Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

Sida KAPITEL 1 CAPÍTULO 1

9 -12 Lek! Brincar PLAY
anamma abraçar, aceitar embrace
begriplig inteligível, entendível understandable
bestå av consistir em consist of
flink rápido, rapidinho qiuck
fnittra risadinha giggle
få syn på ver notice, see
en föreställning uma performance a performance
gynnsam favorável favorable
gå till ir para go to
hejdlös rampante, sem limite rampant
helt enkelt simplesmente simply
hyfsad medio, fraco weak
knyta atar tie
knäcka quebrar crack
lekfull brincalhão playful
lyckas ter sucesso succeed
en njutning um prazer a pleasure
nyss há pouco just
nöja sig estar satisfeito com to be satisfied
oavsett seja o que for regardless
en omgivning um ambiente, circundante a surrounding
ett samspel uma interação, an interaction
en samvaro uma convívio a get together
ett spädbarn uma criança bebe an infant
stelna solidificar solidify
stiga in entrar step in
ett stöd um suporte a support
ta till sig levar a serio, assimilar assimilate
tidskrävande demorado, ocupa muito time consuming
tempo
ett tålamod uma paciência a patience
undersöka examinar, investigar examine
visst certos, seguramente certainly
ett yrkesliv uma vida profissional a career
ytterligare mais (um) further
ägna sig åt dedicar-se a occupy oneself with
Sid 14-16 Ord, ord, ord Palavras, palavras, palavras Words, words, words
ett belägg uma prova a cover, proof
en beteckning uma designação a designation
ett djurläte um som de animal a animal sound
formulera formular formulate
förknippa associar associate
godtycklig arbitraria arbitrary
en jämförelse uma comparação a comparison
en klang um som a sound
nedsättande depreciativo derogatory
nämna mencionar mention
oändlig infinito infinite

1
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

påhittad Imaginário, inventado imaginary

representera representar represent
rådande atual current, actual
en rörelse um movimento a movement
skilja sig åt diferem be different
tillåta permitir allow
uppge informar, afirmar state
uppleva experienciar experience
uppmärksamma prestar atenção pay attention to
uppvisa expor exhibit
en överenskommelse um acordo an agreement
Sid 23-28 Så funkar ett Assim funciona um génio de A language genius
språkgeni linguagem works this way
ett anfall um ataque an attack
anmärkningsvärd notável remarkable
anstränga sig fazer um esforço make an effort
avrunda arredondar round off
avslöja divulgar reveal
en begåvning um talento a talent
behärska dominar master
besitta possuir possess
bevisa provar prove
drygt um pouco mais de over
en egenskap uma característica a skill, characteristic
enastående excelente, sólido outstanding
främst principalmente mainly
få utlopp för obter saída para get outlet for
en färdighet uma habilidade a skill
en föreläsare um conferencista, orador a lecturer
förmedla passar, negociar mediate
en förtjusning uma delícia a delight
en gemenskap uma comunidade a community
en glosa uma palavra a gloss, word
göra sitt yttersta fazer o máximo possível do their utmost
en handfull uma mão cheia a handful
hålla isär manter separado separating
i hög grad em grande medida highly
i regel como regra geral generally
inrikta sig focar-se em focus
irra runt andar as voltas, perdido walking aroud lost
kartlägga mapear mapping
komma på lembrar-se remember, think of
komma överens concordar agree
ett kännetecken característica, um sinal a sign
känslomässig emocional emotional
livnära sig alimentar-se, do for a living support oneself
meningsfull significativo meaningful
en myndighet uma autoridade, uma an authority
agencia
ett mönster um padrão a pattern

2
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

nämligen nomeadamente, como se namely

sabe
en skara uma multidão, um grupo a crowd

skina upp brilhar shine up

sluka devorar, consumir devour
snäv apertado narrow
ställa upp participar stand up for
sällsynt raro rare
en tillflykt um refúgio a refuge
en tillvaro uma existência an existence
ett underbarn uma criança sensacional, a wounderchild
criança prodígio
ett uppdrag uma missão, tarefa a mission
uppfinna inventar invent
en upplevelse uma experiência an experience
uppmuntra encorajar encourage
uppskatta apreciar appreciate
utarbeta preparar develop
uteslutande unicamente exclusively
utförlig detalhado detailed
utlösa provocar, iniciar trigger
en utmaning um desafio a challenge
utrustad equipado equipped
utveckla desenvolver develop
verksam ativo Active
ödmjuk humilde humble

31-34 KAPITEL 2 CAPÍTULO 2 CHAPTER 2

Tackla mörkret i fyra Atacar a escuridão em Tackle the darkness in
enkla steg quatro passos simples four simple steps
en ankomst uma chegada an arrival
avskaffa abolir abolish
bejaka afirmar affirm
belöna recompensar reward
besvärlig difícil, complicado difficult
en breddgrad uma latitude a latitude
en brist på uma falta de a lack of
för den delen para esse assunto for that part
förhålla sig till relacionar-se com relate to
en förmåga uma habilidade an ability
ha en koppling till ter uma conexão com have a connection to
en helhet um todo, uma totalidade a whole
hoppa över ignorar, saltar skip
hänga ihop med estar ligado com associated with
i högre utsträckning em maior medida to a greater extent
i praktiken na prática in practice
kraftfull vigoroso, com muita força powerful
kuslig estranho, assustador frightening, weird
låtsas om fingir pretend

3
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

motig desagradável, contra untoward

motverka neutralizar counteract
nedstämd em baixo, miserável depressed
numera agora, presentemente nowadays
nå alcançar reach
onyttig inútil Useless
påverka influenciar affect
rejäl bastante healthy
ruggig perturbado ruffled
en styrka uma força a strength
ett sug uma sucçao a sigh
sund saudável sound
så här års nesta temporada do ano this timr of the year
tillbringa ficar, permanecer spend
utsatt exposto exposed
vistas ficar staying
återuppta retomar resuming

januari är årets mest Janeiro é o mês mais January is the most

38-39 underskattade månad subestimado do ano underestimated
month of the year
antyda sugerir suggest
bedra enganar deceive
betrakta observar, considerar regard
deppig deprimido being down
det förflutna o passado the past
drabba atingir affect
ett felsteg um passo errado a failure step
förtjäna ganhar earn
förutsatt att desde que provided that
kliva in entrar step in
knarra ranger creak
lam paralisado lame
löpa risk att correr o risco de run the risk of
en misär uma miséria a misery
moddig lamacento slushy
nedstämd estar em baixo, miserável depressed
någonsin alguma vez ever
oöverskådlig indefinido, incalculavel incalculable
ett plagg uma peça de vestuário a garment
raljera ridicularizar -mocking
räkna ut descobrir, calcular calculate
ett samvete uma consciência a conscience
en sannolikhet uma probabilidade a probability
en skuld uma dívida, uma culpa a debt
skylla culpar blame
snegla olhando glancing
täppa igen desentupir clog
underskattad subestimado underestimated
usel ruim, péssimo lousy
vända inverter turn

4
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

återigen novamente again

behaglig agradável pleasant
46-47 fem feltänk om 5 mal pensamentos sobre o five wrong thougts
sommarvädret tempo de verão about the summer
weather
bre ut sig Espalhar-se spread out
dyster sombrio gloomy
däremot pelo contrário However
förmå induzir induce
förväntansfull expectante expectant
gassa aquecer, arder do sol burning (the sun) bask
glåmig pálido,sentir-se mal wan
ett högtryck uma alta pressão a high pressure
i princip em princípio basically
i sin tur na sua vez in turn
en kallfront uma frente fria a cold front
knappast dificilmente, hardly
kort sagt em suma, resumido in short
kraftig forte, vigoroso vigorous
kylig frio cool
locka atrair attract
en missuppfattning um equívoco, um mal- a misconception
entendido
ett mått uma medida a measurement
en mängd uma quantidade an amount
märkbart marcadamente markedly
en nederbörd uma precipitação a precipitation
påpeka fazer notar, ponto point out
reda ut esclarecer, descobrir sort out
en regnskur aguaceiro a rain shower
rymma manter, ter capacidade para accommodate
snarare antes, de preferência rather
som bekant como conhecido as known
en störtskur uma chuvada a rainfall
sval fresco cool
uppnå alcançar achieve
ett ursprung uma origem an origin
en yta uma superfície a surface
en ånga um vapor a steam
en öken um deserto a desert
en överraskning uma surpresa a surprise
KAPITEL 3 CAPÍTULO 3 CHAPTER 3
52-53 Räkna till åtta. Snälla. Contar ate oito. Por favor. Count to eight. Please.
ett andetag uma respiração a breath
dessutom também also
egentligen realmente actually
fruktansvärd terrível terrible
förmodligen provavelmente probably
en förmåga uma habilidade an ability
en förtvivlan um desespero a despair
gräva fram desenterrar dig up

