I Kissed My Girlfriend's Little Sister Vol 3 - Compressed

Machine Translated by Google
Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

Subs Yumeno
1

Subs Yumeno
2

Subs Yumeno
3

Subs Yumeno
4

Subs Yumeno
Conteúdo
Capítulo 25: Pela força x Reiniciar 006

Capítulo 26: Dúvidas x Irmão mais 017
velho Capítulo 27: Suando frio x 035
Reencontro Capítulo 28: Dando-se bem 066
x Tentação Capítulo 29: Exatamente x 30 min. 078
Episódio 30: Repentina x Cinderela 096
Episódio Ex 1: A crueldade da 111
confiança Episódio 31: Nervosismo x 117
Festa de verão Episódio Ex 2: A noite em que o 132
feitiço foi quebrado Episódio 32: Primeiro amor x Fim 136
ruim Episódio 33: Mistura x Irmãs 147
5

Subs Yumeno
Capítulo 25
Forçar x reiniciar
Eu Satô Shigure, amo muito minha irmã gêmea Saikawa Haruka, ela é minha irmã
amada, ela é meiga, inocente, e não muito calculista, Onee-san tem muitas coisas
boas que eu não tenho, e sempre senti falta dela . Esses sentimentos não mudaram,
embora agora eu tenha meu meio-irmão Satô Hiromichi que ganhei depois que
minha mãe se casou novamente... e que por acaso era o namorado de onee-san.
Embora ela seja uma rival no amor a ser temida, acho que ela nunca pensou mal
de onee-san, mas…
“…Mesmo sem fazer sexo, os sentimentos de afeto podem crescer… não, melhor,
o verdadeiro amor pode passar sem isso, é o que eu acho. Não é nada como desejo
sexual, apenas um relacionamento puro, amando um ao outro, eu quero ter esse
relacionamento com você…”
Essa foi a voz de onee-san que ouvi pelo celular de onii-san, ele estava dormindo
no meu colo depois de chorar, e dentro do meu peito caiu uma gota de emoções
terrivelmente frias quando ouvi a mensagem que estava sendo enviada para ele.
partida. De acordo com o que onii-san me disse e o que onee-san disse, estava
mais do que claro que algo havia acontecido entre eles, parece que onii-san cometeu
um grande erro.
Onii-san tem pensado muito ultimamente, desde que onee-san o rejeitou naquela
noite no acampamento da praia, ele parou de medir sua distância com onee-san.
Quão perto deve chegar? Como você deve abordar para não ser rejeitado?
Provavelmente é por isso que ele pensou que não poderia continuar assim.
Ele deve ter pensado que onee-san o rejeitou por motivos como gravidez, e para
mostrar a ela não apenas com palavras que ele estava sendo atencioso com o
coração e o corpo de onee-san, ele preparou um utensílio para prevenir a gravidez.
Mas isso teve o efeito oposto…. Acho que não há nada a ser feito com a reação
dele, o que onee-san está dizendo nesta ligação é que nossos pais se divorciaram
e, graças a isso, onee-san acabou com um trauma, além disso, onee-san foi criado
com pai que foi enganado, certamente isso influenciou sua perspectiva sobre o
amor.
6

Subs Yumeno
... Bem, mesmo que não seja assim, ela é uma mulher e quando de repente mostram
algumas camisinhas para ela, acho que ela deve ter se confundido e foi algo não
muito bem pensado por parte do onii-san, muito provavelmente não entrou em seu senso comum.
Mas, o que era impossível é até aquele ponto. Apenas a ponto de mostrar rejeição e
repreender onii-san por tirar as camisinhas.
Todos os humanos têm uma ou duas coisas que não podemos aceitar aconteça o
que acontecer, e mostramos isso claramente lutando e fazendo nossos pontos de
vista se chocarem, e não há nada de errado nisso, ao contrário, são confrontos que
não devem ser evitados.
Mas o que veio a seguir, significando que a chamada é uma questão diferente.
Onii-san tem procurado onee-san por querer ganhar sua confiança, ela o repreendeu,
o empurrou, o perseguiu e agora ela até diz a ele que quer se casar com ele. Além
disso… ela acrescenta seu trauma do divórcio de nossos pais, fazendo parecer que
ela estava absolutamente certa o tempo todo.
Isso é demais... é só... O que onii-san fará quando ouvir isso?
Você não será capaz de dizer ou fazer nada.
Ele não será capaz de culpar onee-san por não entender seu amor, mas ainda assim
ele não será capaz de se livrar de onee-san que está dizendo a ele que o ama, não,
não só isso, com onii- a personalidade de san, ele vai acabar se culpando. ele mesmo,
vendo o jeito sério que a namorada está pensando no futuro dos dois, ainda acabou
reclamando com a irmã mais nova se culpando como um homem fácil.
Sim, é igual à noite do acampamento na praia.
"Não é culpa dela, é tudo culpa minha, tenho que me conter, pelo bem da pobre
menina que magoei, devo eliminar meus próprios sentimentos, por mais solitário que
me sinta, devo suportar, mesmo que eu sinta-se sozinho, mesmo que seja doloroso,
mesmo que seja sufocante…”
Afinal, ele é uma pessoa que daria tudo para ser legal com outras pessoas. Mas por
que a namorada dele não entende que ele é esse tipo de pessoa? Por que ele não
consegue nem imaginar que o está encurralando com aquela ligação?
…Não, não tem como ele não saber. Onee-san sabe disso, mesmo que não seja algo
consciente, ela sabe subconscientemente.
"Com isso, o cavalheiro de Hiromichi-kun será incapaz de fugir de mim."
Sendo meu irmão, não há como ele não pensar em nada disso, caramba, que grande
bruxa ela pode ser, embora sempre mostre aquele sorriso adorável. Esta chamada é
como um colar. Apertando seu pescoço, fazendo
7

Subs Yumeno
que engula tudo o que é justo e injusto, embora morra de fome não lhe é permitido fugir,
como uma corrente que o prende no pátio de sua casa.
Quando ouvi isso, senti "ódio" por onee-san pela primeira vez na minha vida e, ao mesmo
tempo, pensei que não conseguiria fazer onii-san ouvir isso.
"...Por favor......por favor...faça-me esquecer Haruka..."
Onii-san, tendo sido encurralado, veio até mim e me disse que, embora no final ele seja tão
desajeitado que não pudesse fazer nada comigo, eu não quero mais ver como alguém que
não entende isso em tudo continua a machucá-lo.
Então peguei o celular de onii-san e apertei o botão para atender a ligação.
“Você diz coisas muito egoístas… onee-san.
Então, sem pensar em mais nada, bati nela com minhas palavras. Foi com uma voz fria que
nunca havia sido dirigida a onee-san antes. Eu não me importava com a destruição de manter
o segredo de meu relacionamento fraterno com onii-san, ou mesmo manter meu relacionamento
com onee-san, mas…
"Sério... me desculpe por hoje, vou me desculpar novamente quando nos encontrarmos novamente."
ver.
Não houve reação de onee-san, o motivo é simples, tendo perdido a cabeça, não apertei o
botão com força, apenas o acariciei.
— Ah, papai voltou, é melhor eu ir... Ficaria feliz se pudéssemos conversar depois, não
importa se for pelo menos pelo LINE, até mais.
Depois de dizer que onee-san encerrou a ligação e a gravação da mensagem terminou, essas
palavras fatais não chegaram a onee-san.
Deixei escapar um suspiro... mas não foi de alívio por não dizer muito essas palavras para
onee-san, mas sim de auto-ódio por me sentir aliviada com isso.
Droga... Satô Shigure, o que você está pensando? Eu sinto pena de onii-san? Foi porque eu
não quero ver onee-san machucar onii-san? De todas as pessoas, sou eu quem está
indignado? Mesmo sabendo que eles estão namorando eu roubei os lábios do onii-san, por
que eu enlouqueci com meu primeiro amor que é o onii-san e fiquei com raiva por causa dele?
- Que imprudente...
Não sou eu que fico indignado com esses sentimentos, só não gosto que alguém além de
mim brinque com os sentimentos do onii-san. Mais do que não poder perdoá-la, é inveja da
nossa diferença já que eu não deveria poder tocá-lo sendo sua irmã, estou com ciúmes. Ele
pode estar apenas tentando me enganar com "ultraje" quando não parece nada disso para ele.
8

Subs Yumeno
Eu não tenho esse direito, e mais do que tudo......é um desperdício. É que, mesmo amando
tanto meu onee-san, tive meu primeiro amor e o amo o suficiente para destruir tudo.
—……. Me desculpe... Shigure......
Onii-san que estava dormindo no meu colo soltou algumas palavras, pelo que ele está se
desculpando comigo dentro de seus sonhos?
"Então deixe-me abraçá-lo."
Ele disse isso, mas certamente estava apenas descontando sua frustração em mim por
onee-san rejeitá-lo, e eu brinquei querendo tirar vantagem de sua fraqueza, mas mesmo
assim, ele não podia fazer nada além de se culpar.
Eu amo sua fraqueza.
Eu amo sua bondade.
Comecei a acariciar o cabelo bagunçado de onii-san que estava franzindo a testa para
tentar tornar seus sonhos um pouco melhores.
— Está tudo bem, onii-san, não é sua culpa, então, por favor, não faça essa cara.
… Eu decidi.
Se minha irmã colocar uma coleira nele e mantê-lo amarrado em seu jardim, sem
corresponder ao amor que onii-san mostra a ele, então eu darei tudo a ele.
Se você estiver com fome, farei você se sentir satisfeito.
Se você está com sede, eu lhe darei água.
Se estiver frio eu aqueço.
Não como agora, em nome de onee-san, mas como eu, como Shigure.
Como ele deseja... Vou fazê-lo esquecer Haruka.
“Gosto mais de Haruka do que de Shigure”
Eu vou até que eu não possa dizer essas palavras novamente. Certamente, sendo gentil,
ele rejeitará os sentimentos de sua irmã mais nova, não é algo que ele já não saiba, mas
nem é preciso dizer mais. Se eu digo, é porque sei que é algo que posso fazer.
“Onee-san, você não é o único que pode usar sua gentileza.
9

Subs Yumeno
Quando acordei, estava sozinho no quarto. De acordo com o bilhete que encontrei,
Shigure saiu para fazer compras para o jantar. Agora que penso nisso, ele disse que não
havia nada preparado na casa. Eu briguei com a Haruka, e imediatamente voltei para
casa sem ter comido com ela...
— ¡………!
Eu estava dormindo no meio do quarto, e franzi as sobrancelhas depois de olhar na

direção da luz, mas não era porque era ofuscante, era porque pensamentos de
arrependimento e culpa me encheram.
Eu escutei a mensagem que Haruka me deixou.
Ele não sabia, não sabia como os pais de Shigure e Haruka se separaram.
Shigure nunca me contou sobre isso. É óbvio que com a personalidade de Haruka ela
teria acabado com um trauma desse problema, mas mesmo assim, eu fiz isso com ela...
Se eu tivesse que me desculpar, não é como se tivesse comprado as camisinhas porque

queria fazer com ela na hora e naquele momento era para tentar recuperar a confiança
que havia abalado com o que aconteceu na praia. Nunca pensei que Haruka soubesse
desse problema e não quisesse passar por isso novamente, e pensei que não deveria
mostrar meu agradecimento apenas com palavras, mas mostrando a ela que estava
"preparado".
Mas por outro lado... não posso dizer que não estava vendo Haruka de um ponto de
vista sexual. Eu estava apenas fazendo Haruka me temer por causa do meu desejo
sexual no final?
—… É melhor eu mudar meu coração um pouco.
Palavras são insuficientes para que ela saiba dos meus sentimentos, por isso eu a beijei,
acariciei, com isso eu queria que ela soubesse, eu queria que ela soubesse, não queria
que ela temesse por isso, eu pensei assim, mas agora que sei que Haruka tem esse
trauma, não posso fazer isso com ele.
Seus sentimentos e pensamentos são mais acalentados do que os meus, como Haruka
disse, como Haruka deseja, apenas amar um ao outro, fazendo nosso "verdadeiro amor"
crescer. Nunca mais pressionarei meus sentimentos de amor contra Haruka assim,
mesmo que eu queira Vou me segurar para fazer isso, até o dia em que ela me permitir.
Está tudo bem, eu vou ser capaz de levá-lo. É que Haruka é uma garota vergonhosa, e
ainda assim ela disse que queria se casar comigo, ela pode estar rejeitando contato físico, mas
10

Subs Yumeno
ele me aceita em seu coração, basta que nossos corações estejam conectados.
- Já cheguei!
Enquanto ela me fazia ouvir aquilo, Shigure voltava das compras, ela baixou as sacolas
que carregava com as duas mãos de onde se viam as folhas dos vegetais.
"Ah, você já acordou onii-san?"
—… Shigure.
— Espera um pouco por favor, vou fazer uma coisa rapidinho.
…Ah, isso mesmo, a única que eu tenho que me desculpar não é a Haruka, recentemente
eu disse algo incrível para Shigure, eu disse a ela para me abraçar porque ela gosta de
mim. A insatisfação de não ter sido recebida por Haruka, acabei jogando em cima de
Shigure, sua irmã gêmea.
Eu tenho que me desculpar corretamente.
Levantei e fui até a cozinha.
— Uh, Shigure… me desculpe por antes.
- Como antes? O que você está falando?
"...Hm...eu te disse algo estranho como te pedir para me abraçar."
E depois de dizer isso, Shigure mostrou um sorriso suave.
— Não precisa se preocupar, afinal você não fez nada comigo.
... Shigure é muito gentil, ela é minha aliada não importa o momento, quando eu quero ela
me responde. Mas, agora que penso nisso, tenho dependido demais dela. Mesmo achando
que não deveria, era como um adulto bêbado, não era um bom hábito, por isso acabei
falando com ele como se fosse uma coisa pequena, tenho que acabar com isso. É por
isso que preciso mudar um pouco meu coração, vou acreditar nas palavras de Haruka de
querer me casar e crescer nosso "verdadeiro amor"
Isso mesmo, Shigure não mais...
Pelo contrário, eu estava feliz.
—… ¿Feliz?
— Claro, foi a primeira vez que você desejou "Shigure" você me viu, sua gêmea para
poder esquecer os sentimentos de carinho por onee-san, é a primeira vez que você
desejou que eu a esquecesse.
11

Subs Yumeno
—… ¿¡Heeee!?
W, espera, espera… você está falando sério!? Não, é verdade que eu pedi a ela para
me fazer esquecê-la, eu pedi a ela, mas foi porque ela não sabia nada sobre a situação de Haruka.
Fiquei desapontado comigo mesmo por não conhecer as circunstâncias que a
cercavam, mas agora que sei que não há como esquecê-la... er... isso é ruim, preciso
esclarecer esse mal-entendido.
"Ah, não... não é assim."
- Não é assim?
— Naquele momento eu estava desesperada, como dizer, meus sentimentos estavam

uma bagunça e eu falava sem pensar...
"Quer dizer que você estava mentindo?"
"Não, não era mentira na época... hum..."
— Onii-san mesmo sabendo que eu te amo, você está me dizendo que estava
zombando do meu coração?
"Ah não, eu não estava brincando..."
— Então se não for onee-san não importa se você brinca com meu coração? Para
você eu sou uma pessoa que importa tão pouco?
— Ué, é...
Agora que penso nisso, agora eu sou o pior certo? Eu disse a ela que mesmo sabendo
que ela gosta de mim, e agora de repente mudei de ideia tentando mudar meu coração
para não depender mais dela... Quão egoísta eu posso ser!? Não estou sendo
atencioso com Shigure. Estou convenientemente usando seus sentimentos sabendo
que ele me ama, e agora que parei de usá-los, estou apenas jogando-os fora, não
apenas como homem e irmão, é a pior coisa que eu poderia fazer como humano.
… Mas mas…
Sinceramente sei que estou fazendo errado mas, esse problema não é algo que eu
possa deixar para depois, resolvi enfrentar a Haruka novamente, me esforçar muito
por ela que se machucou, por isso não posso hesitar.
- Sinto muito!
—…
— Eu não sabia, não sabia a forma cruel com que seus pais se separaram, e que isso
causou um trauma em Haruka.Se eu soubesse, nunca teria duvidado que talvez Haruka
não me amasse! Mas recentemente ela me ligou e me contou tudo, agora não tenho
dúvidas sobre ela. Então eu gostaria que você esquecesse
12

Subs Yumeno
todas as coisas estranhas que te contei naquela época! Acabei dizendo coisas puramente
egoístas mesmo que você tenha me mimado demais, eu sei que estou te machucando
com isso, mas eu gostaria de voltar e recomeçar as coisas com a Haruka...então...desculpe!
Eu disse a ela meus sentimentos honestamente e abaixei a cabeça o máximo que pude,
além disso, sei que fui rude com ela tentando dar uma desculpa ruim para ela, tudo o que
posso fazer é contar tudo a ela de uma forma séria, está tudo bem , Shigure é uma pessoa
gentil, tenho certeza que você vai entender o que estou dizendo…
"Não, não vou esquecer.
… Ou assim pensei, mas ele acabou me rejeitando quando eu não esperava…. O que
Eu faço? Sinceramente, para ele me dizer que não quer esquecer é um problema...
Acho que você está tendo um grande mal-entendido.
- Ele?
— Se estou sendo bom e consolando você, não é porque sou gentil, porque acho que
você está magoado ou sinto pena de você, só quero que você se vire um pouco para me
ver, não importa o motivo, eu só quero te tocar um pouco, é porque eu gosto de você,
você pensou? que uma mulher como eu te perdoaria só porque você diz coisas sem
sentido como você vai se esforçar de novo por onee-san? Não tem como eu te perdoar
certo? Você não escolheu nenhuma opção e apenas desperdiçou a oportunidade certo?
—Shi… ¿ Shigure…?
Desperdício? O que você quer dizer com isso…?
— Então eu vou responder isso, se você me rejeitar de novo como agora, tudo o que
mantivemos em segredo de você... tudo... eu vou contar a onee-san.
¿¡…!?
— O fato de nos tornarmos irmãos, e claro também de estarmos morando juntos, de nos
beijarmos secretamente dela, o quanto você quer ser mimado e todas as palavras que
você me disse eu direi a onee san... bem, então Aqui temos a pergunta, se onee-san
ouvisse isso, ela realmente iria querer acertar as coisas com onii-san?
Fiquei sem palavras quando Shigure disse isso enquanto ria... mas seus olhos não
estavam rindo. Seus olhos brilhavam como se estivessem queimando com sentimentos
de amor e sadismo. E eu que estava refletido em seus olhos estava queimando. Ele está
falando sério, se eu der um passo em falso Shigure vai ficar sério, o fio tênue que mantém
nossas relações em equilíbrio será cortado depois de deixar tudo para suas emoções.
13

Subs Yumeno
Se isso acontecesse, Haruka saberia que eu duvidava do amor dela, e para iludir aquela
insegurança fui até Shigure como um bêbado... não tem como eu querer fazer as coisas de novo.
Certamente tudo será destruído.
- Você entendeu? onii-san, você está pensando que quer consertar tudo e começar de novo,
mas não pode, você chegou a um ponto sem volta.
Então ele levantou o braço e colocou em volta do meu pescoço, estendeu a língua e lambeu os
lábios vermelhos... como uma cobra que se enroscou em sua presa...
— Isso mesmo, não tem como voltar atrás, com certeza vou fazer você esquecê-la.
Seus lábios úmidos devoravam os meus, e eu não conseguia me mexer, só recebia seus lábios
como se estivesse sendo devorado, como um sapo encarado por uma cobra, eu podia sentir o
calor de seus lábios como se fosse um veneno se espalhando por toda parte o mundo, todo o
meu corpo corroendo-o, tive uma sensação semelhante à tontura.
O som da respiração e da saliva dele foi ficando maior dentro da minha cabeça, a determinação
de "mudar meu coração" começou a ficar cada vez mais distante, meu coração começou a bater
tão forte que senti que ia doer.

