CRÍTICA SOCIAL EM MORTE E VIDA SEVERINA

José Neresi

INTRODUÇÃO
Escrito entre 1954 e 1955, Morte e Vida Severina é um dos mais belos poemas do
Modernismo brasileiro e um dos mais bem elaborados da Língua Portuguesa. A saga do
homem que sai de sua terra natal em busca de um lugar melhor para sobreviver e, durante
o trajeto, começa a perceber que as desigualdades sociais vão muito além do fato de uma
região ser ou não castigada pela seca, pois mesmo onde há aparente fartura de recursos
naturais o homem continua sendo explorado por outros homens.
Trata-se de uma obra de caráter bastante crítico e socialmente engajada na qual os
diversos ritmos acompanham as sequências narrativas e a cadência da relação das
personagens com o enredo e com os acontecimentos vividos e compartilhados com o leitor.
Lembramos sempre que o contato com este trabalho não substitui a leitura integral
do livro.

JOÃO CABRAL DE MELO NETO – O ENGENHEIRO DA POESIA

João Cabral de Melo Neto nasceu

na cidade do Recife, a 9 de janeiro de
1920 e faleceu no dia 9 de outubro de
1999, no Rio de Janeiro, aos 79 anos.
Eleito membro da Academia Brasileira de
Letras em 15 de agosto de 1968, tomou
posse em 6 de maio de 1969. Foi
recebido por José Américo.
Filho de Luís Antônio Cabral de
Melo e de Carmen Carneiro Leão Cabral de Melo. Parte da infância de João Cabral foi
vivida em engenhos da família nos municípios de São Lourenço da Mata e de Moreno. Aos
dez anos, com a família de regresso ao Recife, ingressou João Cabral no Colégio de Ponte
d’Uchoa, dos Irmãos Maristas, onde permanece até concluir o curso secundário. Em 1938
frequentou o Café Lafayette, ponto de encontro de intelectuais que residiam no Recife.
Dois anos depois a família transferiu-se para o Rio de Janeiro mas a mudança
definitiva só foi realizada em fins de 1942, ano em que publicara o seu primeiro livro de
poemas - "Pedra do Sono".
No Rio, depois de ter sido funcionário do DASP, inscreveu-se, em 1945, no concurso
para a carreira de diplomata. Daí por diante, já enquadrado no Itamarati, inicia uma larga
peregrinação por diversos países, incluindo, até mesmo, a República africana do Senegal.
Em 1984 é designado para o posto de cônsul-geral na cidade do Porto (Portugal). Em 1987
volta a residir no Rio de Janeiro.
 2

A atividade literária acompanhou-o durante todos esses anos no exterior e no Brasil,

o que lhe valeu ser contemplado com numerosos prêmios, entre os quais - Prêmio José de
Anchieta, de poesia, do IV Centenário de São Paulo (1954); Prêmio Olavo Bilac, da
Academia Brasileira de Letras (1955); Prêmio de Poesia do Instituto Nacional do Livro;
Prêmio Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro; Prêmio Bienal Nestlé, pelo conjunto da Obra
e Prêmio da União Brasileira de Escritores, pelo livro "Crime na Calle Relator" (1988).
Em 1990 João Cabral de Melo Neto é aposentado no posto de Embaixador. A Editora
Nova Aguilar, do Rio de Janeiro, publica, no ano de 1994, sua "Obra completa".
A um importante trabalho de pesquisa histórico-documental,
editado pelo Ministério das Relações Exteriores, deu João Cabral
o título de "O Brasil no arquivo das Índias de Sevilha". Com as
comemorações programadas neste final do século, relacionadas
com os feitos dos navegadores espanhóis e portugueses nos
anos que antecederam ou se seguiram ao descobrimento da
América, e, em particular ao do Brasil, a pesquisa de João Cabral
assumiu valor inestimável para os historiadores dos feitos
marítimos, praticados naquela época.
Da obra poética de João Cabral pode-se mencionar, ao
acaso, pela sua variedade, os seguintes títulos: "Pedro do sono",
1942; "O engenheiro", 1945; "O cão sem plumas", 1950; "O rio",
1954; "Quaderna", 1960; "Poemas escolhidos", 1963; "A
educação pela pedra", 1966; "Morte e vida severina e outros poemas em voz alta", 1966;
"Museu de tudo", 1975; "A escola das facas", 1980; "Agreste", 1985; "Auto do frade", 1986;
"Crime na Calle Relator", 1987; "Sevilla andando", 1989.
Em prosa, além do livro de pesquisa histórica já citado, João Cabral publicou "Juan
Miró", 1952 e "Considerações sobre o poeta dormindo", 1941.
Os "Cadernos de Literatura Brasileira", notável publicação editada pelo Instituto
Moreira Salles - dedicou seu Número I - março de 1996, ao poeta pernambucano João
Cabral de Melo Neto, com selecionada colaboração de escritores brasileiros, portugueses
e espanhóis e abundante material iconográfico.
Fonte: Site da Academia Brasileira de Letras

