivas. O
braço direito do grande mestre foi esmagado e sua espada longa de pedra caiu no chão.
“Ooooooooooooooooooooh!” Seu rugido ecoou como um tremor.

"Mais um!" Diablo atacou seu inimigo assim que ele foi encurralado, liberando
outro Heat Sonic nele. O ataque esmagou sua caixa torácica e quebrou o cristal escarlate
que continha. Era um ponto fraco óbvio. O grande mestre rugiu em agonia.
Eu fiz isso?! Não, ainda não!

Bestas mágicas derrotadas deveriam se dispersar em partículas de luz.
Em vez disso, o cristal esmagado do grande mestre desmoronou na terra, com o solo
onde seus fragmentos entraram em contato repentinamente começando a inchar.
"O que?!"
Vários Grandes Mestres se levantaram do chão, esmagando pedras enquanto

ascendeu. Eles eram iguais ao número de fragmentos, totalizando seis.

“Heheheh...” Os lábios de Diablo se curvaram em um sorriso. “Qualquer menos seria
chato... Mesmo como guerreiro, transcenderei os limites das raças!”
Ele desencadeou artes marciais em outro grande mestre.
“Guaaaaaah?!”
De repente, seu abdômen foi perfurado pelas costas por outra espada longa de pedra.
Eles estão se esfaqueando?!

Com a rigidez de sua própria arte marcial trabalhando contra ele, Diablo levou um golpe
direto.
“Gah?!” Ele foi levado pelo vento e derrubado contra o chão.
O flanco de Diablo foi aberto e sangrando. Ele quase perdeu a consciência por um segundo
ali. No momento em que considerou a magnitude do dano que havia sofrido, ele instintivamente
estendeu a mão para tomar uma poção. Seus hábitos do jogo o salvaram mesmo neste mundo.
Ele consumiu a poção HP antes mesmo de saber.
"Kuh!" Levantando-se, ele prontamente saltou para o lado. outro ótimo

o ataque do mestre veio em sua direção.
“Shaaaaaaaaaaaaaaaa!”
Eles não o pouparam nem um momento para respirar. Diablo considerou como
todo o seu treinamento era individual; ele não estava acostumado a lutar sozinho contra tantos...
Espere, não! Eu não preciso de treinamento para isso!

Ele experimentou isso várias vezes como um feiticeiro. As batalhas de Diablo eram quase
sempre um contra muitos, mas ele usava seus movimentos para atrair monstros para breves
confrontos um contra um. Quando um inimigo distante o atacava, ele se protegia atrás de um
inimigo próximo. Esta situação não foi diferente.
Mesmo que minha arma seja uma espada agora, minha experiência ainda é válida!
“Ah! Eu sou o Lorde Demônio Diablo! Um bando de míseros monstros de nível 99 não é páreo
para mim!”
Diablo derrotou os seis grandes mestres.
Sasara sentiu um pouco de calor explodir em seu peito. Era difícil dizer que ela criou Diablo
nisso. Na verdade, parecia mais que ele cresceu sozinho. Mas ela ainda sentia alegria ao ver
alguém que ela viu amadurecer e melhorar em um

forma tangível e visível.

Mas, ao mesmo tempo, um sentimento de suspense tornou-se mais forte em seu coração.
Ela cerrou o punho silenciosamente.
"Ele fez isso!" Shera pulou de alegria.
Rem assentiu serenamente. “Eu não esperaria menos de você.”
“Sasara, Diablo passou, certo?!”
“...Certamente ele tem. Depois de ver aquela luta, acho que não há dúvidas de que ele
ultrapassou o limite das corridas como guerreiro”.
Em contraste com o humor festivo das duas garotas, a expressão de Sasara era grave.
“I-Isso pode esperar para depois... Vocês dois fiquem aqui. Não saia de casa, aconteça o que
acontecer.
Ela sinalizou para que ficassem atrás das rochas. Shera inclinou a cabeça curiosamente,
mas Rem...
"Não!" Rem percebeu primeiro.
"Eu... eu tenho que acertar as contas." Sasara saltou para trás das rochas. “Diablo, volte!”
“Você vai lutar contra isso, não é?!” ele respondeu, aparentemente percebendo o que estava
acontecendo.
“C-Claro.” Sasara assentiu.
Ele sempre atacava onde quer que aventureiros fortes estivessem por perto. Se alguém
derrotasse um monstro poderoso e exibisse seu poder, ele apareceria de algum lugar.
Os seis grandes mestres derrotados por Diablo se separaram em partículas de

luz e desapareceu, um macaco gigante e peludo aparecendo nas proximidades.
O macaco do mal.
Ex-mestre da espada Graham. padrasto de Sasara. O homem que salvou sua vida, a criou e a
ensinou a manejar a lâmina. Uma katana com o símbolo da lua crescente gravada em seu pomo
estava em suas mãos.
“Oooooooo...”
“Eu vou te enfrentar... Pai. Eu decidi que devo fazer isso.