Foi pela insegurança que Shigure me causou ao me ameaçar? Ou ele estava me excitando?
Naquela época eu não conseguia diferenciá-lo.
14

Subs Yumeno
15

Subs Yumeno
16

Subs Yumeno
Capítulo 26
Dúvidas x irmão mais velho
- Não posso acreditar!
"Calma Haruka.
Haruka ergueu as sobrancelhas com raiva como nunca a tinha visto fazer antes,
tentei pegar a mão dela para que ela ouvisse o que ela tinha a dizer, mas ela a tirou
à força.
"Não consigo me acalmar!" Você nunca me disse que se tornou irmão de Shigure e
o tempo todo vocês moraram juntos...! Porque não me disse!?
— E, quer dizer, se eu tivesse falado que estava morando sozinha com a irmã
gêmea, dupla da minha namorada, pensei que ia te chocar... sério foi só isso...
"Você está errado onii-san.
— Shigure!?
De repente ouvi a voz de Shigure em meu ouvido, pude entender que ela estava me
abraçando por trás... Ei, em que ponto...?
— É mentira que foi por causa da onee-san, você realmente escondeu dela para que
pudéssemos nos divertir, certo onii-san?
O que ele está dizendo na frente de Haruka…!?
— Hiromichi-kun… ¿ Besaste um Shigure…?
- Não não! É um mal-entendido!
"Não é um mal-entendido, certo?" Onii-san, quantas vezes nos beijamos? Não é

ainda mais do que aqueles que você beijou onee-san? Vamos, me abrace como
sempre e me diga "eu gosto de você, Haruka, eu gosto muito de você"
17

Subs Yumeno
Eu nunca disse algo assim certo!? Eu gostaria de reclamar, mas tenho que explicar
as coisas para Haruka!
"Ouça Haruka! É... É verdade que eu beijei Shigure, mas... Mas naquela época eu
pensava em você o tempo todo! As palavras "eu gosto de você" foram dirigidas a
você, então...
— Afinal, se eles se beijassem…!
- Uh…
- Que cruel…! Eu… eu estava pensando que queria me casar com você….
Mas mesmo assim... ainda assim você estava me traindo pelas minhas costas! E de
tudo com minha irmã mais nova! Você é o pior! Indecente! Te odeio!!
— Espera Haruka! ¡¡Harukaaaaaaa!!
— ¡¡Haaaaaa….!!
Logo a paisagem diante dos meus olhos mudou para ser o teto que eu estou
acostumado a ver...... um... Um sonho?....haa... que bom... eu não saberia o que fazer
se isso realmente aconteceu.
"Eu gosto de você... Shigure, eu gosto mais de você do que da sua irmã... eu gosto muito
mais de você..."
Você é? Mesmo tendo acordado do sonho, parece-me que ainda ouço a voz de
Shigure. Achei estranho e balancei a cabeça, quando meu olhar encontrou o de
Shigure que falava em meu ouvido.
—…¡ Oi! Shigure!
— Arara, bom dia onii-san, você já desertou?
- Que diabos está fazendo!?
"Nn?" Eu queria te acordar, mas ouvi você dizer o nome de onee-san enquanto
dormia, isso me irritou e pensei em tentar o aprendizado dos sonhos.
"Por favor, não faça isso de novo.
Shigure sorriu mostrando um dente canino, que ela é linda e que ela gosta de mim
tem efeito mesmo que ela faça aquela cara de safada... mas se fosse o Takeshi ela já
teria batido nele.
— Vamos, pegue o futon rápido por favor, o café da manhã está pronto.
18

Subs Yumeno
Agora que você fala, tem um cheirinho gostoso no quarto, mesmo estando de férias
de verão, o ritmo de vida da Shigure praticamente não mudou, ela levanta cedo de
manhã, e prepara o café da manhã no mesmo horário de quando ela usava fazer isso
antes de ir para a escola, é algo esplêndido, e como estamos nas férias de verão, acho
que ela deveria relaxar um pouco mais, não é como se alguém fosse puni-la por dormir
um pouco mais..... .embora eu goste Ele me fez ver um sonho estranho.
— Deixe-me dormir pelo menos mais quatro horas.
— Essa não é uma hora que você pode chamar de "pelo menos"
— Estamos de férias de verão, não importa né?
— Depois que você perde o ritmo e começa a afrouxar, vai ser difícil recuperar, né?
Além disso, você não estava trabalhando? Vamos, levante-se.
Mm, isso mesmo, seria ruim se eu me atrasasse. Relutantemente, levantei-me do futon

e, depois de pegá-lo, fui lavar o rosto. Quando finalmente me recuperei do meu estado
semi-adormecido, deixei a mesa no centro da sala e começamos a pedir o café da
manhã na mesa. O cardápio de hoje é… French Toast1 .
— Itadakimasu.
— Itadakimasu.
Tomamos café da manhã juntos, como de costume. Peguei o garfo e depois de apertar
só um pouquinho a rabanada quebrou pela maciez, quando coloquei na boca derreteu
como se fosse creme do bolo. Era realmente delicioso saborear algo doce e suave
pela manhã.
— Fu fu fu.
Shigure estreitou os olhos de felicidade enquanto observava meu rosto. Aquele olhar
meigo é um pouco constrangedor, coloquei a mão na bebida para tentar esconder,
pensei que era chá com leite, mas senti um aroma de especiarias.
— É uma internet Iced , parecia delicioso quando o vi em um vídeo de culinária no

Chai2 então queria experimentar, o que acham?
"Hum, é delicioso, talvez eu goste mais do que um chá com leite normal."
— Afinal, você gosta de coisas doces pela manhã.
1 Torrada francesa.
2
Iced Chai: Uma infusão de chá preto com canela, cravo e outras especiarias combinadas com leite e
gelo para o equilíbrio perfeito entre doce e picante.
19

Subs Yumeno
"Eu tenho?" A sério? Ah, mas eu não tinha percebido isso, pode ser porque eu estava
pulando o café da manhã, mas é verdade, às vezes eu comia pão com gotas de chocolate
e coisas assim... você tem boa visão.
— Todos os dias tomamos café da manhã assim nos últimos três meses, já posso ver seus
gostos.
—………
Três meses. Entendo, estamos morando juntos assim há três meses, se eu acho que
aconteceu em um instante deve ser porque eu tenho me divertido muito, desde que
Shigure veio, comparado a quando eu morava sozinho, todos os dias tem sido divertido.
Uma garota, duas vezes minha namorada e minha idade. Que ele pudesse viver com uma
garota como ela, era algo impossível de imaginar três meses atrás, já que ele era alguém
impopular e ruim com as garotas, mas agora vejo isso como algo óbvio. Isso me deixa
confortável e calmo o suficiente para pensar que eu poderia ser mais descuidado, com
certeza isso significa o quanto eu confiei nela.
Com certeza é porque Shigure tem segurado minha mão, também aquele sorriso maroto,
claro, também tem os detalhes de sua personalidade, mas graças a isso, eu que costumava
me sentir muito nervoso perto de pessoas do outro sexo agora posso me sentir mais
calmo .
É que, a Shigure quase não faz aquela cara de mal na escola, ela só mostra pra mim, se
ela usasse a expressão de menina aplicada que ela costuma fazer em casa na escola,
alguém desajeitado como eu não conseguiria comportar-se tão livremente, certamente ele
levaria uma vida cotidiana um tanto desconfortável sem poder vê-la.
Ela não só faz o café da manhã todas as manhãs, como também tem cuidado de mim, é
atenciosa do fundo do coração, mas só por causa disso...
"... Se você me rejeitar novamente como agora, tudo o que mantivemos em segredo de
você... tudo... eu contarei a onee-san."
Eu não esperava que ele fosse me ameaçar dizendo algo tão egoísta... Quão sério ele
disse isso? Você não vai me encurralar todos os dias para me beijar como fez depois da
ameaça de ontem, certo? Não, mas, não faz sentido ele me beijar assim sem seguir nossos
sentimentos, foi o que Shigure disse na primeira vez que me beijou, além disso...
—… Fu fu, mas agora que você mencionou, é meio estranho.
"Eu tenho?" Que coisa?
20

Subs Yumeno
— Onee-san, que é sua namorada, não viu seu rostinho bonito quando você acorda,
ela não conhece seus gostos para comida, e eu, que sou sua irmã mais nova, já vi
de tudo, sei de tudo, então nós não sei quem é a namorada né?
- Uh…
"Então o que você acha se contarmos a ele?" Se ela for sua namorada, é preferível que
ela conheça seus gostos com comida, certo? Hahaha.
E, isso... Ele está me mostrando! Ele está me mostrando a lâmina da faca! Você tem
o poder sobre a vida e a morte com isso! Agora eu entendo. Shigure não pretende
deixar o ontem acabar por aí, ela planeja seriamente continuar me ameaçando.
Isso é muito ruim, como namorado de Haruka eu tenho que levar uma relação de
amor puro já que Haruka tem seus traumas, está fora de questão ficar beijando sua
irmã Shigure pelas costas. Algo assim não será "amor verdadeiro". Tenho que fazer
isso parar de alguma forma.
"Ah, é, Shigure..."
"O que há de errado onii-san?"
— Pode ser para minha conveniência, mas acho que você está dizendo coisas muito
cruéis, é claro que isso é algo desagradável para você, mas... Haruka me disse pelo
telefone que quer se casar comigo.
- S?
"Aquela embaraçosa Haruka disse isso... então eu quero tentar o meu melhor, eu
não quero deixá-la triste, então você poderia manter essa infeliz conversa em
segredo?"
— Tudo bem, vou deixar o que fizemos nesta casa guardado no meu peito, desde
que você seja legal comigo.
—…… Eu vou apreciá-lo adequadamente como uma irmãzinha.
"Você entende que eu não quis dizer isso, certo?"
Shigure me encarou com um olhar afiado, era o mesmo olhar que ela fez ontem
quando me ameaçou, tenho certeza que acabei de pisar em uma mina terrestre.
— Onii-san, diga "eu te amo" por favor.
— ¡…!
- Que…. O que há de errado com você tão de repente...!?
"Nn?" Fiquei com vontade, gente que se ama sempre fala isso né?
Além disso, você não parece entender a posição em que está.
21

Subs Yumeno
"Não... eu não vou dizer isso."
"Eu tenho?" Você não vai fazer isso? Então vou parar de ouvir o que você me pergunta e vou contar tudo a ele
um onee-san.
Ela colocou o cotovelo na mesa e a bochecha na mão enquanto sorria para mim…
22

Subs Yumeno
23

Subs Yumeno
— A... mesmo que eu faça isso, não vai fazer sentido, né? Posso dizer qualquer coisa, da
boca para fora.
"Se você pode dizer qualquer coisa, então você não vai se importar, certo?" Vamos, vamos
ÿ
Ela diz isso levemente como se não fosse sério, mas seus olhos não estão rindo, neste
momento estou com um pouco de medo de desobedecê-la, não há outra escolha a não ser
fazer o que ela diz.
—…. T…. oi… para…
— Não desvie o olhar, diga olhando nos meus olhos, vamos, de novo.
Pelo menos deixe-me retocá-lo para mostrar alguma resistência…
—… Chá… para…
"...Eu não vou te perdoar outra piada."
Eu não consigo fugir, haaa caramba, eu só preciso dizer isso, certo? Afinal, são apenas
palavras, algo superficial, não é nada, são palavras que ele está me obrigando a dizer, algo
assim não vai mudar minha decisão de enfrentar Haruka novamente, com algo assim os
desejos de Shigure não serão realizados, só que vai me distanciar dela, é óbvio, ela está
me obrigando a fazer algo que não odeio, com isso ela não vai fazer nada além de me fazer
pensar que a odeio.
É certo! Eu odeio esse Shigure que me incomoda.
Eu a odeio, eu a odeio, eu a odeio, eu a odeio, eu a odeio, eu a odeio...
— ¡………!
Eu sou tão burro! Mesmo que eu esteja gritando dentro do meu coração que eu a odeio,
apenas olhar em seus olhos faz meu coração bater mais rápido…! Assim que vi os grandes
olhos de Shigure que estava sentado na minha frente do outro lado da mesa, meu coração
disparou. Não apenas minhas bochechas, senti como todo o meu interior começou a
esquentar. Se neste estado eu disser "eu te amo" tenho medo de não conseguir diferenciar
a mentira da verdade.
… Mas não é um ambiente que eu possa sair sem avisar, se eu tentar fugir ele vai cortar
minha rota de fuga com suas ameaças, não tenho escolha, estava cheio de determinação
e abri a boca.
—……. Eu...... te amo......ÿ
Terminei a frase enquanto desviava o olhar, acabei falando aquelas palavras de forma
forçada e sem sentido mas realmente corei, sou patético, e assim como eu esperava,
Shigure mostrou seu sorriso maroto ao ver meu estrado.
24

Subs Yumeno
“Fu fu fu, mesmo que você tenha dito que poderia dizer qualquer coisa, seu rosto
está muito vermelho.
- Fechar.
— Mas mesmo que tenha sido feito à força, também não me sinto tão mal, posso ficar
viciada, bom, no final você acabou desviando o olhar, o que diminui seus pontos,
mas como você era bonitinho, eu te perdôo.
— Kg…
— Seu turno hoje é à tarde, certo? Vou fazer um lanche para você levar.
Shigure se levantou enquanto dizia isso e eu soltei um grande suspiro enquanto a

observava se afastar... se isso está acontecendo comigo é porque Shigure é a irmã
gêmea de Haruka, é normal meu coração disparar assim quando alguém com alguém
na minha frente o rosto da minha namorada, não é como se meu coração tivesse
disparado por ter Shigure na minha frente. Enquanto ele me contava aquelas
desculpas, ele pensava no que deveria fazer dali em diante.
Afinal eu tenho que fazer ele parar de me ameaçar, como eu poderia fazer Shigure
parar de me ameaçar? Parece impossível se eu apenas pedir do fundo do meu
coração, então o contrário? Forçá-la a parar de fazer isso à força?
… É perigoso, não sei como pode explodir do jeito que está agora, afinal não parece
que vou continuar cooperando para manter meu relacionamento com Haruka. Não
posso deixá-la muito zangada. No mínimo... se tivéssemos uma fraqueza mútua que
eu pudesse usar para negociações...
— ¡Kyaaaaa!!
Foi nesse momento, Shigure gritou da cozinha.
No instante em que a ouvi gritar, meus pensamentos foram imediatamente cortados

e me levantei, como resultado acabei batendo o joelho na mesa, mas cerrei os dentes
para resistir e fui para a cozinha.
- O que acontece!?
— ¡Onii-san!... E… E, e, e, e, ¡eso!
25

Subs Yumeno
Ela estava pálida como eu nunca a tinha visto antes, Shigure estava agachada
tendo perdido a liberdade que costumava exibir, Esa Shigure nunca havia perdido
a compostura até este ponto.
O que foi o que…?
Eu me virei para ver o lugar para onde o dedo trêmulo de Shigure apontava... ali...
em um dos cantos da sala havia uma aranha.
"...Ah, mas é só uma aranha."
Sem pensar deixei minhas forças escaparem e o encarei, havia gritado de uma
forma surpreendente fazendo um escândalo, mas quando Shigure viu minha reação
desanimada e resistiu.
“De, de onde é “apenas uma aranha”!? É muito maior que a palma da sua mão!
— É uma "aranha caçadora3" Eles costumam sair no verão, nossa casa fica em um
apartamento antigo de madeira, então geralmente tem aranhas e baratas pelos
buracos por toda parte. Civetas até aparecem4
— E... Você está mentindo né?....
Sério, é uma pena mas é a verdade, mas entre aquele bando de vermes essas
aranhas são nível SSR.
— Esse ano você também veio, que bom, que bom.
“Po, por que você está se alegrando!? Não te entendo…
— A melhor dama das aulas pode não saber, mas as aranhas caçadoras costumam
exterminar as baratas, se tem uma dessas aranhas na casa então todas as baratas
desaparecem, ela é uma comandante especialista em batalha.
"E, e, e, é muito melhor viver com barata do que com monstro!"
3
Essa amiguinha "a aranha caçadora" pode medir até 30 centímetros de comprimento.
4
E estes são civetas.
26

Subs Yumeno
… Bem, é verdade que poderia parecer um monstro, além disso, as aranhas caçadoras
são enormes para poder comer baratas, com certeza as pessoas que odeiam aranhas
mais do que baratas é por causa de sua aparência, também, dentro do que posso ver de
sua reação, Shigure é um deles.
"Oh, onii-san!" Sacala! Saia de casa, por favor!
"Eu tenho?" Seria um desperdício, além do fato da comandante comer insetos nocivos,
ela não coloca teia de aranha, na verdade, os outros insetos deveriam tomar ela como
exemplo, ela não é prejudicial.
- Não! Faz mal aos olhos! Apenas olhar para ele causa mais danos do que insetos
nocivos! Seja o que for, tire-o rápido!
Era grande o suficiente para fazer Shigure gritar assim? Mas antes que ela pudesse fazer
qualquer coisa, parece que o comandante se assustou e começou a se mover, ela fugiu
pela janela. Ao vê-la, Shigure soltou um grande suspiro de alívio.
— Haaa…
— Isso foi inesperado, quem diria que você é ruim com aranhas.
—… Não... Não é isso, estou bem com aranhas de tamanho normal, mas tudo tem um
limite né? Haa… Finalmente estava me divertindo brincando com você, que desperdício
de bom humor.
— Isso foi um castigo divino, sem dúvida.
Afinal, você estava se divertindo ameaçando as pessoas. Vendo Shigure agachado no

chão, cheguei a pensar um pouco "você merece" mas aquele Shigure que vem me beijar
como se nada tivesse acontecido...
… Está?
Não me diga... se eu usar esse direito, isso pode fazer com que ele pare de me ameaçar?
Tive a ideia de usar o ódio de Shigure por aranhas. Pensei muito nisso durante o trabalho
naquele dia, mas se eu tivesse que falar alguma coisa, seria perda de tempo. Como são
aranhas, não é como se eu pudesse controlá-las, então, como material para devolver a
ameaça a ele, elas são meio ruins. Se eu procurasse aranhas e as colocasse debaixo da
cama dela, isso poderia conseguir alguma coisa, mas agora que sei que Shigure é ruim
com aranhas e ela sabe que eu sei disso, isso não a incomodaria tanto.
27

Subs Yumeno
ameaçar as costas dela, aliás, também não gostaria de tê-los debaixo da cama.
Também não é como se eu gostasse de aranhas.
Mas no final, o dia acabou, apaguei a luz do quarto e deitei no meu futon.
"...É melhor dormirmos."
Deixei minha cabeça no travesseiro me sentindo pesada depois de pensar

tanto…. E foi nesse momento... Shigure abriu o Fusuna5 em seu quarto e
começou a falar se segurando.
"Um... onii-san, você está acordado?"
"Nn?" O que acontece?
5
Fusuna… Eu expliquei no volume 1, mas aqui vai de novo: eles são
rectângulos verticais opacos que deslizam de um lado para o outro para redefinir os espaços de uma
divisão ou servem de portas… verá na imagem da página seguinte.
28

Subs Yumeno
29

Subs Yumeno
Quando me virei em sua direção, pude ver Shigure na beira de seu quarto de pijama e
abraçada a um travesseiro. É incomum a Shigure estar acordada a essa hora, ela vai
dormir cedo e tem um sonho bom de acordar cedo e fazer o café da manhã, ela tinha
feito isso hoje também... mas quando eu perguntei a ela o que estava errado...
— Hum... posso dormir nesse quarto hoje?
— ¿¡Haaaa!?
Ah, não posso, mas mesmo assim foi de repente e acabei falando alto apesar de ser
tarde da noite, amanhã os vizinhos com certeza vão reclamar, mas não havia o que
fazer, Haruka tinha acabado de falar algo surpreendente.
…Eu tenho? Não me diga que estou sob ameaça de novo?
Ela exigiu que eu dissesse a ela que a amo, ela me beijou, então isso não foi o suficiente para ela?
Agora ele quer dormir comigo!? Se chegarmos a esse ponto, já posso imaginar para
onde irá o próximo nível de ameaças, mas Shigure realmente seria capaz de ignorar
completamente meus sentimentos por Haruka e continuar até as ameaças!? Não, isso
seria demais! Por mais que me ameace, tudo tem seu limite...
—… Só de pensar que aquela aranha pode voltar para dentro não consigo dormir...
Ha... Então foi isso? Fuu... isso me assustou, eu não pensei que isso iria afetá-la tanto,
mas bem, desde o começo nós estávamos apenas a uma fina fusuna de distância, eu
não me importaria de dormir com ela em seu futon de um lado.. . você está?...
Espere, esta é a minha chance?
Eu estava pensando em como usar as aranhas como material para uma negociação,
mas acabei de chegar à conclusão de que era inútil... mas acho que poderia usá-las. Eu
vou ameaçá-la de volta, se ela quiser que eu fique do lado dela então ela vai ter que
parar de me ameaçar, com certeza as coisas vão dar certo, só de ver a expressão dela
eu consigo entender, ela tem uma expressão fraca enquanto a abraça travesseiro, ela
é como um cachorrinho que foi abandonado, uma expressão que ela nunca imaginou
daquele Shigure. Ela deve ser má do fundo do coração com as aranhas. Na verdade,
essa expressão não combina com ela, se eu pressionar muito ela, as chances dela
fazer o que ela quer são grandes, acho que não existe oportunidade melhor que essa,
isso mesmo, é a minha chance….
… Mas ainda ...... ah .... Merda……
—…… Mas nada de dormir no mesmo futon, vá trazer o seu.
- Obrigada.
30

Subs Yumeno
Em uma sala iluminada apenas pelo luar, o sorriso que ela colocou parecia
realmente brilhante, e Shigure foi pegar seu futon. Observando-a sair, deixei
escapar um suspiro quando desisti.
Sério, sou apenas um homem que faz as coisas pela metade.
Xingando-me por desperdiçar minha chance, Shigure veio arrastando seu futon
para o meu lado e então se deitou.
— Haaa…. Tem muito inseto, tem goteira, o vento entra pelas frestas, também
faz muito calor porque o sol bate no telhado o dia todo... não é bom morar no
segundo andar de um apartamento de madeira.
— Mas tem seu equilíbrio com a casa que você morava antes, né? Também não
era uma casa grande, era?
— Nossa casa era de aço e concreto, e estávamos no quinto andar, não

entravam muitos insetos.
- A sério? Bem, as aranhas caçadoras não se aproximam dos humanos

sozinhas, então, se estivermos os dois juntos, tudo bem.
— Eu me pergunto isso, não é como se tivessem perguntado às aranhas então

não acho que seja totalmente verdade, onii-san, você disse que foi à praia no
colégio?
- Ah sim.
Acho que até fomos andar de canoa e ficamos em um hotel próximo.
— Nessa época ficamos num Ryokan6 em ruínas no interior... e quando

acordei... tinha uma aranha enorme no rosto...
— Uwaa.
— Ainda sinto a sensação de suas pernas em minhas bochechas, o motivo de

eu ser ruim com aranhas é isso.
— Bom, se você tem essas lembranças assustadoras não tem o que fazer se
acabou odiando aranhas, se continuar pensando em coisas desagradáveis o
tempo todo não vai conseguir dormir, então esqueça isso uma vez e durma,
hoje eu' vou dormir ao seu lado.
6
Ryokan são hotéis de estilo japonês.
31

Subs Yumeno
Apesar de estarmos dormindo separados, sinceramente estou nervoso e faz mal ao
meu coração estar ao lado de uma garota, mas quando se trata de Shigure não
deveria haver motivo para não conseguir dormir, todas as noites ele praticamente
dorme ao lado para mim apenas sendo separado por um fino fusuna, e se eu fechar
meus olhos não a verei.
Enquanto pensava nisso, desviei meu olhar de Shigure e deitei de costas para ela,
mas de repente senti os dedos de Shigure em minhas costas.
-… O que acontece? Ocorre algo?
"Nee, me mostre sua mão, por favor."
— ¿Nn?
O que você quer fazer comigo mostrando minha mão? Eu me virei para encará-lo
quando ele abaixou minha cabeça, estendeu minha mão direita do futon e, ao fazer
isso, ele me segurou enquanto entrelaçava os dedos.
— Na!.... E aí!?....
"Nada, eu pensei que onee-san sequer sonhou em estar com você tão tarde da noite,
sozinha em um quarto de mãos dadas."
— Você... por isso... se você me provocar demais eu não vou dormir com você.
- Muito bom? Você tem algo para ser capaz de negociar.
— ¡…!
Eu o encarei estranhamente... parece que ele percebeu que estava pensando em algo
para evitar suas ameaças... ele é muito perspicaz, bem... embora seja verdade que
ele me faz sentir algo parecido com arrependimento por ter feito isso. .. mas não
tinha o que fazer né ?... Shigure realmente me assusta.
Eu estava pensando, o que teria acontecido se ao ameaçá-la ela tivesse recuado?

