e line

«Desde que entraram em operação, os

“A ChipsAway é a maior rede de reparo
automotivo do mundo. Para garantir a qualidade
ROTOR PLUS
compressores de parafuso da Metalplan dos nossos serviços, com economia e baixo O COMPRESSOR DE PARAFUSO LÍDER
nível de ruído, equipamos todas as nossas
têm contribuído fortemente
oficinas com o compressor de parafuso Rotor
NA PEQUENA E MÉDIA EMPRESA
para o sucesso da Cacau Show!» Plus da Metalplan.”
Alexandre Costa João Furlan
Presidente Diretor
Cacau Show ChipsAway Brasil

Alguns clientes

Angra III

IFUSP

E-line - Fevereiro de 2016

LOGOPLASTE

COMPRESSORES SECADORES POR SECADORES RESERVATÓRIOS TUBOS E CONEXÕES TRATAMENTO DE CHILLERS

DE PARAFUSO REFRIGERAÇÃO POR ADSORÇÃO VERTICAIS 100% EM ALUMÍNIO CONDENSADO DE ÁGUA

30 a 250 hp 250 a 9600 pcm 20 a 20000 pcm 0,3 a 10 m³ 25 a 160 mm 360 a 900 pcm 1000 a 180000 kcal

JETBUSTER
JATEAMENTO
PORTÁTIL
ECOLÓGICO
Veja catálogo
eletrônico

primeiro fabricante
de compressores do
mundo certicado

Metalplan Equipamentos Ltda.

anos

Cartão
R. Fernão Dias, 14 - Cajamar - São Paulo - Brasil
07790-560 - Fone: 55 11 4448-6900
FINAME
[email protected] - www.metalplan.com.br
 Os compressores de parafuso Rotor Plus ECONOMIZE ENERGIA
proporcionam uma economia de até 60% sobre COMPARE A POTÊNCIA E A
qualquer compressor de pistão VAZÃO REAL DOS COMPRESSORES
DE PISTÃO E DE PARAFUSO

TABELA DE EQUIVALÊNCIA: PISTÃO X PARAFUSO ECONOMIA TOTAL:

compressor de parafuso +
% Para a mesma vazão real, o compressor pistão parafuso equivalente secador ideal secador de ar comprimido
MENOR

de parafuso consome em média 50% menos

energia do que o compressor de pistão.

VAZÃO REAL = VAZÃO EFETIVA

5 hp 4 hp D4
20 pés
R$ 88 mil
% Para a mesma vazão real, o compressor
MENOR

de parafuso é até 20% mais vazão teórica = 20 pés vazão teórica = vazão real
vazão real = 14 pés 20 pés
barato do que o compressor de pistão.

% Para a mesma vazão real, o compressor de

10 hp D6
MENOR

parafuso tem custo de manutenção

70% menor do que o compressor de pistão. 6 hp
32 pés
R$ 185 mil
vazão teórica = 40 pés vazão teórica = vazão real
vazão real = 28 pés 28 pés

O compressor de parafuso possui também a vantagem de operar 100% do tempo em plena carga, enquanto
o compressor de pistão só pode operar 70% do tempo em plena carga, para não superaquecer e fundir.
Isso significa uma capacidade adicional de 43% na geração de ar comprimido a favor do compressor de parafuso.
15 hp 10 hp R$ 257 mil
Com todos esses diferenciais, o retorno sobre o investimento ocorre em menos de seis meses!

plus
vazão teórica = 60 pés vazão teórica = vazão real TITAN 40
vazão real = 42 pés 40 pés 40 pés
VEJA UMA COMPARAÇÃO REAL
SISTEMAS DE
MESMA VAZÃO Pistão Parafuso Economia¹
Tempo de operação = 48.000 horas / Custo da energia = R$ 0,50/kWh

Quantidade
20 hp 15 hp R$ 331 mil

plus
necessária de vazão teórica = 82 pés vazão teórica = vazão real TITAN 70
compressores vazão real = 56 pés 62 pés 70 pés
²Inclui quadro elétrico, vibra stop, etc.