OBRAS: Poesia: Pedro do sono, 1942; Os três mal-amados, 1943; O

engenheiro, 1945; Psicologia da composição com a Fábula de Anfion e
Antiode, 1947; O cão sem plumas, 1950; Poemas reunidos, 1954; O Rio
ou Relação da viagem que faz o Capibaribe de sua nascente à Cidade
do Recife, 1954; Pregão turístico, 1955; Duas águas, 1956; Aniki Bobó,
1958; Quaderna, 1960; Dois parlamentos, 1961; Terceira feira, 1961;
Poemas escolhidos, 1963; Antologia poética, 1965; Morte e vida
Severina, 1965; Morte e vida Severina e outros poemas em voz alta,
1966; A educação pela pedra, 1966; Funeral de um lavrador, 1967;
Poesias completas 1940-1965, 1968; Museu de tudo, 1975; A escola das
facas, 1980; poesia crítica (antologia), 1982; Auto do frade, 1983;
Agrestes, 1985; Poesia completa, 1986; Crime na Calle Relator, 1987;
Museu de tudo e depois, 1988; Sevilha andando, 1989; Primeiros
poemas, 1990; J.C.M.N.: Os melhores poemas de João Cabral de Melo Neto, (org. Antonio Carlos
 3

Secchin),1994; Entre o sertão e Sevilha, 1997; Serial e antes, 1997; A educação pela pedra e
depois, 1997.
Prosa: Considerações sobre o poeta dormindo, 1941; Juan Miró, 1952; A Geração de 45
(depoimento), 1952; Poesia e composição / A inspiração e o trabalho de arte, 1956; Da função
moderna da poesia, 1957; Obra completa (org. por Marly de Oliveira), 1995; Prosa, 1998.

A interessante escolha lexical de João Cabral de Melo Neto para compor o título de seu
poema Morte e Vida Severina remete a um jogo de palavras em que Severina tanto pode
referir-se a Severino, quanto à condição de severidade em que as personagens estão
envolvidas

JOÃO CABRAL E A CRÍTICA LITERÁRIA

Excetuando-se Morte e Vida Severina, raros são os poemas de João Cabral de
Melo Neto que encontram ressonância no público leitor menos afeito à poesia. Considerado
um poeta cerebral, o autor de Cão sem Plumas se notabilizou por produzir metáforas que
vão além do convencional e por evitar concessões às facilidades rímicas e sonoras. No
entanto, a crítica especializada sempre o considerou um dos mais completos escritores da
literatura brasileira.
O professor Antonio Carlos Secchin comenta em um de seus trabalhos que a crítica
costuma situar João Cabral de Melo Neto ao lado de Carlos Drummond de Andrade como
dois dos maiores nomes da poesia brasileira. Porém o mesmo estudioso também lembra
que:
João Cabral é poeta muito valorizado, mas talvez insuficientemente lido em
sua complexidade; dele só se divulga Morte e vida Severina, sucesso
extraordinário, talvez o livro brasileiro de poesia com maior número de edições
em menor lapso de tempo. A obra, publicada em 1956, já ultrapassou o
montante de 50 edições, o que, para um mercado tão refratário à poesia, é
absolutamente espantoso (SECCHIN, 2003, p. 74).