5
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

en gåva um presente a gift

hinna med ter tempo para catch
håna troçar scoff, mock
härlig encantado, maravilhoso lovely
inte nog med não é suficiente not enough
klappa palmadinha, fazer festa pat, clap
lysa upp iluminar lighten up
en medmänniska um humano companheiro a fellow human being
en mätning uma medição a measurement
en rädsla um medo a fear
ett slag um golpe one punch
slippa evitar avoid
sänka baixar, reduzir lower
sätta sig in i entrar em um assunto familiarize themselves
ta i fazer esforça make an effort
en tugga uma mordida one bite
töja esticar stretch
våga atrever-se dare
ett öde um destino a destiny
55- Bakvänt om Avessas sobre o amor- Backward for self-love
egenkärlek próprio
bakvänd as avessas reverse
en egenskap uma caraterística a skill
ett engagemang uma dedicação a commitment
hyfsad fraco, mais ou menos weak
i själva verket na verdade in fact
inte ens nem mesmo not even
ironiskt nog ironicamente Ironically
knappast dificilmente hardly
krass um pouco mal crass
lida sofrer suffer
en myt um mito a myth
omvänd inverter reverse
ett påstående uma afirmação a statement
rikta apontar para direct
en självkänsla uma autoestima a self-esteem
en spegelbild uma imagem espelhada a mirror image
säkerligen certamente certainly
ett tvivel uma dúvida a doubt
uppenbar aparente obvious
uppskatta estimar appreciate
en uppskattning uma estimativa an estimate
uppstå ocorrer arise
visserligen embora, certamente Although
ett välmående um bem-estar a well-being

59-63 Drottningen och A rainha e o filósofo The Queen and the

filosofen philosopher
anta supor adopt, suppose
avlägsna remover remove
begrava enterrar bury

6
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

bekymra preocupar worry

beskåda ver, olhar para view
ett beslut uma decisão a decision
ett beteende um comportamento a behavior
dela upp dividir divide
driva operar, gerir drive
därmed com isso, assim thereby
döma julgando judge
en erfarenhet uma experiência an experience
felaktig falso inaccurate, wrong
ett fåtal alguns, uns poucos few
ge upphov till dar origem a cause
hålla fast vid ficar com, manter-se firme hold on to
com
härma imitar mimic
i samband med em conexão com, em relação in conjunction with
com
i samklang med em harmonia com in tune with
en inbjudan um convite an invitation
innebära significar means
insjukna ficar doente to get ill
en kista um caixão, a coffin
en kräkning um vômito a vomiting
en medelpunkt um ponto centrico a centric point
missbruka abusar, estar adicto de abuse
ett mod uma coragem a courage
mänsklig humano human
nyskapande inovador innovative
sjuklig adoentada unhealthy
en själ uma alma a soul
sprida propagar spread
sysselsätta empregar employ
sysslolös inativo, sem ocupação idle
tacka ja aceitar alguma coisa, accept
obrigado sim

Drottningen och A rainha e o filósofo The Queen and the

filosofen Philosopher
ett underverk um milagre a miracle
uppbyggd estruturada structured
en upplevelse uma experiência an experience
uppmärksam atento attentive
en utkant nos arredores, la fora an edge
vandra caminhar hike
vantrivas estar desconfortável, feel uncomfortable
en varelse um ser, criatura a being
ett verk uma obra, um trabalho a creation
välkänd bem conhecido well known
återvända regressar, retorno return
äga ser proprietário, ser dono own
en önskan um desejo a wish
68-70 överlämna entregar submit

7
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

Depression okänt Depressão desconhecida Depression unknown

under stormaktstiden durante o tempo poderoso during the time of
power
avgöra determinar determine
en avhandling uma dissertação, tese a dissertation
ett begrepp um conceito, um termo a term
ett elände uma miséria a misery
en föreställning uma performance, exibição A performance
förverkliga realizar realize
förvänta sig esperar expect
en händelse um evento, acontecimento an event
härja devastando ravage
ett inflytande uma influência an influence
en innebörd um significado a meaning
inträffa ocorrer occur
en källa uma fonte a source
en motgång uma adversidade, an adversity
en motsvarighet uma contraparte, a counterpart
correspondência
en oberäknelighet imprevisível, caprichoso un predictable
oerhört extremamente extremely
oförutsägbar imprevisível unpredictable
en omständighet uma circunstância a circumstance
självfallet obviamente of course
ett självförverkligande uma auto-realização a self-realization
skildra descrever depict
ett straff uma penalidade, castigo, a punishment
sträva aspirar, fazer esforços strive
styra guiar steer
en svält uma fome a famine ,hunger
ett undantag uma exceção an exception
ursprungligen originalmente originally
en utbrändhet eng:a burn-out a burnout
ett villkor uma condição one condition
välmående próspero, bem-estar prosperous
en världsbild uma visão do mundo a worldview
en växling um câmbio a shift , change
ett öde um destino a destiny
över huvud taget em tudo at all
72-74 Rubba inte våra Não estragues os nossos Do not rub our circles!
cirklar! círculos!
behandla tratar treat
bekräfta confirmar confirm
en belöning uma recompensa a reward
droppa pingar drip
döpa batizar baptize
enas unificar unified
förbli permanecer remain
en förlossning um parto a childbirth
ett genomslag um avanço, break-though, a breakthrough
hisnande empolgante breathtaking
a gulp

8
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

en klunk um golo curved

krökt curvado a corpse
ett lik um cadáver mild
lindrig suave a stomach ulcer
ett magsår uma úlcera de estômago a stomach
en magsäck um estômago consciously
medvetet consciente mild
mild suave a mistrust
en misstro uma desconfiança an imbalance
en obalans um desequilíbrio

plåga praga torment, plague

ett samband uma conexão a connection
ett sekel um século a century
skära sig cortar-se cut yourself
en slutsats uma conclusão a conclusion
smitta contagiar infection
ett snitt um corte a cut
tillfriskna recuperar recover
en trakt um região a funnel, a region
undvika evitar avoid
en uppfattning uma opinião an idea
en utrustning um equipamento an equipment
en vätska um líquido a liquid
ett ärr uma cicatriz a scar
överge abandonar abandon

KAPITEL 4 CAPÍTULO 4 CHAPTER 4

77-79 Ingenjör Nilson, herrn, Engenheiro Nilson, senhor, Engineer Nilson, sir,
du eller ni? tu ou você? you or you?
allmän geral general
bekant conhecido known
ersätta substituindo, compensar replace
ett faktum um fato a fact
en främling um estranho a stranger
genomföra executar, fazer implement
gissa adivinhar guess
gå ihop juntar-se, ir juntos go together
jämlik igual equal
en klang um timber, som a sound
krånglig complicado intricacies,complicated
lämplig adequado suitable
meddela notificar, informar inform
märklig estranho, notavel strange
nedlåtande condescendente condescending
nuvarande atual current
ohövlig indelicado rude
en omskrivning uma reescrita, reformulação a rewrite
slå igenom sucesso breakthrough
ett startskott um tiro de início a start shot
en strid uma batalha a battle

9
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

en ställning uma posição a position

till skillnad från a diferenca de Unlike
tilltala dirigir-se a address
tillåta permitir allow
undvika evitar avoid
återkomma retornar return

82-85 Den svenska O individualismo do estado The Swedish state

statsindividualismen sueco individualism
argumentera argumentar argue
avskeda demitir dismiss
en barnaga castigo de criança child punishment
ett beroende um vício an addiction
en betoning e ênfase and emphasis
därigenom assim, por isso thereby
en enhet um dispositivo, uma unidade a unit
enskild único, individual, privado Individual
erkänna confessar, reconhecer admit
eventuell eventual eventual
ett faktum um fato a fact
frivillig voluntario voluntary
få rätt till ter direito a get right to
en förbindelse uma conexão a connection
en förespråkare um defensor, proponente a proponent
försvaga enfraquecer weaken
försörja sustentar support
ett förtroende uma confiança a trust
förutsätta presumir presume
gemensam comum common
ett hushåll uma casa, um lar a household
hävda afirmar claim
i första hand em primeiro lugar firstly
införa introduzir introduce
en insats um esforço an effort
jämställd igual, igualdade equal
komma fram till chegar a reach
kommunal municipal municipal
ett led uma fila a line
en make um marido a husband
en motvilja uma aversão a dislike
en möjlighet uma oportunidade a possibility
oavsett seja o que for regardless
oberoende independente Independent
ett rabalder uma bagunça a rabalder
ranka fazer ranking rank
Den svenska O individualismo do estado The Swedish state
statsindividualismen sueco individualism
en rättighet um direito a right
samkönad mesmo sexo same sex
skydda proteger protect
ett spelrum uma sala de jogos a game room
ett studiestöd um apoio estudantil a student support

