EDIÇÃO | 1

JULHO 2023

JAP MAGAZINE

REFLEXÃO
SOBRE A ÉPOCA
TIAGO MARTINS, PRESIDENTE,
ABORDA A ÉPOCA PASSADA E OS
OBJETIVOS FUTUROS

A APOSTA NO
FUTEBOL FEMININO
CONHEÇA O PROJETO PARA A
PRÓXIMA ÉPOCA

NA CAPA
O FUTEBOL COMO MATRIZ DE
VALORES EDUCATIVOS

E AINDA..
FUNDO CRESCER 2024 | A PSICOLOGIA NO ATLETA |
UMA FOTO, UMA HISTÓRIA |ANTÓNIO MARTINS
PEREIRA | FUT'VOUGA
 2
EDIÇÃO | 1
JULHO 2023

JAP MAGAZINE

A JAP Magazine constitui-se como fonte de informação

entre o clube e os seus associados, atletas, treinadores,
pais, adeptos e população em geral. O seu propósito é
dar a conhecer as principais atividades dinamizadas,
bem como construir cada vez mais uma ponte sólida
entre o clube e a comunidade que o rodeia. Nesta
primeira edição agradecemos os contributos narrativos
da Dr.ª Bárbara Costa, do Fotógrafo Mateus Henriques e
do Presidente Tiago Martins.
Uma nota especial de agradecimento ao Eng.º Bruno
Martins e à Banda União Musical Pessegueirense, na
pessoa do seu Presidente João Raimundo, pelos
testemunhos descritos.
 3
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

A história de dois clubes do

mesmo concelho à luz do que
No Torneio Mirtilo Cup, escalão de deve ser o futebol de formação
Traquinas A, reiteraram os valores do
futebol infantil JAP, mais que uma equipa, uma família
Os valores que passamos aos jovens no A frase virou slogan para toda a época,
futebol de formação ultrapassam qualquer ganhando contornos que fazem do nosso
vitória, sendo imperativo olhar para o futuro clube diferente. Toda a estrutura do clube,
com outros objetivos. desde corpos sociais, treinadores, atletas e pais
É comum assistir-se aos dias de hoje a olham para o clube como uma grande familia,
comportamentos que não valorizam o bem como tudo o que ela acarreta. Existem
desporto, em geral, e o futebol, em discussões, mas acima de tudo existe amor e
particular. A sede de vitória faz, em muitos amizade. Todos têm a missão de contribuir
casos, mascarar os atores do futebol, em para que os atletas tenham valores enraizados
personagens vilãs. assentes na humildade, respeito, união,
O torneio Mirtilo Cup 2023 quis que os dois amizade e altruísmo.
clubes de formação do concelho de Sever do
A ganância pelo resultado não
Vouga se encontrassem. Num momento
é o objetivo, mas a evolução
inicial os elementos dos dois clubes
constante a nível pessoal do
reuniram-se em circulo (ver imagem) com
atleta. Assente no rigor
ambos os treinadores a demonstrarem aos
técnico e tático, queremos
seus atletas que não há rivalidades, mas
que o futebol seja uma
acima de tudo respeito. Estes valores já
alavanca para seres humanos
haviam sido reiterados no nosso torneio
capazes de transformar o
Fut'Vouga 23, no escalão de Benjamins B e
mundo.
Sub-15.
 4
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