Por outro lado, o crítico piauiense Assis Brasil (1979) considera que João Cabral
estava um passo na frente de Carlos Drummond de Andrade no que se referia à pesquisa
com a linguagem, considerando-o um “arquiteto do verso”. Ítalo Moriconi, ao estudar a
poesia brasileira do século XX, coloca a poesia de João Cabral entre as melhores já
produzidas nas letras brasileiras.
O professor e crítico literário Massaud Moisés considerava João Cabral um poeta
inovador que desde sua estreia, em 1942, já vinha cortando as amarras da poesia com os
reflexos da poesia modernista de 1922 e de 1930. O crítico lembra também que o
“visualismo” é uma das maiores características da obra cabralina. Diz Moisés (1993, 426)
que:
Visualista por excelência, é a visão o sentido com que se prende às coisas,
ou ao qual se reduzem as sensações auditivas, tácteis ou olfativas.
Visualismo estreitamente associado ao gosto pela descrição, denuncia uma
vocação de prosador ou de dramaturgo, que os dois autos – Morte e Vida
Severina e Auto do Frade, onde verte seu pensamento participante – tão bem
exemplificam. Afinal, a despoetização trai o projeto de continuar a fazer poesia
sem os alicerces tradicionais da emoção e da melodia. Essa aspiração, no
entanto, nem sempre se concretiza sem pôr em risco a poesia.
 4

MORTE E VIDA SEVERINA: UMA SÍNTESE Ate

De modo geral, a “história” contada em Morte
e Vida Severina é bastante simples. Trata-se na saga
Atenção!!!
de um retirante chamado Severino, que sai de sua
terra Natal, na “Serra da Costela, limite com a
Paraíba”, em busca de um local melhor para viver. Morte e vida Severina é uma
Aparentemente, esse homem não tem mais ninguém homenagem às várias
na vida e, na condição de retirante, passa por literaturas ibéricas: os
diversos lugares, sempre encontrando elementos que monólogos do Retirante
lembram a seca e a morte. temem comum com o
romanceiro ibérico o uso do
heptassílabo e a
assonância; a cena dos
Irmão das Almas
homenageia o romance
catalão do conde Arnaut; a
cena do velório é
pernambucana; a da mulher
na janela é um poema
narrativo em português
Logo no começo de sua jornada, depara-se arcaico incorporado ao
com o cortejo fúnebre que conduz à cova um folclore pernambucano. A
camponês – também chamado Severino – que foi cena dos coveiros e,
assassinado por causa de conflito de terra. Em sua curiosamente, escrita em
trajetória, Severino encontra muitas dificuldades, verso livre, quem sabe com
passa por terras arrasadas pela seca, mas que antes a intenção de continuar, de
eram férteis, e encontra pessoas prósperas que levar adiante uma conquista
ganham a vida com o advento da seca. Quando modernista, o diálogo do
finalmente se aproxima de seu destino, o retirante Retirante com Mestre
percebe que o fato de haver água em abundância, Carpina segue os processos
terra fértil e plantações não é o suficiente para dar da tenção galega; o resto é
condições justas para os trabalhadores em geral. “romance” castelhano. O
Após presenciar o sepultamento de outro nascimento de Cristo se
lavrador, Severino toma consciência de que a única tornou um fato realista; a
terra a que o trabalhador terá direito é o espaço cena dos presentes, como
correspondente à sua cova. Decepcionado, após outras, tem relação com os
perceber que os retirantes são vistos como autos pernambucanos do
obstáculos até mesmo para o trabalho dos coveiros, século passado. As ciganas
o rapaz decide que é hora de pôr fim à própria vida. estão nos autos antigos,
Escolhe o rio Capibaribe para matar-se. Porém, ao prevendo o futuro
chegar, encontra seu José, um mestre carpinteiro que nascimento da criança.
espera a notícia da chegada de seu filho. Severino vai Estão em Pereira da Costa,
conhecer a criança, e seguindo os conselhos de Seu na obra sobre o folclore
José, decide desistir do suicídio e passar a lutar não pernambucano. (OLIVEIRA,
apenas pela própria vida, mas também pela 1995, p.18)
igualdade social.
Atenção
 5