15 hp+15 hp+15 hp 15 hp+15 hp

Vazão efetiva total 126 pcm 124 pcm

Potência instalada 45 hp 30 hp
Aquisição R$ 38.000,00² R$ 32.000,00
30 hp 25 hp R$ 497 mil
Energia R$ 810.000,00 R$ 540.000,00

plus
vazão teórica = 120 pés vazão teórica = vazão real
TITAN 110
110 pés
Manutenção R$ 367.000,00 R$ 115.000,00 Porsche Cayenne vazão real = 84 pés 108 pés

Custo total R$ 1.215.000,00 R$ 687.000,00 R$ 528.000,00* (56,5%)

Economia total = compressor + secador com pré e pós-filtros, ao longo de 48 mil horas de operação | 1,0 kwh ~R$ 0,50
¹Economia calculada apenas na geração do ar, sem levar em conta a economia obtida com o tratamento do ar (veja próxima página)
 COM OU SEM SECADOR INTEGRADO!
ROTOR PLUS COM OU SEM RESERVATÓRIO HORIZONTAL!
DUAL
CONTROL
INTERFACE (IHM)
Horas em operação (carga/alívio)
EXCLUSIVO VOCÊ DECIDE COMO E QUANDO!
Status do equipamento
O Dual Control é um sistema que desliga o
compressor após um período sem consumo de ALERTA DE FALHAS MÓDULOS INTEGRÁVEIS
ar, economizando energia. Quando o consumo E REVISÕES
de ar oscila com frequência elevada,
o compressor opera no modo carga/alívio.
Revisões parciais Você monta o seu compressor
Revisão geral
Alta temperatura do óleo a partir de qualquer módulo,
Sobrecorrente do motor conforme as suas necessidades.

UNIDADE
COMPRESSORA DE
PARAFUSOS ROTATIVOS
A primeira revisão ocorre após 20
mil horas de operação, contra 5 mil

EM

E
D
CO
horas nos compressores de pistão. NFORMID
A

E RVAT Ó RI
ES O
R

NR-13
MOTOR ELÉTRICO DE

EM

E
D
CO A
NFORMID
ALTO RENDIMENTO
Reduz em até 7% o consumo
de energia em relação aos

* purgador eletrônico opcional

motores convencionais.
*

ISENTO DE
PULSAÇÃO E EASY DRAIN
VIBRAÇÃO STANDARD
pistão parafuso

pistão
VÁLVULA INTEGRADA GABINETE ACÚSTICO
Bloco de válvulas contém a válvula
termostática, válvula de pressão mínima
e sonda térmica.
Proporciona nível de ruído inferior a 75 dB*,
CINCO VEZES mais silencioso do que qualquer
compressor de pistão.
3
O Rotor Plus é até 3 vezes
* variação de 3 dB
menor do que qualquer
compressor de pistão.

RESFRIADOR DE ÓLEO
& RESFRIADOR DE AR FILTROS SPIN ON E
SUPERDIMENSIONADOS TANQUE-SEPARADOR DE ÓLEO com reservatório sem reservatório
com reservatório e secador sem reservatório e com secador secador
Em alumínio brasado, responsáveis Separador ar/óleo e filtro de óleo montados distantes Modelo indicado
pelas baixas temperaturas do conjunto e do tanque-separador de óleo: permite manutenção Larg.| Comp. | Alt. Larg.| Comp. | Alt. Larg.| Comp. | Alt. Larg.| Comp. | Alt.
alto rendimento do compressor. rápida e mínimo residual de óleo no ar comprimido.
Rotor Plus 004 (R4) 730 | 400 | 980 -x- 510 | 407 | 637 -x- D4

ROTOR OIL EXTRA Rotor Plus 006 (R6) 1010 | 400 | 1260 -x- 740 | 400 | 860 -x- D6
QUADRO ELÉTRICO
Lubrificante sintético exclusivo da Metalplan, possui
COMPLETO Rotor Plus 010 (R10) Titan Plus 40
durabilidade de 8000 horas e recebe aditivos que o 1010 | 450 | 1410 1260 | 450 | 1410 800 | 450 | 1010 1115 | 450 | 1010
*10 | 15 | 25 hp