Estiveram presentes 35 equipas

nos escalões de Petizes, Traquinas
A, Benjamins B, Infantis A, Sub-15
A V Edição do Torneio de Futebol e Sub-17 Feminino
Infantil Fut'Vouga foi a maior de
sempre, num ano em que a JAP
Classificação dos vários Escalões
participou em todos os escalões.
Petizes: Momento de Alegria
A V Edição do Torneio de Futebol Infantil
Fut'Vouga ocorreu nos dias 3, 4, 10 e 11 de Traquinas A: 1º CD Feirense; 2.º JAP; 3.ºRD
junho no Estádio da Portela. O Torneio Águeda
envolveu 35 equipas, tendo passado pelo
Benjamins B: 1.º SC Régua, 2.º CD
mesmo cerca de 1600 visitantes. Com uma
forte aposta no turismo, foi realizado um Feirense; 3.º JAP
video promocional, no qual os nossos atletas, Infantis A: 1.º Beira-Mar, 2.º SC Alba, 3.º
sob a mestria de Mateus Henriques JAP
(realizador), mostraram os principais pontos
Sub-15: 1.º SeverFintas, 2.º AC Cucujães, 3.º
turísticos das diversas freguesias do
concelho. JAP
Outra das apostas perfilou-se no desporto Sub-17 F: 1.º NEGE, 2.º GD Calvão, 3.º RD
inclusivo, com o arranque oficial dos escalões
Águeda, 4.º JAP
a ser dado por pessoas portadoras de
deficiência integrados na APCDI, uma IPSS
local. A Edição deste ano contou com a presença
O artesanato também esteve presente, com dos dois padrinhos, Fábio Martins (Al
mostras durante o torneio pelas mãos dos Khaleej Club) e Rui Pedro (Sanjoanense).
artesãos e associações locais.
 5
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

Por Tiago Martins

Fotografia: Mateus Henriques
Presidente da Juventude
Académica Pessegueirense
<< Quando em meados de fevereiro de 2022, no meio
de tantas conversas informais com outros pais a A candidatura ao Crescer 2024
assistir aos treinos dos miúdos em que numa delas representou assim também para a nova
alguns dos presentes se desafiaram mutuamente a direção o primeiro teste de fogo pois
formar uma lista candidata às eleições de maio desse apenas com 2 meses em funções
ano, estava longe de pensar que caberia a mim por tivemos que a preparar e submeter
votação dos restantes a responsabilidade de conscientes que se não fizéssemos esse
encabeçar a lista formada. esforço extra possivelmente
Suportado por conhecidos e amigos, mas perderíamos a oportunidade de
principalmente pelo sim familiar, avancei na modernizar as infraestruturas do clube.
liderança numa lista jovem e inexperiente nestas Foram semanas árduas de pesquisa e
andanças diretivas em que maioritariamente a sua recolha de documentos, mas que
composição eram pais cujos filhos são atletas no compensou. Fruto da candidatura
clube. aprovada, na próxima época os nossos
O objetivo que sempre pautou o caminho de toda a atletas já terão a nova iluminação que já
equipa diretiva a trilhar durante a época desportiva foi instalada o que permitirá excelentes
sempre foi o mesmo preconizado nas conversas condições de treino ou jogo noturno
prévias que tivemos antes de avançar e assumir a nomeadamente no Inverno.
direção: apostar na formação e proporcionar a todos
os atletas pertencentes aos quadros da JAP as
melhores condições possíveis para a prática do
futebol e que se sentissem no clube como se
estivessem em sua casa.
 6
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

Fotografia: Mateus Henriques

O apoio e ajuda dos treinadores e pais permitiu proporcionar a todos os jogadores um kit seu
também incutir e vivenciar nos atletas o nosso disponibilizado pelo clube contendo
lema: “Mais que uma equipa, uma família”. equipamento de treino, equipamento de jogo,
Não foi um caminho fácil…. Começamos a época fato treino e mochila.
2022/2023 apenas com 3 escalões e 31 atletas Realizamos o 1.º torneio “Homenagem António
inscritos, mas estes foram excecionais para com Martins Pereira” como reconhecimento e
os que entraram posteriormente. gratidão a título póstumo a um presidente
Apesar do clube ter o seu próprio estádio e com que foi uma referência incontornável do clube,
excelente relvado sintético, parecia que muitos da BUMP, da freguesia e do concelho. Se a
atletas e famílias estavam de costas voltadas JAP se mantém ativa e com muitas das boas
com o clube. Paulatinamente mantivemos o condições que tem comparativamente com
que tínhamos traçado e mês após mês fomos muitos outros estádios de clubes da mesma
tendo novas inscrições acabando agora em dimensão, muito se deve ao trabalho deste
junho 2023 a família JAP com 70 atletas presidente e das direções e sócios que o
inscritos. acompanharam.
Dos tropeções e imprevistos tidos nesta viagem, Fomos ambiciosos na execução do torneio
juntamo-nos ainda mais e alavancamos a Fut’vouga23 em que duplicamos o n.º de
confiança de toda a equipa de trabalho. equipas e atletas inscritos ocupando os dois
Conseguimos buscar em parceiros e primeiros fins-de-semana de junho com o
patrocinadores um desejo que tínhamos desde mesmo e em que no último tivemos o
o início e que na próxima época já será uma quadrangular de sub17 feminino que foi um
realidade: sucesso.
 7
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