As palavras de Diablo a fizeram reconsiderar as coisas. Ela ainda não sabia quais eram as
intenções de seu pai. Ele se tornou um Oni porque tentou duelar com ela? Se ele não fez isso por
ódio ou inveja, mas simplesmente queria dominar tanto a lâmina que estava disposto a deixar
sua consciência de lado, então seria muito típico de seu pai fazê-lo.

Sasara ergueu sua espada, mas só isso não provocou uma reação do macaco maligno.
"Pai... eu vou te matar." Sua intenção assassina surgiu.

“Ooh, oooooooooh...” Ele ergueu sua lâmina também.
A mesma postura que eu.
A distância entre eles era de vinte passos. Diablo recuou, percebendo os
sentimentos de Sasara e deixando a batalha para ela.
Devo ser eu a vencê-lo! Devo responder aos sentimentos do Pai!
“Yaaaaaah!” Sasara balançou sua lâmina, desencadeando uma arte marcial. ignorando
a distância de vinte passos, a barra atingiu seu oponente.
A arte marcial, Boundless.
Mas conhecia suas habilidades, então o ataque não conectou. Ele evitou,
desencadeando um contra-ataque - a arte marcial, Colapso.
O ataque de longo alcance quebrou as rochas sob seus pés. Sasara se inclinou
horizontalmente para fugir, mas o tempo gasto nisso permitiu que seu pai cobrisse aquela
distância no espaço de uma única respiração.
A arte marcial, Flash Thrust.
Os dois olharam para cada um de uma curta distância.
"Pai!"
“Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”
Eles atacaram um ao outro.
Não havia muito indício de seu eu passado naquela forma. Tudo o que ela viu foi um
macaco maligno.
Um momento antes de seu golpe atingir Sasara, ela saltou e desferiu seu próprio
golpe.
Foi um ataque conhecido como Garden Stone, onde o usuário cortou
espaço e o próprio ataque se manifestou um momento depois. Ela explorou a
agressividade do pai e usou a si mesma como isca para desencadear esse ataque à beira
da crise.
“Ela é tão calma...”
A lembrança do dia que passou com o pai levou Sasara à beira das lágrimas. Era
uma mistura do fato de que ela não queria ver seu pai ter mudado tanto, estimulada pelo
desejo de cruzar espadas com ela por mais um momento, e a consciência de que ela não
poderia realmente manter a calma neste momento. situação. Se essa batalha se prolongasse
por muito mais tempo, ela deixaria uma abertura.
"Sim!" Sasara atacou agressivamente.

"Oh!" Ele desviou seu golpe com sua espada.

Ele era forte. Em termos de pura força, ele certamente a superou.
pai de verdade. Ele também era bastante rápido, com seus golpes tornando-se
gradualmente mais rápidos. Ele era preciso, com suas técnicas aumentando com precisão.
Mas Sasara era mais forte, mais rápida e mais habilidosa. Após uma troca de vinte
golpes, ela começou a encurralar seu oponente. A katana gravada com a marca da lua
crescente foi derrubada.
“Haaah!”
“Gah?!”
O lado do adversário foi exposto. Ela precisava apenas cortá-lo no abdômen para
acabar com isso. Isso mataria o macaco maligno e encerraria a batalha.
"Tch... Pai!"
Suas mãos tremiam. Ela engasgou com a respiração. Suas lágrimas transbordaram...
Sasara não cortou.
Diablo chamou seu nome. Esta batalha entre guerreiros de nível 200 foi tão feroz que
não havia como conter a surpresa. Foi uma troca de técnicas que Diablo não conseguia
entender como lidar, cada uma parecendo uma forma injusta de trapaça.
Sasara disse uma vez que, como aventureiro, Diablo provavelmente era muito
mais forte do que ela, mas ele seria capaz de vencê-la se eles lutassem de verdade? Se
ele a tivesse desafiado antes de subir de nível como guerreiro, ele teria sido cortado por
aquela primeira arte marcial que ignorava a distância. Sem mencionar que o macaco do
mal era tão forte quanto se esperaria de uma forma demonizada do ex-espadachin
Graham.
Apesar disso, Sasara o superou. Ela dominou a troca de lâminas e quebrou a
postura de seu oponente. Diablo estava confiante de que seu corte final decidiria a partida.
Mas no momento final... ela deixou de ser uma mestre espadachim e voltou a ser
uma garota que adorava seu pai.
“Sasaraaaaaaaaaaaaaaa!”
Mas o grito de Diablo não a alcançou. O macaco maligno não errou a abertura
exposta diante dele, dirigindo sua lâmina para frente.