Disjuntores, relés de proteção e tornam apropriado para operar em climas quentes e

chave estrela-triângulo* integrados: alta umidade relativa. Rotor Plus 015 (R15) 1130 | 500 | 1700 1360 | 500 | 1710 800 | 500 | 1175 1165 | 500 | 1175 Titan Plus 70
facilidade e economia na instalação. Também disponível na versão Food Grade.
Rotor Plus 025 (R25) 1130 | 530 | 1870 1460 | 530 | 1870 1010 | 530 | 1340 1370 | 530 | 1340 Titan Plus 110

Nota: o secador é sempre fornecido separadamente.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS e line

Modelo
Potência VAZÃO EFETIVA Pressão
Energia
Reservatório AirCare
Eficiência máxima no Pós-Venda
(V/f/Hz)

Vazão livre efetiva medida de acordo com a ISO-1217, Ed. 3, Anexo C - 1996
hp kW pcm m³/h bar(e) psi litros

20,0 34,0 7,0 101 220/1/60

Rotor Plus 004 (R4) 04 3,0 220/3/60 67
16,4 27,5 10,0 145 380/3/60

28,2 47,9 7,0 101

27,4 46,6 8,0 116 220/3/60
Rotor Plus 006 (R6) 06 4,5
24,9 42,3 10,0 145 380/3/60
97
22,8 38,8 12,5 181

39,8 67,7 7,5 109

36,5 62,1 9,0 131
Rotor Plus 010 (R10) 10 7,5
34,9 59,3 11,0 160
97 ELEVADOS INVESTIMENTOS NA
32,2 54,7 12,5 181 FORMAÇÃO DOS MELHORES TÉCNICOS
61,4 104,4 7,5 109 220/3/60
grande estoque A atenção que a Metalplan destina ao seu serviço de
Rotor Plus 015 (R15) 15 11
55,9
51,3
95,0
87,2
9,0
11,0
131
160
380/3/60 152 de peças originais pós-venda, em especial à assistência técnica, revela
440/3/60
47,6 80,9 12,5 181
uma empresa que compreende as necessidades do
108,2 183,9 7,5 109 mais de mercado, respeitando as regionalidades de um país
96,6 164,2 9,0 131
Rotor Plus 025 (R25) como o Brasil.
25 18,5
87,6
80,6
148,9
137,0
11,0
12,5
160
181
152
200 técnicos Não importa onde você esteja, a Metalplan mantém
especializados
técnicos altamente qualificados, treinados
Selecione seu compressor de ar pela vazão efetiva do mesmo. Nos compressores de parafuso, a vazão efetiva é igual à vazão teórica.
Nos compressores de pistão, a vazão efetiva é 30% menor do que a vazão teórica, também chamada de deslocamento teórico. exaustivamente em nossa fábrica, sempre perto da
sua empresa.

exclusivo
Compare o custo de manutenção* convênio
SENAI-Metalplan para
a formação de mecânicos

PISTÃO Vazão: 42 pcm | Potência: 15 hp PARAFUSO Vazão: 40 pcm | Potência: 10 hp

R$ 37.400,00 R$ 7.800,00
mais de 100 (cem) ítens substituídos RETÍFICA apenas 05 (cinco) ítens substituídos
a cada 4.000 horas a cada 20.000 horas
*48.000 horas

R$ 30.000,00 R$ 1.950,00
óleo mineral: R$ 25,00/litro TROCA DE ÓLEO óleo sintético: R$ 79,00/litro
5 litros a cada 200 horas (1200 litros) 4 litros a cada 8.000 horas (25 litros)

FILTROS
R$ 7.200,00 admissão R$ 4.500,00
240 elementos óleo 60 elementos
separador

R$ 49.400,00 OUTROS R$ 13.700,00

mão-de-obra
240 visitas técnicas 24 visitas técnicas
R$ 200,00/visita kits de reparo R$ 300,00/visita
correias, etc.