Acabei imaginando Shigure se escondendo tremendo sob os lençóis do outro lado
de Fusuna. Como dizer... Não gosto nada dessa ideia. É isso, pode ser verdade que
estou sendo encurralado por ela, mas quem está se deixando mimar dessa forma
não sou ninguém menos que eu e se eu disser para ela guardar segredo da Haruka
não é nada mais do que a minha própria conveniência, sei que usar isso como
material para me acordar fala mal da personalidade dele, mas a culpa é minha. Usar
as fraquezas da minha irmãzinha para ameaçá-la, conseguir o que é conveniente para
mim, ou tê-la do outro lado do fusuna tremendo de medo... há um limite para o quão
patético eu posso ser.
— Nem pense nisso, sei que estou fazendo algo lamentável.
"…Que tal algo como isso?
32

Subs Yumeno
Naquele momento senti calor e umidade em meus dedos, Shigure havia me beijado, foi
tão repentino que perdi o fôlego quando Shigure começou a falar.
— Eu gosto de você onii-san, quem quiser te beijar, te ameaçar, a culpa é toda sua, a
culpa é sua que eu não posso te odiar de forma alguma, quero que você fique sabendo
isso.
—…
Então ele me encarou como se estivesse olhando para algum tipo de tesouro, olhos
úmidos que não escondem seus sentimentos de carinho por mim, fechei meus olhos
tentando desviar o olhar dele, foi porque tive a sensação de que se eu continuasse ao
vê-los eu não resistiria e meus sentimentos acabariam transbordando.
Quando pensei nisso, o tempo não passou e comecei a ouvir sua respiração durante o
sono. Virei para o lado e Shigure estava dormindo deitada de lado ainda segurando
minha mão. Era uma expressão calma, não sei que cara ela costuma fazer quando
dorme, mas não parecia que ela estava tendo um pesadelo. Se for esse o caso, fico
feliz, caso contrário não teria servido para nós dormirmos no mesmo quarto...
—… A mão dele é pequena...
Segurei com força a mão que Shigure segurava, pensei no que ele disse, que é minha
culpa que ele não pode me odiar. Se eu pegasse essa mão à força, com certeza me
livraria de muitos problemas...
Mas... esta mão me prepara uma comida deliciosa todos os dias, quando estou passando
por um sofrimento que não consigo suportar, estas mãos me abraçam com carinho,
não há como afastá-las com violência quando precisam de mim. .. mas... se eu realmente
amo Haruka não há nada que eu não possa fazer certo?
—…
É como o Shigure disse, com certeza ela nem imaginaria que eu estou dormindo com o
Shigure, dormindo de mãos dadas. A cada dia e noite que passa, há mais um segredo
que não posso contar a Haruka. O mais rápido que eu poderia dizer a ele... seria no ano
que vem, quando nossos pais voltarem. Mas quantos segredos teremos acumulado até
lá?
Deixei escapar um suspiro inseguro quando... Próximo ao meu travesseiro meu celular
tocou com uma notificação do LINE. Quem será a esta hora? Estendi minha mão livre
para o telefone para ver a notificação.
Haruka: "Nee Hiromichi-kun, posso ir a sua casa neste fim de semana?"
Naquele instante eu esqueci como respirar.
33

Subs Yumeno
34

Subs Yumeno
Capítulo 27
Suando frio x Reunião
Isso é ruim, isso é ruim, isso é ruim...
Haruka vem à minha casa. Pânico no grande evento repentino. Era evidente,
neste pequeno espaço que Shigure também está vivendo. Há muitas coisas
que tenho que esconder, em vez disso, descuido da minha parte, já que
estávamos namorando, isso era um evento que tinha que acontecer
eventualmente, se eu tivesse percebido antes, teria pensado em alguma
contramedida, mas é muito tarde para se arrepender.
Claro, não tinha como recusar, já fui várias vezes na casa da Haruka, seria
muito difícil recusar quando ela quer vir na minha.
De qualquer forma, vamos deixar isso de lado, desde que isso aconteceu eu
parei de pensar que Haruka estava me evitando, além disso, acho que é assim
que Haruka está tentando se aproximar, com certeza ele sugeriu isso com a
ideia de reconciliar, é por isso que em no final concordei com ela, mas com
isso agora tenho que pedir apoio a uma pessoa custe o que custar.
Shigure.
Haruka virá até o final de semana, então tenho que pedir para Shigure sair de
casa naquele dia, a pergunta é... Shigure agora vai aceitar? Tenho a sensação
de que vai acabar causando muitos estragos.
Mas... se eu fosse falar o resultado, não precisava se preocupar, na manhã

seguinte expliquei a situação para Shigure assim que acordei, e ela aceitou
sem nenhuma condição. Então eu ajudei ele a esconder as coisas dele... Eu sei
que ele já disse isso, mas parece que ele realmente não quer deixar a irmã
triste, Shigure é uma garota que costuma implicar com ele e brincar com outras
pessoas, mas não t machucá-los.
E assim, chegou o dia em que Haruka voltaria para casa.Depois de se despedir

de Haruka que saiu de casa mais cedo, ele estava desesperado limpando a
louça de hoje, assim como toda a sala. Afinal, a sala é o lugar onde
35

Subs Yumeno
onde eu moro, goste ou não, mesmo que eu termine de limpar vai acabar aparecendo
algumas coisas que eu não quero que eu veja.
…Não haverá algum outro cabelo?
Apesar de eu ter aspirado todo o lugar, apareceram três fios de cabelo, até me surpreendi
com os lugares inesperados de onde vieram, tinha um no abajur, como foi parar ali? Ele
tinha ouvido falar que existiam monstrinhos que gostavam de brincar movimentando
essas coisinhas com teletransporte ou algo do tipo, mas mesmo assim essas lendas
acabaram fazendo ele suar frio.
Mas bem, na pior das hipóteses, se Haruka encontrar um dos meus cabelos será apenas
algo embaraçoso, o problema são os cabelos de Shigure. O máximo que eu tinha falado
para Haruka é que ele morava sozinho com meu pai, se ele encontrar cabelos tão
compridos nessa casa que não importa como você veja, é de mulher, vai ser um grande
problema.
Eu só tenho que procurar exaustivamente pelo dela até não sobrar nenhum.
—…
Mas como dizê-lo? Enquanto eu rastejava pelo chão procurando desesperadamente para
continuar enganando Haruka, eu sabia o quão patético eu estava sendo como humano,
eu estava desesperado para esconder algo dela afinal.
Se eu soubesse que as coisas terminariam assim, não teria escondido nada dele desde o
início, se ao menos tivesse contado tudo desde o primeiro dia...
— Ah, vamos deixar, vamos deixar.
Eu sou um tolo, se as coisas tivessem acontecido assim seria como Tomoe disse, seu
namorado está morando sozinho com seu duplo, e Haruka teria que conviver com isso,
seria uma ação em que eu jogaria todo o meu peso com ela só para não se sentir mal,
pensando assim, cheguei à conclusão de que talvez seja melhor manter isso escondido.
Sim, a mesma escolha não deve estar errada. O ruim veio depois, acabou virando
esconder não pelo bem da Haruka, mas pelo meu próprio bem, e a culpa de tudo é a
fraqueza do meu coração, Haruka me rejeitou e acabei me aproximando do Shigure...
— ¡…!
Foi quando parei minhas mãos por arrependimento. A campainha que indicava a chegada
de um convidado tocou na entrada, levantei os olhos para ver o relógio e já era a hora
prometida, 11 da manhã.
36

Subs Yumeno
Haruka havia chegado.
—………. Não adianta ficar só lamentando Satô Hiromichi.
Não posso contar a Haruka o que fiz, está claro, agora que sei que os pais dela se
divorciaram porque traíram o pai dela, não posso fazer isso, o que aconteceria se eu
contasse a ela sobre Shigure e eu nessa situação ? Tenho certeza que Haruka não vai
me perdoar.
Eu mesmo acho que não é como se eu a tivesse traído com Shigure, sempre estive
vendo Haruka através de Shigure, ao contrário, me aproximei de Shigure para poder
continuar amando Haruka. Mas é uma desculpa muito baixa, até eu entendo que
Haruka não me entenderia se eu dissesse algo assim. É como Shigure disse, neste
ponto não há como voltar atrás. E só porque não podemos voltar, não há outra escolha
a não ser levar o segredo comigo, eu tenho que passar por este dia para começar!
Quando abri a porta, Haruka estava lá, afinal.
—… Hora.
"Bom dia Hiromichi-kun."
"Você não teve problemas para chegar lá?"
- Não, sem problemas.
Haruka acenou com a cabeça, ela estava em uma versão de roupa preta com uma
imagem rosa que diz "Live" e shorts que lhe serviam bem, ela parecia fofa. Além das
pernas lindas e compridas que me faziam engolir saliva, em uma das mãos ela trazia
uma sacola do supermercado, com certeza devia ter comprado algum salgadinho.
"Não nos vemos assim desde aquele dia, não é?"
—… E.
— Realmente, muito obrigado, mesmo que eu tenha dito aquelas coisas cruéis para
você, você me perdoou.
— Não, quem foi cruel fui eu, perdi a compostura e me apressei, ignorei seus
sentimentos e só estava tentando pressionar os meus.
Eu entendi a razão pela qual eu estava correndo, do jeito que eu vejo

Haruka, vendo como aqueles homens a cercaram na praia, comecei a me sentir
desconfortável, um garoto comum do ensino médio como eu namorando
37

Subs Yumeno
uma linda garota como uma modelo de revista que é Haruka. Por conta disso, acabei tentando
apressar nosso relacionamento, perdi para a inquietação que havia nascido dentro de mim,
perdi a compostura, hesitei, e por consequência explodi sozinha, do ponto de vista de
Haruka. foi certamente apenas problemas.
— É verdade que é preciso estar preparado, mas não é algo que a gente deva pensar agora,
depois que formos adultos, e isso... a gente... casar... aí a gente poderia pensar.
— Sim, eu sabia que você me entenderia se conversássemos!
Quando eu disse a ele que Haruka exibia um sorriso mais deslumbrante que o próprio sol de
verão, ele confiava completamente em mim, mesmo que fosse imediatamente depois de fazer
algo tão cruel, ele ainda continuava confiando em mim…
… Estou feliz.
Mesmo que eu não consiga beijá-la por anos, se ela continuar sorrindo ao meu lado, posso
confiar que ela me ama.
— É verdade, gostaria de confirmar mas, Hiromichi-kun. Você já comeu?
"Ah, pensei que poderíamos ir comer Ramen assim que você viesse."
— Ótimo, então me empreste sua cozinha, hoje eu cozinho para você.
Depois de dizer isso, Haruka levantou a sacola que carregava, parece que ela preparou todo
tipo de coisa para cozinhar alguma coisa para mim. A primeira refeição artesanal da minha
namorada, é claro, é mais do que bem-vinda.
— Estou ansioso para experimentar sua comida caseira, você costuma cozinhar com frequência?
— A verdade é que não muito, mas vou colocar muito amor nisso.
Haruka fez uma pose de punho cerrado... Posso sentir que é algum tipo de machismo da
minha parte, mas sinceramente, só o fato de ela cozinhar para mim me deixa muito feliz, hoje
acho que tudo vai ficar gostoso.
"Além disso, hoje eu tenho um sensei de cozinha, então você pode ter certeza!"
Eu me senti um pouco mais calmo quando ouvi isso, então parece que vou poder aproveitar
a comida.
…..
……… ¿…?
Não, espere um pouco, ele apenas disse algo estranho, certo? Sensei da cozinha?
Quem é esse? Não há ninguém aqui além de Haruka e eu...
38

Subs Yumeno
"Hee, então esta é a casa de Hiromichi-san..."
No instante seguinte ouvi uma voz atrás de Haruka, minha surpresa foi tamanha que
senti meu coração pular pela boca. É só que a voz... era idêntica à de Haruka.
Uma pessoa com a mesma voz de Haruka, além do que Hiromichi-san me chama...
não há mais ninguém no mundo assim, a pessoa que eu menos quero ver hoje, e
então... ela apareceu subindo as escadas aparecendo na minha frente.
— Esse lugar tem uma vibe bem retrô, bom, embora eu tenha a sensação de que um
monte de aranhas e civetas apareceriam do nada.
— Shi, shi, ¿ ¡ ¡ Shiguree!!!??
— Bom dia, não nos vemos desde o acampamento na praia, não é?

Ele passou um tempo Hiromichi-san.
Que? Na, na, na, na, ¿¡Queee!?
Por que Shigure…!? Heeee!?
39

Subs Yumeno
40

Subs Yumeno
Diante de uma situação que jamais havia imaginado, fiquei abrindo e fechando a boca
como se fosse uma espécie de peixe na terra, Haruka, ao me ver reagir daquela forma,
baixou a cabeça.
"Eu tenho?" Hiromichi-kun, não me diga isso... Shigure não te contou nada? Shigure, você
não me disse que contaria a ele?
— Ah, desculpa, queria ver a expressão de surpresa dele e a verdade é que não falei nada
para ele.
- Você não deveria fazer isso!
Haruka ouvindo isso rapidamente começou a se desculpar comigo.
— Lo, me desculpe Hiromichi-kun, a verdade é que eu não tenho muita confiança em

cozinhar, então eu disse a Shigure que ela cozinha bem para me ajudar mas... mas se
você não gosta da ideia do Shigure chegando. Iremos até a sua casa hoje.
"Hee... claro que não, afinal Hiromichi-san e eu somos bons colegas de classe, eu não
faria nada 'ruim' como gozar agora, certo?"
Um tom de voz diferente e um olhar afiado……… é uma ameaça.
Não me diga... ele estava planejando entrar na casa com Haruka desde o começo?
Não! Definitivamente não! É muito perigoso!...
… Mas…
"Se você me rejeitar de novo como agora, tudo o que mantivemos em segredo de você...
tudo... eu contarei a onee-san."
Se eu correr com ela aqui, não vou saber o que ela vai fazer! Kgggg……
— A… aaaa…. Não… não importa… ah… vá em frente…. Por favor…. Não... não é como se
eu não a conhecesse...
- Hum, muito obrigado.
No final perdi contra a pressão do olhar de Shigure e recebi, quando ele passou por mim
mostrou seu sorriso maligno. Embora quando vi Haruka com seu sorriso caloroso depois,
a dor que havia se enterrado em meu estômago desapareceu em um instante.
…Que…. O que está para acontecer…?
41

Subs Yumeno
- Com permissão
- Com permissão.
Haruka e Shigure tiraram os sapatos no pequeno espaço da entrada e foram para a sala que
era meu quarto.
“Fum, então esse é o seu quarto, hehe, estou um pouco nervoso.
- Por que você está nervoso?
— É que, é a primeira vez que entro no quarto de um menino da minha idade... mas é muito
limpo, fiquei com a impressão que quarto de menino era mais bagunçado, Hiromichi-kun, tá
fazendo certo?
— Não, não, onee-san, não tem como os meninos manterem um quarto tão limpo, é claro
que ele limpou o quarto todo procurando nem um fio de cabelo, ele deve ter lavado até a
louça toda para receber a noiva.
Acho que ele deve ter lutado para sair correndo pelas roupas que deixou penduradas.
Droga, está mais do que claro que você viu isso.
- A sério? Você não precisava ser tão atencioso, comparado ao meu quarto qualquer outro
seria limpo.
"Não tem como eu fazer isso, certo?" É que nee, a gente tá nessa idade, ele tem que ter uma
ou duas coisas que ele não quer que nós meninas vejamos, por exemplo, do outro lado
daquele fusuna suspeito ali...
— ¡…! Compreendo!
Ouve! Maldito! Esse é o seu quarto certo!? Você pegou todas as suas coisas da sala e da
cozinha para jogá-las lá de volta, certo!? Não é como se Shigure tivesse gostos
excessivamente femininos, mas havia várias coisas que não importava como você olhasse
para elas, elas eram femininas. Se Haruka vir algo assim…
"Moo Shigure, não toque nas coisas da casa dos outros como se não fosse nada.
Se você incomodar muito Hiromichi-kun, eu vou ficar bravo.
- Sim.
Haruka repreendeu Shigure e ela empurrou a mão que estava indo para o Fusuna. Então
Shigure acrescentou "Brincadeirinha" e sorriu mostrando a língua.
42

Subs Yumeno
— Desculpe Hiromichi-kun, Shigure continua fazendo piadas de mau gosto.
— Não... er... tudo bem, aliás, não é algo que você tenha que se desculpar, é o quarto
do papai e está bagunçado, queria que não abrissem.
- Eu entendo.
"Vamos deixar assim então.
Ela é rala!!! Ele realmente voltou para isso!? Haruka, Shigure e eu nos conhecemos
em minha casa, realmente não poderia haver situação pior... será que desde o início
ele não tinha intenção de colaborar comigo? Então, para que você está aqui? Você
planeja contar tudo a Haruka neste lugar? Ou você só quer se divertir comigo?
Eu seriamente não entendo o que Shigure está pensando. Mas de qualquer forma, é
ruim se eu tirar meus olhos dele.
Deixei os dois entrarem na sala mas tive que ir na cozinha deixar as coisas que
trouxeram e trouxe refrigerantes para três pessoas.
Depois disso conversamos um pouco. O assunto era sobre como estávamos

passando as férias de verão e coisas assim, até que ponto havíamos progredido
com os deveres de casa e outros assuntos sem importância. Durante esse tempo
continuei prestando atenção aos movimentos de Shigure, estava tenso o suficiente
para poder reagir a qualquer movimento suspeito, mas parece que isso foi excessivo.
— Este, ¿ Hiromichi-kun?
— Afinal, te incomoda que Shigure esteja aqui? Você o encara por um tempo.
- Uh…
"Moo, você não pode fazer isso Hiromichi-san, você não pode olhar apaixonadamente
para a irmãzinha da sua namorada quando você a tem na sua frente.
Você diz isso mesmo sabendo muito bem que não estou te vendo assim... maldito
demônio que ataca com isso mesmo sabendo.
"E, tudo bem, é... é só que eu não estou acostumado a ficar sozinho no meu quarto
com duas garotas."
"Hiromichi-san, afinal você não é popular."
- Deixe-me.
43

Subs Yumeno
"Claro que não, eu gosto muito de você."
É um anjo…!
"Agora que penso nisso, já ouvi isso antes, mas vocês dois se conhecem desde
que estavam na escola primária?"
“Ah, sim, não havia mais ninguém além de nós, alunos da quarta série, no jardim de
infância, afinal.
Eu me preparei para a mudança repentina de assunto do demônio.
"Onee-san, ouvi dizer que você gostou de Hiromichi-san desde então, mas Hiromichi-
kun, você já gostou dele também?"
- Isso é…
"Claro que não, certo?" É que, naquela hora eu fiquei em choque por causa da
mamãe e do papai, foi incrivelmente deprimente, não foi nada bonito...
Haruka se agachou envergonhada, talvez falar sobre aquela época a envergonhasse,

mas bem, é verdade que naquela época ela não tinha uma impressão muito forte
dela. Haruka quando estava naquele jardim de infância dava a sensação de ser
alguém triste só de olhar para ela, mas...
"Pode ser um pouco estranho dizer que eu tinha algum sentimento de amor, mas
nunca pensei que você não fosse bonita.
- Ele?
— Me dá a sensação de que a impressão que você me deixou quando te vi sorrir

não mudou até agora, lembro bem que gostei daquele sorriso, quando o vi, tudo de
chato sumiu... agora que penso em isso, talvez naquela época eu não entendesse o
que eram os sentimentos de amor e não tinha consciência disso mas, acho que já
gostava de você naquela época.
Se tivéssemos nos conhecido um pouco mais tarde, eu poderia realmente vê-la

como alguém do sexo oposto e gostar dela, mas, ei, mesmo se ela estivesse
consciente, eu teria ficado envergonhado e não teria falado com ela.
Respondendo a ele, Haruka ficou vermelha... que fofo. Enquanto Shigure do outro
lado soltou um sussurro de “que inveja…”
— Eu também estava deprimido naquela época, mas ninguém foi gentil comigo,
invejo você onee-san por conhecer Hiromichi-san.
— Shigure…
Entendo, então a única pessoa que foi impactada pelo divórcio de seus pais não foi
apenas Haruka, Shigure também estava deprimida naquela época, embora conhecer
Shigure agora eu nem possa imaginar. Enquanto Shigure estava pensando
44