“Ah!”
Sasara caiu no chão. Sangue vermelho se acumulava sobre as rochas. Ela foi cortada
diagonalmente no ombro. O corte provavelmente atingiu seu coração e causou morte instantânea.
As mãos de Diablo tremiam. Ele puxou seu cajado, o Tonnerre Empereur, de sua bolsa, junto
com uma poção estimulante. Ele estava enfrentando um guerreiro de nível 200 - mesmo que ele desse
tudo de si nesta batalha, não seria o suficiente.
“Explosão de Chamas!”
Da última vez, o macaco maligno evitou esse feitiço. Mas tentar esquivar significava isso
não foi capaz de suportar tal explosão. Como Diablo esperava, ele saltou antes que a fumaça
pudesse se espalhar. Usando o pouco tempo que lhe foi concedido, Diablo transformou o
Tonnerre Empereur em sua forma Libre, uma espada mágica feita de raios roxos. Isso fez com que
seus ataques se multiplicassem em número, mas também aumentou muito seu consumo de MP.
“Flecha Relâmpago!”
Flechas de luz suficientes para apagar o sol apareceram ao redor deles, voando
para o macaco do mal em todas as direções. Não havia como evitá-los.
“Graaah!”
Para a surpresa de Diablo, o macaco maligno cortou as flechas que se aproximavam em uma
rajada de ataques. Era como uma barreira de golpes. Parecia que ele precisaria de um feitiço com
maior poder de fogo para afetá-lo.
“Nesse caso, Bala Relâmpago!”
Desta vez ele disparou balas de luz, seu poder superior por várias ordens de
magnitude. Originalmente, era um feitiço que disparava uma bala por vez, mas os efeitos do
Libre o multiplicaram em uma série de tiros. No entanto, o macaco maligno conseguiu evitá-los.
“Kuh...”
Foi muito rápido. Por mais rápido que seja, foi difícil acreditar no feitiço que
Galford derrotado não teve efeito.
“Ooooooooooooh!”
O macaco maligno baixou sua lâmina. Diablo desviou para o lado, mas o ataque cortou o
espaço. Era uma arte marcial que ignorava completamente a distância. Se Diablo não tivesse
visto Sasara usá-lo na batalha anterior, ele certamente teria sido abatido.
O que eu preciso é de um ataque de área de efeito de alto poder de fogo, inevitável!

“...Cross Blizzard!”
Incontáveis redemoinhos apareceram ao redor deles. O que quer que tenha entrado em contato

com eles iria congelar e quebrar com a força dos vendavais. O macaco maligno chutou o
chão e saltou no ar, tentando diminuir a distância entre eles com um salto. Ele sabia que
matar o lançador interromperia o feitiço.
“Ooooooooooooooooooooh!” A barra do ex-mestre espadachim caiu sobre ele.
Diablo bloqueou o ataque com o Libre. “Gah?!” Ele podia sentir seu
ossos estalam.
Ele quase foi surpreendido pelo recuo, mas conseguiu se manter firme.
Afundando os pés com firmeza, ele colocou toda a força que seu corpo pôde reunir na
lâmina e empurrou para trás. Se ele perdesse contra essa pressão, sua postura seria
quebrada e ele ficaria aberto para o próximo ataque.
“Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”
Esta batalha estava indo da mesma maneira que a batalha do macaco maligno com Sasara tinha
perdido. Eles ficaram ao alcance do braço um do outro, trocando golpe após golpe. A
única diferença era que a habilidade de Diablo com a lâmina não era boa o suficiente para
se igualar ao macaco maligno. Foi uma batalha defensiva unilateral para Diablo, e apenas
ficar na defesa era difícil. Mas os lábios de Diablo se curvaram para cima em um sorriso com
isso.
“Heh... Macaco estúpido... Você não está esquecendo alguma coisa?”
“Gah?!”
“Imprensa Sombria!”
O feitiço foi lançado de perto e não exigia contato para ser feito. Era um feitiço com
uma área de efeito, embora pequena. Ele dobrou o peso do alvo várias vezes e selou seus
movimentos.
Em um inimigo no nível do macaco, isso daria apenas um efeito debilitante limitado ...
mas ainda desacelerou visivelmente os golpes do monstro.
Diablo também estendeu a mão esquerda enquanto bloqueava a lâmina do macaco com
sua espada mágica.
"Congelar! Zero absoluto!"
Mas, para surpresa de Diablo, sua mão esquerda estendida foi cortada e sangue
fresco jorrou no ar.
"Wha?!"
“Gaaah!”
Tudo isso era apenas ele tentando me atrair?!
O macaco maligno segurava uma adaga na mão esquerda. Onde o escondeu até agora?
Ele viu através da aparência e equipamento de Diablo, e presumiu sua luta

estilo apesar disso. Enquanto isso, o equipamento do macaco deveria ser apenas a katana...
“Diablo?!” ele ouviu Shera gritar atrás das rochas.