R$ 124.000,00 R$ 28.000,00
planos de manutenção mais de 70 oficinas
customizados credenciadas
com a Rede SAM em todo o Brasil
SECADORES POR REFRIGERAÇÃO
A SUPERIORIDADE DA FILTRAÇÃO POR COALESCÊNCIA SEPARADOR MECÂNICO
O ÚNICO COM PRÉ-FILTRO E NO PONTO MAIS FRIO DO SECADOR X
PÓS-FILTRO INTEGRADOS PÓS-FILTRO COALESCENTE FRIO
SEPARADOR FILTRO
O Titan Plus é um secador robusto e de baixo custo, que MECÂNICO (CICLONE) COALESCENTE O condensado presente no ar comprimido à temperatura de
incorpora toda a tecnologia desenvolvida pela Metalplan Eficiência total inferior a 70% Eficiência total superior a 99,99% 3°C, pressão de 7 bar(e) e umidade relativa de 100% é

vq = velocidade de queda
composto por:
nas últimas três décadas.
70% = condensado “pesado” - vq>0,25 m/s.
Esse secador elimina a água, o óleo e as partículas
30% = condensado “leve” (aerossóis) - vq < 0,25 m/s.
sólidas do ar comprimido, melhorando a qualidade e a Quanto mais baixa a temperatura do ar comprimido, maior
produtividade da sua empresa. a formação de condensado. Por isso, todos os fabricantes
de secadores instalam o separador de condensados no
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ponto mais frio do secador, entre o trocador de calor ar x
refrigerante e o trocador ar x ar.
Painel eletrônico. Nos secadores Titan Plus, o pós-filtro coalescente
Compatível com qualquer tipo de compressor. também está instalado no ponto mais frio, mas, por se
Sistema à prova de erros de instalação e especificação. tratar de um filtro coalescente e não de um separador
mecânico de condensados, a eficiência de separação
Dispensa tubulação e mão-de-obra de instalação.
aumenta de 70% para 99,99%.
Operação e manutenção centralizadas. Atenção: a instalação do pós-filtro coalescente na saída
Gás ecológico. do secador não tem efeito prático, pois o ar comprimido já
Válvula hot gas by-pass, anti-congelamento. foi reaquecido e não existe mais condensado nesse ponto,
Purgador eletrônico programável. A eficiência dos separadores A eficiência dos filtros coalescentes é
apenas vapor de água, comprometendo seriamente o
mecânicos de condensado (ciclones) é de 100% na remoção do condensado
Projetado para clima tropical. ponto de orvalho.
de 99% na remoção do condensado pesado e 99,99% na remoção dos
Menor consumo de energia, devido à baixa queda de pressão. Solicite a um laboratório independente a medição de ponto
pesado e 0% (zero porcento) na aerossóis.
Livre de corrosão. de orvalho e compare a eficiência do secador Titan Plus
remoção dos aerossóis.
Vazamento zero do fluído frigorífico. com os secadores convencionais.
Desempenho térmico superior: fluído frigorífico circula
na parte mais interna, sem perdas para o meio ambiente.
Montagem vertical: separação do condensado mais eficiente.

CONCORRÊNCIA

pré-filtro pós-filtro
(vendido separadamente) (vendido separadamente)
EXCLUSIVO
INTEGRÁVEL AO NOVO
COMPRESSOR ROTOR PLUS

1 - pré-filtro coalescente
2 - secador por refrigeração Pré-filtro Pós-filtro
Vazão Conexão Dimensões (mm) Potência Energia
Compressor
coalescente integrado Secador coalescente integrado
(BSP)
ROTOR PLUS
grau M40 grau M20 pcm 3
m /h comp. alt. larg. (kW) (V/f/Hz) compatível
3 - pós-filtro coalescente MFCi-040-M40* Titan Plus 040 MFCi-040-M20* 40 68 3/4” 480 660 312 0,3 Rotor Plus-010
MFCi-070-M40* Titan Plus 070 MFCi-070-M20* 70 119 3/4” 526 750 362 0,5 Rotor Plus-015