Subs Yumeno
começou a se aproximar de mim rastejando de joelhos e me perguntou como se

sussurrasse.
"Nee nee Hiromichi-san, se aquele que você conheceu naquele dia no jardim de infância
fosse eu, você teria se dado bem comigo?"
"Bem, claro...
"Claro que me daria bem com você" Eu ia responder isso imediatamente mas, por
reação, os pensamentos me seguiram... eu realmente me daria bem com o Shigure? O
eu de quando eu estava no ensino fundamental e essa garota chata?... Hum...
— Não, acho que seria impossível, acho que não nos demos bem.
"Eu tenho?" Por que!?
— É que você é uma pessoa que gosta de irritar os outros.
Isso mesmo, se Haruka e eu nos demos bem é porque Haruka é uma garota inocente,
se eu gosto do grande sorriso travesso de Haruka e quero vê-la mais é porque sei pelo
que ela está se esforçando, se você me perguntar por que eu não gosto O sorriso
malicioso de Haruka Shigure... bem, essa pergunta é supérflua.
— Uu, para mim isso também é uma forma de demonstrar carinho.
— Aborrecer os outros é a pior maneira de se dar bem, um afeto distorcido como esse
não seria aceito por uma criança de escola primária.
Eu disse claramente para Shigure que estava segurando meus ombros tentando colocar
alguma resistência, e ao fazê-lo estufou suas bochechas.
— Fum, tudo bem, tudo bem, mesmo que você não me console, eu tenho meu Karatê.
Agora que penso nisso, você disse algo assim.
— Comecei a praticar porque me irritava com meus pais.
— Entendo, bem é verdade, se você fizer esportes pode esquecer as coisas

desagradáveis.
“Não, foi só que me senti um pouco melhor batendo em alguém.
Que motivação cruel! Muito cruel!
"Eu gosto de bater, mas eu odeio ser atingido, então eu estava agindo de forma fofa
para fazer o senpai se segurar."
— Não use truques no karatê.
— Mas então ele curava as feridas que fazia, umedecia um lenço e acariciava seus
rostos e bochechas dizendo "dor, dor, sai daqui" e então todos se deixavam bater
alegremente.
45

Subs Yumeno
“Waa, mesmo como uma garota do ensino fundamental, você era seriamente assustador!
Certamente por sua causa você criou alguns fetiches estranhos em muitos homens!
"Bem, dessa forma eu consegui superá-lo com o caratê, então não preciso de você
Hiromichi-kun."
Ele mostrou minha língua! Porra, ele não pode apenas lamentar como Haruka fez? Fiquei
atordoado quando Haruka começou a falar surpresa.
“Hee, vocês dois realmente se dão bem.
"Eu tenho?" Nós nos damos bem? Shigure e eu?
— Sim, é que, vê-los conversando um ao lado do outro parece bastante natural, e eles são
muito próximos.
Quando ele disse isso eu percebi. Eu estava conversando com Shigure a uma distância
onde nossos ombros se tocavam, essa é a sensação de distância que tenho com ela em
casa, não a sensação de distância na escola que Haruka conhece.
ai isso é ruim... Eu estraguei tudo?
Por causa das férias de verão não fomos à escola, e por estar em minha própria casa
acabei conversando com ele como costumo fazer, Haruka não achou isso estranho!?
tenho que acompanhar...
— Eu, me desculpe! Mesmo que você tenha se dado ao trabalho de vir até minha casa,
acabei te deixando de lado...
— Não, tudo bem, você não fez nada de errado, pelo contrário, estou feliz Hiromichi-kun,
você me ouviu quando eu disse para você se dar bem com Shigure, certo? Obrigado.
— Ai, ai…. Claro….
Mais do que ficar com cara de mal por estar muito perto de Shigure, ele estava feliz com
um sorriso, talvez a palavra Anjo seja curta para ele, ela é uma deusa!
Isso não tem nada a ver com Haruka parecer facilmente enganada, certo!? Eu com certeza
não tinha pensado nisso uma vez na minha vida.
“…Onee-san, você realmente confia muito em Hiromichi-san.
Por outro lado, Shigure fez uma careta com os lábios ao ver que sua irmã não foi afetada
em nada. Por que, apesar de ter uma deusa como irmã, nada aconteceu para ela ter o
mesmo sangue?
"Onee-san, você não se sente insegura porque Hiromichi-san e eu nos damos bem?"
"Eu tenho?" Por que diz isso?
46

Subs Yumeno
— É que, somos gêmeos, nossos rostos, penteados, voz, somos iguais em tudo, se
ele se dá bem com alguém tão parecido com a namorada dele, você não vai acabar
duvidando de algo assim... O que vou fazer se ele me trair?"
Essa cadela está ficando demais! Eu me apressei em interrompê-la, mas Haruka…
- Hahaha!
Ele deixou o ataque de Shigure passar como se fosse apenas uma brincadeira.
— Não há como eu pensar isso, não há como Shigure e Hiromichi san fazerem algo
assim, nem você Shigure, não se preocupe com coisas estranhas.
- Bem, pode garantir.
— É que Hiromichi-kun é meu príncipe encantado.
— Ufa.
— Pri… ¿Príncipe… azul?
Sem pensar acabei tossindo, as bochechas de Shigure tremiam, mas Haruka parecia
estar realmente séria.
— Isso mesmo, quando estávamos no ensino fundamental ele não se importava com
o quão fundo eu estava, ele veio me salvar, quando estávamos no ensino médio ele
aceitou minha confissão, e depois disso, ele sempre, sempre esteve cuidando de mim
com apreço, ele aceitou tudo de mim mesmo que eu não seja nada bom, meu príncipe
encantado é muito forte e gentil, e para Hiromichi-kun fazer algo assim e entre toda a
minha irmã Shigure, eu não poderia até pense nisso.
Naquela hora eu senti como se estivesse gritando “Uhyaaaaaa!!” dentro de mim com
um som monstruoso, sinto que a imagem de mim que Haruka confia iria me
despedaçar... sim, minha namorada é uma divindade tão grande que chega a ser um
pouco problemática.
— Bu, mas mais do que falar de mim, que tal Shigure? Já se passaram vários meses
desde que você se mudou para esta cidade, certo? Você já tem namorado?
-… Infelizmente não.
- A sério? Então você tem algum tipo de cara que você gosta? Diga-me, diga-me,
desde pequeno sempre quis te perguntar essas coisas, diga-me.
— De nada mesmo, normal tá bom, quem toma café da manhã que fica gostoso, que
segura minha mão quando estou inquieto, não quero nada além disso.
“Hee, raramente você não quer muito.
47

Subs Yumeno
-… VERDADE? Estou ciente de que deveria desejar mais coisas, o que você
acha disso Hiromichi-san?
Não volte para me ver…!
E não me chute por baixo da mesa...!
Em vez disso, não fale sobre romance onde há muitas minas terrestres que
poderíamos pisar! Devemos mudar de assunto imediatamente!
“B, a propósito Haruka, até recentemente vocês se encontravam no clube, certo?

Foi divertido?
— Foi divertido, mas… foi muito difícil! Praticamos das seis da manhã até as 10
da noite! ah isso mesmo! Tiramos muitas fotos, o presidente postou, quer ver?
Ah, eu quero vê-los!
— Espera um pouco, eu quase nunca entro no Instagram…
Parecia que Shigure não estava muito acostumada a manusear o app, mas
depois de alguma luta ela abriu para nos mostrar. O aplicativo de fotos que os
extrovertidos costumam usar "Instagram" (Quando comprei o celular já tinha o
aplicativo instalado, mas claro, nunca toquei nele) na tela apareceu a fotografia
de todo o clube de teatro reunido, mas era um número incontável de fotografias.
Fiquei mais aliviado quando consegui mudar de assunto com sucesso, e

comecei a olhar as fotos, não tinha interesse nas fotos onde Haruka não estava,
então comecei a procurar as que sim.
Haruka suando no treino.
Haruka descansando após o treino.
Haruka fazendo uma pose com os outros membros do clube.

Havia Haruka em todos os tipos de situações.
Especialmente uma foto no meio, ele estava praticando? Uma fotografia em que
Haruka estava vestindo um suéter e amarrando o cabelo para trás ficou na
minha mente. Ela não estava olhando para a câmera, não é como se ela tivesse
decidido fazer uma pose ou sorrir, mas, era uma expressão séria com alguma
tensão, seus olhos brilhando como se estivessem pegando fogo... ela era linda,
Eu pensei que iria me apaixonar... não, eu já estou apaixonada, mas eu estava
apaixonada pela fofa Haruka, agora ao me apaixonar pela grande Haruka estou apaixonada duas
— Hee, essa foto está muito bem tirada onee-san, você está linda.
48

Subs Yumeno
49

Subs Yumeno
Shigure deu sua impressão quando viu a mesma fotografia que eu. Parece que
não fui o único que notou como a foto estava esplêndida.
“Hahaha, isso mesmo, só a foto está muito bem tirada, mas depois disso,
acabei falhando nas minhas falas e o sensei ficou bravo comigo, o presidente
também começou a rir enquanto tirava a foto.
—..Fum, mas sair bem nas fotos também é uma boa habilidade, né?
Vamos lá, mamãe passou de atriz para modelo de revista também, certo?
— Não, não, não, definitivamente não, é verdade que mamãe começou a atuar,
mas eu sou muito ruim, é impossível eu me tornar um profissional... além
disso, e, eu ficaria tão envergonhado que poderia morrer, é definitivamente impossível!
Fiquei aliviado por dentro quando Haruka rejeitou a ideia com todas as suas
forças, é só que é meio estranho do ponto de vista do namorado dela, eu
gostaria de ver essas fotos, mas não quero que outras pessoas vejam, eu quer
monopolizá-lo, e então foi por causa da sensação de alívio? No momento em
que relaxei, meu estômago começou a roncar.
"Fufu, namorado-san, parece que uma conversa não vai encher seu estômago."
"Ah, desculpe Hiromichi-kun, acabamos conversando muito, vou preparar a

comida agora mesmo."
- Te ajudo.
Depois que Haruka se levantou, Shigure o seguiu. Claro, eu também me ofereci

para ajudar, mas Haruka me rejeitou dizendo "Hoje eu quero que você prove
minha comida" sendo o caso então o dever do menino é não entrar na cozinha
e esperar com nervos de aço. Abaixei os quadris que subiam e observei as
duas costas idênticas se afastarem.Foi em um momento, Haruka gritou
enquanto pegava a sacola plástica que havia trazido.
- Ha…!
"E aí onee-san?"
"Esqueci de comprar o queijo em pó... Hiromichi-kun, por acaso você tem?"
- Bem é isso...
Queijo em pó? Houve? Não havia? Quanto a isso, Shigure era quem cuidava
da cozinha, ele perguntou a ela com um olhar, mas ela moveu a cabeça
ligeiramente para os lados.
Desculpe, acho que não.
— Entendo... bem, já decidi, a loja é perto, vou correndo comprar,
50

Subs Yumeno
— Ah, espera, quem vai provar a comida sou eu, pelo menos me deixa ir.
— Não, deixa eu ir, isso é... como um pedido de desculpas por esse dia, acho que
vou depender muito do Shigure na cozinha, quando eu menos quiser fazer algo
assim sozinha, vou já volto, espere por mim!
Depois de dizer isso, Shigure fugiu e Shigure e eu ficamos sozinhos na sala.
Haruka saiu de casa, e Shigure e eu ficamos sozinhos... esta é... esta é minha chance
de perguntar a ela por que ela voltou, então eu imediatamente a abordei.
"O que diabos você está fazendo Shigure!?"
- Que coisa?
Ele respondeu com uma pergunta fazendo um gesto fofo, era uma expressão de "Eu
fiz alguma coisa?" Não banque o tolo! Você sabe bem o que quero dizer!
"Por que diabos você voltou!?" Eu tinha te dito que queria que você saísse de casa
para que eu pudesse passar com a Haruka, mas mesmo assim você voltou com ela,
não disse que ia me ajudar!?
— Sim, voltei para te ajudar.
"Que lógica é essa!?"
— Parece que você não pensa o suficiente, estou morando há vários meses nesta
casa, mesmo que eu esconda minhas coisas pessoais, mesmo que você limpe, não
vai conseguir eliminar meu cheiro.
"......Ontem e hoje passei spray anti-cheiro..."
— Sim, mas não dá para saber se realmente foi apagado, certo? Afinal, já nos
acostumamos com o cheiro desta casa.
- Uh…
— O cheiro de um quarto onde mora um menino e um quarto onde mora uma menina
é completamente diferente, é pra ser um lugar onde moram pai e filho, então se tem
cheiro de mulher na casa... O que você acha? pensar será que onee-san vai pensar?
… Isso…. Certamente seria ruim, eu vejo, então se Shigure também estiver aqui, não
haverá nenhum mal-entendido estranho, então Shigure pode realmente estar me
salvando...
51

Subs Yumeno
— Bem, isso é apenas uma desculpa superficial, a verdade é que eu não gosto da ideia
de onee-san estar se dando bem com onii-san pelas minhas costas então vim incomodá-
los.
— Resumindo, você apareceu para isso.
— É que estou interessada, que tipo de personalidade onee-san coloca na frente do

namorado para fazer você dizer "me abrace"?
— Ugg…
Eu gritei por dentro quando ele me bateu onde dói mais... não, bem, eu acho que faz
sentido, mesmo que Shigure me faça passar por isso e até me ameace, mesmo que eu
tente reclamar, no final fui eu quem causou tudo…
O que devo fazer?
É verdade que tenho problemas com isso, mas... Shigure continuou com uma expressão
estranhamente séria.
"...Mas, eu acho que onee-san deveria parar de fazer isso."
Era um tom de voz frio como eu nunca tinha ouvido antes, era tão frio que meus
pensamentos congelaram.
— É que, não é como se eu realmente te amasse.
Suas palavras me afetaram muito, não é como se eu acreditasse no que ele acabou de
dizer, é óbvio, o que me gelou foi a mudança de Shigure, até agora ele me demonstrou
seu carinho de várias maneiras, mas nunca falou mal de Haruka por ele para vê-la, mas
agora, a voz de Shigure neste momento mostra claramente hostilidade para com ela.
O que diabos aconteceu?
Ele estava confuso, mas ainda assim, como namorado dela, não havia como ele deixar
passar o que acabara de dizer.
- Claro que não! Shigure me ama assim como ela diz, você pensou que eu duvidaria dela
só porque você diz algo assim para mim!?
"Sim, você principalmente acredita em mim... o forte príncipe encantado que aceita tudo
dela... é uma pessoa diferente do onii-san que eu conheço."
"Isso é... eu tenho que corresponder às suas expectativas."
- Não é isso.
Shigure me interrompeu e continuou com tanta confiança que me surpreendeu.
52

Subs Yumeno
— Onee-san não está vendo você onii-san, aquele que ela está vendo é você de muito
tempo atrás, o onii-san da escola primária, ela ainda não vê nenhuma relação entre
homem ou mulher, ela ainda está em amor com aquele onii-san de sentimentos puros e inocentes.
— ¡….!
— Então aquela pessoa... não sabe quanto esforço você precisou para perdoá-la, é só
porque ela acha que é algo óbvio, que ela não percebe o quanto você a respeita.
Pode ser possível? Tenho tantas ideias do que ele fala que acabei perdendo a fala, e
quando ele percebeu continuou, mas não era um tom de voz frio como até agora, ele
continuou com uma voz bem mais calorosa.
— Pobre onii-san, você não é um forte príncipe encantado como onee-san diz, você é
uma pessoa que se machuca facilmente, uma pessoa fraca, muito fraca, mas você se
esforça para ser forte, você mostra bondade desesperadamente para as pessoas ao seu
redor , Você é alguém gentil, eu gosto disso em você, eu te amo muito mais do que onee-
san e sempre…
…. Sempre te amarei.
Shigure me disse olhando diretamente nos meus olhos, ela começou a se aproximar de
mim para me beijar como sempre faz, seus olhos estavam segurando as lágrimas com
seus sentimentos de amor prestes a transbordar.
… Sempre acabo me apaixonando por aqueles olhos, os sentimentos neles colocados

são muito grandes, só de olhar para eles já sei a profundidade de seus sentimentos de
amor.
E eu sempre pensei, eu não poderia ver Haruka com sentimentos tão profundos, aquelas
emoções que Shigure dirige para mim, elas podem ser ainda maiores que as de Haruka...
mas ainda assim...
— Detém.
Eles são tão grandes, profundos e sérios que não posso retribuir, não devo. Está mais
do que claro... Afinal, eu sou o namorado de Haruka.
— Entendo... seus sentimentos... sei muito bem que sou burra e desastrada, mas... não
gosto nem um pouco que você fale mal de Haruka.
—…
53

Subs Yumeno
— É verdade que Haruka está me olhando de forma exagerada, eu também acho.
Mas... independente do motivo disso, eu a amo, é verdade que já tinha duvidado
disso várias vezes, mas agora é diferente.
Enquanto eu puder continuar a vê-la sorrir, não hesitarei novamente.
"Você diz essas coisas, e talvez o que você está dizendo esteja realmente sob a
superfície, mas... eu quero responder aos sentimentos de Haruka, então pare de me
ameaçar e tentar tornar nosso relacionamento amargo... por favor...
…. Por favor.
Dessa vez abaixei a cabeça, sei que é algo egoísta, sei que é algo covarde,
acumulando mentiras na Haruka, pisoteando os sentimentos do Shigure, eu não
queria fazer isso, sempre quis evitar, mas não consegui fazer qualquer coisa, mas
se arrepender. .
Mas, é exatamente por isso que eu tenho que me corrigir agora, é por isso que eu
perguntei ao Shigure... não, eu implorei a ele, por favor, empreste sua força para
este patético onii-san esconder isso, mesmo sabendo que tenho moral e distorcido
sentimentos.
— Onii-san, você realmente ama muito a onee-san, certo?
Ao me ver, Shigure derramou uma lágrima... como se estivesse atordoada, mas cheia
de algum tipo de determinação, ela começou a falar.
— Entendido, se você diz tudo isso então não tenho escolha a não ser ouvir o que
você me pede.
— E, sério!?
Sim, mas com uma condição.
Meu sentimento de alívio durou apenas um instante ao pensar que ele finalmente
entendeu como eu me sinto, mas Shigure de repente colocou a mão em volta do meu
pescoço, me abraçando.
—Gyuuÿ
- Oh! Boba! Cai fora! Se Haruka voltar…!
“Fu fu fu, seria um grande problema certo? Mesmo desajeitada onee-san, ela não
conseguia ficar como nada quando você abraçava sua irmãzinha assim que ela as
deixava sozinhas, que problema.
"Se você sabe então fique longe...!"
Você não disse que iria me ouvir!? Coloquei as duas mãos em seus ombros para
tentar afastá-la, mas naquele momento...
54

Subs Yumeno
"Então, enquanto estivermos assim, direi minha condição.
-.. Ele?
— Vou aceitar que a pessoa que você mais ama no mundo é a onee-san como uma realidade
absoluta, não vou mais te ameaçar, e vou "cortar" esses sentimentos que ultrapassam até
a onee-san, ou seja... se puseres força nas mãos e conseguires separar-me de ti então farei
o que me pedes...
…. Isso não é difícil, é?
Shigure disse enquanto olhava para mim do meu peito enquanto sorria.
Eu... eu perdi minha fala com isso, não é porque a condição era difícil ou algo assim, mesmo
que Shigure tenha habilidades de luta, há uma grande diferença na força de um homem e
de uma mulher, se eu colocasse força suficiente poderia separá-la de mim facilmente...
Assim como ela havia dito, a condição era tão fácil de ser surpreendida.
Mas por que você sugeriria algo assim? Isso é o que eu não entendi, é que, desde que
Shigure se mostrou assim, não tenho escolha a não ser afastá-la antes que Haruka volte
para casa, é natural fazer essa escolha, até Shigure sabe disso, jogar fora seu amor por
algo tão natural assim, que mérito teria Shigure?
"...O que você está fazendo?" Você disse que não havia como voltar atrás.
Só porque sei que os sentimentos de Shigure são reais, não consigo entendê-la, enquanto
Shigure fica confuso com a cabeça.
— Sim, bem, eu também me acho um tolo, sério, mas…. onii-san, você ficou segurando
minha mão o tempo todo.
— ¡…!
— No solo no pudiste amenazarme, sino que seguiste sosteniendo mi mano todo el tiempo
hasta que amaneció, todo el tiempo te mantuviste a mi lado… estaba realmente feliz, me la
paso diciendo cosas egoístas y me siento mal por causarte problemas… hago esto por algo
assim.
Não havia vestígios em seus olhos de que ele estava jogando, ele sorriu um pouco como
se estivesse com problemas.
Somos uma família que temos que nos enfrentar todos os dias, só de vê-la ou eu entendi,
Shigure estava falando sério, se eu apenas a afastasse, ela realmente cumpriria sua
promessa.
"...Se ele te rejeitou, você vai desistir de mim?"
— É isso que eu me pergunto, vou me esforçar, mas pode aparecer alguma coisa aí, mas
pra você isso não deveria importar.
55

Subs Yumeno
— Alguma coisa que não me importe?...
— Você não vai se importar... é que sua irmãzinha não importa, certo?
Vou dispensar Shigure com minha péssima consideração.
— Eu pensei sobre isso na primeira vez que provei seus lábios onii-san, não é como se
eu não soubesse o que aconteceria com meu relacionamento com onee-san se eu
deixasse você saber meus sentimentos, mesmo que eu amasse onee-san a muito, eu
não me importava... o mundo em que eu vivo foi separado em "apenas uma pessoa" e
"todo o resto" com certeza isso é amor, é por isso que se você realmente ama onee-
san, eu queria que você soubesse meus sentimentos, não importa onde fora, não serei
nada mais do que parte de "todo o resto" para você.
Ele terminou de dizer a última coisa com uma voz muito baixa, parecia um sussurro,
ele abaixou a cabeça e encostou no meu peito dizendo "Por favor"
Shigure não disse mais nada.
Que faço? Eu congelei com minhas mãos nos ombros de Shigure por sua sugestão.
A força com que Shigure está me segurando é muito fraca, as mãos que estão em
minhas costas enquanto ela me abraça não tem força nenhuma, se eu empurrá-la
levemente por seus ombros magros posso afastá-la facilmente, mas se eu fazer,
Shigure realmente sente que vai desistir de mim, mesmo que ela não goste, mesmo que
doa, ela vai guardar tudo em seu coração e só agir como minha irmãzinha...
…Está tudo bem?
Só porque sei o quão fortes são os sentimentos dele, acabei hesitando, mas…
"O mundo em que vivo se dividiu em 'apenas uma pessoa' e 'todo o resto' com certeza
isso é amor"
Eu também acredito que o que ele acabou de dizer é verdade, quando você ama alguém,
você escolhe uma pessoa e "apenas uma pessoa" se torna o seu mundo, e tem sido
assim desde o momento em que recebi a confissão de Haruka.
Se eu colocar alguma força aqui e agora, todos os tipos de problemas serão resolvidos,
Shigure vai parar de me ameaçar e eu posso refazer as coisas com Haruka novamente.
Além disso, é algo que não podemos evitar se quisermos consertar as coisas como
irmãos, em vez de ficar por um amor que não pode ser realizado, devo dar uma resposta
direta e voltar a ser apenas irmãos, é isso também pelo bem um do outro? Shigure
certo?
56