ESTRUTURA DO POEMA
Morte e Vida Severina é um poema dramático dividido em 18 (dezoito) partes, cada
uma delas iniciada por uma espécie de subtítulo que serve como guia para o leitor saber
qual o conteúdo central do tópico. Desse modo, a seguir temos cada uma dessas partes.
1) O retirante explica ao leitor quem é a que vai ;
2) Encontra dois homens carregando um defunto numa rede, aos gritos “Oh
irmãos das almas! Irmãos das almas! Não fui eu que matei não!”;
3) O retirante tem medo de se extraviar por que seu guia o rio Capibaribe
cortou com o verão ;
4) A casa a que o retirante chega estão cantando excelências para um
defunto enquanto um homem do lado de fora vai parodiando as palavras
dos cantadores ;
5) Cansado da viagem o retirante pensa interrompê-la por uns instantes
procurar trabalho ali onde se encontra ;
6) Dirige-se a mulher na janela de depois descobre trata-se de quem se
saberá;
7) O retirante chega Zona da Mata que o faz pensar outra vez em interromper
a viagem;
8) Assiste ao enterro de um trabalhador de eito e ouve o que dizem do morto
os amigos que levaram ao cemitério ;
9) O retirante resolve apressar os passos para chegar logo ao Recife ;
10) Chegando ao recife, o retirante sempre disse para descansar ao pé de
um muro alto e caiado e ouvi sem ser notado a conversa de dois coveiros
11) O retirante aproxima-se de um dos cais do Capibaribe ;
12) Aproxima-se do retirante o morador de dos mocambos que existem entre
cais e água do rio ;
13) Uma mulher, da porta de onde saiu o homem, anuncia-lhe o que se verá
14) Aparecem e se aproxima da casa do homem vizinhos, amigos, duas
ciganas, etc.;
15) Começam a chegar pessoas trazendo presentes para o recém-nascido ;
16) Fala mais de duas ciganas que haviam aparecido com os vizinhos ;
17) Fala os vizinhos, Amigos, Pessoas que vieram com presentes, etc.;
18) O carpina fala com retirante que esteve de fora, sem tomar parte em nada

O poema segue uma estrutura que mescla um monólogo inicial com diálogos
constantes entre as diversas personagens, mas sempre com foco em Severino. As demais
personagens, embora importantes, servem mais para a composição de um cenário de
desolamento, solidão e também de esperança do que como contraposição ao protagonista.
O poema é quase integralmente escrito em redondilha maior, ou seja, versos com
sete sílabas poéticas, conforme pode ser visto abaixo:
1 2 3 4 5 6 7
O meu no me é Se ve ri (no)
não te nho ou tro de pi (a)
co mo há mui tos Se ve ri (nos)
que é san to de ro ma ri (a)
de ram em tão de me cha mar
Se ve ri no de Ma ri (a)
 6

É importante também lembrar que o poema é carregado de forte musicalidade e que

traz as nuances híbridas que remetem aos três gêneros clássico: o lírico (com a estrutura
de um poema); o dramático (pois trata-se de uma peça teatral) e o narrativo, que derivou
do épico (com a narração da saga do protagonista), tudo isso distribuído em cinco partes
bem delimitadas:
1) Apresentação Aparece logo no início do texto, quando o protagonista
apresenta a si próprio, o espaço e tempo.
2) Complicação A principal complicação do enredo do poema é a decisão do
protagonista de exilar-se de sua terra.
3) Peripécias As peripécias aparecem ao longo de quase todo o poema,
compondo um cenário em que a personagem principal se
sente cada vez menos confortável em estar no mundo. os
episódios da ladainha, da mulher à janela, o enterro do
lavrado, a conversa entre os coveiros e o encontro com o
mestre carpinteiro servem para o desenvolvimento do enredo.
4) Clímax É o ponto alto do texto quando José decide cometer o suicídio,
dividindo espaço com o nascimento do menino, que ninguém
saber se sobreviverá até o dia seguinte.
5) Desfecho É o final do texto, que remete à tomada de decisão de
Severino.