Ele cerrou os dentes; ele não podia permitir que eles o vissem tão fraco e derrotado.
Não pense que você ganhou quando tudo que você levou foi minha mão esquerda!
Diablo tentou dar uma cabeçada no macaco, que por sua vez tentou se esquivar. o golpe
em vez disso, impactou seu ombro esquerdo.
“Ué?!”
“Eu só precisava de contato!”
Não havia nenhuma regra dizendo que tinha que ser especificamente com a mão.
O feitiço Zero Absoluto disparou, congelando o macaco maligno de seu ombro.
Se funcionasse, o feitiço se espalharia para o resto de seu corpo, mas as coisas não iriam terminar
tão simplesmente.
Julgando a situação rapidamente, o macaco cortou seu próprio corpo. Sangue derramou
no chão, e seu braço esquerdo caiu na poça vermelha, congelado. A mão quebrou e a adaga caiu
no chão. A adaga pareceu se dissipar ao entrar em contato com o solo, mas ficou visível tanto pelo
sangue de Diablo quanto pelo macaco maligno.
Uma adaga invisível?!

Parecia que o arsenal de nível 200 continha não apenas técnicas desconhecidas, mas armas
como Diablo não tinha visto.
Ambos estavam sem a mão esquerda, mas suas posições estavam longe de ser iguais. Diablo
havia perdido a liberdade de usar poções. Ele não podia simplesmente largar a arma em sua mão
direita para usá-los.
Cross Reverie nunca apresentou nada parecido com deficiências e, não importa o quão
severo o dano recebido, eles ainda podiam consumir itens sem deficiência. Mas este mundo era
diferente. O corpo de Diablo não era nem de longe tão durável quanto um guerreiro de nível 200, e
ele não podia deixar essa batalha se arrastar por mais tempo enquanto ele estava sangrando assim.
O próximo golpe terá que decidir isso!

“Grrrrrr...” O olhar do macaco maligno foi direcionado para longe de Diablo.
"Wha?! Onde você está indo?!"
O macaco maligno chutou o chão, correndo em uma direção inesperada: em direção às

garotas que olhavam das rochas.
O que o desencadeou? A atenção do macaco maligno se desviou de Diablo, que

estava bem na frente dele, para Shera. Foi porque ela gritou mais cedo? Diablo sentiu seu
pulso acelerar ainda mais rápido.
“Eu não vou deixar você! Meteoro Relâmpago!”
Inúmeros raios caíram sobre o macaco malvado que arrancou o
chão com sua espada, esmagando rochas e levantando nuvens de poeira e sedimentos.
Um momento antes dos raios fazerem contato com seu alvo, eles atingiram os cacos e grãos de
areia e terra, em vez de serem direcionados para o solo.
Ele cortou o chão para criar um efeito de pára-raios?!

O feitiço não serviu nem para atrasá-lo, e antes que Diablo pudesse reagir, o
macaco se aproximou das meninas.
“Ooooooooooooh!”
“Eek?!”
Shera era uma arqueira talentosa, mas era fraca quando pega desprevenida. Ela
congelou, seu corpo rígido de horror.
“Asulau!”
Rem havia interceptado o golpe do monstro com um cristal de convocação. Mas com
um único golpe da espada do macaco, a convocação voltou a ser um cristal negro. Não
importa o quão fortalecido fosse pelo equipamento de Rem, uma convocação de nível 40 não
poderia servir nem como escudo. O macaco maligno estava sobre Shera, preparando-se
para enfiá-la com sua espada. Diablo se preparou para liberar toda a magia que pudesse—
“O quê?!” - quando
alguém
desviou a lâmina do macaco maligno.
De pé na frente de Shera com a espada na mão estava ninguém menos que Sasara,
sangue escorrendo pela testa.
"P-Pai... Pare com isso... Shera... é minha aluna... M-Minha amiga."

Shera chamou o nome de Sasara, e os olhos de Rem se arregalaram em choque.
“Sasara, você está viva?!”
"M-Meu corpo... não sofre dano... de um golpe uma vez por dia."
“Mas, o sangue...”
“O corte não me machucou... Mas bati minha cabeça com força contra uma pedra sob
meus pés... cortei minha testa...”
A julgar pelo quanto ela estava sangrando, fazia sentido que ela fosse
desmaiado por alguns minutos.
"Eu te pergunto mais uma vez, Sasara!" Diablo a chamou. “Você pode lutar

isto?!"
"S-Sim... eu vou lutar."