Subs Yumeno
Claro, existe a possibilidade de ela não conseguir colocar seus
sentimentos em ordem, nem eu vou conseguir tirar o sofrimento dela da
minha cabeça, ela já me salvou muitas vezes, se ela não estiver lá, posso
continuar a amo Haruka, mas tenho que pagar a dívida que devo.Eu a
tenho, não quero fazer Shigure se sentir sozinha, jurei tratá-la como uma irmã preciosa c
Por isso... Fiz um pouco de força nos dedos que tocavam os ombros de
Shigure, como se fosse pegá-la com firmeza... Foi naquele momento.
— ¡…!
57

Subs Yumeno
58

Subs Yumeno
O corpo de Shigure começou a tremer levemente, foi apenas um instante, apenas um suspiro e
Shigure tentou esconder seu tremor, mas... foi mais que suficiente para o engano que ele tinha
para voar para longe.
O que você quer dizer pelo amor de Shigure?
Imediatamente começo a pensar de uma maneira conveniente para mim, como tenho visto Shigure
até agora? não há como ele ficar feliz em jogar esses sentimentos fora. Ele detesta a ideia a ponto
de tremer assim. Mas mesmo assim, Shigure me deu uma chance para que só fosse fácil para
mim... Sempre foi assim. Desde que nos conhecemos, quando começamos a morar juntos, ele me
guiava com suas brincadeiras, a noite do acampamento também, me apoiava quando eu estava
prestes a desmaiar, e... quando eu chorava no peito dele pedindo pra ele me fazer esquecer sobre
a Haruka...
"Não importa o que eu faça, você não será capaz de esquecer onee-san, não é porque somos
gêmeos, é porque você é alguém que não pode ser desonesto com os outros, é culpa de onee-
san, você não fez nada de errado, você é uma pessoa que não vai conseguir dizer isso para si
mesmo,... então com certeza você vai se arrepender, se culpar e sofrer.”
Naquela época Shigure não disse nada desnecessário quando poderia ter realizado seus próprios
desejos, mas não o fez. Apesar de saber que sou fraca, ele me abraçou gentilmente como algo
precioso, para não me machucar, para que eu não me machucasse, mesmo que ele me
considerasse alguém importante o suficiente para jogar fora completamente o relacionamento
que ele tem com seu ente querido. irmã, ele pensou mais em mim e valorizou meus sentimentos
mais do que suas próprias emoções. Fingindo ser inteligente, fingindo ser injusto, mas ainda
assim não há ninguém mais gentil do que ela, agora que penso nessa realidade novamente, meu
peito começou a doer.
… Por que? Por que Shigure me ama tanto? E... por que ele estava prestes a afastá-la em vez de
abraçá-la?...
…Se…estou falando apenas hipoteticamente, mas se…se eu não tivesse conhecido Haruka…eu
teria respondido a esse amor puro?....porque…por ter conhecido Haruka…se eu não tivesse
conhecido Haruka eu …
— ¡…!
Ei, ei, pare, o que diabos você está pensando!? O que diabos estou fazendo pensando em um “e
se…”? Não faz sentido, o que tenho que fazer agora não é isso, o que tenho que fazer é rejeitar
Shigure como parte de "Todo o resto" para Haruka, que é a única pessoa para mim. Não há mais
nada, não deve haver mais nada. Se eu colocar apenas um pouco de força, será cumprido.
Shigure vai parar de me ameaçar, vai parar de me direcionar aqueles sentimentos de amor que
tanto me incomodam, e poderei refazer as coisas com Haruka sem problemas, vamos começar
nosso "amor verdadeiro" É algo que eu também desejar!
59

Subs Yumeno
Vamos, empurre! Escolha empurrá-la! Tudo por uma pessoa para mim! Como
namorado de Haruka, e como irmão de Shigure, esta é a única escolha que posso
fazer, eu sei, sim, claro que sei!.............
…….. Mas mesmo assim…
……. Porque?
—………
Não consigo empurrá-la, não consigo colocar força nas mãos que seguram Shigure,
algo dentro de mim se recusa a colocar força em minhas mãos.
- Já cheguei!
Quanto tempo se passou enquanto eu estava pensando? A porta da frente se abriu e

ouvi a voz de Haruka.
Haruka voltou... isso é ruim! Se ele nos ver assim, tudo vai acabar! Mas mesmo
sabendo... eu não conseguia me mexer...
Quem se moveu foi Shigure.
Enquanto Haruka tirava os sapatos na entrada, Shigure afastou as mãos ao meu redor
e se afastou de mim, então olhou para cima.
— Sim, seu tempo acabou.
Era a mesma expressão com sua risada travessa de sempre, ou assim eu gostaria de
dizer, mas... ele não conseguia esconder o fato de que seus olhos estavam vermelhos.
No momento em que vi aquela expressão, entendi tudo.
Não foi por quê? Só havia um motivo para eu não me mover, eu...... senti, senti aquele
amor sendo direcionado a mim, fez um pouco mais de pressão do que o necessário
para abrir uma porta, mas, mesmo querendo consertar coisas com Shigure, mesmo
que ela deveria ter escolhido Haruka como única
pessoa... eu...
Acabei me apaixonando pelo Shigure.
60

Subs Yumeno
Isso é mau.
Isso é ruim, isso é ruim, isso é ruim, isso é ruim, isso é ruim...
Não sabia! Eu não sabia o quanto ele era apegado a Shigure! O suor frio que escorria
pelas minhas costas não parava.
Desde quando?
Pelo menos ainda não aconteceu naquela noite em que Shigure passou por cima do
beijo de Haruka, naquela época eu amava Haruka mais que Shigure, mas hoje não
posso dizer isso, não consigo encontrar uma resposta, mesmo não tendo o desejo o
direito de aceitar os sentimentos de Shigure, tanto quanto de desistir da oportunidade
de consertar as coisas com Haruka que é "a única pessoa".
Por que as coisas acabaram assim!? Desde quando isso aconteceu? Dentro da
minha cabeça as perguntas sem resposta continuaram a surgir.
— ¡ Hiromichi-kun!
— ¿¡Wah!?
Alguém falou comigo, eu olhei para cima rapidamente e lá estava o rosto de Haruka
parecendo inquieto.
"O que foi Haruka?"
"...Como posso dizer?...Você tem estado com uma expressão difícil o tempo
todo...não...não tem um gosto bom?"
Agora que você me diz, lembrei, estou experimentando a comida caseira da minha
namorada pela primeira vez na vida, mas mesmo assim, estava perdendo a
oportunidade especial que tive sem poder provar a comida caseira que ela preparou
para mim do fundo do coração. , Por quê?
— C, claro que não, que delícia!
Joguei todos os problemas que estavam na minha cabeça para um canto por
enquanto, e me concentrei em tentar provar a comida que estava diante dos meus
olhos, o que Haruka preparou foi um espaguete napolitano, um pouco de tomate e
pimenta que deu um sabor forte e um pouco picante, mas ainda ao meu gosto.
— Pimenta é crocante e algo picante sabe bem, é mesmo o melhor!
"Isso é bom, eu estava preocupado que você não gostasse.
61

Subs Yumeno
— Não, a verdade é que é tão gostoso que por um momento me perdi.
Como é possível que ela estivesse comendo algo tão gostoso assim em silêncio... Fiquei até
tonta de fingir, consegui enganá-la? Virei-me para olhá-la com o canto do olho.
— Foi graças a você Shigure, muito obrigado mesmo.
Haruka agradeceu a Shigure que estava ao lado dela mexendo o macarrão com o garfo.
"Eu tenho?" Graças a Shigure?
— Sim, ele disse que não devia cortar a pimenta, que seria melhor algo picante, ele me disse
que assim você ficaria mais feliz.
"Você me disse que gostava de mim assim na escola, certo Hiromichi-san?"
Depois de dizer isso, Shigure colocou um dedo nos lábios, foi aquele gesto de "é segredo"
— Ah, aaaa, sim eu disse…. Acreditar…
— Que inveja, afinal eles são da mesma classe, eu já sabia que o Shigure conhece um
Hiromichi-kun que eu não conheço mas é muito frustrante.
"Fu fu, eu posso eventualmente ser aquele que sabe mais sobre Hiromichi-san."
Não é isso, nunca falei disso na escola, não foi na escola, foi porque todos os dias ela faz
comida para mim e conhece meus gostos, tudo para deixar minha comida gostosa.
—…
Porque? Desde quando? Pergunte-me que neste momento... é mais do que claro,... para me
deixar saber seus sentimentos.
Eu gosto de garotas que gostam de mim.
Ela me diz o quanto eu sou precioso para ela, ela é uma garota que pensa em todos os tipos
de maneiras de me deixar saber, além disso ela é fofa pra caralho, não tem como eu não
gostar dela, atualmente Shigure fez meu coração disparar muitas vezes em o passado. dia
após dia, o tempo todo eu estava dando desculpas que era porque ela era irmã gêmea da
minha namorada, mas isso foi uma tentativa impensada e desenfreada de negar meu afeto
por Shigure. Como resultado, meu coração sem saber acabou caindo para ela.
Por causa daquele veneno que Shigure continuou a derramar em mim, esse veneno chamado amor.
No final das contas, mesmo tendo Haruka como namorada, agora estou aqui pensando que
não quero perder o carinho de Shigure por mim.
Eu sou o pior.
62

Subs Yumeno
Além disso... diante da verdade de não poder escolher Haruka, a reação em cadeia me fez fazer
a pior das perguntas. Isso foi…
— Ah, Hiromichi-kun, Hiromichi-kun.
— Tem molho na bochecha, vou tirar.
"Eu tenho?" oh não, tudo bem.
Nesse momento me afastei, fugindo da mão de Haruka que se aproximava de mim.
“Bem, eu posso fazer pelo menos algo assim.
"Hahaha, é verdade que você não é uma criança... desculpe..."
"Oh não, obrigado por me dizer...
Eu limpei o molho da minha bochecha enquanto agradecia a ele…. Eu me senti mais aliviado,
minhas ações, minhas emoções... eles não queriam mostrar isso a ele, ao lado de Haruka está
Shigure, e eu sou o namorado de Haruka sem dúvida, e estávamos interagindo como tal.
Quero dizer, a pior pergunta que eu poderia ter feito a mim mesmo era...
… Quem eu amo mais?....
eu? Haaaaaa! Vamos deixar isso de lado! Maldito idiota!
Tentei desesperadamente me livrar dos pensamentos que estava tendo, o próprio fato de
pensar em algo assim não deveria ser, é verdade que tenho carinho pelo Shigure como Shigure.
Eu admito, não consigo ficar sem admitir Mas mesmo assim, isso não muda o fato de eu ser o
namorado da Haruka, minha namorada que confia tanto em mim e até me vê como um príncipe
encantado, como um ser humano que eu não poderia traí-la.
— E, este. Haruka.
- Huh? Que?
— Conheces o festival de fogo-de-artifício que se realiza no final do mês quando as férias de

verão estão a acabar? É no rio Tsurumi.
— Claro que o conheço, todo ano vou com meus amigos, agora que penso nisso, há muito
tempo atrás eu tinha ido com Shigure, nós quatro em família.
— Foi quando estávamos no jardim de infância? Que saudade, lembro que éramos idênticos.
63

Subs Yumeno
—… Então… uh, você quer que a gente vá? Haruka, você e eu sozinhos, por
Claro, se você tem planos, não direi nada impossível, mas...
- Eu vou!!
- Ah, agora eu vejo.
“Sim, um encontro em um festival definitivamente será divertido! Eu vou esperar por isso!
Haruka aceitou animada e soltou um suspiro de alívio, é verdade, se eu realmente

tenho tempo para pensar em bobagens então devo aproveitar para pensar em
Haruka, como fazê-la feliz, afinal sou o namorado dela, eu a conheci muito antes
do Shigure , e eu virei namorado dela afinal, não tenho olhos para o Shigure, não
consigo nem pensar no Shigure com a Haruka na minha frente.
— Que inveja, eu também gostaria de ir com você…
— Não pode, é um encontro, você chama o próprio namorado.

— Tch.
—……
Senti pena do fundo do meu estômago quando ele disse isso enquanto estava de
lado, e comecei a beliscar meu estômago debaixo da mesa tentando destruir aquele
sentimento.
Esqueça, esqueça, esqueça, esqueça.
Não tem como deixar Haruka saber disso, não quero que Haruka fique triste, então,
por favor, enxugue-se naquele lugar, desapareça sem que isso venha à tona, sem
que apareça no meu rosto. Então ele implorou.
64

Subs Yumeno
65

Subs Yumeno
Capítulo 28
Get Along x Tentação
Pessoas que tem namorada e mesmo que gostem de outras garotas são a pior escória
que existe, com certeza vão pensar que é sem dúvida por causa da juventude... não, mas
isso não muda o fato de serem escória, mas quem diria que eu faria parte dessa escória.
Eu honestamente nunca teria imaginado.
De qualquer forma, não é como se eu pudesse deixar Haruka saber sobre esses
sentimentos, eu tenho que continuar a manter isso em segredo dentro do meu coração
e fazê-lo desaparecer de alguma forma, desde que eu não demonstre, não é traição, se
eu continuar isso dentro do meu coração e esmagá-lo até que desapareça... é só, não é
como se eu de repente odiasse Haruka, mas... não é tão simples quanto eu pensava,
descobri sobre isso ao pôr do sol, depois que Haruka foi para casa, Foi um momento
depois que Shigure terminou de comer.
…Ele disse que iria entrar e tomar um banho…
— ¡…!
Agora estou ouvindo o som de Haruka entrando no chuveiro, o som de água quente, o
som de utensílios de banho... O que esses sons me informaram foi que Shigure estava
nu do outro lado de uma porta destrancada. ... meu coração começou a fazer barulho
como se fosse explodir.
… Sim, é assim.
Estou sozinho com Shigure, estamos morando sob o mesmo teto, passo dezenas de
vezes mais tempo com ela do que com Haruka, que é minha namorada, não, talvez
centenas de vezes mais. Matando meus sentimentos por ela em um ambiente como
este... a dificuldade para isso é muito alta, tentei me dar alguma explicação, mas não
pude deixar de ficar nervoso.
Se eu fosse dar um exemplo, é como quando de repente uma música acaba tocando
dentro da sua cabeça e mesmo que você não queira, ela continua se repetindo em um
loop sem parar, acho que todo mundo já passou por isso em algum momento ponto,
está perto disso, não posso deixar de estar ciente do meu sentido de audição.
66

Subs Yumeno
Tentei me xingar, dizer a mim mesma para não fazer coisas nojentas e tentei me
concentrar nos estudos, abri o caderno na mesa mas estava completamente em
branco, não conseguia me concentrar de jeito nenhum.
— ¡…!
E então, quando ouvi o barulho da porta abrindo, meu nervosismo e excitação

atingiram os extremos máximos.Na porta do banheiro, aquela cortina estava
pendurada, e pude ver os pés brancos pela abertura abaixo.
… Não havia mais nem uma porta entre nós, tudo o que havia era uma cortina
grossa. Acabei ignorando a voz da razão que me dizia "não veja, não veja" e me
virei para olhar por baixo da cortina, meu olhar foi absorvido pelos escassos
cinco centímetros do chão onde estavam os pés brancos de Shigure. Dedos
bonitos, unhas lindas, tornozelos levemente vermelhos. Cada vez que ele se
movia um pouco, meu corpo ficava um pouco mais quente, eu começava a suar e
minha garganta ficava seca.
"Sinto muito por ter entrado primeiro, onii-san."
Eventualmente, a cortina se abriu e Shigure apareceu em uma camisola azul clara

e shorts brancos, era um pijama limpo. Essa combinação é uma das pré-definidas
por Shigure, então eu já vi várias vezes assim, não é nada que eu não tenha visto
antes... mas ainda assim, estava roubando meu olhar.
Seu rosto vermelho por causa do calor da água.
Seu cabelo úmido e despenteado.
Roupas finas para refrescar em uma casa que não tem ar condicionado.
Eu podia ver uma figura dela que os caras da escola não conheciam e nem
imaginavam, ela era atraente demais...
"Nn?" Eu tenho algo no meu rosto? Embora eu ache que acabei de lavar.
Me vi refletida nos grandes olhos de Shigure após sair do banho, ele parecia
atordoado, depois disso desviei o olhar sem pensar.
- Oh! Não! Não é nada…!
Sou estúpido!? O que há de errado em eu vê-la assim...?
— E, então agora vou tomar banho, hoje estava muito calor e acabei suando,
hahahaha.
"...Sim, vá com calma..."
Fechei a cortina atrás de mim como se tentasse escapar do olhar de Shigure, tirei
minhas roupas, joguei-as fora, fui para o banheiro e fechei a porta. E uma vez que
a porta foi fechada, soltei um grande suspiro.
67

Subs Yumeno
“…estou muito nervoso.
Mesmo que eu não estivesse tão consciente até ontem, quando Shigure estava no
chuveiro ou a vendo sair dele, no entanto hoje apenas olhar para as pontas de seus
pés fez meu coração bater mais forte. Para onde foram meus meses de experiência
como “irmão mais velho”?
…Mas de certa forma eu acho normal, é que, até pouco tempo atrás, exceto para
arrumar uma namorada, eu não segurava a mão de uma garota desde que entrei no
colégio. Aunque solo hablara con las chicas me ponía en guardia, no podía mantener
habilidades sociales y solo les hablaba de manera antinatural, puede que me viera a
mí mismo como caballeroso, pero por el contrario, si era demasiado consiente les
daba asco, era un tipo como esse.
E agora acabei dando um giro de 180° para vê-la como uma menina linda, e morando
sob o mesmo teto, comendo juntas se divertindo, conversando naturalmente
dormindo uma do lado da outra, eu tinha dado a desculpa de "Se meu coração se
partir acelerar é porque Shigure é idêntico a Haruka”, mas agora esse modo de
pensar parou completamente.
Agora não consigo ver Haruka dentro de Shigure, quando vejo Shigure não vejo
ninguém além de Shigure, eles podem ser idênticos, mas são garotas que têm uma
atratividade completamente diferente, então não posso nem trocar olhares com ela
mais , então é como dizer "o revestimento descascou"
Perdi minhas desculpas, e agora que minha humanidade apareceu, percebo que
estive procurando em outro lugar, mas...
—…. Dissemos que não poderíamos mostrar né?...
O que aconteceu antes não foi nada bom. Pode ser o mesmo com vê-la sair do
chuveiro, mas essa reação foi a pior. Eu era muito suspeito.
Sentimentos cresceram dentro do meu coração que Haruka nunca deveria saber,
mas não é só Haruka que não deveria saber sobre esses sentimentos, é o mesmo
com Shigure.
É que Shigure gosta de mim loucamente... se eu falar assim, ela pode estar me
elogiando demais mas, é verdade, ela constantemente me mostra seus sentimentos,
se ela perceber que estou sendo tão consciente dela, com certeza Shigure nunca vai
parar, vai repetir aquele beijo que me deu da primeira vez como se eu fosse uma fera
e essa casa vai virar um lençol.
É por isso que tenho que evitar ao máximo esse cenário, é por isso que não posso
ficar tão nervoso como agora, tenho que esconder meu coração sob esse forro.
Passe o mais normal possível, vamos lavar a cara e mudar esses sentimentos.
68

Subs Yumeno
Depois de terminar de me lavar, eu estava prestes a entrar na banheira de hidromassagem,
mas...
— ¡………!
Mas acabei me lembrando disso, poucos minutos antes de Shigure estar nu submerso neste
lugar.
“..Não, não, não, não, nós estávamos dizendo que eu iria parar de pensar assim, certo!?
Além disso, o que tem que ser a água em que Shigure acabou de entrar? Eu sou um
pervertido? Você não tem esse tipo de fetiche, certo? Não se preocupe com isso e apenas
entre como você sempre faz! Quantos meses você acha que viveu com ela!? Ele estava me
repreendendo assim, mas...
— Bu, bom... acho que hoje vou deixar ele sozinho com o banho... sim... afinal está calor...
Eu era um fracote do caralho, se eu continuar assim, vou conseguir manter as coisas em

segredo do Shigure?
No final acabei de tomar banho só com a água do chuveiro e saí do banheiro, depois de me
trocar tomei um chá de cevada da geladeira e umedeci a garganta enquanto me livrava do
nervosismo desnecessário. Enquanto eu estava nisso, Shigure me ligou da sala enquanto
assistia TV.
— Onii-san, onii-san.
Além disso, foi na versão "The Shigure" com seu sorriso travesso... sim, com certeza não vai
ser nada bom. Respondi como de costume enquanto me preparava para o que estava por vir.
E ao fazer isso, Shigure bateu levemente nas pernas.
— Deite-se sobre minhas pernas, vou limpar suas orelhas.
“Ha… Haaaa!? P, p, p,… Por quê!?
O que esse cara está dizendo de repente!? Como se ele pudesse fazer algo tão embaraçoso
assim!
— N, não preciso, essas coisas são de namorado.
69