10
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

stå på egna ben auto sustente-se stand on own legs

stärka fortalecer strengthen
stötande ofensiva offensive
syfta till apontar para aim to
så småningom pouco a pouco, eventually
en tillit eventualmente a trust
ett triangeldrama uma confiança a triangular drama
uppfatta um drama triangular perceive
en uppgift perceber, captar a task
upprörande comovido outrageous
utbredd pungente widespread
en utbyggnad uma expansão an expansion
vara överens om concordar agree on
en värdering uma avaliação a valuation
äktenskaplig matrimonial marital
en äldreomsorg cuidado dos idosos an elderly care
ett önskemål um desejo a wish
övergå passar a pass

Svenskar tror – men Os suecos acreditam - mas Swedes believe - but

86-89 inte på Gud não em Deus not on God
andlig espiritual spiritual
en andlighet uma espiritualidade a spirituality
en avgift uma taxa a charge
ett begrepp um termo, conceito a term
beteckna denotar designate
en blick um olhar a look
det vill säga isto é, quer dizer namely
dröja sig kvar demorar-se linger
då och då de vez em quando now and then
endast unicamente only
framöver para a frente ahead
främmande estranho foreign
främst principalmente mainly
förbli permanecer remain
förknippa associar associate
ett förnuft razão, sensatez a reason
förvalta gerir, administrar manage
förvånansvärd assombroso astonishing
gapa tom estar totalmente vazio totally empty
givet dado given
en gren um ramo a branch
ha med ngt att göra ter algo a ver com have something to do
en högtid um festivo a feast
höra till pertencer a belong to
ett inslag um elemento a feature
en kraft uma força a force
krympa encolher shrink
ligga i topp ficar no topo stay in top
en lukt Um cheiro a smell
nämna dizer, nomeado mention
när det gäller quando se trata de regarding

11
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

näst segundo, seguinte second

regelbunden regular, regularmente regular
ett sammanträffande uma coincidência a coincidence
se sig som olhar arredor de si look like that
skämmig envergonhar ???
Svenskar tror – men Os suecos acreditam - mas Swedes believe - but
inte på Gud não em Deus not on God
en slöja um véu a veil
snarare mais como rather
snäv apertado narrow
en stämning um ambiente a mood
en syn uma visão a sight
synas aparecer appear
ett tankemönster um padrão de pensamento a thought pattern
en tillfrågad um que recebeu a pergunta one who was asked
övertygad confiante confidente
94-95 Mödrar och söner Mães e filhos Mothers and sons
angripas av atacado por attacked by
ett avsked uma despedida a farewell
befria libertação free
en beröring um toque a touch
ett besked uma resposta, informação a message
en brådska a pressa a rush
dräglig tolerável, suportável liveable
ett dunder um trovão a thunder
enas om concordar agree
erbjuda oferecer offer
en erövring uma conquista an conquest
en famn um seio, peito, abrazo a bosom
framstå som aparecer como appear
förberedd preparado prepared
förgylla douradura golden
en förhoppning uma esperança a hope
förlänga alongar extend
en förmögenhet uma fortuna a fortune
försäkra segurar ensure
en grind um portão a gate
grubbla pensar muito ponder
hota ameaçar Threaten
en hög um alto a pile
i god tid em boa hora, a tempo in good time
i samband med em conexão com in conjunction with
ilskna till ficar com raiva angry with
instängd preso trapped
klättra upp subir climb up
en korg uma cesta a basket
en känga uma bota a boot
livlig animado, vivo, vivaz lively
ljum morno lukewarm
lutad inclinado leaning
mager magro lean
mogen maduro mature

12
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

märklig estranho strange

94-101 Mödrar och söner Mães e filhos Mothers and sons
nicka Aceno com a cabeca nod
nödvändig necessário necessary
omskakad abalado shaken
orka med ter forças para cope with
otänkbar impensável unthinkable
ett plank tabuas, tapume a plank, a shelf
retas irritar tease
ruskig terrível terrible
råka acontecer Happen, rook
sida vid sida lado a lado side by side
ett skjul um galpão a shed
skockas juntar se muitas crowd
skrämma assustar scare
ett skvaller uma fofoca a gossip
skämmas ter vergonha be ashamed
smittsam contagioso contagious
en snåljåp um avarento miser
ett sorl um som de muitas pessoas low sound of people
stinka cheirar muito mal stink
stå för ngt representar alguma coisa stand for something
en syn uma visão a sight
en tillgång um ativo, bem an asset
en tvärgata uma rua transversal a cross street
en undanflykt um subterfugio an escape
underrätta informar inform
en uppfostran uma educação an upbringing
uppnå alcançar achieve
ett uppror uma rebelião a rebellion
utöver Adicional beyond
vara beredd att esteja preparado para be prepared to
en värk uma dor a pain
åtminstone pelo menos at least
ängslig ansioso anxious
ärva herdar inherit
ödslig desolado desolate
överta assumir, ficar com take over

kapitel 5 Capítulo 5 Chapter 5

106-107 Konsten att vara snäll A arte de ser gentil The art of being kind
av godo/ondo De bem / mal by godo / ondo
avlasta aliviar relieve
avstå desistir de, refrão refrain
begagna utilizar, usado avail
beröra tocar touch
en besvikelse uma deceção a disappointment
ett budskap uma mensagem a message
bättra på melhorar improve
ett drag uma corrente de ar small wind
dyka upp aparecer de repente appear
en eftertanke uma reflexão tardia an afterthought

13
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

en elakhet uma feiura, uma maldade an ugliness

fullkomlig perfeito perfect
fånig bobo silly
förtvina reduzir a desaperecer atrophy, wither
förutse prever anticipate
förvisa banir, expulsar banish
genomtänkt bem pensado thoughtful
gå miste om perder lose
gå på continuar go on
en handling uma ação an action
i regel como regra geral generally
lida sofrer suffer
en ondska um mal an evil
orimlig irracional Uunreasonable
ett samvete uma consciência a conscience
slippa evitar avoid
ta ställning tomar uma posição take a stand
till och med ate, mesmo even
till råga på o máximo to top it off
trumma i insistir drum in
vid första anblicken à primeira vista at first sight
vilseledande enganador deceptive
väga pesar weigh
ynklig muito pouco, pequenino, pitiful
åtskilligt pinga,consideravelmente considerably
111-113 Längtan efter det O anseio pela vida The longing for the
sanna livet verdadeira true life
allvarligt menad Significado serio seriously meant
en baksida uma parte traseira, a backside
delta participar participate
efterlämnad deixado atras after left
en framväxt um surgimento an emergence
för egen del por seu própria bem for my own part
föra vidare levar adiante carry on
ett föremål um objeto an object
en förening uma associação one association
förstöra destruir Destroy
gälla válido valid
ha lätt för sig ter jeito para have easy for yourself
ligga till grund för ser base para form the basis for
livlös sem vida lifeless
lockad atraído, tentado tempted
en medlem um membro a member
omväxlande alternadamente alternately
ordna organizar arrange
pressad prensado pressed
på nära håll nas proximidades close up
ett samhälle uma sociedade a community
en samlingsplats um lugar de encontro a gathering place
skrämma assustar scare
slitsam pesado,vigoroso strenuous
svika falhar disappoint

14
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

en sörjande um pessoa em luto a mourning person

ta intryck av tomar impressão de get the impression of
ta sitt liv tirar sua própria vida take ones life
ett tvång uma compulsão a compulsion
undertrycka suprimir suppress
uppslukad engolido, engolfou engulfed
en överdos uma overdose VV an overdose
en övervakning um monitoramento a monitoring
115-118 Närhetsimitationer Imitações de proximidade Proximity Imitations
ett avtryck uma impressão a print
en bakgrund um fundo a background
en berusning uma embriaguez a drunkenness
blek pálido pale
bli påmind om seja lembrado be reminded of
ett brus um sussurro a noise, a soda
en dimma uma névoa, nevoeiro a fog
en doft uma fragância, um perfume a scent
domna ficar dormente numb
en efterfrågan uma demanda a demand
fingra tocar com os dedos finger
förankra ancorar anchor
en förälskelse um namoro a love, a crush
högstämd Sentir-se muito bem, elevated
i bakgrunden no fundo in the background
i ensamhet na solidão in solitude
en jakt uma caçada a hunt
kliva över passar por cima step over
känna igen reconhecer recognize
locka atrair attract
ett löfte uma promessa a promise
en löpare um corredor a runner
mjukna suavizar soften
muntlig oral oral
målmedveten intencional determined
mänsklig humano human
mäta medir measure
mörkna escurecer darken
en navel um umbigo a bellybutton
noppig tecido com irregularidades ???
nykter sóbrio sober
en nytta um benefício, utilidade a benefit
ett närområde um bairro a neighborhood
ett område uma área an area
omtumlande desconcertante bewildering
omvandla transformar convert
Närhetsimitationer Imitações de proximidades Proximity Imitations
en omvärld um mundo exterior an outside world
otydlig obscuro, pouco nitido inexplicit
påmind lembrado remindful
en rad uma linha a line
resonera fazer raciocínio reasoning
en samtid um tempo contemporâneo a contemporary