Fotografia: Mateus Henriques

Pretendemos continuar a proporcionar momentos de

experiência única de convívio para todos os nossos
atletas como foram os que ocorreram esta época: visita
ao Estádio Dragão, assistir ao jogo da supertaça
feminina, ida ao parque aquático de Amarante.
Todo esta logística e dinâmica conseguida foi suportada
por um trabalho inexcedível de toda a equipa diretiva.
Temos bastantes sonhos, projetos e desejos para o que
aí vem, mas estamos inteiramente focados em finalizar
as obras iniciadas.
Ambicionamos manter o crescimento na formação no
número de atletas, equipas e jogadores tanto na
vertente masculina e feminina.
A época 2023/2024 estima-se, portanto extremamente
desafiante em várias vertentes, mas sempre conscientes
que o crescimento tem que ser sustentável para que se
almeje a médio/longo prazo a possibilidade de poder
voltar a ter um dia novamente equipa no escalão de
Sénior a competir. >>
 8
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

Por Tiago Martins

Presidente da Juventude
O programa “Crescer 2024” é uma medida lançada Académica Pessegueirense
pela Federação Portuguesa de Futebol em parceria
com as várias Associações Distritais, no qual a AFA foi
Em 30.12.2022 tivemos a confirmação do
incansável na sua promoção e divulgação, e tem
apoio tendo logo avançado com os
como objetivo apoiar até 50% de investimento os
trabalhos de troca da iluminação exterior
clubes que disponham de projetos próprios que
do estádio com lâmpadas em halogéneo
gratifiquem as bases do programa:
(com mais de 20 anos e totalmente
* Aumento de Praticantes;
obsoletas com elevados custos de
* Aposta no Feminino;
consumo) por iluminação a LED
* Melhoria de Infraestruturas;
sustentável e amiga do ambiente e que
* Qualificação de Recursos;
permite uma qualidade de prática de
* Transformação Digital.
treino e/ou jogo noturno excelente.
Este marco da troca de iluminação
Cientes da importância do fundo e das bases que o
exterior ficou concluído no passado dia
constituem e tendo em consideração a importância
13.07.2023 estando agora a ser executado
para a JAP de conseguir efetivar a melhoria das suas
o projeto das alterações nos balneários
infraestruturas, candidatamo-nos ao Crescer 2024 na
cujas obras contamos iniciar logo no
esperança de nos ser atribuído o apoio para
início de 2024. Em paralelo com a
avançarmos com a modernização na iluminação
melhoria de infraestruturas temos tido
exterior do estádio e na beneficiação dos balneários
aumento do nº de praticantes, vamos ter
para que os mesmos possam ter as condições
na época 2023/2024 a equipa de sub17
necessárias para a prática do futebol feminino e
feminino a competir.
dotar os mesmos de condições para receber equipas
mistas visitantes ou de arbitragem.
 9
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

Também os nossos treinadores e dirigentes têm

adquirido mais conhecimento através de
formação ou cursos existentes e a JAP investiu na
plataforma “Em jogo” para ser o seu software de
gestão e comunicação.
Estamos extremamente agradecidos ao Crescer
2024 pela oportunidade que permitiu que
conseguíssemos concretizar alguns projetos
antigos e acima de tudo modernizar o clube para
dotar o mesmo das ferramentas necessárias para
que todos os seus atletas possam potenciar toda
a sua capacidade. >>
 10
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

Uma equipa que sustenta um projeto

Fotografia: Mateus Henriques que se quer coeso e com raizes que
despoletem um crescimento constante
A V Edição do Torneio de Futebol
Infantil Fut'Vouga mostrou o
arranque do projeto de Futebol
Feminino na JAP