Subs Yumeno
"Eu tenho?" Claro que não, eu fiz com a mamãe e ela comigo, teve até vezes que eu
fiz com a onee-san.
— Bem, é diferente se for entre mulheres.
“Entre as mulheres… espere… espere onii-san, o que você acha que é limpar os
ouvidos? É normal ser família né?
"Parece que você está estranhamente ciente de algo" Shigure riu... er... isso
mesmo... Exagerei? Irmãos que se dão bem também podem se dar bem.
70

Subs Yumeno
71

Subs Yumeno
Mas, mas, Shigure está vestindo pouca roupa para tornar a noite quente um pouco
mais refrescante, e ela está mostrando suas pernas brancas, eu deveria colocar
minha bochecha lá!?......é definitivamente erótico!.. Se eu faça isso com certeza vou
amá-la novamente! Acho que não devemos fazer nada pervertido assim!
— É verdade, você fazia isso com sua mãe há muito tempo, mas isso era quando
você era menina, agora temos uma boa idade, posso fazer isso sozinha.
— Então eu vou te ameaçar, se você não quer que eu mande uma foto do seu rosto
dormindo para onee-san, deite-se calmamente no meu colo.
— ¿¡…!?
Enquanto sorria, ele me mostrou uma foto minha em seu celular onde estou dormindo
com uma cara muito feia... essa menina... Em que ponto...?
— Quero limpar seus ouvidos onii-san, então o que você quer não importa, vamos,
vamos, o que você prefere? Eu acho que onee-san ficará surpreso
"Você sai com isso de novo...
— Eu tinha te dado a oportunidade de não mais ameaçá-la, mas foi você quem abriu
mão dessa oportunidade, certo? Isso significa que não preciso me conter, certo?
Acho que onee-san ficará feliz em ver você tão fofo babando enquanto dorme.
- Entendido! Entendido, mas apague essa foto!
Então já saíram as consequências por não tê-la rejeitado... ela está começando a
usar essa permissão e sem nenhuma culpa, a verdade é que se ela usar essa
fraqueza não tem como ela me recusar, isso mesmo, não tenho escolha mas encostar
nas pernas do jeito que ela quer, naquelas... naquelas pernas brancas...
………
Boba! O que estou fazendo com meu coração acelerado!? Não é que eu estou
fazendo porque eu quero, estou sendo ameaçado, não tenho escolha, por isso estou
usando as pernas dele como travesseiro, é tudo para proteger meu relacionamento
com Haruka, para evitar que Haruka seja triste.
Sí, estoy usando las piernas de Shigure como almohada por el bien de Haruka, no,
no es como si fuera porque yo lo deseo, así que es solo una molestia, no estoy para
nada feliz, en definitiva, en definitiva no me sentiré bien com isto.
Ele estava me falando isso, aquelas desculpas, aquela fachada, aquela lógica de
criar uma barricada e proteger meu coração, depois disso eu disse baixinho para
manter minha tranquilidade "vou ficar então deixe meus ouvidos limpos" com isso
72

Subs Yumeno
Serei capaz de me exibir como se isso não fosse grande coisa para mim e então me
recostei no colo de Shigure.
Naquele instante, a barricada de várias camadas que eu havia colocado em meu

coração foi destruída.
UMA…. um... um... um... um... um... um...
Isso... isso é ruim... muito ruim, o que há com essa sensação agradável? É macio
como parece mas, não é como se fosse apenas macio, é elástico o suficiente para
me receber, era macio o suficiente para pensar que nem tem poros, a sensação da
pele dele na minha bochecha é muito boa... mas o que era pior... era seu calor. Isso é
surpreendente, a pele da gente, essa temperatura que me deixa tão calma, fresca
também do banho, o aroma do sabonete emana dando uma sensação de pureza,
além de uma leve mistura com o aroma do suor...
— Bem, vou colocar no seu ouvido, fique quieto por favor.
— ¡…!
Shigure começou a inserir a haste para limpar as orelhas, uma vez lá dentro pude
sentir como todo o meu interior tremia. Era um estímulo que eu esperava mas ao
mesmo tempo não, ele começou a me acariciar me sentindo muito sensível a isso, foi
um estímulo completamente diferente de quando eu mesma limpo meus ouvidos, e
sem querer comecei a tremer.
Ah... isso é ruim, eu posso entender claramente que isso é ruim... é só... é muito
bom... muito bom... eu... eu acho que quero Shigure impulsivamente agora... isso é
perigoso, se isso continuar, eu...
— Oni-san, agora você não vai conseguir fugir.
-……… Ele?
Espere um pouco, meu cérebro estava derretendo e eu quase não prestei atenção, mas...
O que você acabou de dizer? Não posso fugir? O que há com essas palavras
sinistras?
"Oh, ei, você acabou de...
"Ah, você não pode se mexer...
-.. Oh...!
A parte dobrada da vareta de limpeza auricular tocou uma parte da minha membrana
auricular, senti um pouco de dor, isso me avise, agora estou realmente indefeso, é
que agora não consigo nem mexer o pescoço, quero dizer, não não importa o que
Shigure faça comigo, não posso escapar...
73

Subs Yumeno
- Você vê? É perigoso então fique parado, sim... assim mesmo... junte-se a mim nesta
pequena tortura.
— Para… ¿¡Tortura!?
E agora ele disse algo mais ultrajante! A doce excitação de antes mudou para um calafrio,
não podendo mexer o pescoço ela nem conseguia ver a expressão de Shigure, esse estímulo
é de se temer.
"Fu fu, você não precisa ficar com tanto medo, eu só quero te perguntar uma coisa onii-san,
mas se eu te perguntasse normalmente você iria fugir, então pensei em usar um
truque como este.
"O que... o que você é...?" O que você pretende pedir para chegar a esses extremos?...
— Hoje à tarde, por que não me tirou de você?
Senti minha pressão arterial cair repentinamente.
É que, se não fosse ele estar com aquela barra presa na minha orelha, eu teria fugido se ele
me fizesse essa pergunta, era a última coisa que eu queria que ele me perguntasse.
— Eu tinha a intenção de te dar uma sugestão atraente para onii-san que ama tanto onee-
san, não planejei colocar uma condição difícil em você, foi você quem disse que queria
refazer as coisas com Onee -san certo? Então o que aconteceu?
¡……!
Traaaaaaaaaaaaaaaaaaaal!!!! Você não mostra suas emoções em seu rosto! Isso é mau!
Eu estava falando desesperadamente comigo mesmo, é que eu... para o Shigure... se o

Shigure descobrir que eu gosto dele por não ocupar o lugar da Haruka... Seria o fim! Se isso
acontecer... ele vai me atacar! Como na noite em que nos beijamos, não há algo!? Pense em
uma desculpa que pode convencer Shigure!!
—… Isso foi porque... eu acabei gostando de você.
— ¡¡¡….!!!
Eu... eu sei, eu sei, eu sei, você notou!? Ele não está mais dizendo isso na forma de uma pergunta!
É como se eu estivesse dizendo isso cheio de confiança, mas não há seguro, certo?
Ah, não, não, não, espere, estou pensando demais.
É verdade que Shigure pode ter certeza até certo ponto, mas contanto que eu não diga, não
sou um definitivo, eu acho... com certeza... isso mesmo! Então não desista!
O fato de não ter rejeitado não é porque gosto! Você tem que dizer isso a ele enquanto
pensa em um motivo! esforço! Use aquela cabeça que você costuma colocar para trabalhar
para os estudos!
74

Subs Yumeno
"Nn?" Por que voce fica calado? Porque você tem isso em seu ouvido, você não ouve
minha voz? Então parece que vou ter que limpar mais por dentro.
Ahhh... ah... a... Não, começa a brincar com a minha orelha num momento esquisito, não
consigo nem me concentrar pra pensar...!
— Você está tremendo, fecha os olhos com força, onii-san, parece que está gostando muito.
— Ggg…….
O estímulo foi uma doce dor brincando com minhas orelhas, também suas pernas quentes,
e o doce aroma que ela exala, tenho tudo borrado na minha cabeça.
"Nee onii-san, eu te seduzi a limpar suas orelhas para que pudéssemos conversar sobre
isso, mas, mesmo que não fosse por um motivo desses, eu realmente queria fazer isso com você."
Minha consciência se dispersou como se eu estivesse dentro de alguma ilusão, não

conseguia pensar em mais nada...
- Você sabe? Tem muitas coisas que eu quero te dar, eu quero que você saiba o quanto eu
te amo, então eu quero me dar muito melhor com você onii-san... se você pensa o mesmo,
se é por isso que você não Se você não me rejeitar, então gostaria de ouvir de você, se for
para que possamos nos dar muito melhor.
No meio da névoa de meus pensamentos, senti como se um veneno doce como mel
estivesse sendo derramado em meu ouvido, aquele veneno doce e doce estava manchando meu cérebro.
— Onii-san, você não quer "se dar bem" comigo?
E você fala com esse tom de voz...?
Se dar bem, se dar bem com Shigure, isso soa muito pervertido, e só por causa disso... soa
tão atraente até mesmo pensar em negar, claro, não é como se eu quisesse... fazer isso
com qualquer um, mas se for Shigure... porque é Shigure .. Até eu ...
—......................
.... Sim... se eu disser sim agora, vamos realmente "nos dar bem"? Se eu for honesto com
os sentimentos de amor por ela, estando sozinho em um quarto tão pequeno, em um lugar
sem portas onde não há nada para trancar se um Fusuma… só de imaginar é muito
atraente……. Mas…
-… Não, não é isso…
Acabei falando como se tivesse um nó na garganta, se respondi assim foi por causa do
sorriso da Haruka que vi de tarde, não quero trair esse sorriso, não quero fazer ela triste,
não importa o quanto esse Shigure me seduza, eu ainda sou o namorado da Haruka.
75

Subs Yumeno
— Se eu não te afastei naquele momento... foi porque pensei que poderia suportar,
aquilo não tinha nenhum significado profundo, você está interpretando mal.
"...Ah, então era isso, que pena."
Diante da minha resposta, Shigure falou como se estivesse desanimada, e pegou a

barra para limpar meus ouvidos... Falei qualquer motivo, mas parece que consegui
enganá-la, acabei suspirando quando estava mais calma.
— Mas mesmo assim, gosto muito de você onii-san.
Nesse momento senti sua respiração quando ela sussurrou em meu ouvido, me virei
para vê-la surpresa e ela estava sorrindo.
"Ok, vou limpar o outro lado para você, por favor, vire-se."
… Shigure… você realmente não percebeu o que estou pensando, não é? Não sei o que
ela entende com esse sorriso que me perdoa tudo, mas só uma coisa eu consigo
entender, e é que ela me ama, só isso... é tudo que ela me transmite tanto que eu sinto
um pouco desculpe, por pior que seja mentir, por mais egoísta que seja, é um amor que
continuou acima de tudo. Só isso faz meu coração formigar.
Pensei novamente, posso realmente guardar no fundo do meu coração os sentimentos

que sinto por ela e que quero apagar ao receber seus sentimentos diretamente?
Para ser honesto, não acho nem um pouco que posso fazer isso.
76

Subs Yumeno
77

Subs Yumeno
Capítulo 29
Exatamente x 30 min.
Nesse dia Shigure e eu fomos à loja de eletrodomésticos, a câmera

Tomobashi que todo mundo conhece, nosso objetivo era comprar uma
nova panela de arroz. A guerreira que continuou sua luta desde que a
mamãe era viva foi chamada para o céu, então como é um utensílio de uso
diário fomos rapidamente procurar uma peça de reposição.
A propósito, a loja fica a cinco estações da nossa casa, então chegamos lá
em cerca de 30 minutos, não é muito longe, mas também não é perto. Esta
loja tem entrega de correio para que pudéssemos terminar tudo rapidamente,
mas Shigure queria vir diretamente, dizendo coisas como se comprássemos
mais barato se comprássemos diretamente e assim por diante.
Mas... Será que as coisas vão dar certo no final? Depois de verificar os
preços pude ver que graças aos pontos que tínhamos nas compras pela
internet eram quase o mesmo valor. Mas no final, ao comprá-los online, as
coisas têm de ser enviadas, por isso com o custo dos portes, o preço final
acaba por ser pior, mas vir cá é aborrecido, principalmente a meio de
agosto, por causa do calor e porque Eu simplesmente não queria vir.
"Não é porque você não tem habilidades com as pessoas e é apenas um

introvertido?"
Que coisas rudes você está dizendo? Não é só que ela está me comparando
a ela mesma, que é um amálgama de habilidades para se socializar com os
outros? Mas ei, graças a isso posso observar como Shigure conversa com
o vendedor para negociar os preços.
Uma coisa é admitir para mim mesmo como introvertido, mas para os
outros é diferente por orgulho, é por isso que para manter meu orgulho
acabei apostando com Shigure que a convidaria para um Starbucks a
caminho de casa... a ideia mas…
"Você não poderia abaixar nem um pouco?" Cerca de 5.000 ienes a menos?
(observa-o de baixo)
78

Subs Yumeno
— N, não, senhorita, baixar 5.000 ienes para uma panela de arroz de 20.000 não é dizer
que a redução será "um pouco"
— Eu gostaria de dar um arroz delicioso para meu pai que trabalha duro todos os dias
no trabalho, mas nós somos pobres... também não podemos comprar um arroz muito
bom... e já que vamos trocar a panela de arroz Achei que poderíamos ter um melhor...
e... Você realmente não pode? (pegou a mão do balconista de meia-idade)
"......!" T… Entendido! Eu perco, leva ela embora, seu pequeno ladrão... seu pai
realmente tem uma boa filha...
… É o pior.
— Sim, ganhei, onii-san convida três horas de chá.
- Não brinque comigo! Isso foi praticamente uma armadilha de mel!
Opus alguma resistência a Shigure que voltou com uma expressão orgulhosa com a
panela de arroz na mão. Mas dizendo isso, Shigure estufou levemente as bochechas.
"Você é ruim em perder onii-san, isso não é nada legal."
— A aposta era para ser com as diferenças de nossas habilidades em jogo, uma coisa
são as habilidades individuais e a outra é tirar proveito do seu gênero, é uma violação
do regulamento.
"Ara, ara, ara, onii-san, isso significa que você está admitindo que eu sou bonita?"
“…Bem, você tem a mesma cara da minha namorada.
Shigure pensou que ele a estava lisonjeando, então evitei por hábito.
— Nn, mas ainda significa que eu sou bonita, acho que usá-la sozinha é um plus para
as habilidades que eu tenho como pessoa.
- Sim, sim, entendo.
— Então, me convide para voltar para casa apropriadamente.
Porra, eu concordo. É verdade que ela é linda, mas certamente não é bom para o ego
dela ficar muito inflado... bem, Shigure comprou a panela de arroz com desconto,
então é verdade que é um alívio para a economia doméstica, posso pelo menos
convidá-la algo da Starbucks.
79

Subs Yumeno
Por fim concordei do meu jeito e aceitei, peguei a sacola que a panela de arroz trouxe
do Shigure e fomos até a saída, era no meio da estrada, estávamos passando próximo
a onde os itens estão expostos em uma loja de acessórios .
- O que você está vendo?
"Eu tenho?" Nada realmente…
Isso é ruim, chamou minha atenção sem querer e eu parei.
— Mas se são acessórios para meninas... ah, entendo, agora que penso nisso, assim
que as férias de verão acabam, chega o aniversário da onee-san.
"Ah bem...
O que ela disse que era ruim foi isso... sinceramente eu não falo muito sobre a Haruka
com o Shigure, já que sei que os sentimentos dela são meio estranhos, mas, ela que
não sabia o que me incomodava começou a me perguntar.
— Um presente de aniversário, você pretende dar algum acessório para ele?
—… Eu ainda não decidi.
— Mas se você parou nessa loja é porque uma das possibilidades são os acessórios,
né?
— São o básico, talvez um colar ou um anel...
Se as coisas progredissem a esse ponto seria muito antinatural tentar mudar o assunto
da conversa, então respondi as perguntas do Shigure sem pensar muito, é algo que só
acontece uma vez por ano, e é a primeira vez que vou consertar .algo para Haruka,
pensando que é o primeiro presente afinal quero dar a ela algo que a deixe com alguma
lembrança especial. Mas agora que penso em um presente que vai deixar ele com
alguma lembrança especial... afinal, a única com quem tive esse tipo de relação é a
Haruka, então me falta experiência, ainda não sei o que eu poderia dar a ele. Então você
tem que ver o básico, mas Shigure parecia pensar de forma diferente.
"Heee... Um anel não serve, certo?"
—…? Seria estranho?
— Mais que estranho, pesado.
Uu... bem, não é como se eu não pensasse assim, certamente um anel parece algo
especial, mas pelo contrário, pode parecer muito especial, afinal sou apenas um
estudante do ensino médio, mas...
80

Subs Yumeno
— Se for um acessório acho que uma pulseira seria melhor afinal, um colar seria
difícil de usar com o uniforme ou com lenços, se for uma pulseira acho que também
poderia ser usado na escola... ah, espera um pouco por favor.
Shigure parou de falar no meio e pediu para eu esperar.
- O que acontece?
"Não... Agora que penso nisso, onee-san pode ficar mais do que feliz com um anel."
eu? A sério? Bem, é verdade que eu tenho a sensação de que é muito especial a
garota pode até ir embora, mas pensei que talvez Haruka ficaria feliz com isso,
pensei assim depois de ser namorado dela por alguns meses, mais Shigure que a
conhece de toda a vida parece concordar.
— É verdade, talvez para onee-san um anel seja bom, retiro o que acabei de dizer.
- A sério…?
Então não há problema em dar a você o melhor que posso encontrar, certo? Claro,
não aqui, em uma loja de artigos diversos, também com a embalagem como deveria
ser.
“A propósito, onii-san.
— ¿Nn?
"A verdade é que eu sou a irmã gêmea de onee-san.
Há?
"Ou seja, o aniversário de onee-san é meu aniversário."
"Ah, ah, sim, é verdade.
"Não há um presente para sua linda, linda irmã que trabalha duro todos os dias para
fazer um bom café da manhã para você?"
Já vejo. Nós certamente passaríamos a esse tópico daqui, essa também foi uma
razão pela qual eu não queria discutir o presente de Haruka com ela, então a
resposta já está decidida.
- Não.
81

Subs Yumeno
— Hei.
— Ah, isso mesmo, o que eu vou te convidar de volta pra casa vai ser o seu presente.
"Nããão, onii-san, mesquinho, você é mesquinho."
E lá estava a Shigure com os olhos úmidos de tristeza, meu coração doeu um pouco
com aquela expressão, mas não posso contar a verdade para ela, ou seja, sobre o
verdadeiro presente de aniversário dela. Claro que já preparei, desde o início não
tinha como não dar nada a ele, embora dando um presente ao Shigure agora... é
verdade que nosso carinho foi crescendo em uma direção diferente mas ainda não é
como Se eu poderia ficar sem dar um presente para minha irmãzinha.
Claro que vou dar um presente para Shigure, mas não teria graça se ela soubesse
disso de antemão, afinal tem que ser uma surpresa.
"Ah, essa pulseira é fofa nee nee onii-san, você não acha que ficaria bem em mim?"
— Fum, é verdade que vai ficar bem em você, vá comprar, te espero aqui.
- Uh….
— Se não vai comprar então vamos.
— Uuuuu……
Deixei uma Shigure que estava começando a fazer beicinho mas ela me seguiu para
me alcançar, afinal Shigure continuou me odiando mesmo estando com seu café "ok,
depois de todo aquele dia você tem que ir a um encontro com um- san, vou
comemorar sozinha em casa com um bolo inteiro pra mim”
…… Eu me sinto um pouco mal, mas é como um dano colateral, dê uma boa olhada no
presente que eu tinha falado, acho que vou comprar depois de amanhã.
82

Subs Yumeno
83

Subs Yumeno
— Uwaa, tá superlotado…
Shigure comprou três cupcakes com meu dinheiro até que seu humor melhorou um
pouco e finalmente saímos da Starbucks. Mas eram exatamente seis da tarde. Na
estação havia trabalhadores voltando para casa e também alunos que estavam de
férias... se soubéssemos que seria assim teríamos voltado mais cedo para casa,
quando íamos para a escola não passávamos por muitas estações, eu confidenciou.
Com isso acho que vamos ficar entre 20 ou 30 minutos no meio de uma multidão, é
bem pesado, e parecia que o Shigure era o mesmo, ele suspirou ao meu lado.
— Eu odeio trens lotados.
"Bem, acho que não há ninguém que goste.
— Claro que não, vamos, ser bonito também acaba me deixando com lembranças
ruins, quando eu morava em Fukuoka tinha que passar muito tempo no trem para
chegar na escola e acabavam enchendo, esses trens acabavam partida.
- Que coisa? fantasmas?
- Perseguidores.
Perdi a fala com essa palavra, é que não tenho amigos, é uma coisa que eu não
poderia imaginar.
— Ah, perseguidores... vocês... fizeram alguma coisa com vocês?
— Bem, se eles foram atrás de mim, eu sou tão fofo afinal, naquele dia eu estava no
pior humor desde a manhã…. Uau…!
Mas enquanto conversávamos um fluxo de pessoas começou a se mover, o trem

chegou a uma estação e as portas se abriram, a plataforma onde a porta se abriu foi
inundada de pessoas, mas é claro, não havia ninguém no trem ainda, quando o o
caos de pessoas começou a ocorrer em todas as direções.
De repente um trabalhador de meia-idade se interpôs entre mim e Shigure, me

empurrando com o ombro, parecia aborrecido. Naquele momento aquela palavra
escandalosa se repetiu em minha cabeça.
… perseguidores
Isso me fez imaginar coisas ruins e comecei a me opor ao fluxo de pessoas,

empurrei à força o homem que havia me empurrado e me movi para afastá-lo de Shigure,
84