15
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

sitta fast i ficar preso em get stuck in

skaka hand apertar as mãos shake hands
ett sken um brilho a shine
skymma tapar a vista obscure
stråla brilhar beam
strömma fluir, correr (líquidos) flow
sval fresco cool
svepa in tapar (com têxtil) swipe in
sömndrucken sonolento drowsy
en tiggare um mendigo a beggar
torr seco dry
en tyngd um peso a weight
upplösa dissolver dissolve
en utläggning uma exposição an exposition
ett utslag uma erupção cutânea a rash
en valfrihet uma opção livre an option
en vara um produto a product
vidrig horrível, desagradável obnoxious, disgusting
ett vikariat um trabalho temporária a temporary work
värka doer ache
en ytlighet uma superficialidade a superficiality
122-123 Fem hjärtan i en Cinco corações em uma Five hearts in a
tändsticksask caixa de fósforo matchbox
bägge Ambos, os dois both
ett fat Um pires a plate
fatta Entender, perceber take
förbluffande assombroso amazing
ett gap Abismo, uma lacuna a gap
glänsa brilho shine
gnaga roer fret, gnaw
gnida esfregar Rub
granska controlar cuidadosamente review
en halva uma metade one half
ett handtag uma alça a handle
hantera tratar, gerir, cuidar manage
immig embaçado fogged
en klyfta um desfiladeiro, gomo, moer a gorge, a gap
mala moer grind
en näsduk um lenço a handkerchief
en näve um punho a fist
en omsorg um cuidado a care
omättlig insaciável, voraz insatiable, voracious
putsa polir polishing
en remsa uma tira a strip
skala escala scale
skruva Parafusar screw
släppa soltar drop
slät lizo, suave smooth
en slöja um véu a veil
en stjälk talo a stalk
svälja engolir swallow
en tredjedel um terço a third

16
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

ett trollerinummer um ato de magia a magician act

tveka hesitar hesitate
en tyngdlyftare um desportista que levanta a weightlifter
pesos
en udd uma ponta a cape
vass afiado sharp
vrida sig torcer-se twist
återstå permanecer remain
KAPITEL 6 CAPÍTULO 6 CHAPTER 6
129-133 Språkkrångel Complicações de linguagem Language hassle
bedriva operar carry
beklaga sig queijar-se complain
ett bindestreck Um hífen a hyphen
breda ut sig espalhar-se spread out
byta ut substituir replace
dubbeltydig ambíguo, de duplo sentido ambiguous
dölja esconder hide
föra levar bring
förenkla simplificar simplify
en företeelse um acontecimento, a phenomenon
klurig astuto, sabio electrifying, artful
ett krav um requisito a demand
ett krångel uma complicação a hassle
lägga ned acabar com close down
med andra ord em outras palavras in other words
en merpart uma maioria a majority
en motsats uma contradição a contrast
mödosam árduo arduous
nedlåtande desprezativo condescending
ofrivillig involuntário involuntary
rensa limpar clear
rikta in sig på focar em target
skapa criar create
stå ut med aguentar endure
synlig visível visible
så att säga por assim dizer so to speak
ett tragglande uma repetição sem fim a trawling
upprörd chateado upset
en upprördhet uma chatice an upset
en verksamhet uma atividade a business
vålla causar cause
återge reproduzir, contar reproduce
återkommande recorrente recurrent

Att komma ut gång på Para sair, de vez em vez To come out time
14-142 gång after time
ett avståndstagande Distanciar-se a waive
blomma flor flower
funktionsnedsatt com limitações funcionais limited functions
få reda på descobrir find out
en gest um gesto and gesture
en gäspning um bocejo a yawning

17
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

i efterhand em retrospectiva afterwards

i vissa fall em alguns casos in some cases
infalla ocorrer fall, occur
inte göra en stor sak av não façer muito barulho do not make a big deal
ngt disto of it
ett känselspröt um apalpador ???
en ledning um fio, cabo a wire
lita confiar rely
mer eller mindre mais ou menos more or less
orka ter forcas para VV cope
osund doentio unhealthy
knepig complicado tricky
Väggen reser sig igen A parede se levanta The wall rises again
144-154 novamente
en kroppsarbetare obreiro a body worker, laborer
långsiktig a largo prazo long term
löpa risk att correr o risco de run the risk of
mynta ett begrepp criar um conceito coin a term
en näve um punho a fist
en omgivning um ambiente a surrounding
oroande preocupante worrying
ett orosmoln uma nuvem de desconforto an uneasy cloud
oundvikligen inevitavelmente inevitably
proppfull abarrotado crammed, chockfull
prunkande prodigioso prodigious
en punktlighet uma pontualidade a punctuality
rusa correr depressa rush
råka ut för acontecer encounter
si och så assim, assim, mais ou menos so and so
ske acontecer happen
skjuta upp adiar postpone
skärpa sig concentrar-se sharpen
ett snöre uma corda a rope
storgråta chorar, berro bawl
ständigt continuamente constantly
ta form tomar forma take shape
ta för givet dar por certo take for granted
ett tillstånd um permisso, uma situação a permission
torna upp sig Montam-se pile up
en tratt um funil a funnel
trots allt apesar de tudo After all
en uppfinning uma invenção an invention
utmattad esgotado exhausted
vara i fred estar em paz be left in peace
vedertagen aceitado established
vifta bort dar por insignificante fan away
yttra sig expressar-se express themselves
en återhämtning uma recuperação a recovery
övertala persuadir persuade
övervägande predominantemente predominant

18
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

164-173 KAPITEL 7 CAPÍTULO 7 CHAPTER 7

Svenska språkets A história da língua sueca The history of the
historia Swedish language
anknyta till Ligação para link to
anpassa ajustar adapt
bosätta sig fixar residência settle
en dom um julgamento a verdict
dyrbar precioso Precious

dåtidens contemporâneo contemporary

erövra conquistar conquer
fara perigo danger
främja promover promote
en förebild um modelo a seguir a rolemodel
förnedrande humilhante degrading
förutom exceto except
gemene man homem comum common person
en genre um gênero a genre
grunda fundar base
grundlägga fundar founding
en ingång uma entrada an entrance
inleda iniciar initiate
en inverkan e impacto and impact
komma över ultrapassar come over
en likhet uma semelhança a similarity
läsa upp ler em voz alta read out
läskunnig alfabetização literacy
med all säkerhet com toda certeza without a doubt
medeltiden idade média Middle Ages
ett mellanrum uma lacuna a gap
ett modersmål uma língua materna a native language
en mottagare um recetor a receiver
njuta gozar, apreciar enjoy
närma sig aproximar-se approach
otymplig demasiado grande ungainly, clumpsy
en piska um chicote a whip
en rest uma sobra a rest, a residue
sammanfatta resumir sum up
ett skeende um acontecimento an event,
en skrift uma escrita a script
Svenska språkets A história da língua sueca The history of the
historia Swedish language
en skylt um sinal, cartaz a sign
smutsa ned sujar soak up
ett spår uma trilha, pista a track
en stormakt um grande poder a great power
synnerligen particularmente particularly
såra ferir, machucar hurt
ta avstånd från distanciar-se de dissociate oneself
ta del av fazer parte de take part of
en tillåtelse uma permissão a permission
tvinga obrigar force

19
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

tyda interpretar decipher

utmana desafiar challenge
utspela sig enrola-se unfold
en vilja uma vontade a will
175-177 Gustavs grabb Filho de Gustav Gustav's guy
allra (+ superlativ) o(s) mais (+ superlativos) all (+ superlative)
avsluta acabar, terminar end
ett besök uma visita a visit
bråka discutir, brigar mess
dock no entanto, though
fnysa bufar snort
för en gångs skull por uma vez for once
gå i konkurs ir à falência go bankrupt
höra talas om ouvir falar sobre hear talk about
i dåligt skick em mau estado In bad condition
i onödan desnecessariamente unnecessarily
en invigning uma inaguracao an opening
knappt quase, hardly
krångla till complicar mess up
en lucka uma pequena porta, a gap, small door
en luring alguém que engana and trickery
lysande brilhante brilliant
missmodig desencorajado discouraged
ringla ondular curl, drizzel
en saknad um desaparecido, um a missing one
sentido de falta
sammanstråla convergir, encontrar -se converge
skaka på huvudet agitar a cabeça shake your head
slå upp procurar (num livro) search for
en strimla uma tira , um fio de a strip
strömma till fluir para stream to
ställa ifrån sig colocar (da mão para um set aside
lugar)
en suck um suspiro a sigh
svida arder (no corpo) sting
ett säte um assento a seat
tveksam hesitante, passável hesitant
en tystnad um silêncio a silence
vinka fazer adeus wave
återupprätta restaurar restore
183-187 Invandrarna Os imigrantes Immigrants
anförtro confiar depute, entrust
barnslig acriançado childish
blomma flor flower
blödig ensanguentado, fraco squeamish, timid
bortvänd de costas facing away
en buske um arbusto a bush
en början um começo a start
en doft um perfume, fragância a scent
fattas falta missing
finna sig i aceitar, encontre-se em accept
frukta ter medo, ter receio fear