220/1/60
MFCi-110-M40* Titan Plus 110 MFCi-110-M20* 110 187 3/4” 550 806 362 0,7 Rotor Plus-025
MFCi-150-M40 Titan Plus 150 MFCi-150-M20 150 255 1” 570 710 650 1,3
Elementos premium MFCi-200-M40 Titan Plus 200 MFCi-200-M20 200 340 1” 570 710 650 1,5
MFCi-250-M40 Titan Plus 250 MFCi-250-M20 250 425 2” 570 760 650 2,4
Hi-Flux e Hi-Flux Gemini*
Condições de referência: ISO 7183-A2
A temperatura do ar comprimido antes do secador não deve ser superior a 42ºC.
Pressão máxima de trabalho: 12,5 bar(e) *com elemento Hi-Flux Gemini A capacidade do secador deve ser corrigida se as condições de operação
*patenteado Qualidade do ar: ISO-8573, classe1.6.1
forem diferentes das condições de projeto.
 PURGADORES AUTOMÁTICOS drenagem de condensado econômica e eficiente
SECADORES POR ABSORÇÃO A RESPOSTA ECONÔMICA E DEFINITIVA PARA SECAR O AR COMPRIMIDO
A secagem por absorção proporciona um nível de umidade extremamente baixa e é obtida através das exclusivas pastilhas EXCLUSIVA
AquaSorb. O resultado final é um ar comprimido completamente livre de água e óleo. AR SECO
CRONOMATIC 6000 TELA DE PROTEÇÃO
Não entope e não emperra. DA SOLENÓIDE
Temporizador eletrônico: precisão de 0,001%.
Projetados para compressores de pistão e de parafuso. Não consomem ar comprimido.
Ideais para pintura, ferramentas pneumáticas, corte a plasma, etc. Display digital de alta visibilidade.
Construídos em alumínio: livres de corrosão. Vazão máx. de condensado 576 l/h @ 7 bar(e)
Aumentam a produtividade e a qualidade do sistema. Teclado de membrana. Intervalo de drenagem 1,0 a 59 min.
Suporte para afixar na parede.
Não consomem energia elétrica. Não contém partes móveis. Capacidade de drenagem duas vezes maior do Duração de drenagem 1,0 a 59 seg.
que os purgadores eletrônicos convencionais. Conexões até 16 bar(e): 3/8”NPT - até 45 bar(e):1/4”NPT
Temperatura máxima do condensado 90ºC
Proteção IP-65.
eletrônico Energia elétrica 220/1/60 ou 110V e 50Hz (opc.)
Marcação CE.

ZEROMATIC Vazão máx. de condensado 200l/h @ 7 bar(e)

Perda ZERO de ar comprimido. Conexões entrada: 1/2" NPT saída:1/8”
Pressão mín./máx. de operação 0/16 bar(e)
Eficiência energética = 100%. Temperatura máxima do condensado 50ºC
Ecologicamente correto. Material da válvula (vedações/corpo) viton/aço inoxidável
Não utiliza eletricidade: seguro e funcional. Material da carcaça alumínio tratado contra corrosão
magnético
TOTALPOINT
(6 pcm) AIR POINT AIR POINT D4 D6
É o menor secador de ar
para ponto-de-uso (10 pcm) para ponto-de-uso (16 pcm) (20 pcm) (32 pcm) EASY DRAIN
comprimido do mundo. A versão menor do O secador de ponto-de-uso Projetado para atender É o secador de menor
Coleta o condensado de reservatórios de compressores,
Atende vazão de até 6 pcm, tradicional Air Point, com mais vendido do mundo. até 20 pcm com custo no mundo para até
ideal para pintura capacidade para uma pistola Com sua nova capacidade, grande economia. 32 pcm. facilitando a tarefa de drenagem.
automotiva, entre outras de pintura por gravidade, atende até duas pistolas de Atende perfeitamente Atende perfeitamente o Permite a instalação do purgador Cronomatic 6000.
aplicações. entre outras aplicações. pintura por gravidade. o compressor R4. compressor R6. Compatível com qualquer marca e modelo de compressor.
Vem com pré e pós-filtros AR ÚMIDO
coalescentes integrados.