Subs Yumeno
mas eles me empurraram por trás e acabei empurrando Shogure contra a parede e
coloquei minhas mãos ao lado dela. Com aquela postura, Shigure piscou surpreso.
"Eu tenho?" onii-san, por que você está me dando um Kabe-don7 ?
"Não... sim... estou fazendo isso..."
Mas ela é uma garota esperta, ela percebeu imediatamente o que aconteceu.
“Ah… Você está me protegendo?
—… Falando nisso... sem pensar nisso...
"Você não precisa ficar tão nervoso, eu sou muito forte.
“Eu sei, mas... eu sei... mas, isso não muda o fato de que isso me faria sentir mal.
Eu não consigo nem imaginar como seria passar por algo assim, mas só de pensar
que algum estranho está enjoado com alguém que eu conheço me deixa de cabelo
em pé, só de pensar que Shigure já passou por algo assim.. Cansei de ser muito
chato, nunca vou perdoá-lo, não vou deixar isso acontecer com ele de novo. Não
tem nada a ver com o Shigure ser forte ou acostumado com isso, não gosto disso...
Bom, com isso não acho que algum stalker tente pegar Shigure como sua vítima,
nessa posição eles teriam que passar a mão para o meu lado para alcançá-la, mas...
"Você é gentil onii-san.
Movi-me por impulso para protegê-la, mas parece que não pensei o suficiente, essa
postura... O rosto de Shigure está praticamente na minha frente, posso ver
nitidamente a íris de seus olhos, seus lábios rosados sem batom desnecessário
tremiam ... era a cara Da menina que eu gosto mesmo sabendo que não deveria.
É uma distância onde se alguém atrás de mim me empurrar só um pouquinho,

podemos nos beijar...
…Hu!? O perseguidor não faria isso comigo!?
7
Isso é um “kabe-don”…
85

Subs Yumeno
Que diabos estou pensando ao colocar Shigure contra a parede? Eu até sinto que
poderia beijá-la, fechei os olhos me repreendendo pelos pensamentos bobos que
estava começando a ter... mas...
— Mas com essa postura você não consegue mais mexer né? Isso está bem?
Mostrando você tão indefeso bem na minha frente.
— ¡…!
Foi naquele momento que a voz de Shigure mudou repentinamente para a do malvado
e travesso Shigure. Quando abri meus olhos, ela estava sorrindo enquanto olhava
para mim, era realmente um sorriso maligno. E começou a me acariciar entre o peito
e a barriga com o dedo.
86

Subs Yumeno
87

Subs Yumeno
- Sabia? Parece que os valentões estão mirando naqueles que são mais fracos que
eles e parece que não resistiram, que assustador né? É só... onii-san, agora você
está muito fraco.
- Espere você…. ...!
Shigure moveu seu dedo em círculos, suas lindas unhas como pedras preciosas
perfuraram as roupas de verão e arranharam minha pele, tentei conter o tremor de
meu corpo com as cócegas, e agora Shigure mudou o movimento de seu dedo para
compensar e para baixo, enquanto movia o dedo docemente, ela começou a movê-lo
até o meu peito, e assim, como uma cobra no meu seio direito… ei!? Ele está
planejando me tocar assim com aquele dedo!?
"Sim, claro... é uma piada.
Mas no instante seguinte ele tirou o dedo de mim.
"Você não precisa fazer essa cara assustadora, onii-san, sendo sua linda irmã com
sentimentos por você, eu não poderia fazer uma piada tão ruim assim."
— Mãe... Droga, lembre-se de tudo que você me fez até agora e repita isso para si
mesma de novo...
— Ah, ah, o trem está tão barulhento que não consigo te ouvir.
Ela se fez de boba falando qualquer coisa, até me sinto patética por pensar que essa
mulher me fez sentir um pouco de pena dela.
"Mas mesmo assim, essa posição não é boa, certo?"
- Por que?
— É como se você estivesse me pressionando contra a parede, eles não vão pensar
que você é o perseguidor?
—... Não, acho que não vai acontecer, quase não há diferença entre as nossas idades,
se somos dois alunos, não é que acham que somos mais namorados?
- Com a sua cara?
— Vou chorar pela sua falta de coração.
— Mas ainda assim, e o problema de acharem que estamos namorando? Nada nos
diz que não haverá um colega no trem.
U... isso... isso é...
Esta área está dentro da área da escola Seiun. Não é como se não houvesse chance
de encontrarmos um rosto familiar dentro do trem, se formos encontrados juntos,
poderíamos apenas dizer que estamos nos encontrando por
88

Subs Yumeno
Não é por acaso, não é como se não nos conhecêssemos, e se for alguém que nos
conheça a ambos podemos passar facilmente, mas, se nos virem nesta posição
certamente não seria nada bom. Se for um aluno como eu sem muita sombra e que
não chama muita atenção não deve ter problema, mas o Shigure que é lindo e popular
na sala de aula com certeza acabaria criando um problema, e depois de rodar boatos
com certeza acabaria chegando aos ouvidos de Haruka, isso seria realmente um
problema.
… Mas mesmo assim, está muito apertado aqui dentro, a menos que eu não derrube
algumas pessoas, não vou conseguir mudar de posição... O que eu faço? Enquanto
ele estava tendo problemas com isso, Shigure começou a se mover.
"Então... desculpe-me."
Shigure envolveu meus quadris com as mãos e assim aproximou seu corpo do meu,
claro, eu congelei.
"Não!? O que você está fazendo!? Isto não é uma piada!
— Calma por favor, se eu te abraçar assim não vai haver mal-entendidos e meu rosto
não vai ser visto né?
Sussurrando em meu ouvido, ela encostou a testa em meu ombro, escondendo o

rosto, é verdade que se alguém nos ver pareceremos um casal... mas o rosto de
Shigure não se vê.
- VERDADE? Tudo bem, certo?
… Não, não está certo, em outro sentido não está certo, é só que estamos nos
abraçando, o peito de Shigure está tocando o meu, no verão nós dois usamos roupas
leves, posso sentir sua suavidade e o calor dela corpo, o estímulo é forte demais
para minha determinação de querer fazer algo a respeito desses sentimentos. Meu
coração começou a bater forte... certamente Shigure pode perceber isso também,
isso é ruim, há uma chance de ele perceber meus sentimentos, não, eu não posso,
eu não posso, não... mas...
-Ah... ah... É certo…
É como Shigure diz, não posso deixar alguém que conheço nos ver assim, mesmo
se estivermos em um trem lotado, é só por precaução, se Shigure esconder o rosto,
devemos evitar coisas desnecessárias…
… Ou foi essa a desculpa que eu me dei... embora só por isso... não... Não é que eu
a aceitei só porque eu também queria abraçá-la, não é nada disso, não é que eu perdi
a sensação de prazer que sinto no peito, então não estou traindo Haruka. Tudo é
para evitar que surjam todos os tipos de mal-entendidos, só até chegarmos à próxima
estação, não há o que fazer.
89

Subs Yumeno
Quando aceitei essa situação... pude sentir outras batidas se juntando ao meu
batimento cardíaco, eu estava sentindo o batimento cardíaco de Shigure, ao
contrário de mim ela estava calma, era um som suave, o som do coração dela,
é evidente que qualquer um sente, mas estava estranhamente me afetando.
… Este é o som de Shigure.
Depois de estranhas coincidências ela se tornou minha irmãzinha, ela me traz

de volta, e de vez em quando me salva, o som da menina meiga e adorável que
mora ao meu lado. Ao ouvir aquele som, o nervosismo que eu tinha até então
desapareceu como se fosse mentira, seus batimentos cardíacos calmos me
acalmaram, e depois de me acalmar, meus batimentos cardíacos começaram a
se entrelaçar e se misturar com os de Shigure. Foi muito bom.
"... Quer que continuemos assim até a última estação?"

- Esgotado.
Senti que era uma pena ter que responder assim, na verdade era algo
irremediável.
- Quão quente…
Quando voltamos para casa o Shigure soltou aquele cansaço, bom, apesar do
trem ter ar condicionado estava lotado, e além disso estávamos nos abraçando
o tempo todo.
"Vou tomar banho.
"Ah, que injustiça! E que eu suo muito por sua causa.
"Então nós voltamos?"
— Não, não vou entrar! Não consegui lavar meu corpo, quero entrar também,
então termine rápido.
"Simmm" Shigure respondeu, então fechou a cortina atrás dela, mas logo em
seguida, o som de suas roupas começou a ser ouvido... aquele som é perigoso.
Liguei a televisão para não perceber e peguei meu celular.
Foi quando notei uma notificação do LINE, era sobre... Takeshi.

Um dos meus amigos do sexo masculino, o idiota com os músculos Takeda Takeshi,
outro dos homens com quem tenho esse bate-papo em grupo é Wakabayashi Tomoe, o
que ele estava dizendo era…
90

Subs Yumeno
Takeshi: "Hiromichi, é um pouco repentino, mas você poderia mudar meu turno para
depois de amanhã?"
É o que temos, Takeshi e eu trabalhamos na mesma farmácia, depois de amanhã é minha

folga e realmente não tenho planos, poderia mudar o turno dele, mas por enquanto vou
perguntar os motivos.
Hiro: Aconteceu alguma coisa?
Takeshi: Amanhã vão ter equipamento novo para treinar na cidade, e um senpai quer que
eu vá ajudá-lo, é uma ordem do senpai, não sei dizer o que
não.
Entendo, a verdade é que é um motivo típico dele, a verdade é que eu não tenho clube
então não sei o quanto pode ser chato, pelo menos não é porque ele quer ir jogar ou algo
do tipo isso, eu acho que não há problemas.
Hiro: Depois de amanhã era a sua vez de tarde, certo? Me deixa.
Takeshi; Te devo uma.
Hiro: Então me compre um suco na hora do intervalo.
Takeshi: Isso é algo fácil, chocolate ou morango?
Hiro: Tenho certeza de que você está falando sobre proteína.
Embora eu achasse que não precisava de algo assim, verifiquei o calendário do meu
celular para ver meus turnos, além de gravá-lo para não esquecer.
Enquanto fazia isso, Takeshi continuou escrevendo.
Takeshi: A propósito, você usa o Instagram?
Hiro; Isso é para tirar fotos certo? Eu realmente pareço tão social?
Takeshi: Certamente não caberia em você.
Hiro: Você é o mesmo certo?
Takeshi: O que você está dizendo? Eu tenho o meu.
eu? A sério? É a primeira vez que ouço falar disso, aliás, isso é muito inesperado, pensei
que esse tipo de coisa é feito por universitárias com cabelos de cogumelo.
Tomo: Takeshi, você tem um diário de treinamento certo? Com fotos seminuas.
Embora tenha ficado surpreso, Tomoe percebeu que estávamos conversando e entrou na
conversa, parece que ele já sabia. Bem, provavelmente Tomoe já fez isso, aquele cara
costuma sair com garotas, mas mesmo assim... Diário de treino?...
91

Subs Yumeno
Hiro: Quem veria algo assim...?
Tomo: Acho que eles têm uns 50.000 seguidores no insta.
Takeshi: Yason 70.000
Hiro: É mentira né...!?
Eu aceito Bem, a aparência dos músculos de Takeshi vende.
Existem 70.000 pessoas naquele aplicativo que querem ver seus músculos? Verdadeiramente
é um mundo que não consigo entender.
Takeshi Em vez disso, eu não me importo.
Ah é isso mesmo, saímos do assunto, eu estava perguntando se ele tinha Instagram ou algo
assim?
Takeshi, mais importante, agora o assunto é o Instagram do Saikawa, você já conhecia o

Hiromichi?
Saiu um nome inesperado, Saikawa... refere-se a minha namorada, é o sobrenome de Haruka,

o Instagram de Haruka... do que ele está falando?
Tomo: Ah, você já falou pra ele, e eu fiquei calado porque acho que ele ia ficar estranhamente
inquieto, afinal ele não usa Instagram então não devia saber.
Hiro: Do que você está falando? A que eles estão se referindo?
Takeshi: Não sei os detalhes, mas é de uma foto do Saikawa que está sendo muito “Buzz” e
fiquei surpreso ao ver, foi muito bem tirada e se você soubesse de algo eu queria que você
me mostrasse.
"Buzz" se bem me lembro se referem a isso quando uma publicação está sendo muito
popular, uma vez eu estava no twitter e lembro que usavam essa palavra, mas um "Buzz" no
Instagram, o que significa? Em vez disso, por que isso tem algo a ver com Haruka? Não
consigo entender a situação, foi aí que Tomoe começou a explicar.
Tomo: Você sabia que o clube de teatro se reúne nas férias de verão, certo? O presidente
enviou algumas fotos da época.
… Ah, é isso que você quer dizer? Mais do que Tomoe me disse, da outra vez que ela veio
casa ela mesma me ensinou, lembrei desse álbum.
Tomo: Entre essas fotos, há uma em que Haruka-chan aparece super bonita e se tornou super
popular "Quem é essa beleza?" "Tão fofo!" em vez disso, ultrapassou um milhão de curtidas.
“Meu, meu, meu, meu, milhão!?
92

Subs Yumeno
Sem pensar acabei falando alto, não sei quantas pessoas tem no Instagram, já que não uso
não sei, mas entendo perfeitamente que você tem carinho por um milhão de pessoas não é
uma coisa pequena. Mas, mas…
Hiro: Por que algo assim aconteceu? Certamente Haruka é fofa, até buin poderia ser um
ídolo da escola... Mas eles prestam tanta atenção nela?
Tomo: Bem, vamos lá, a presidente é atualmente uma famosa escritora de romances do
ensino médio, além de bonita, ela já teve muitos seguidores antes, possivelmente 30 vezes
mais do que Takeshi.
Eu só tenho 10 seguidores no twitter, é um mundo em uma dimensão diferente que eu não

consigo imaginar.
Tomo: Como a foto foi postada em uma conta com muitos seguidores, quem ouviu a música
estava fora do clube, então não acabou no Instagram.
Takeshi: mas é realmente uma boa foto, pensei que seria um desperdício se o namorado
dela não a visse.
Eu sei, eu a vi, eu acho. Foi essa foto que me chamou a atenção quando a Haruka me
mostrou, acho, a foto da Haruka antes do treino, aquela foto elegante e fofa, com certeza é
dela que estão falando.
Entendo, entendo porque Tomoe estava sendo atenciosa, certamente me sinto um pouco
estranho sabendo que muitas pessoas estão olhando as fotos da minha namorada, ela deve
ter alguns comentários não muito bons.
…Mas, apesar de eu não me sentir muito bem com isso, seria mentira se eu dissesse que
isso me preocupa muito, quer dizer, tem até vezes que eu entro no Twitter e vejo um vídeo
fofo ou algo incrível e coisas assim eu gosto, mas é quase por reação, não é que eu tenha
pensado muito nisso.
Mesmo aquele milhão de curtidas no Instagram é igual a isso, certo?
Hiro: Quero dizer, minha namorada é a melhor, certo?
Takeshi: Verdade, maldito traidor, não vou te perdoar.
Hiro: Takeshi, você também tem muitos seguidores, não consegue uma ou duas namoradas
com isso?
Takeshi: Não fale bobagem, é assustador conhecer alguém que você conhece na internet,
certo?
Hiro: Para que diabos você tem músculos?
93

Subs Yumeno
Tom: …. Fum, eu estava preocupado que você se sentisse mal e se preocupasse com um
monte de coisas se eu te contasse, mas vendo você assim parece que eu estava muito mais preocupado”
É verdade... poderia ter sido assim um pouco antes, a verdade é que fiquei bastante
emocionado quando Haruka foi cercada por aqueles homens na praia, mas... ele
disse que quer se casar comigo, agora que ela apareceu me a maior confiança que
eu não tenho um pingo de desconfiança nela.
Haruka me ama, por isso não posso traí-la.
Quando me virei para me avisar, Shigure chegou após ter acabado de tomar banho,
abaixei a tela do celular e entrei para tomar banho. No momento em que a água lavou
o suor de mim, eu não estava mais interessado na questão da popularidade de
Haruka. Claro que é um escândalo na internet, mas não tem nada a ver com a
realidade então não vai nos afetar, foi o que pensei mas…
Eu estava muito errado, na época eu não sabia o que isso iria desencadear.
94

Subs Yumeno
95

Subs Yumeno
Capítulo 30
Repentina x Cinderela
Uma garota comum se transformou em uma princesa em uma noite. É um dos temas
usados há muito tempo nas histórias infantis, mas lendo agora aos 17 anos, com
certeza você só teria emoções frias como se fosse algo infantil ou conveniente
demais, isso porque você sabe que as coisas não são tão fáceis de se tornar tão
conveniente.
Era o que eu pensava, mas era porque eu mesmo sou uma criança.
Que o escândalo que aconteceu na internet não tem nada a ver com isso... Deixei as
coisas passarem como simples espectador, mas as coisas começaram a acelerar, o
que aconteceu no Instagram foi só a faísca que começou tudo, foi porque depois
começaram a juntar as fotos em um blog, e espalharam por todo lugar. Twitter, redes
sociais, o assunto correu por todo o lado quando finalmente…
"Hiromichi-kun, estarei na TV.
Um programa de TV local faria um programa sobre uma beldade de um clube de

teatro de uma escola local, algo que aconteceu cerca de uma semana depois que
descobri aquele “Buzz” no Instagram. Parecia que eu estava ouvindo uma história da
Cinderela. Mas agora que penso nisso... Já ouvi uma coisa ou outra sobre a internet
na TV quando eles ficam realmente famosos. Porém, foi algo repentino, foi literalmente
distribuído na velocidade da luz entre muitas pessoas, é o poder das redes sociais.
Mas, dada a velocidade inusitada com que as coisas estavam se acelerando, ela não
conseguia acompanhar a realidade, já que antes o presidente do clube de teatro,
ganhador de vários prêmios como autora estudante do ensino médio, a faria
protagonista, além de carregá-la no Instagram e agora vendo minha namorada na
TV… Me senti insegura, como se Haruka morasse em um lugar distante, em algum planeta distante.
Alguma pessoa que Haruka não conhece está estendendo a mão para ele, aquela
mão saiu em algum momento das redes, do mundo fictício e sem nenhuma
consideração eu peguei a mão dele... se isso continuar assim, me dá a sensação que
ele irá para um mundo distante naquele que eu nunca mais poderei alcançar...
96

Subs Yumeno
Mas... toda vez que eu pensava nisso e me sentia desconfortável, repetia uma coisa para mim mesmo.
Está bem. Mesmo que a maneira como as pessoas ao seu redor olham para Haruka mude,
ela não mudará, mesmo que alguém a procure, ela não sairá do meu lado. Ele continuou
repetindo isso para mim em voz alta.
O círculo vermelho no calendário marcando o fim das férias de verão, o dia da data
prometida para ver os fogos de artifício, se eu ver seu sorriso brilhante como o sol sem
mudança uma insegurança boba como essa vai embora sem dúvida, eu acho nele, então
eu esperei ansioso por isso.
E, finalmente, chegou a manhã do dia da consulta.
- Uuuum...
No dia da consulta, meio-dia, eu estava me olhando em um pequeno espelho que fica na

cozinha, sinceramente o que está refletido ali é horrível. Não, sério, que cara feia, pode
ser por hábito quando ele sempre me vê, pode me ver sem nenhuma piada ou
simplesmente alguém sem personalidade, é isso... um personagem secundário, não a
cara de um protagonista em uma história.
Por outro lado, a minha namorada é uma pessoa no centro da conversa, durante estas
duas semanas, uma única fotografia virou programa e até apareceu na televisão. O tema
era: sob a direção do escritor do ensino médio, uma linda garota de um clube de teatro
local faria o papel principal.
Não importa como você olhe, não éramos certos um para o outro, pensei por um
momento, mas tentei brincar um pouco com meu cabelo, trocar de roupa para parecer
um pouco mais como protagonista, mas…
— O que você está fazendo se esforçando neste momento Onii-san?
Concordo, no fundo acho que é inútil o esforço que estou a investir nisto, mais do que
um esforço de resistência? No final das contas é isso.
Pelo menos eu gostaria de ficar um pouco melhor, estava pensando muito em ir a um

salão de beleza, mas me assustou, nunca estive em um lugar assim, é evidente, não
tenho carisma, além de se eu não vá com hora marcada, eles podem me devolver. Bem,
era assim que eu estava me preparando para o encontro de hoje.
— Afinal, mesmo que você se arrume um pouco mais, não vai conseguir fazer mais do
que uma pequena mudança, seria mais rápido se você desistisse, é melhor comer um pouco.
97

Subs Yumeno
"Ah, uh... entendido."
Shigure falou comigo em tom de repreensão da mesa onde a comida já estava

preparada e esperando, parei de me olhar no espelho e calmamente a obedeci,
o café da manhã de hoje é comida fria. Tomate vermelho, ovo amarelo, alface
verde. Ver a comida colorida abriu meu apetite, depois de fazer minha língua
tremer com a sopa, o aroma do gergelim branco encheu meu nariz, foi uma
delícia.
"Pensando bem, esse foi o show que onee san foi apresentado...... e pensar
que eles me queriam envolvido
Quando ela estava comendo o tomate, Shigure soltou o que ela estava tendo
problemas, ela falou enquanto assistia ao show, esse é o show onde está
passando o segmento em que Haruka foi apresentada.
Fiquei surpreso, foi a primeira vez que ouvi.
- A sério? Porque?
— Bem, claro, somos gêmeos, certo? Eles queriam mudar o assunto de "um
milagre" para as irmãs gêmeas.
- Você aceitou?
— Se eu tivesse aceitado, também teria ido embora, por que teria que ser
diversão para os outros? Que absurdo.
Shigure disse isso cansadamente do fundo do coração, honestamente, essa

atitude parece típica dela. Embora eu ache ótimo não ser manipulado pela
avaliação dos outros.
— Na verdade, fiquei surpreso que onee-san colaborou por causa desse escândalo.
— Será que ela disse que você vai com ela porque ela tem vergonha de ficar sozinha?
Se é Haruka que é embaraçoso, não seria difícil imaginar, e Haruka acenou

com a cabeça "pode ser", mas continuou.
— Mas pode não ter sido assim, Onee-san não vai pensar que essa é a chance
dela?
- Chance?
— Oportunidade de entrar no mundo do entretenimento, parece que gosta de

atuar.
Mu... show business... Aquela coisa da modelo de revista que eles falaram
antes?
98