SETE TEMAS SOCIAIS EM MORTE E VIDA SEVERINA

Muitos são as temáticas trabalhadas por João Severino é menos um
Cabral de Melo Neto em seu Morte e Vida Severina. personagem que um modelo
A seguir serão discutidas sete delas, que aparecem condensado do que na vida
diluídas ao longo do poema e às vezes apresentam doutros, que não falam nem
ponto de concentração em determinadas passagens representam, de fato sucede.
do poema. A seguir, temos comentários e (LIMA, 1995, 268).
fragmentos dos textos relativos a cada uma delas.
INDÚSTRIA DA SECA
A seca é um dos principais problemas enfrentados pelos nordestinos. Ao longo da
história do Brasil, muitos foram os projetos para tentar reverter essa situação. Quase
sempre, porém, o dinheiro destinado a esses projetos foi mal aplicado ou desviado,
servindo para o enriquecimento de muitas pessoas e instituições que se apropriavam da
verba.
No episódio em que Severino conversa com a mulher que está à janela, em
determinado momento, quando o retirante pergunta se há emprego para ele naquele lugar,
a mulher responde do seguinte modo:
— Como aqui a morte é tanta, só é possível trabalhar nessas profissões que
fazem da morte ofício ou bazar. Imagine que outra gente de profissão similar,
farmacêuticos, coveiros, doutor de anel no anular, remando contra a corrente
da gente que baixa ao mar, retirantes às avessas, sobem do mar para cá. Só
os roçados da morte compensam aqui cultivar, e cultivá-los é fácil: simples
questão de plantar; não se precisa de limpa, de adubar nem de regar; as
 7

estiagens e as pragas fazemos mais prosperar; e dão lucro imediato; nem é

preciso esperar pela colheita: recebe-se na hora mesma de semear.

Deixando claro que há pessoas que sobrevivem graças ao grande número de mortos na
cidade ela e outras pessoas mantém uma boa condição de vida.

REFORMA AGRÁRIA
Outro tema recorrente no poema é o da reforma agrária, ou seja, redistribuição da
terra para as pessoas que possam trabalhar no campo, produzindo mais bens de consumo
e promovendo o desenvolvimento. João Cabral de Melo Neto, em seu poema, defende essa
teoria em vários momentos do livro, denunciando a grilagem e deixando claro que o
trabalhador não terá possibilidade de realizar o sonho de ter sua terra
— Essa cova em que estás, com palmos medida, é a cota menor que tiraste
em vida. — É de bom tamanho, nem largo nem fundo, é a parte que te cabe
neste latifúndio. — Não é cova grande, é cova medida, é a terra que querias
ver dividida. — É uma cova grande para teu pouco defunto, mas estarás mais
ancho que estavas no mundo.
— Trabalharás uma terra da qual, além de senhor, serás homem de eito e
trator. — Trabalhando nessa terra, tu sozinho tudo empreitas: serás semente,
adubo, colheita. — Trabalharás numa terra que também te abriga e te veste:
embora com o brim do Nordeste. — Será de terra tua derradeira camisa: te
veste, como nunca em vida.

VIOLÊNCIA NO CAMPO
Em vários pontos do Brasil são tratados como comuns os casos em que um
fazendeiro patrocina a morte de donos de pequenas propriedades próximas às fazendas.
No poema, João Cabral elabora a metáfora da ave-bala para representar esse tipo de crime
e mostrar que o latifundiário não admite o crescimento dos pequenos proprietários. No
episódio da ladainha do Irmão das Almas, essa crítica fica muito bem evidenciada,
conforme pode ser visto abaixo:
— E foi morrida essa morte, irmãos das almas, essa foi morte morrida ou foi
matada? — Até que não foi morrida, irmão das almas, esta foi morte matada,
numa emboscada. — E o que guardava a emboscada, irmão das almas e com
que foi que o mataram, com faca ou bala? — Este foi morto de bala, irmão
das almas, mas garantido é de bala, mais longe vara. — E quem foi que o
emboscou, irmãos das almas, quem contra ele soltou essa ave-bala? — Ali é
difícil dizer, irmão das almas, sempre há uma bala voando desocupada. (...)
— E era grande sua lavoura, irmãos das almas, lavoura de muitas covas, tão
cobiçada? — Tinha somente dez quadras, irmão das almas, todas nos ombros
da serra, nenhuma várzea. — Mas então por que o mataram, irmãos das
almas, mas então por que o mataram com espingarda? — Queria mais
espalhar-se, irmão das almas, queria voar mais livre essa ave-bala.
 8