FILTROS COALESCENTES

HYPERFILTER HI-FLUX
DENTAL AIR PURIFIER
3º ESTÁGIO

com elemento coalescente premium Hi-Flux nanofibras de borossilicato

Para uso em odontologia, garante ar comprimido da O desempenho imbatível dos filtros Hyperfilter é
mais elevada pureza, livre de água, óleo e partículas resultado dos exclusivos elementos coalescentes
microscópicas. Hi-Flux, reconhecidos como os mais sofisticados e
DENTAL AIR
PURIFIER

Ampliação
Seus três estágios de purificação atendem a classe de duráveis do mundo.
2º ESTÁGIO

5000 X
qualidade ISO-8573 - 1.6.1.
1º estágio - PRÉ-FILTRO - Hi-Flux grau M20 Manômetro diferencial de fácil leitura
Remoção de água, óleo e partículas da dimensão da indica o momento correto para a Elementos plissados: área de filtração
menor bactéria. troca do elemento filtrante. 5 vezes maior.
2º estágio - SECADOR POR ABSORÇÃO Elemento filtrante coalescente Hi-Flux. Layer externo em dry-fit:
100% impermeável ao óleo e água.
Remoção de vapor d’água. Carcaças fundidas em alumínio,
1º ESTÁGIO

End caps em ABS cromado:

3º estágio - PÓS-FILTRO - Hi-Flux grau MA especialmente tratadas contra corrosão. alta resistência química e mecânica.
Remoção de odores.
Patente # 9002999-2 Grau de filtração @ 7 bar(e) Dimensões Acessórios M20 MA
Graus de M40 absorvedor
M40 M20/MA Conexão filtração coalescente coalescente
fino (carvão ativado)
Modelo altura largura DP- 276 PL16165
Vazão Vazão manômetro purgador Residual de óleo (mg/m3) 0,5 0,01 0,003
Vazão Conexão Dimensões (mm) Peso Refil AquaSorb Hyperfilter pcm m3/h pcm m3/h mm pol. diferencial automático
Secador (bsp) (kg) (kg) compatível Se o seu ar comprimido contiver Retenção de partículas ( m) 1,0 0,01 0,01
pcm m3/h comp. alt. larg. muita umidade na forma líquida, MFC-0025 25 43 ½ Eficiência D.O.P. (%) 99,9 99,99 100
utilize um filtro coalescente 17 29 230 101
Dental Air Purifier 6 10,2 1/2” 110 590 120 6 1 integrados M20/MA ½

OPCIONAL
MFC-0050 50 85 34 58 230 101
ROSCADOS (ALUMÍNIO)

Hyperfilter antes do secador.

STANDARD
TotalPoint 6 10,2 1/2” 110 590 120 6 1 integrados M40/M20 MFC-0070 69 117 47 80 230 101 ½
Pressão máxima de trabalho: 180 psi / 12,5 bar(e)
109 185 74 126 279 101
LIMITES DE OPERAÇÃO
Air Point mini 10 17 3/4” 150 370 140 8 1,6 MFC-025-M40 Temperatura máx. de entrada: 35°C MFC-0110 3/4
MFC-0170 171 291 116 198 315 130 1 TEMPERATURA PRESSÃO
Air Point 16 27,2 3/4” 150 760 140 13 5 MFC-025-M40 Durabilidade do AquaSorb:
500 h (Dental Air Purifier/TotalPoint/Air Point mini) MFC-0300 295 502 201 341 415 130 1½ COPO DE ALUMÍNIO 60ºC 16,0 bar(e)
D4 20 34 3/4” 150 870 140 16 6 MFC-025-M40 1000 h (Air Point/D4/D6) STANDARD ELEMENTO MA (carvão ativado) 30ºC -
MFC-0470 467 794 318 540 515 130 1½
3/4” 26 10 MFC-050-M40 Supressão de ponto de orvalho: até 20ºC
D6 32 54,4 150 760 270