A aposta no futebol feminino foi e será

sempre um pilar crucial da JAP. Após uma
paragem, dada a ausência de um projeto de
futebol sénior que sustentasse uma época
desportiva, começou-se a delinear uma
estratégia. Assim, o recrutamento e a
divulgação foi notória, ao ponto de no
Torneio Fut'Vouga a JAP representar-se com
uma equipa de Sub-17 Feminino.
Ao todo integram o plantel cerca de 18
atletas, o que mostra a sustentabilidade
deste projeto. A ambição é maior com a
possibilidade de aumentar o número de
escalões neste desígnio.
Sob o comando de Ivan Dinis, estas atletas irão competir no campeonato distrital de Sub-17. No
lote da equipa técnica figuram duas ex-atletas seniores, a Inês e a Daniela, que mostram, desta
forma, o espirito e garra que este escalão representa no clube. A equipa técnica contém ainda
uma fisioterapeuta, Tânia, e um treinador de guarda-redes, André. Existem enormes expectativas
para esta formação, fruto dos excelentes jogos realizados nas suas primeiras intervenções.
 11
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

Esteve à frente do clube nas épocas de 1982/83,

1983/84, 1984/85, 1993/94, 1994/95, 1995/96, 1998/99,
1999/00, 2000/01, 2001/02, 2002/03, 2003/04,
A Juventude Académica Pessegueirense 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08 e 2008/09.
realizou, no dia 4 de fevereiro de 2023, o 1º Um homem que marcou gerações, que pautou um
Torneio de Futebol “Homenagem a António concelho, que mudou mentalidades.

Martins Pereira”, o qual pretendeu enaltecer, A sua gargalhada era contagiante, reconhecia-se ao
longe e logo emanava um espirito de alegria.
recordar e homenagear uma das figuras Onde ele estava, por onde ele passava, ninguém
mais importantes da história do clube. ficava indiferente.
Nasceu a 28 de maio de 1948, vivia o mundo uma
<< Alguns anos atrás perguntei ao meu pai se ele nova era de consagração após uma guerra
gostava da vida dele sempre agitada e social, ao qual devastadora.
de forma alegre e com sorriso largo respondeu que Criou um pequeno império com a sua empresa e
era feliz assim e que sentia que Pessegueiro precisava disse presente em diversas instituições locais, das

dele. quais destacamos a Banda União Musical

Este torneio serviu no fundo para a história ser Pessegueirense, na qual foi músico e dirigente e o
cargo de vereador do Município de Sever.
reescrita no sentido contrário. O trabalho e dedicação
Mas é aqui, nesta casa, que o seu coração mais batia.
de tantas épocas foram retribuídas de uma forma
Foram muitas as décadas que esteve à frente da
carinhosa e de lembrança.
Juventude Académica Pessegueirense, sendo um
Ele era feliz na família Jap! "Os homens passam, ficam dos mais icónicos presidentes. Todos os clubes da
as obras" >> (Bruno Pereira) Região o conhecem e com ele privaram, à mesa,

É com esta citação de Bruno Pereira, seu filho, que durante horas e horas, como ele tanto gostava.
Ele escreveu as linhas douradas da história do clube.
honrámos em memória um Homem, que mais que um
Com ele o clube ganhou dimensão, tornou-se
Presidente, foi um ser único no panorama da nossa
grande e cimentou-se como o clube do concelho de
freguesia e do nosso concelho.
Sever do Vouga.
 12
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

Classificação:
1.º Classificado: RD Águeda
2.º Classificado: AC Cucujães
1.º Edição do Torneio 3.º Classificado: JA Pessegueirense

Nesta 1º edição, o torneio destinou-se exclusivamente

Banda Pessegueirense
ao escalão de Benjamins B (futebol de 7) e teve o seu
início pelas 14h00, no Estádio da Portela, em << António Martins Pereira, um verdadeiro filho da terra,
Pessegueiro do Vouga. Contou com a presença da alegre e com um sorriso contagiante, disposto a ajudar,
um homem de grande coração e dedicação, sempre
Banda União Musical Pessegueirense na sua sessão de
com a simplicidade e humildade que o caracterizavam.
inauguração e com o protocolo inicial, na presença da É assim que podemos descrever este grande homem.
Assembleia Municipal de Sever do Vouga, do Um apaixonado pela sua terra e pelas suas gentes.
Executivo Municipal, bem como da Junta de Freguesia. Para além do Futebol, ao qual dedicou muito de si,
também a Música foi um dos seus amores. Foi músico
As equipas presentes nesta primeira edição foram: da Banda União Musical Pessegueirense (BUMP)
JA Pessegueirense durante muitos anos, e mesmo após a sua saída
RD Águeda continuou a segui-la em algumas romarias de Norte a
Anadia FC Sul de Portugal. A sua presença era motivo de alegria,

C.R.A.C de uma boa conversa e de umas boas gargalhadas.