“Você pode realmente cortá-lo ?!”
"Nng... Se for... o desejo do pai!"
Ela desviou a lâmina que havia cruzado contra a sua. o macaco do mal
deu um passo para trás e Sasara ergueu sua espada verticalmente. Sua espada estava
envolta em luz. Ela parecia indefesa, mas o macaco maligno não a atacou imprudentemente.
Ele sabia melhor do que apressá-la.
"Pai..." Sasara abriu os lábios para falar, com uma voz fria, mas resoluta.
“Esta é a técnica final que você me ensinou. Por favor, observe-me enquanto eu executo isso!”
“Grrrrrr... Oooooooooooooooh!” O macaco maligno rugiu e balançou sua lâmina
acima.
“Teiyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!” Sasara encontrou seu rugido com um grito dela

próprio vindo das profundezas de seus pulmões.
A luz que emanava de sua espada a envolveu, eventualmente cobrindo
todo o seu corpo em uma torrente de luz. Diablo pensou que era semelhante ao
teletransporte, um tipo de magia que envolvia o corpo de alguém em luz e o transferia para
outro lugar. Era o meio de transporte mais rápido do mundo.
Demorou apenas um momento. Não, o tempo passou? Assim que a luz piscou, já tinha
acabado. Antes mesmo de Diablo saber disso, Sasara já estava atrás do macaco malvado, sua
espada balançando para baixo. O macaco maligno também brandiu sua espada.
“Kah...”
Os dois ficaram de costas um para o outro... com Sasara sendo a primeira a cair de pé.
Ela perdeu?!
"Ei!" Diablo correu e a pegou. O que ele encontrou foram lágrimas escorrendo pelo rosto dela.
Sara estava chorando.

“Eu... eu fiz isso...”
"O que?"
Diablo se virou para olhar para o macaco maligno. Ele abaixou a espada e se virou para
encará-los, revelando um corte que se estendia do ombro esquerdo até o flanco direito. Sangue jorrou
da ferida, e seu pelo rapidamente recuou de seu corpo. Ele estava voltando de um macaco
felpudo para a forma humana original do Mestre Espadachim.
"...Magnífico."

O homem que era o macaco maligno - o ex-mestre da espada Graham -

desmoronou no chão.
“Ah?!” Sasara correu para seu lado. “F-pai?!”
“Heh... Heheh... Mesmo depois de me tornar um Oni... eu não poderia te igualar...”
"Pai! Eu... eu... Sasara agarrou-se a Graham, chorando o tempo todo. Dela
ombros estremeceram enquanto ela soluçava.
“S-Sua lâmina... Ela alcançou o domínio... imaginado pelo fundador...

Como professor, nada poderia me deixar... mais orgulhoso...”
"N-Não... não estou, não estou nem perto!"
“No entanto... eu ansiava por... uma chance de cruzar lâminas... com um mestre esgrimista. E
Mesmo se... eu tivesse que abandonar minha humanidade... para fazer isso...”
Como Diablo pensou, tudo o que Graham queria era uma chance de duelar com Sasara. Não
como pai ou professor, mas como um único guerreiro, ele procurou enfrentá-la em uma partida
decisiva.
Graham engasgou alto, depois tossiu sangue.
"Pai!"
“Não chores... porque estou... satisfeito. Eu tenho que lutar com você... lutar com você de verdade e
Sério... na maior partida da minha vida... Guh... só posso lamentar... a inadequação da minha
própria habilidade...”
“Eu apenas agi de acordo com seus ensinamentos, Pai...”
“Meus ensinamentos...”
“'O caminho do Swordmaster não é para lutar, mas para levantar
e instruir os outros' - foi o que ouvi", disse Diablo, parado ao lado deles. “Nesse caso, você pode
se orgulhar, mestre espadachim. Sua filha é a maior guerreira.”
Graham não conseguia nem se mexer mais. Ele simplesmente voltou seu olhar para
Diablo.
“...Ó poderoso aventureiro...”
“Eu sou apenas o pupilo de seu pupilo.”
“T-Take...” Sua voz foi ficando cada vez mais fraca. “C-Cuide de... minha...
filha...”
"Você pode deixá-la para mim."
“Sa...sara...” Com as mãos trêmulas, ele presenteou a garota com sua katana.
"Pai!"
As palavras finais de Graham não eram mais audíveis. Mas o olhar em seus olhos era o
de um pai sorrindo para seu filho. O ex-espadachim deu seu último suspiro e seus olhos não se
abriram mais.

Sasara caiu sobre seu peito.
“Waaaaaaaaaaaaaaah, Faaaaaaaaaatheeeeeeeer!”
Diablo só podia cuidar dela. Ele não tinha palavras para consolá-la.
Foi porque Graham desejou isso que o Swordmaster buscou esta conclusão
com Sasara, e porque o que aconteceu aqui foi significativo para ambos. Mas
isso pode ter sido de fato um erro. Ao fazer isso, essa garota foi forçada a matar
seu amado pai com as próprias mãos.
Esta foi a coisa certa a fazer?
Essa pergunta pesaria no coração de Diablo enquanto ele vivesse.