MOVIMENTO DO CAMPO PARA AS CIDADES

Embora o texto seja focado na figura de Severino, fica evidenciado que esse homem
representa toda uma massa de nordestinos que emigram de suas terras em busca de
serviço e de um lugar mais ameno para si e para sua família.
Mas, para que me conheçam melhor Vossas Senhorias e melhor possam
seguir a história de minha vida, passo a ser o Severino que em vossa
presença emigra.

FOME
A situação de seca tem como uma das consequências a fome que se espalha entra
as pessoas. Em vários momentos do livro, o autor lembra que a forme é um fator
determinante das atitudes dos homens, que acabam encarando esse problema com uma
espécie de consciência resignada, mas na qual cabe o sentimento de revolta.
— Finado Severino, quando passares em Jordão e o demônios te atalharem
perguntando o que é que levas... — Dize que levas cera, capuz e cordão mais
a Virgem da Conceição. — Finado Severino, etc... — Dize que levas somente
coisas de não: fome, sede, privação. — Finado Severino, etc... — Dize que
coisas de não, ocas, leves: como o caixão, que ainda deves. — Uma
excelência dizendo que a hora é hora. — Ajunta os carregadores que o corpo
quer ir embora. — Duas excelências... -...dizendo é a hora da plantação. —
Ajunta os carreadores... -...que a terra vai colher a mão.

É a fome também que influencia Severino na decisão de cometer o suicídio. No

episódio em que conversa com José, o autor demonstra como essa situação pode ser
trabalhada artisticamente na metáfora da ponte, como pode ser visto a seguir:
— Seu José, mestre carpina, para cobrir corpo de homem não é preciso muito
água: basta que chega o abdome, basta que tenha fundura igual à de sua
fome. — Severino, retirante pois não sei o que lhe conte; sempre que cruzo
este rio costumo tomar a ponte; quanto ao vazio do estômago, se cruza
quando se come. — Seu José, mestre carpina, e quando ponte não há?
quando os vazios da fome não se tem com que cruzar? quando esses rios
sem água são grandes braços de mar?

SOLIDARIEDADE
Em vivendo em situações adversas, as personagens do poema, em muitos
momentos contam com a solidariedade como forma de manter o equilíbrio social, ou pelo
menos tentar. Severino, mesmo cansado da exaustiva viagem, não se furta em ajudar a
carregar a rede para aliviar o peso dos demais caminhantes. Da mesma forma, no
nascimento do menino, as pessoas mais carentes levam presentes para o recém-nascido,
desejando-lhe um futuro melhor que o de seus pais, parentes e vizinhos.
— Minha pobreza tal é que não trago presente grande: trago para a mãe
caranguejos pescados por esses mangues; mamando leite de lama
conservará nosso sangue. — Minha pobreza tal é que coisa alguma posso
ofertar: somente o leite que tenho para meu filho amamentar; aqui todos são
irmãos, de leite, de lama, de ar. — Minha pobreza tal é que não tenho presente
melhor: trago este papel de jornal para lhe servir de cobertor; cobrindo-se
assim de letras vai um dia ser doutor. — Minha pobreza tal é que não tenho
 9

presente caro: como não posso trazer um olho d'água de Lagoa do Cerro,
trago aqui água de Olinda, água da bica do Rosário.

MORTE E VIDA EM SUAS DIVERSAS FACES

A morte é uma presença constante no poema, desde o título até seus mais profundos
meandros. Em um lugar em que
morremos de morte igual, mesma morte Severina: que é a morte de que se
morre de velhice antes dos trinta, de emboscada antes dos vinte de fome um
pouco por dia (de fraqueza e de doença é que a morte Severina ataca em
qualquer idade, e até gente não nascida).