20
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

färdas viajar travel

förlama paralisar paralyze
försagd tímido timid
en gavel um frontão, (parede do lado a gable
curto)
en grind um portão a gate
en gunga um balanço a swing
ett gärde uma cerca a fence
en hemlängtan saudades de casa home sick
en inbillning uma imaginação an imagination
en jänta uma menina, jovem a jenny
klarna aclarar klarna
ljuga mentir lie
en lott uma loteria, uma parcela a lottery ticket
luta sig inclinar-se lean
ett lyse um iluminação a light
mäta medir measure
obegriplig incompreensível incomprehensible
oumbärlig essencial, indispensavel indispensable
oåterkallerlig irreversível irreversible
sannerligen de verdade, de fato in deed
en skymning um anoitecer a dusk
spana fazer reconhecimento scout
stirra fixar o olhar stare
en sträcka uma distância a distance
ett stycke uma peça one piece
Invandrarna Os imigrantes The immigrants
svindla Embustar, defraudar swindle
svänga virar swing
ta emot receber receive
tillryggalägga fazer um distância to traverse
tryta começar a faltar starts to be missing
trösta sig confortar-se comfort oneself
tröttna cansar-se get tired
uppenbara sig aparecer reveal itself
vek fraco, débil weak
en vildmark uma região selvagem a wilderness
vilsen perdido lost
väldig enorme vast
KAPITEL 8 CAPÍTULO 8 CHAPTER 8
Skärmtid – vad är det Tempo de ecrã - o que é Screen time - what is
för trams? para estupides? it forstupidity?
anpassningsbar ajustável custom
begränsa limitar limit
emellanåt de vez em quando sometimes
fördummande fazer alguém mais estupido stupefying
göra ngt ihop faça algo juntos do something togethe
en hålslagare um perfurador a puncher
innan dess antes disso before that
ett julpyssel uma preparação de Natal Christmas preparation

21
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

klumpa ihop juntar-se em unidades lump together

grandes
en krönika uma crônica a chronicle
sak samma mesmo coisa whatever
sannolikt provável likely
en skärm um ecrã a screen
en sladd um cabo, um fio a cord, acable
smakfull de bom gosto tasteful
en syndabock um bode expiatório a scapegoat
titt som tätt com muita frequência VV frequently
tramsig frívolo FRIVOLOUS
ett uppslagsverk uma enciclopédia an encyclopedia
utmärkt excelente excellent
öva in praticar practice
195-199 Livsfarligt mode Moda mortal Deadly fashion
avlida Falecer, morrer die
baktill Na parte traseira at the rear
bjuda upp convidar invite to (e.g. dance)
en brännskada uma queimadura a burn
en byst um busto a bust
dra åt apertar tighten
eftersträva Esforçar-se para strive
fastna ficar preso get caught
fatta eld pegar fogo catch fire
en fotgängare um pedestre a pedestrian
framför allt acima de tudo above all
en frigörelse uma libertação a liberation
föreskriva indicar, receitar provide, prescribe
förespråka defender, sugerir advocate
en försiktighet um cuidado a caution
ett genombrott um sucesso a breakthrough
hålla andan prender a respiração hold your breath
hålla i sig assegurar-se hold on, hold tight
en höft um quadril a hip
i och med contudo since
en krock um acidente, um choque a crash
kväva sufocar choke
ett lager um estoque, uma camada a stock
ledig livre free
lös solto loose
en lösning uma solução a solution
med dödlig utgång com resultado fatal with fatal outcome
med syftet att com o objetivo de with purpose to
en midja uma cintura a waist
modemedveten seguir a moda, elegante fashionable
myllrande abundante, muitos juntos teeming
en nederdel uma parte debaixo a bottom, a skirt
ett obehag um desconforto a discomfort
omkomma falecer perish, dia
en omkrets um perímetro a perimeter
en planka uma prancha a plank
Livsfarligt mode Moda mortal Deadly fashion

22
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

en plåga uma praga a torment, a nuisance

plågsam doloroso painful
en påfrestning uma tensão a strain
skamlig vergonhoso shameful
späka sig mortificar, fazer-se sufrer poking up, afflict
stel rígido rigid
styv rígido stiff
svepa varrer wrap
ta skada sofrer dano take damage
en tillbakablick uma olhadela para o passado a flashback
en trängsel um congestionamento, a congestion
uppfinningsrik inventivo inventive
utbryta surgir break out
vara lätt hänt pode facilmente acontecer be easily done
en åkomma um problema, doença an issue
återuppväcka ressuscitar resurrect
en överkropp uma parte superior do corpo an upper body
överstiga exceder exceed
övertyga convencer convince
200-203 Livet som gick i baklås Vida que foi para trás Life that went
backwards
en angelägenhet uma preocupação, um a concern
assunto importante
anklaga culpar, acusar accuse
ett begär uma dependência a request, desire
ett behov av uma necessidade de a need for
blivande futuro future
brottas lutar (luta livre) wrestle
dröja demorar linger
därefter a seguir then
engagera sig i envolver-se em engage in
farföräldrar avós(do lado do pai) grandparents
febril febril febrile
få reda på ficar a saber, descobrir find out
ett förhållande um relacionamento a relationship
förstå sig på Entender understand
förtätad densificada densified
en förutsättning um pré-requisito a prerequisite
en förväntning uma expectativa an expectation
gemensam comum common
gå bort vá embora, falecer pass away
gå i baklås ir para trás, recuar get locked
hylla prateleira shelf,praise
i syfte att a proposito de in order to
en kramp uma cãibra a cramp
låsa in sig tranquear-se lock in
mänskliga rättigheter direitos humanos human rights
en sanning uma verdade a truth
en skräck um horror a horror
en skuldkänsla um sentimento de culpa a sense of guilt
ett svek uma traição a betrayal
ta parti för tomar posição a favor de take side for

23
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

ta steget dar o passo take the step

ursinnig furioso furious
ett uttalande uma declaração, afirmação A statement
en ärlighet uma honestidade an honesty
ödesmättad catastrófico fateful
205-201 övergiven abandonado VV abandoned
Överraskningen A surpresa The surprise
en armbåge um cotovelo an elbow
ett biträde um assistente a counselor, assistant
bläddra folhear, procurar browse
brokig Variado motley
böja sig dobrar Bend down
börja om começar de novo start again
eka fazer eco, pequeno barco a echo
remos
en fiende um inimigo an enemy
ett föredrag uma palestra a lecture
ett hack uma interrupção a hack, a notch
hal escorregadiço slippery
hemlighetsfull cheio de segredos secretive
hjälpas åt ajudar-nos mutualmente help each other
hugga cortar (p. ex. lenha) chop
en hytt uma cabine a cabin
högtidlig comemorativo, festivo solemn
i smyg as escondidas on the sly
irra vaguear wander
knyckla ihop amassar crumple
knäppa händerna encaixe as mãos lock hands
känna igen reconhecer recognize
lossna soltar loosen
låtsas fingir pretend
misstänksam suspeitoso suspicious
ojämn desigual, irregular uneven
peta meter o dedo poke
ett rim uma rima a rhyme
rynkig enrugada wrinkled
se ngn i ögonen ver olhos nos olhos see eyes in the eyes
se sig omkring olhar ao redor look around
skura esfregar scrub
skygg tímido timid
en sköld um escudo a shield
sköta sig cuidar-se take care
en slev concha, um colher grande a ladle, a slev
släta till/ut suavizar smooth to / out
Överraskningen A surpresa The surprise
somna om Adormecer oura vez go back to sleep
spänna ögonen i Fixar os olhos em tense your eyes
stamma gaguejar stutter
stirra olhar fixamente stare
en strimma um fio a streak
en strupe uma garganta a throat
strypa estrangular strangle

24
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

sängkläder roupa de cama linens

tassa andar em bicos de pés tiptoe
tvär atravessado cross
tyckas parece ser seem
tåla tolerar tolerate
utan avsikt sem intenção without intention
en viskning um sussurro a whisper
en yxa Um machado an axe
en änka Uma viúva a widow
öm Dolorido sore
överräcka entregar, dar hand over
KAPITEL 9 CAPÍTULO 9 CHAPTER 9
214-216 Klasskillnader syns i As diferenças de classe são Class differences are
språket visíveis no idioma visible in the language
förmer superior superior
en förvrängning uma distorção a distortion
ge ut (en bok) publicar (um livro) give out (a book)
gestalta fazer papel de mold, portray
giltig válido valid
ha tillgång till ter acesso a have access to
ett hundratal umas centena s hundreds
jämna ut igualar even out
en krets um circuito, a circuit
signalera sinalar signal
skifta mudar shift
en skiftning uma mudança a shift
skämmas ter vergonha be ashamed
snarare mais rather
ett språkbruk um uso de linguagem a language use
sätta upp (en pjäs) colocar (uma peça de teatro) put up (a play)
torftig magro, ressequido meager
vara förmer seja mais importante que be more important
outros
vara involverad i estar envolvido em be involved in
visserligen certamente, embora Although
ett ytterområde uma área externa an outer area
220-224 Att översätta är Traduzir é necessária Translating is
nödvändigt necessary
ana Perceber –se de ana
avbilda imagem image
avgörande decisivo crucial
avse referir-se a mean
begränsad limitado limited
bevara preservar preserve
bokstavligen literalmente literally
dessvärre infelizmente unfortunately
en dispyt uma disputa a dispute
ett flertal uma maioria, um número several
grande
flertydig ambíguo ambiguous
frestande tentador tempting
en fälla uma armadilha a trap