Deixou-nos o legado de que devemos apoiar aquilo que
CD Tarei
é nosso, que é da nossa terra, porque a todos pertence o
AC Cucujães
dever de ajudar.
Mosteirô FC Foi um apoio incondicional da banda tendo ajudado
SC Alb esta coletividade a crescer e a chegar aos vários cantos

Decorreu ainda um jogo de veteranos com antigas de Portugal. O Martins Pereira, como todos o
chamavam, terá sempre o seu nome ligado à Banda
glórias do clube, no período da manhã, no qual tiveram
Pessegueirense, pois foi um apoio, um exemplo de
presentes os dois padrinhos desta edição, Sérgio
dedicação, um músico sempre presente e um grande
Vinagre e Mussa Cambaio. amigo de todos. >>
(João Raimundo, BUMP)
 13
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

Fotografia: Mateus Henriques

Por Mateus Henriques
(Fotógrafo)
"Uma foto que representa um grupo unido"

<< Um cenário impulsionado pela força do espírito Nos desportos coletivos, como é o
competitivo e pela paixão pelo futebol, nasce uma futebol, o trabalho de equipa é
equipa de futebol feminino de formação, trazendo fundamental. A partilha de sucessos, a
consigo a determinação e o brilho nos olhos destas aprendizagem que nasce dos erros e as
jovens atletas. Este momento inspirador marca o celebrações das evoluções individuais e
início de uma jornada repleta de desafios, onde a coletivas fortalecem os elos que as
união e o talento se fundem para criar mais uma unem. >>
ramificação da “árvore” JAP.
Uma foto que representa não apenas uma
equipa feminina, mas um grupo unido em
prol de uma terra, de um concelho, de um
futuro. A confiança mútua é o alicerce que
sustenta este criar de laços, dentro e fora do
campo.
 14
julho, 2023
JAP MAGAZINE Pessegueiro do Vouga

Imagem de Workshop realizado pela Psicóloga Bárbara

Costa, na Associação EnCosta da Oliveira

"A psicologia pretende fortalecer a

mente dos atletas ajudando-os a lidar Por Bárbara Costa
com a derrota" (Psicóloga Clínica)

<< O cerne da psicologia afigura-se como premente no Um outro ponto crucial prende-se
mundo desportivo, uma vez que potencia e monitoriza com o apoio na identificação de
o desenvolvimento de habilidades cognitivas, entenda- objetivos claros e realistas, criando
se raciocínio lógico e resolução de problemas, e estratégias e sinergias para
emocionais. Trata-se de uma fusão de componentes possibilitar o seu alcance com
que são um trampolim necessário para alcançar o perspetiva de encontrar o seu lugar e
potencial máximo que se traduz numa harmonização propósito na prática desportiva. De
entre técnica, tática e desempenho físico. sublinhar a construção da confiança,
São várias as variáveis passíveis de uma modelagem intimamente associada a construtos
progressiva e que alteram o valor final de uma prementes como a autoestima. Esta
equação desportiva. Assim, há que sublinhar o valoração é imprescindível ao bom
controlar e lidar com o stress e a pressão, a capacidade desempenho desportivo, gerando a
de alimentar uma mentalidade vencedora e motivada, persistência no treino de habilidades
não descurando um aspeto chave que respeita à e competências que são bússola ante
resiliência mental. situações desafiantes.
A psicologia pretende fortalecer a mente dos atletas, Na realidade, com as devidas
ajudando-os a lidar com a derrota, a gerir situações de orientações de um profissional da
elevada pressão ou desconforto, superando área psicológica, é possível aos atletas
adversidades e mantendo o foco e a motivação a níveis aprimorar o seu desempenho físico e
de excelência. As estratégias e ferramentas que se mental, maximizando as hipóteses de
fornecem e que são trabalhadas para este efeito são crescimento e sucesso em três vias:
cruciais para alcançar o sucesso enquanto pessoal, social e desportiva. >>
individualidade e grupo.
JAP
MAGAZINE