Interlúdio
Agora era hora do lanche na cidade de Faltra. Klem estava sentado na casa de Petre,
comendo biscoitos.
“Omom... os biscoitos do Petre são mesmo os melhores! Quando você diz Petre's,
biscoitos são a única coisa que vem à mente!”
“Ahaha... Mas nós somos uma padaria...” Tendo saído para servir às mesas
devido à falta de mão de obra, o terceiro Petre (o irmão mais novo) sorriu ironicamente. Ele era
um padeiro caminhante de grama vestido com um avental vermelho, suas longas orelhas de coelho
e rabo grande sua marca registrada.
“Este Lorde Demônio adora biscoitos.”
“Bem, por mais que eu esteja feliz em ouvir isso, eu adoraria se você pedisse
pão às vezes também...”
“Opor, Lorde Demônio?” Edelgard estava atrás de Petre. "Opor?
Punir?"
Sua intenção assassina era palpável. As orelhas de coelho de Petre Número Três
estremeceram de medo.
“A-Ahh... B-Bem-vindo à loja de biscoitos do Petre! Viva os biscoitos!”
“Ahahaha...” Klem riu, segurando a barriga. “Este não era um café Fallen ?!”
“Se você entende isso, você poderia pelo menos pedir algo para beber, Senhorita
Demon Lord?!”
"Água."
— Vamos... As orelhas de coelho de Petre definitivamente murcharam.

Edelgard segurou a bandeja redonda em suas mãos como uma espécie de alto-
falante, cutucando a ponta do nariz de Petre com ela. Mesmo que não houvesse nenhuma maneira
lógica de uma bandeja cutucar alguma coisa, ele a sentiu cutucá-lo de qualquer maneira.
“Lorde Demônio... pediu água. Vá trazer? Vá trazer!"
"Meu? Mas, você é o garçom e eu sou o gerente... A-Ah, sim! Água, subindo! Eu vou
buscá-lo!”
Petre correu para trás do balcão e imediatamente trouxe um copo d'água.
"Aqui está você, Senhorita Demon Lord!"

De repente, Klem bateu com as mãos na mesa e gritou quando migalhas de biscoito
voaram pelo ar:
"Eles se moveram!"
"Huh? E-Os biscoitos...?”
“Modinaram!”
"Huh?"
Petre não conseguiu acompanhar o que estava acontecendo, mas Diablo arranjou as coisas
antes do tempo. Uma pessoa que deveria ser um cliente correu até Klem, ajoelhando-se ao
lado dela.
“Você poderia explicar isso com mais detalhes ?!”
"Quem é você?"
“Estou sob o comando do governador.”
Olhando em volta, Petre notou homens em roupas de aventureiro, feiticeiro
túnicas e roupas clericais, todos voltando olhares sérios para Klem.
Huh? O que? Todas essas pessoas são associadas do pequeno Klem? Não admira que
a loja esteja tão cheia a esta hora da tarde!
O governador, Galford, o mestre da Guilda dos Aventureiros, Sylvie, o superintendente da
Associação dos Magos, Celestine, e o sumo sacerdote, Lumachina, todos designaram Klem como
alvo de observação atenta. Cada organização destacou vários de seus subordinados para ficar
de olho nela, o que levou a essa situação um tanto estranha.
“Hmph...” Klem cruzou os braços. “Não gosto muito de ser seguido por gente como
vocês, idiotas... Mas vou contar, já que meu mestre me ordenou.” Ela apontou para o
oeste. “Modinaram se mudou. Eles estão vindo para cá.
“Ah! Q-Quanto tempo eles vão levar para chegar a esta cidade?!"
“Como deve saber! Mas nesse ritmo... talvez nove dias ou mais. Eles estão
indo devagar, então eles provavelmente têm o resto dos Caídos com eles.
"Muito obrigado!" Um homem vestido como um civil deu-lhe um direto
saudação e saiu da loja com pressa. Os outros logo seguiram o exemplo.
“Finalmente eles estão vindo!” “Vai começar logo!” "A guerra! A guerra!
O waaarrr!
"Hmph." Klem voltou a se sentar em seu assento. “Finalmente está tudo resolvido por
aqui. Bem, por enquanto...”
"Demon Overlord, Modinaram... é?"
“O que você vai fazer, Edelgard? Modinaram provavelmente está mais perto de ser o Lorde
Demônio que você deseja do que este Lorde Demônio, não é? Eles

pretendo disputar as corridas.”

“Nn... Edelgard jurou lealdade a Krebskulm? Jurou! Então não. Nada de mudar!”
"Eu vejo."
“Se o de Petre desaparecer, problema? O trabalho desaparece, problema. não pode comprar
biscoitos para Demon Lord? Problema!"
“Heh... Então você entende, eu vejo. Eu lhe darei um biscoito por isso.”
Klem entregou a Edelgard um biscoito, que ela começou a mastigar com um “Om!” Depois
de mastigar, ela lambeu os dedos de Klem com uma expressão extasiada.
Os olhos de Petre Número Três se arregalaram em choque.

“Espera, aquela gente toda... Comeram sem pagar?!”