25
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

förfäder antepassados ancestors

en förhandling uma negociação a negotiation
förväxla confundir Confuse
genomgå passar por, sofrer undergo
en gräsmatta uma relva, um gramado a lawn
gåtfull Enigmático, misterioso enigmatic
havande gravida pregnant
en hemtrakt região de nacimento a home region
hetsig intenso, aquecido heated
lönande rentável profitable
medverka participar contribute
nöja sig med se contentar com settle with
ordagrann literalmente literal
rejält tilltagen Medida excesso with safety margin
rimlig razoável reasonable
rättfram franco straightforward
ett sammanbrott uma quebra a breakdown
slående chamativo striking
snarlik muito similar similar
en spade uma pá a shovel
ständig constante permanent
en tolkning uma interpretação an interpretation
en underlighet uma estranheza a wonder
Att översätta är Traduzir é necessário Translating is
nödvändigt necessary
en undran perguntar-se a wonder
upphöra rescindido, acabar cease
usel Péssimo lousy
utebli não acontecer absent, not happening
vara föremål för estar sujeito a be subject to
vara guld värd vale ouro be worth gold
vara knuten till estar ligado a be attached to
återuppta retomar resuming
över huvud taget em tudo at all
överdriven excessivo excessive
övervärdera sobre evaluar overestimate
232-235 Glasklar brytning i Claríssimo sotaque nos Clear accent in the
gesterna gestos gestures
avslappnad descontraído relaxed
avvikande diferente, anormal abnormal
bearbeta trabalhar process
beroende på dependendo de depends on
ett bestick talheres a cutlery
en brytning um sotaque accent
duka por a mesa ssetting the table
felfri sem erros flawless
fördela distribuir distribute
förhålla sig till relacionar-se com relate to
ett förlopp um processo a process
greppa agarrar grab
infödd nativo native
en kroppshållning uma postura corporal a body posture

26
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

en käke uma mandíbula a jaw

en led uma articulação a joint
en levnadsstandard um padrão de vida a living standard
läsa av perceber-se read straight of
med hjälp av com a ajuda de using
miljöskadad estragado pelo meio harmed by the
ambiente enviroment
osynlig invisível invisible
snillrik brilhante brilliant
en snutt um pouco de nada a snout
staka sig falar sem fluidez ???
sträcka fram esticar, estender stretch out
sätta fram por, colocar put forward
ta reda på descobrir, averiguar find out
taktfast rítmico rhythmic
traggla repetir, repetir, repetir go on, on,on
en uppsättning um conjunto a set
vara benägen att estar inclinado a be inclined to
vifta abanar wave
vips no instante suddenly
yvig espesso (pele ou cabelo) bushy
243-245 KAPITEL10 KAPITEL10 KAPITEL10
Maten som ska rädda O alimento que vai salvar o The food to save the
planeten planeta planet

en avföring fezes feces, a stool

belasta carregar load
beräkna calcular calculate
en bråkdel uma fração a fraction
enstaka poucos, únicos Single, a few
fisa peidar fart
en fluga uma mosca a fly
få i sig comer ou beber eat
föda upp criar (animais) breed
föga pouco little
föråldrad desatualizado, velho outdated
genomsnittlig em média average
en gräshoppa um gafanhoto a grasshopper
i takt med em ritmo com in rhythm with
karakteristisk característica characteristic
en larv uma larva a caterpillar
måttlig moderado moderate
ett nytänkande um novo pensamento a new thinking
ovetande inconscientemente, unaware
en pralin um pralina, bombom a pralin
påminna fazer lembrar remind
rapa arrotar burp
en råvara uma matéria-prima a commodity
en skalbagge um besouro a beetle
en skörd uma colheita a harvest
ett spannmål um cereais a grain
spöklik como um fantasma, spooky

27
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

så pass tão so
sätta i sig comer ou beber aet and drink
sätta sig över colocar-se acima put onself over
en tillverkning uma fabricação a manufacture
totalt sett visto no total in total
upphetsande excitante exciting
utgå från partindo de assume
utvisa extraditar expel
en övergödning uma sobre fertelizacao an over fertilization
246-250 Invasiva arter Espécies invasoras Invasive species
ett antal um número a number of
avgaser gases de tubos de escape VV exhaust gases
benämna dar nome name, term
biologisk mångfald biodiversidade Biodiversity
bli av med livrar-se de get rid of
drunkna afogar drown
ett däggdjur um mamífero a mammal
etablera sig estabelecer-se establish itself
flyta boiar float
en fångenskap um cativeiro a captivity
en föda um alimento a food
föra med sig trazer com sigo Bring
förflytta sig mover-se move
förtvivlad desesperado desperate
glupsk voraz voracious
en halt um grau a grade
hindra impedir prevent
hålla efter manter (em condições) keep up with
hålla i schack mantenha-se sob controle keep in order
i ett längre perspektiv em uma perspetiva mais in a longer perspective
longa
inhemsk doméstico domestic
ett kväve um nitrogênio a nitrogen
leda till levar a result in
lyfta fram destacar highlight
motståndskraftig resistente resistant
närliggande adjacente nearby
obefogad injustificável unjustified
oförtjänt imerecido undeserved
omåttligt populär extremamente popular extremely popular
para sig acasalar mate
rå på aguentar manage
sprida sig espalhar spread
stormtrivas gostar muito de estar enjoy being (there)
ta kål på eliminar, matar kill
en tillflyktsort um local de escape a haven
ett tilltalsnamn primeiro nome a first name
Invasiva arter Espécies invasoras Invasive species
uppemot quase ate up, towards
en uppfinningsrikedom uma rica inventividade an inventiveness
uppfylla cumprir meet
ursprunglig inicial original

28
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

ett utbredningsområde uma área de propagação a propagation area

utrota en erradicar um eradicate one
utrotning erradicação eradication
utrotningshotad ameaçadas de extinção endangered
ett vattendrag um curso de água a watercourse
251-252 Konsumtion har varit O consumo foi como uma Consumption has
som en terapi för mig terapia para mim been like a therapy for
me
ett bohag um recheio houshold goods
enorm enorme huge
en fuskpäls um casaco de pele falso a false coat
fynda “achado” bargain
fånga captar catch
göra så gott man kan faça o melhor que puder do as best as you can
ha siktet inställt på ter o objetivo definido have the aim set
hoprullad enrolado convoluted, rolled up
inte ett dugg nem nada not at all
en loppmarknad um mercado de pulgas a flea market
medge admitir admit
nedlagd desuso, fechado disused
omedelbar imediato immediate
rastlös inquieto restless
rödgråten de olhos vermelhos de red-eyed
chorar
slinka med acompanhar sem planes slap with
nem permisso
svämma över inundar overflow, swam over
ett tag por um tempo awhile
en tillfredsställelse uma satisfação a satisfaction
uppradad alinhados lined up
en utdelning um dividendo a dividend
vittna testemunhar testify
ett välbefinnande um bem-estar a well-being
en ynnest um favor a favor
254-259 Hur blir mätvärden till Como são os valores de How are
miljöproblem? medição tornam-se measurement values
problemas ambientais? for environmental
problems?
ett angreppssätt uma abordagem an approach
avgöra determinar determine
bryta ner quebrar decompose
en dagordning uma agenda an agenda
ett dilemma um dilema a dilemma
erbarmlig miserável miserable
fastställa estabelecer, fixar determine
ett framsteg um progresso a progress
fånga upp pegar, conseguir agarrar catch up
föra ut levar para fora bring out
förbittrad amargurado resentful
en föreställning uma performance, uma A performance
exibição