A morte ronda a personagem ao

longo de todo o poema. Contudo não
apenas o protagonista se vê na iminência da
morte. Todos os retirantes passam pelo
mesmo problema e sabem que podem ser
vítimas de emboscada, da fome, de sede,
de doenças variadas. Os lexemas utilizados
pelo autor – cemitério, defunto, enterro,
cova, encomendar, etc - rementem o tempo
todo para a presença da morte, às vezes, da
morte em vida, como é o caso de Severino.
Porém a criança que nasce aparece como um símbolo de resistência, de vida, como ocorre
na parte final do poema:
— Severino, retirante, deixe agora que lhe diga: eu não sei bem a resposta
da pergunta que fazia, se não vale mais saltar fora da ponte e da vida; nem
conheço essa resposta, se quer mesmo que lhe diga é difícil defender, só com
palavras, a vida, ainda mais quando ela é esta que vê, Severina mas se
responder não pude à pergunta que fazia, ela, a vida, a respondeu com sua
presença viva. E não há melhor resposta que o espetáculo da vida: vê-la
desfiar seu fio, que também se chama vida, ver a fábrica que ela mesma,
teimosamente, se fabrica, vê-la brotar como há pouco em nova vida
explodida; mesmo quando é assim pequena a explosão, como a ocorrida;
como a de há pouco, franzina; mesmo quando é a explosão de uma vida
Severina.

Em outras linguagens

O poema Morte e Vida Severina foi adaptado para o

cinema em 1977 pelo cineasta Zelito Viana, que assina o
roteiro e a direção do filme. A montagem do filme/musical
é praticamente fiel ao livro e contou com a presença de
atores como Tânia Alves, José Dumont, Elba Ramalho,
Stênio Garcia e Jofre Soares.

Está também disponível na internet uma animação gráfica

produzida pela TV Escola em parceira com a Fundação
Joaquim Nabuco, com roteiro baseado nos quadrinhos de
Miguel Falcão e a direção geral de Afonso Serpa.
 10

COMENTÁRIOS FINAIS
Morte e Vida Severina é um livro que mescla poesia, narração e teatro, tratando de
temas polêmicos e que podem suscitar debates de diversos tipos. Mesmo escrito há cerca
de sete décadas, a mensagem do texto continua atual, bem como sua linguagem. De modo
bastante metafórico, mas, ao mesmo tempo, bastante cru e direto, o poeta faz inúmeras
denúncias sociais e mostra que a poesia pode ser engajada e tentar fazer um mundo melhor
para todos.
Por ser um auto, a abordagem religiosa é obrigatória, porém o autor soube mesclar
com bastante maestria o lado social e as mensagens voltadas para a metafísica, discutindo
ideologias e alertando para o fato de que a beleza poética pode ser encontrada até mesmo
nos temas mais duros.

REFERÊNCIAS

BRASIL, Assis. Dicionário Prático de Literatura Brasileira. Rio de Janeiro: Tecnoprint,

1979.
LIMA, Luiz da Costa. Lira e antilira: Mário, Drummond, Cabral. 2 ed. rev. Rio de Janeiro:
Topbooks, 1995.
MELO NETO, João Cabral de. Obra completa. Rio de Janeiro. Nova Aguilar, 1994.
MOISÉS, Massaud. História da Literatura Brasileira: Modernismo. 2 ed. São Paulo:
Cultrix, 1993.
MORICONI, Ítalo. Como e por que ler a poesia brasileira do século XX. Rio de Janeiro:
Objetiva, 2002.
OLIVEIRA, Marly de. João Cabral de Melo Neto: breve introdução a uma leitura de sua
obra. In: MELO NETO, João Cabral de. Obra completa. Rio de Janeiro. Nova Aguilar, 1994.
P. 15-24.
SECCHIN, Antônio Carlos. Escritos sobre poesia e alguma ficção. Rio de Janeiro:
EdUerj, 2003.

i
José Neres - Professor da rede pública e da rede particular de ensino do Maranhão.

OBS: Todas as imagens deste trabalho foram colhidas na internet.