Epílogo
O exército do Lorde Demônio estava em marcha. A notícia disso não só chegou
a Faltra, mas se espalhou pelas cidades próximas. Em vez das partes internas do Reino
de Lyferia, foram as regiões próximas ao domínio do Lorde Demônio que mais se
prepararam para a próxima batalha. Quatro faróis coloridos foram acesos nas praças
da cidade - que qualquer membro das raças reconheceria - para informar às raças o
que estava acontecendo.
E assim, a notícia logo chegou ao retiro do Swordmaster. Depois da batalha

com o macaco do mal concluído, Diablo e seu grupo voltaram para a propriedade.
Sasara estava no quarto interno. A última arte marcial que ela usou, Daybreak, havia
drenado tanto de sua força, que, juntamente com a tensão emocional do que aconteceu,
a fez desenvolver febre. Ela agora estava se recuperando na cama.
Shera estava cuidando de Sasara. Diablo estava sentado perto da lareira,
tentando encontrar um meio de tratar sua condição. Foi então que Rem correu do quintal
para a propriedade.
“O exército do Lorde Demônio!”
"O que?!"
“...Quatro faróis de fumaça coloridos são acesos para informar sobre uma invasão Decaída. Mas
Não sei quanto tempo até a luta começar!”
Levaria quatro dias para chegar a Faltra de Sormas a cavalo, não importa o quão
rápido eles fossem.
“A luta pode já ter começado...”
“...Ou pode já ter acabado...”
Diablo balançou a cabeça. Klem disse que avisaria com antecedência se o Demon
Overlord se movesse. Galford e os aventureiros também ainda estavam estacionados
lá. Eles não perderiam tão facilmente.
“Devemos nos apressar.” Isso foi tudo que Diablo disse.
— Vou contar a Shera. Rem assentiu. "Mas... e quanto a Sasara?"
“Não podemos trazer alguém que não esteja apto para lutar conosco.”
"...Claro."
Naquele momento, a porta de correr que dava para a sala interna se abriu.

Sasara saiu, vestida com seu roupão de dormir, seguida por Shera, que tinha uma
expressão preocupada.
“D-Diablo... V-Você está planejando me deixar para trás?!”
"Sasara, você não pode forçar seu corpo assim!"
“Shera, obrigada... Obrigada pela preocupação. Mas farei o que puder.”
O Swordmaster agarrou uma katana com a marca da lua crescente
gravado em seu pomo.
"Você pode lutar?" Diablo questionou.
“...Ouvi dizer que a sobrevivência das raças depende desta batalha. E que o
O exército do Lorde Demônio é forte.”
“Hum.”
“Não posso simplesmente ficar na cama enquanto meus alunos... Enquanto meus amigos
marcham para tal batalha.”
“Nesse caso, prepare-se para a batalha! Em breve partiremos!”
Calendário Lyferiano, ano 164, 12º mês, 24º dia— A expedição
do Demon Overlord, liderada pelo Demon Overlord Modinaram, invadiu os
territórios das raças, aparecendo diante da cidadela de Faltra...

Posfácio
Muito obrigado por ler o volume oito de How NOT to Summon
um Lorde Demônio. Peço desculpas pela longa espera. Este é o autor, Yukiya Murasaki.
Este volume apresentou Klem e Edelgard ocupando o centro do palco depois de um longo
tempo, e planejo que eles tenham bastante tempo sob os holofotes no próximo volume
também. Espero por isso.
Além disso, finalmente pude apresentar o Swordmaster, que faz parte da tradição há um
bom tempo. Embora não seja uma estranha, ela recebeu algumas habilidades incomuns. Ela
atuará como vanguarda ao lado de Rose no próximo volume. Quão compatíveis serão os
dois...?! Ansiosos por isso, junto com o novo espírito de luta aprimorado de Diablo.
Infelizmente, o número de páginas não permitia um conto, então achei que deveria fazer
uma coleção de contos mais curtos... No entanto, farei o meu melhor.
O volume nove é o clímax do arco Demon Overlord! Espere seu lançamento

dentro de um ano (ou assim é planejado).
Alguns
agradecimentos— Para Tsurusaki Takahiro. Você estava tão animado para desenhar a cena de Klem no
festa do elenco, mas eu sinto que aquela cena acabou ficando meio maluca!
Muito obrigado por suas lindas ilustrações.
Para Ooishi, o designer da Afterglow, muito obrigado desta vez também.
Para meu editor, Shouji, seu evento de aniversário outro dia foi ótimo
sucesso. Mais uma vez, um feliz aniversário para você!
Ao departamento editorial da light novel da Kodansha, e a todas as pessoas
envolvidas, à família e amigos que me apoiam, e a todos vocês que lêem este livro, ofereço
um agradecimento do mais alto nível! Muito obrigado!