29
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

ett förhållningssätt uma abordagem an approach

en förort um subúrbio a suburb
försurad acidificado acidified
genomförbar viável feasible
genomsyra permear permeate
ett grundvatten uma água subterrânea a groundwater
gynna favorecendo befriend
ett hot uma ameaça a threat
hylla prateleira shelf
hållbar sustentável sustainable
i samklang med em harmonia com in tune with
i skymundan no escuro, no escondido in the dark
ifrågasatt desafiado challenged
implementera implementar implement
ett ingrepp uma intervenção an intervention
en insikt uma visão an insight
krympande encolhendo shrinking
en kärnfråga um problema central a core issue
lindra aliviar relieve
långdragen longo no tempo lengthy
läcka vazamento leak
en mark um campo, terreno a field
en mångfald uma diversidade a diversity
ofrånkomlig inevitável inevitable
Hur blir mätvärden till Como são os valores de How are
miljöproblem? medição para problemas measurement values
ambientais? for environmental
I problems?
olöslig nsolúvel insoluble
om och om igen uma e outra vez over and over again
ett pH-värde um valor de pH a pH value
påtala queixando, fazer notar complaining
ett skräckexempel um exemplo de horror a horror example
smygande rastejante insidious
en sot fuligem a grime, soot
spegla espelhar reflect
stå klart esta claro be clear
tappa intresset perder o interesse lose interest
en tidskrift uma revista a magazine
tolka interpretar interpret
en tröskel um limiar a threshold
underliggande subjacente underlying
en uppslutning uma concessão a concession
en uppvärmning um aquecimento a heating
be carved in stone
vara hugget i sten ser esculpido em pedra a prosperity
ett välstånd uma prosperidade a field
en åker um prado an overroar
en övertro um excesso de confiança 1900s opened the
260-265 1900-talet öppnade 1900 abriu os olhos do clima eyes of the climate
ögonen för klimatet a public
en allmänhet um público build

30
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

anlägga construir inhabit

bebo habitar a pesticide
ett bekämpningsmedel um pesticida illustrate
belysa iluminar an adverse reaction
en biverkning uma reação adversa look forward /
blicka framåt/bakåt olhe para frente / para trás backward
l
bo viver ive, stay
djärv valente bold
emellertid No entanto, However
enas Unir-se unite
forntida Muito antigo ancient

framöver para a frente ahead

en förbränning uma combustão a combustion
förkunna proclamar proclaim
förmäten presunção presumptuous
förorena poluir contaminate
förutspå predizer predict
grov áspero, grosso, grosseiro bearish
gång på gång vez após vez repeatedly
ha fullt upp ter os dias cheios have full up
en havsnivå um nível oceânico an ocean level
ignorera ignorar ignore
ett immunförsvar um sistema imunológico an immune system
inte minst não menos importante not least
en jordmån um solo a soil
en makthavare uma pessoa de poder a power officer
en missväxt quebra de colheita a miscarriage
nalkas aproximação, chegar perto approach
oanad insuspeito unsuspected
ofattbar inimaginável unimaginable
omfattande extensivo Extensive
en påverkan uma influência an influence
ett ramaskri um grito de atenção a cry
skena trilho, barra rail, bar
en skepsis um ceticismo a skepticism
1900-talet öppnade 1900 abriu os olhos do clima 1900s opened the
ögonen för klimatet eyes of the climate
splittrad Fragmentado, dividido fragmented
en strålning uma radiação a radiation

till följd av como resultado de as a result of

träda i kraft entrar em vigor enter into force
en upplösning uma resolução a resolution,
dissolution
ett utbrott um surto an outbreak
ett utsläpp uma emissão a release, emission
vara mottaglig för ser suscetível a be susceptible to

31
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

ett växthus uma estufa a greenhouse

en växthusgas um gás com efeito de estufa a greenhouse gas
årligen anualmente annually
en åtgärd uma medida a measure
äga rum ter lugar take place
ända sedan Desde então ever since
en ärkefiende um inimigo de sempre an arch enemy
överhängande iminente impending
överskuggande primordial overriding
överskådlig previsível foreseeable
överväldigande esmagadoramente overwhelmingly
271-273 KAPITEL 11 CAPÍTULO 11 CHAPTER 11
Snabba cash Dinheiro rápido Fast cash
en bekräftelse uma confirmação a confirmation
en bluff um blefe a hoax, bluff
bo inneboende viver em casa de outros live in others home
en brud uma noiva a bride
duga bastar sufficente
efter hand a seguir ??
följande seguinte following
en föreläsning uma palestra a lecture
en förlorare um perdedor a loser
göra bra ifrån sig fazer bem do well
i och för sig mesmo assim actually
en inkomst Um vencimento an income
inneboende inquilino (em casa) inherent
innerst inne basicamente, no fundo deep down
kamouflera sig camuflar-se camouflage
klia arranhar scratch
känna till saber, conhecer know
köra på continuar no mesmo running on
en medborgare um cidadão a citizen
mirakulös milagroso miraculous
märkeskläder roupa de marca brand clothing
nätt och jämnt mesmo apenas barely
ouppmärksam desatento inattentive
passa in se encaixam fit
en resultaträkning uma conta de ganhos e a profit and loss
suficiente account
räcka alcançar enough
räkna upp mencionar todos count
räknas os que valem those who count
saknas falta missing
slänga sig ut jogar-se para fora throw out
smyga esgueirar-se sneak
snatta pequeno furto em lojas pilfer
sno fazer um pequeno furto twist
snåla estar avarento ???
tjuvåka boleia sem permisso ???
en uppmärksamhet uma atenção an attention

32
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

275-276 Lantisar är smartare Os campesinos são mais Country folks are

än stockholmare inteligente do que os de smarter than
Estocolmo stockholmers
en bekant Um conhecido an acquaintance
bjuda in convidar invite
bry sig preocupar-se care
dela med sig compartilhar share
dyka upp aparecer appear
fina salonger bons salões nice salons
fnissa risadinha giggle
frysa ihjäl congelar até a morte freeze to death
förorenad contaminado contaminated
ett gevär um rifle a rifle
en glesbygd uma área pouco povoada a sparsely populated
area
ha koll ter controle, dê uma olhada keep track, have
control
halka deslizar slip
en halm uma palha a straw
en hantverkare um artesão a craftsman
ett helskägg uma barba cheia a full beard
hembränt álcool feito em casa homr destilled
ilegalmente
huttra arrepio shiver
ett lantbruk uma fazenda, quinta de a farm
campo
en lantis um campesino a countryside man
medlidsam compassivo compassionate
en mes um pequeno pássaro ??
en midja uma cintura a waist
mobiltäckning cobertura móvel mobile coverage
en märkesjacka uma jaqueta de marca a designer jacket
påhittig engenhoso, inventivo inventive
en rulltrappa uma escada rolante an escalator
en snödriva monte de neve a snow river
en storstadsbo um cidadão de uma grande a big city dweller
cidade
strömmen går a luz (eletricidade) vai the power goes
vara med på banan estar no jogo be the track
verka ter efeito act
vischan no campo mas longe ??
278-282 Naturen – en Natureza - um benfeitor Nature - a benefactor
välgörare
en avkoppling um relaxamento a relaxation
en barrskog uma floresta de coníferas a coniferous forest
betydligt + komparativ significativamente + significantly +
comparativo comparative
en bäck um ribeiro a brook
en fara um perigo a danger
få tillfälle att ter a oportunidade de have the opportunity
en gallblåsa uma vesícula biliar a gall bladder
en genväg um atalho a shortcut

33
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

gå på högvarv ir em alta velocidade go on high speed

hålla reda på controlar, keep track of
inomhus interior indoor
irra bort sig perder-se get lost
en koja uma cabana a hut
koppla bort desligar Disconnect
porla pouca agua a correr murmur
skjutsa dar boleia get a ride
en skogsdunge um pequeno bosque a forest grove
släppa ngn/ngt ur sikte perder alguém de vista let someone out of
sight
smärtstillande analgésico painkiller
strosa passear strolling
ströva vaguear stroll
en stubbe um toco a stump
en sysselsättning uma ocupação an occupation
ett tillfrisknande uma recuperação a recovery
ett tillfälle uma oportunidade an opportunity
tillgänglig disponível available
trygg confiante safe
tyckas vara parece ser seems to be
en tätort uma localidade a town center
en utmattning uma fadiga a fatigue
utomhus ao ar livre outside
vara angelägen om estar interessado em be keen on
vilsam repousante restful
återhämta sig recuperar recover
öka aumentar increase
överbeskyddad sobre protegida over-protected

285-286 Kerstin Ekman Kerstin Ekman Kerstin Ekman

av misstag por engano mistakenly
avverka fazer, cortar árvores na chop down
floresta
beröra tocar touch
ett brott um crime a crime
den skyldiga o culpado the guilty one
det centrala o central the central
fördöma rejeitar condemn
gapa tom totalmente vazio totally empty
en glesbygd uma área pouco povoada a sparsely populated
area
helt och hållet completamente completely
hjälplös desamparado helpless
hänvisa referir refer
en häxa uma bruxa a witch
i protest mot em protesto contra in protest against
inleda iniciar initiate
en omständighet uma circunstância a circumstance
snarare mais rather
ta sin början começar start
en utmärkelse um prêmio an award

34
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

en valp um cachorrinho a puppy

en vildmark uma região selvagem a wilderness
vilse perdido astray
växa upp crescer grow up
287-288 Händelser vid vatten Eventos na água Events at water
bry sig om se preocupar com care about
en bröstkorg um peito a chest
en dörrpost o lado da porta a door post
döv surdo deaf
en farstu hall de entrada an entry hall
frusen congelado frozen
en fukt uma umidade a moisture
en fönsterruta um painel de janela a window pane
förenad unificado unified
en galge um cabide a hanger
genomblöt muito molhado dripping
glömsk esquecido forgetful

grov áspero Bearish, rough

en hinna superfície muito fino VV ????
intill junto a adjacent
en kappa um casaco de mulher a woman´s coat
klirra tinido clink
en kväljning uma náusea a nausea
en kyla um frio a cold
ladda carregar load
ljudlös silencioso noiseproof
lågmäld discreto low key
lösgöra sig livrar-se de get loose of
nätt pequeno tiny
sammanfoga juntar, fundir merge
smälla bater pop
snarka roncar snore
synas aparecer appear
säcka ihop cair no chão collapse
ta stöd mot tomar suporte de support
traska caminhar traipse, trudge
uppför para cima up
vinka acenando wave
en ytterdörr uma porta externa an outside door
ånga vapor steam
ett ärende uma questão, assunto an errand
KAPITEL 12 CAPÍTULO 12 CHAPTER 12
292-296 Livets kurva är en A curva da vida é um smiley Life's curve is a smiley
smiley
allehanda diversos kinds
allt eftersom a medida que as
bottna alcançar o fundo bottoming
djupna aprofundar deepen
förfalla cair em decadência decay
en förändring uma mudança a change
genomgripande profundo profound

35
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

en hjärnbark um córtex cerebral a cerebral cortex

i synnerhet em particular especially
inbilla sig imaginar-se imagine
en invändning uma objeção an objection
en krämpa uma doença an illness

kämpa lutar fight

leva i nuet viver no presente Living in the present
ljuv doce delightful
en medelålder uma idade média an average age
någonsin sempre ever
nära och kära próximos e queridos loved ones
en omprövning uma reavaliação a reassessment
oviss incerto uncertain
plana ut nivelar flatten out
en prövning uma prova, um julgamento a trial
på det hela taget no todo, num todo on the whole
skatta pagar impostos, estimar estimate
en skilsmässa um divórcio A Divorce
skönmåla pintar algo demasiado embellishing
bonito
en svacka um declínio, one slump
ta fasta på focar em focus on
en tinning um tempora a temple
en trave uma pilha a trave
tunna ut diluir thin out
tvivla dúvidar doubt
ett åldrande um envelhecimento an aging
en årskull uma grupo anual a cohort ???
en återhämtning uma recuperação a recovery
297-299 Ett halvt ark papper Meia folha de papel Half a sheet of paper
ett ark uma folha a sheet
bräcklig frágil fragile
en bröstficka um bolso de peito a chest pocket
deltagande participação participation
dock no entanto, though
drunkna afogar drown
fast besluten determinado determined
en fästmö uma noiva a fiancee
en förlovning um compromisso, noivado an engagement
hålla sig undan fique longe, escondido stay away
icke não no
en kista um caixão a coffin
ett klotter um graffiti, rabisco scribble

klottra rabiscar scribble

en kusk um cocheiro a coach driver
ett lass uma pilhagem, uma cargo a load, a loot
luta sig inclinar-se lean

36
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

en maka um cônjuge a spouse

med glädje com alegria with joy
en nöd uma emergência, an emergency
redig ordenado, organizado organized
en ridå uma cortina, a curtain
en sal um salão a hall
skymma anoitecer ???
ett stoft um pó, uma matéria a dust
störta cair abruptamente overthrow, crash
en svärmor uma sogra a mother in law
sätta bo fixar residência form a home
en tambur hall a tambour
underförstådd subentendido implied
en våning um andar a floor
äga ser o dono own
ännu en gång mais uma vez once again
300-304 Strindberg – svensk Strindberg - perturbador Strindberg - Swedish
bråkstake på vift i sueco correndo Europa brawler on a fan in
Europa Europe
avbryta interromper cancel, interrupt
avspegla sig reflexiona-se reflect
en bråkstake um perturbador a brawler
den sista vilan o último descanso the last rest
en drift uma operação an operation
driftig empurrador energetic
en drivkraft uma força motriz a driving force
en framgång um sucesso a success
följa upp seguir follow up
förargad zangado annoyed
fördjupa sig i profundar-se em, mergulhe immerse themselves in
em
en förfalskare um falsificador a forger, couterfeiter
förfölja perseguir persue
en glidning uma insinuação a sliding, slippage
en herrgård uma mansão a mansion
en höjdpunkt ponto alto, um destaque a highlight
kantas av rodeada edge off, lined with
kortvarig curto brief
en landsflykt uma fuga do país escape your county
en maktkamp uma luta de poder a power struggle

en motståndare um oponente an opponent

motsäga contradizer contradict
en rättegång um julgamento a trial
spridd propagação scattered

37
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

en stridslystnad vontade de lutar, fazer a fightin mood

guerra
säga upp demitir quit,dismiss
en uppdelning uma divisão a division
en upprepning uma repetição repeat
utmåla ngn som ficar marcado como paint someone as
ett äktenskap um casamento a marriage
308-310 När man skjuter Cuando fuzilamos When shooting
arbetare trabalhadores workers
angelägen ansioso keen
angenäm agradável Pleasant
en bricka uma bandeja a tray
en bödel um carrasco an executer
dygnet runt 24 horas por dia around the clock
ekonomiskt oberoende economicamente financially
independente independent
frånskild divorciado divorced
en förläggare um editor a publisher
ett förskott um avanço, an advance
göra anspråk på reivindicar claim
härjad gasto pela vida torn
i smyg as escondidas on the sly
en kuvös uma incubadora an incubator
kvick rápido Quick, witty
mager magro lean, thin
mangrant massivamente massively
nyckfull caprichoso whimsical, capricious
oavbrutet incessantemente continuously
obegränsad ilimitado unrestricted
otröstlig inconsolável inconsolable
oundviklig inevitável inevitable
rejäl firme, sunstancial substantial
ett samvete uma consciência a conscience
självvald elegido por si próprio ielect yourself
stå ngn nära estar próximo a alguém be close to someone
suverän soberbo sovereign
vara sprungen ur tinha os raízes de have its roots in
vänta sig ngt av esperar-se algo de alguma expect something from
coisa someone
överdådig extravagante lavish, extravagant

310-312 Kerstin Thorvall – Kerstin Thorvall - longe da Kerstin Thorvall - far

långt ifrån lagom media certa from right
akta sig för cuidado com watch out for

38
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

avstå från abster-se de abstain from

bana väg för pavimentar o caminho para make way for
begåvad talentoso talented
belåten satisfeito pleased
bli tagen på allvar ser levado a sério be taken seriously
däribland entre outros, incluindo amongst
döva surdo deaf
ett erkännande uma confeção, an confession
reconhecimento
fåfäng vaidoso vain
för nöjes skull por prazer for pleasure
en förlaga um modelo a model
en förmaning um aviso a reminder
en förtryckare um opressor an oppressor
gå i arv Vai ser herdada inheritance
knappast Dificilmente, quase não hardly
chega
ett kåseri “a causerie”, conversa causerie
ligga på latsidan ficar no lado preguiçoso lie on the lazy side
mestadels Principalmente, a maioria mostly
das vezes
nådig misericórdia gracious
oberörd impassível unmoved
ett ogräs uma erva daninha a weed
otrogen infiel unfaithful
periodvis periodicamente periodically
resultera i resultar em result in
rikta sig apontar para aim towards
självutlämnande autoexpor-se self disclosure
skoningslös implacável merciless
en skribent um escritor a writer
spränga gränser passar limites blow up boundaries
stygg mau, malcriado naughty
ett sällskap uma companhia a company
en upptäckt uma descoberta a discovery
uppvakta cortejar court, woo
åldras envelhecimento getting oldr
en åtrå um desejo a desire

313-315 Till mitt barn i Para o meu filho nos sonhos To my child in the
drömmarna dreams
aldrig någonsin nunca jamais never ever
babbla balbuciar babble
bortom além beyond
brusten rompido ruptured
ett sken um brilho a shine
en ficklampa uma lanterna a flashlight
en frid uma paz peace
en fylla uma bebadeire Getting drunk
förväntad esperado expected
förälska sig apaixone-se fall in love
gränslös ilimitado limitless

39
Ordlista Rivstart B2C1 Svenska – Portugisiska –(Engleska)

hålla om abraçar hold

klättra trepar, escalar climb

knuffa empurrar push

läka curar heal
mossig musgoso mossy
obeskrivlig indescritível indescribable
ett sinne uma mente a sense
ett sken um brilho a shine
spetsa öronen dica seus ouvidos sharpen your ears
ett stordåd um ato impressionante a great acheivement
sträva esforçar-se strive
ett styre um guiador steering wheel
tappa andan perder a respiração breathless
tjurig super teimoso grumpy
tjuvröka fumar sem permisso sneek away to smoke
en urkraft uma forca extraordinária an giant forca
utsträckt estendido sprawled
ett varv uma volta one lap
en äng um prado a meadow

40