Yukiya Murasaki

Inscreva-se em nossa lista de discussão no J-Novel Club para saber sobre novos lançamentos!
Boletim de Notícias
E você pode ler os capítulos mais recentes (como o Vol. 9 desta série!) Tornando-se um
membro do J-Novel Club: J-Novel Club
Membership

direito autoral
Como NÃO invocar um Lorde Demônio: Volume 8 de Yukiya

Murasaki
Traduzido por ZackZeal

Editado por Kris Swanson
Este livro é um trabalho de ficção. Nomes, personagens, lugares e incidentes

são produto da imaginação do autor ou são usados de forma fictícia. Qualquer semelhança
com eventos, locais ou pessoas reais, vivas ou mortas, é mera coincidência.
Direitos autorais © 2017 Yukiya Murasaki

Ilustrações de Takahiro Tsurusaki
Todos os direitos reservados.
Publicado pela primeira vez no Japão em 2017 pela Kodansha Ltd., Tóquio.
Os direitos de publicação desta edição em inglês foram obtidos através da Kodansha
Ltd., Tóquio.
Todos os direitos reservados. De acordo com a Lei de Direitos Autorais dos Estados Unidos de 1976,
a digitalização, upload e compartilhamento eletrônico de qualquer parte deste livro sem a
permissão do editor é pirataria ilegal e roubo da propriedade intelectual do autor.
J-Novel Club LLC j-

novel.club O
editor não é responsável por sites (ou seu conteúdo) que não sejam de sua propriedade.
Edição 1.0 do e-book: abril de 2019

How NOT To Summon A Demon Lord - Volume 8

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

How NOT To Summon A Demon Lord - Volume 8

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

How NOT To Summon A Demon Lord - Volume 8

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

A história até agora—

No MMORPG Cross Reverie, Takuma Sakamoto foi esmagadoramente

Então, um dia, Takuma se viu convocado para um mundo que parecia

Diante da discussão de Rem e Shera, Takuma não sabia o que fazer.

Página|1 Goldenagato| https://mp4directs.com

destinatário de uma missão do governador de Faltra, Galford. O príncipe Keera do reino

Após seu resgate, o grupo partiu para ressuscitar o Lorde Demônio

Por uma série de coincidências, ou talvez pela própria orientação de Deus,

Localizado na perigosa extensão do antigo Domínio do Lorde Demônio, o grupo

Página|2 Goldenagato| https://mp4directs.com

Diablo e seu grupo seguiram para a Capital Real, onde

Pouco depois, Horn decidiu mudar de classe e estudar para se tornar um

Página|3 Goldenagato| https://mp4directs.com

Página|4 Goldenagato| https://mp4directs.com

motivo de chacota? A ansiedade o paralisou.

“Vou aniquilar todos eles.”

Página|5 Goldenagato| https://mp4directs.com

"Hmph... eu cuidarei de tudo."

Página|6 Goldenagato| https://mp4directs.com

“Sim, isso é por causa do nosso juramento a Deus.”

“Eu não esperaria menos de uma pessoa de tal posição.”

Os dois trocaram palavras por mais um tempo...

Eventualmente, Drango disse, “É hora da primeira noite... Princesa Shera... perdão.

Página|7 Goldenagato| https://mp4directs.com

Drango definitivamente tinha uma ideia errada sobre o relacionamento de

Simplificando, Diablo não tinha experiência alguma quando se tratava disso. A

A primeira noite? Seriamente?!

Diablo engoliu em seco nervosamente e começou a caminhar em direção à luz

Página|8 Goldenagato| https://mp4directs.com

Página|9 Goldenagato| https://mp4directs.com

Capítulo 1: Experimentando a primeira noite

“Hmph... Deixe comigo,” Diablo disse, seus lábios se curvando.

Se eu estragar tudo, a vergonha me mata!

"Hum? Ah, acabou de atender aos meus interesses...”

Página|10 Goldenagato| https://mp4directs.com

Shera está realmente feliz se casando com um bichinho como eu?

Página|11 Goldenagato| https://mp4directs.com

Diablo impediu que sua mão se estendesse para Shera.

"Shera, você..." Ele não conseguiu conter o tremor em sua voz.

Ele desceu a grande árvore que compunha a residência real, usando um

Página|12 Goldenagato| https://mp4directs.com

“Uma cama de folhas não combina comigo.”

“...Vamos voltar para Faltra?”

Página|13 Goldenagato| https://mp4directs.com

ajudar a defender Faltra, se você se lembra.”

“É exatamente por isso que devo partir.”

Página|14 Goldenagato| https://mp4directs.com

“O nível deles era bastante alto...”

“... O limite, hein.”

“Apenas descanse um pouco por enquanto. Pense no que fazer amanhã.

Página|15 Goldenagato| https://mp4directs.com

galhos bloqueavam o luar.

Página|16 Goldenagato| https://mp4directs.com

Luxúria?! Diablo sentiu seu cérebro branco.

Página|17 Goldenagato| https://mp4directs.com

acostumado a falar em seu lugar.

“Heheh... Com licença então.”