Subs Yumeno
— Você diz isso com facilidade, mas não é um mundo em que você pode entrar só
porque uma foto fez sucesso no Instagram, certo? Embora eu realmente não saiba...
— Poderia ser assim, mas no final acho que é mais do que suficiente, minha mãe...
embora agora ela também seja sua mãe, mas parece que ela foi recrutada enquanto
trabalhava em uma cafeteria, comparado a isso, não é? acho que onee-san começou
mais? alto? Está até fazendo sua estreia na TV, embora seja um programa de TV local.
Isso é…. pode ser verdade mas...
"...Você está dizendo que não é impossível para mim continuar assim como
profissional?"
— Mesmo que a situação seja incomum, isso não vai mudar, é verdade que onee-san
é alguém embaraçoso, mas ela se apresenta no clube atraindo olhares para ela, além
de gostar muito de atuar.
… É como Shigure diz, desde que algo tão grande foi feito, me dá a sensação de que
algo assim poderia acontecer, mas como dizer? Não gosto nada de aceitar que essa
possibilidade exista, me dá a sensação de que Haruka pode acabar se tornando uma
existência distante.
"O que vamos fazer onii-san?" Se Onee-san fizer sua estreia como modelo de revista,
ela pode terminar com você se lhe disserem que relacionamentos são proibidos, um
homem de terno pode entrar em casa e forçá-lo a terminar com ela... se você quer
você pode mudar comigo de uma vez, vamos lá, afinal temos a mesma cara.
- Não diga coisas estúpidas.
Acabei ficando muito chateado com Shigure que ficava me fazendo imaginar coisas
ruins.
— Caso eu realmente tenha entrado no show business, não é como se a gente fosse
se separar, Haruka jamais aceitaria isso, boba.
— Moo, que assustador, não precisa ficar com raiva assim, é claro que é uma piada,
eu a conheço há muito mais tempo, sei bem que ela não é uma pessoa que faria algo
como isso.
E a Shigure estufou as bochechas de insatisfação, a culpa é dela por dizer isso

quando não quer dizer, mas mesmo assim eu reagi sem ter nenhuma liberdade,
lembrei da total confiança que a Haruka tem em mim, afinal é impossível ela ir para
um lugar distante, embora não possamos fazer mais nada além de beijar, desde que
eu continue a vê-la sorrir, acreditarei nela, acreditando nela, as coisas já estão
decididas, então tudo isso inquietação irracional desaparecerá na nomeação de hoje.
99

Subs Yumeno
Enquanto ele me contava isso, o celular que havia deixado sobre a mesa começou a
tocar. Era o toque de uma chamada telefônica, o nome exibido era….
É de Haruka.
Vou baixar o volume da televisão.
Depois de agradecer ao Shigure, peguei o telefone, com certeza ele tem que ligar
para confirmar o local onde nos encontraremos para o encontro. Enquanto pensava
nisso, apertei o botão.
- Nós iremos? O que acontece?
"Ah, Hiromichi-kun, você ainda está em casa?"
— Bem, afinal combinamos de nos ver ao pôr do sol.
—… A verdade é que agora estou perto de sua casa.
Ele?
— ¿¡Heeee!? E, e, estas ¿¡cerca!?
Acabei falando com um volume de voz próximo a um grito com aquelas palavras
que não esperava, Shigure ao me ouvir arregalou os olhos de surpresa.
—Q Por quê!? Ei!? Não dissemos isso às cinco horas na estação de trem!?
"Hum, sim, mas há algo muito importante que eu gostaria de falar com você
imediatamente, e acho que seria inapropriado dizer a você por telefone... então...
posso ir até sua casa? "
Claro que não! Claro que você não pode! Shigure está na minha casa agora! Se você
não me disser com antecedência, não há como eu me preparar, definitivamente não
há tempo para conseguir esconder as coisas pessoais de Shigure, mesmo que
comecemos imediatamente. Eu desesperadamente segurei minha voz e respondi a
Haruka.
- Não não! Esperar! A, agora não é um bom momento! Eu tenho tudo bagunçado,
não é uma situação em que eu possa receber minha namorada.
100

Subs Yumeno
"Hahaha, é como Shigure disse antes, então você realmente limpou especialmente
para me receber, mas eu não me importo, meu quarto é definitivamente mais sujo."
"Não, eu me importo! Essas coisas me importam muito! Agora, hum, de onde você
está vindo? Você está na frente da casa!?
— Não, acabei de chegar na estação de trem.
Sim! Frio! Então…
— Então me espere, já vou!
"Eu tenho?" Eu me sentiria mal com isso, estou vindo de repente.
"Ok, oh! Já sei! Café da manhã! Ainda não tomei café da manhã, estava planejando ir
comer no Saize perto da estação, estarei aí imediatamente então me esperem!
"...Hum, entendi...Me desculpe por ter vindo sem te ligar primeiro."
— Não se preocupe com isso, me espere na entrada e não saia de lá!
Depois de dizer isso para mostrar sua importância, encerrei a ligação.
“Desculpe Shigure…! Haruka está vindo da estação de trem…!
— Sim, sim, você não podia esperar até o pôr do sol, certo? Que apaixonado, vou
limpar tudo isso que você deixou meio comido, pode ir.
Desculpa, te devo uma!
Juntei minhas mãos para agradecer Shigure e saí correndo de casa, enquanto corria
comecei a pensar em muitas coisas, e agora meu cabelo estava uma bagunça.
Entrei na loja e Haruka já estava sentada em um lugar onde ela pudesse ver a entrada,
quando me viu começou a acenar com as mãos.
"Hiromichi-kun!" Por aqui!
- Desculpe fazê-lo esperar.
— Tudo bem, fui eu que vim sem avisar.
Haruka disse que com um pouco de pena, metade de seu rosto estava escondida por
uma máscara.
"Haruka... não me diga isso... você está doente?"
101

Subs Yumeno
— Ah, isso não é por causa de uma gripe... vamos, eu passei recentemente na televisão, né?
Depois disso, muitas pessoas olharam para mim.
Acabei deixando o ar sair do meu peito, por um momento pensei que a consulta que
tanto esperava seria cancelada devido a um resfriado.
— Você parece uma atriz e tanto.
— Moo, não zombe de mim.
Respondió Haruka, parecía que en verdad no era poca cosa, ¿O tal vez sea por lo que
me dijo Shigure?... no, dejemos eso, estoy con Haruka, si me pongo intranquilo como
antes será difícil que platiquemos, dejaré de tocar o tema.
— Mas você me surpreendeu, de repente você me ligou dizendo que estava perto de
casa.
"Sinto muito, no final acabei fazendo você vir."
"Ok, ok, você já pediu alguma coisa?"
"Ainda não, mas está tudo bem" depois de dizer que pedimos salada de batata para
nós dois. Passamos ao tema do esplêndido evento de hoje.
"Estou ansioso pelo festival de fogos de artifício, eles dizem que lançam muito lá,
também há muitas barracas onde há todos os tipos de comida. Que tipo de barraca
você gosta Haruka?"
— E, hum... acho que gosto de maçã caramelada...
— Típico de festivais né? Eu gosto de lula frita, não vi uma lula completa fora das que
vendem em festivais, mas não tem só barracas de comida, queria tentar atirar em uma
dessas barracas de tiro, Shigure, você já tentou tiro? nessas posições? A verdade é
que nunca o fiz...
—………
… Você é? Por que não responde? Ela ficou em silêncio. Quando me virei para ver sua
expressão, ela parecia estar bastante desconfortável, ela realmente se sente mal?...
mas antes que eu pudesse perguntar o que estava errado, Haruka abaixou a cabeça.
— Hiromichi-kun¡ Lo siento!
Ele me pediu desculpas, você ainda está preocupado que ele me ligou do nada?
"Eu não estou realmente com raiva, eu te disse certo?" Em vez disso, poderíamos
continuar até a tarde e passar muito tempo juntos, sinto-me com sorte.
- Não é isso.
102

Subs Yumeno
- Ele?
— Hoje vim porque... queria que a gente deixasse o compromisso para outro dia...
… Ele?...
"Huh!?" Por que!? O que acontece tão de repente!?
—… A verdade é que ontem a presidente... parece que a produtora de cinema da

presidente se interessou por mim por causa daquela fotografia, e a presidente me
perguntou se eu poderia ir ver com ela...
— Profissional… Produtor…
— Ah, eu digo produtor, é mais de dramas, e como a presidente também se interessa

pelo mundo das atrizes, ela me disse que seria bom se a gente visse, então... eu
gostaria de ir lá hoje...
…Você gostaria de ir lá…?
Não, não, e o nosso encontro? Ah… Então é por isso que você está dizendo algo
como você quer reagendar? Mas algo assim... mas hoje foi...
— B... Mas! Você tinha dito isso! Você disse que nunca pensaria em ser um
profissional!
—... Sim, eu disse, pensei assim mas, é verdade que estou com saudades... acho
que já tinha te falado antes mas mamãe era atriz, também quando era pequena
aparecia em novela mesmo com coadjuvante papéis, eles não venderam bem, mas
a mãe na TV parecia ótima, era linda.
Isso... isso mesmo, ele me disse quando começamos a namorar.
— Sempre desejei a mamãe, sempre quis me aproximar dela, por isso comecei a
atuar, pratiquei, muito, muito... e consegui que a presidente pusesse os olhos em
mim, fui escolhido como o protagonista no festival da escola, e agora um produtor
de cinema diz que quer me ver, é como um sonho né!?
O tom de voz de Haruka eventualmente mudou para apaixonado, e sua expressão

de pena mudou para a mesma de quando ela estava no clube... sim, uma expressão
séria como naquela foto.
— Creo que estoy usando toda la suerte que tenía en la vida, por eso quiero hacer
todo lo que esté en mis manos, de lo contrario de seguro terminaré arrepintiéndome,
creo que siempre, siempre continuaré arrepintiéndome, las citas podemos tenerlas
cualquier otro día, pero los adultos están ocupados, si dejo pasar esta oportunidad,
yo quien no soy más que la kouhai de la presidenta puede que no vuelva a tener
una nueva oportunidad, así que… en serio, siento que sea repentino pero déjame re
agendar nuestra cita, Por favor!
103

Subs Yumeno
"Pam" Haruka juntou as mãos enquanto se agachava... Eu entendi bem os sentimentos

dela, é verdade, no momento em que vi a fotografia eu nem imaginava o que isso
levaria, com certeza ela que estava no centro de tudo teve uma grande surpresa. Foi
repentino, mas é a oportunidade de você se aproximar desse mundo, uma
oportunidade incrível como essa pode não aparecer novamente na sua vida, é um
pensamento normal pensar em tentar o máximo possível aproveitar a oportunidade.
Eu, que vi o quanto Haruka trabalha duro em suas práticas, sei disso. Mesmo sendo
uma estudante do segundo ano, ela está sacrificando seus dias de prática em vez de
aproveitar seu tempo jogando. O suficiente para deixar compromissos comigo e
reuniões de estudo.
Embora ela fosse assim quando era pequena, agora ela está se esforçando, e muitas
pessoas estão começando a vê-la e a se interessar por ela. Seus esforços agora
estão valendo a pena, isso é algo para se alegrar.
É verdade que eu estava ansioso pelo encontro de hoje e sair dele vai ser um tanto
doloroso, mas é que eu tenho que aguentar, sozinho. Para começar, é como Haruka
está dizendo, podemos ter encontros em qualquer outro dia, hoje é muito importante
para Haruka, então como namorado dela eu deveria apoiá-la, então decidi qual seria
minha resposta.
- Não.
Mesmo que eu devesse ter decidido, a resposta que saiu da minha boca foi
completamente diferente do que eu pensava.
- Ele…?
Com minha recusa, os olhos de Haruka se arregalaram de surpresa, enquanto por

outro lado eu também estava surpreso com o que estava dizendo, eu sou um idiota?
O que diabos eu acabei de dizer? Retrate agora mesmo.
— Não quero, você fez a promessa comigo primeiro, certo?
Mas as palavras que ele havia pensado logicamente não saíram, apenas as emoções
infantis acabaram transbordando.
— O tempo todo eu estava ansioso para ir ver a queima de fogos com você, é verdade
que podemos nos encontrar qualquer outro dia, mas a queima de fogos vai ser só
hoje, certo?... você deveria ter remarcado desse lado.
Maldito idiota! Pare! Que coisas egoístas você está dizendo!? Você não está
pensando nos sentimentos de Haruka, estou atacando-a para que ela
104

Subs Yumeno
sinta-se culpado! No entanto, não consegui me conter, embora soubesse que só
estava causando problemas a ele ao contar.
— Entendo... então você estava realmente ansioso por isso... sim... a verdade é que
eu também estava fazendo isso... mas...
Pude ver sua expressão preocupada assim que rejeitei a ideia, estou causando
problemas a ele por causa do meu egoísmo, meu peito está doendo muito.
Vamos, olhe para ela! Eu tinha dito a você! É tudo culpa sua, Hiromichi! Que
namorado tacanho você é!? Que você não pode retribuir os sentimentos da sua
namorada por mais que ela tente, você é o pior, retire isso agora!
... Mas, por mais que ele me culpe, não consegui me retratar ou me corrigir, apenas
encarei Haruka que parecia em apuros, apenas esperando que ela me respondesse
com sua voz alegre de sempre "isso mesmo, a data é mais importante"
Mas…
- Oh eu sei! Então que tal fazermos isso!? Vamos juntos para a Disneylândia amanhã!
"Eu tenho?" Você quer dizer ir para Tóquio?
- Sim! Acordamos de manhã cedo, pegamos um trem e brincamos até o parque

fechar! Vamos lá, eles lançam fogos de artifício lá todas as noites, podemos vê-los
juntos.
Não é isso.
"N, não... é muito repentino... as despesas de viagem..."
- Está bem! É como um pedido de desculpas por hoje, então amanhã convido a
viagem inteira, me deram dinheiro para ir na TV então não tem problema, amanhã
também tenho um clube mas... vou dizer ao presidente que vou descansar, e depois
não estaremos juntos sozinhos. Numa noite como hoje, será um encontro de dia inteiro, ok?
Não é isso, não é isso Haruka... a verdade é que eu não ligo para fogos de artifício,
uma coisa assim não faz o menor sentido, até a data, não precisa ser hoje nem
amanhã, algo assim isso não importa.
Isso é porque... você... não me escolheu.
É porque vou me sentir sozinho com a sensação de que ele irá para um lugar distante,
porque não tenho certeza de que ele continuará assim para realmente ir longe... Se
eu contar a ele esses sentimentos, Haruka pensará melhor sobre isso ? Tudo pelo
que você trabalhou até agora, a oportunidade que pode mudar sua vida. Você daria
tudo para me escolher?
105

Subs Yumeno
… Eu não sei... ele não confiava tanto em Haruka, mas... mas se eu disser a ele e
ainda não me escolheu...
— Entendo...... então vamos para a terra da Disney...
- Sim! hehe, estou ansiosa, sempre sonhei em ir para a Disneylândia com meu namorado,
será um encontro esplêndido para o último dia de férias.
“Sempre quis ir desde criança, mas não parece que seja um lugar que eu possa ir sem
um companheiro.
Quão covarde posso ser? Mesmo que eu esteja causando problemas jogando meus
sentimentos nele, eu ainda coloco o freio no meio do caminho, o quão injusto eu posso
ser? Se assim fosse, teria sido melhor concordar em remarcar o encontro com um
sorriso, mas mesmo assim... não pude contar a ele meus sentimentos, por outro lado, a
expressão de Haruka que parecia estar triste por um momento, assim que lhe respondi,
mudou completamente para um sorriso de alegria.
— Haa... mas que bom... que bom que você me entendeu, a verdade é que no começo
quando a presidente me convidou ela me disse que se ela tivesse outra coisa para fazer
não se importaria em dar prioridade que como foi algo repentino, pensei em rejeitá-lo,
mas… se fosse você Hiromichi-kun, eu sabia que você me apoiaria em meu sonho.
“…………Bem, eu sei o quanto você trabalha duro no clube.
"Hehehe, obrigada, estou muito feliz por ter um namorado tão compreensivo."
… Entendo, então……. Eu pareço que estou perdoando ele? Ele estava sorrindo tão
bem? Na verdade, é algo para se surpreender, mas Shigure………ela imediatamente
percebe pela minha expressão quando algo está errado, mesmo que eu esteja sorrindo,
então para ela eu só pareço um homem que sorri ansioso pelo encontro de amanhã com
diversão?
"Onee-san não está vendo você onii-san, o que ela está vendo é você de muito tempo
atrás, o onii-san da escola primária, ela ainda não vê nenhuma relação entre homens ou
mulheres, ela ainda está apaixonada com aquele onii-san de sentimentos puros e
inocentes. Então aquela pessoa... não sabe quanto esforço você precisou para perdoá-
la, é só porque ela acha que é algo óbvio, ela não percebe o quanto você a respeita."
Acabei me lembrando do que Shigure me disse naquela ocasião, e agora aquelas

palavras estavam ficando pesadas, Haruka deveria estar perto de mim, mas ainda a sinto
muito longe.
Diga-me Haruka, em seus olhos está refletido o eu de estar aqui e agora, aquele na sua
frente?...... mas isso pode ser o mesmo para nós dois, imediatamente depois de nos
encontrarmos novamente no colégio Haruka Foi-me confessado que nenhum de nós nos
via de forma diferente de quando estávamos na escola primária.
106

Subs Yumeno
Talvez nós... talvez estejamos apenas tendo um sonho muito conveniente, sendo
apenas duas pessoas, separadas, em dois lugares diferentes.
Depois que paguei a conta, Haruka saiu dizendo que tinha coisas que ela tinha que
preparar, a essa altura eu não tinha mais forças para impedi-la, imediatamente nos
separamos e voltei para casa.
- Ele!? ¿¡Onii-san!?
- Oi, estou aqui.
— Não, ainda não chegou nada, por que você voltou!? Achei que você continuaria
assim com seu acompanhante até a noite.
- Oh aquilo...
Bem, como devo explicar isso a ele? Não é como se eu quisesse traí-la, mas quero
esconder o fato de que estou deprimido, é que…. É honestamente meio embaraçoso.
Como posso dizer a ele que estou sofrendo porque minha namorada escolheu seus
sonhos em vez de mim? "Eu quero ser atriz então vamos terminar" se eu dissesse algo
assim obviamente me deixaria deprimida, mas remarcamos para apenas um dia depois,
entendo muito bem que Haruka estava se esforçando para ser atenciosa, mas mesmo
assim , eu queria tudo de novo ela. Talvez o que estou sentindo agora por não conseguir
seja apenas humilhação... sério, sou patética, tenho pouca paciência, se os outros
soubessem disso eu iria querer morrer, por isso me forcei a falar com um tom de voz
alegre.
- Como dizer? Parece que o presidente do clube dela pediu que ela a acompanhasse
para ver alguém que cria filmes, então o de hoje… foi remarcado.
-… Ele?
"Parece que foi pela fotografia que chamou a atenção... Surpreendentemente, assim
como você disse, Haruka pode realmente estar fazendo sua estreia."
"Então onee-san cancelou você para ir ver aquela pessoa?"
— Ao invés de cancelar, remarque, e só um dia, amanhã nós dois iremos sozinhos para
a Disneyland, estaremos lá desde quando eles estiverem lá até que eles fechem,
também poderemos ver os fogos de artifício, será seja divertido.
Tentei ao máximo esconder que estava deprimido e com ciúmes, mas Shigure...
" Fum... onee-san pode fazer algo assim..."
- Ele?
107

Subs Yumeno
Ela disse algo enquanto se agachava, mas sua voz era muito baixa, e o cabelo cobria
seu rosto, eu não conseguia vê-la, o que ela disse? Tentei perguntar a ela mas ela
imediatamente levantou a cabeça e deu um sorriso maroto, acabei engolindo minhas
palavras quando a vi... Tenho um mau pressentimento, toda vez que ela sorri assim nada
de bom realmente acontece.
— Nee, nee onii-san, então isso significa que você está livre hoje, certo?
Onee-san fará outra coisa em seu encontro, isso significa que você não tem nada para
fazer, certo?
Shigure de repente parecia animado.
— Ai, ai…. É certo…
"Então venha comigo ver os fogos de artifício!"
Entendo, mas ainda não quero...
—… Não posso, só porque não vou com minha namorada não posso ir com você.
"Mas eu sou sua linda, linda irmãzinha, certo?" Eu quero ir para aquele festival de fogos
de artifício com meu querido onii-san! Você poderia ouvir este pequeno pedido de sua
irmãzinha?
E lá estava Shigure me dizendo "por favor" enquanto olhava para mim, mas definitivamente
eu não quero, é só que... definitivamente vai me dar um mau pressentimento de ir com
Shigure para o festival que eu deveria ir com Haruka. Ao ver uma garota idêntica a Haruka
ao meu lado, com certeza vou acabar pensando nela e ficar deprimido.
"Por que Haruka não está ao meu lado?" vão até acabar nublando meus sentimentos
pelo Shigure, e no final das contas vai acabar sendo grosseiro com ela, com certeza vou
acabar fazendo ela me odiar como humano. Eu entendo agora, não há como ir a qualquer
evento com esses sentimentos.
“Não, apenas pense nisso, o festival de fogos de artifício faz parte da vida dos alunos da
Seiun High School. É o derradeiro acontecimento para enfeitar as férias de verão, os
nossos colegas vão ver-nos, só quem sabe que somos irmãos são os professores, se
nos vissem juntos seria um problema certo? Não há necessidade de correr esse risco.
Se encontrarmos alguém no caminho quando estivermos juntos, basta dizer que nos
conhecemos lá, mas as coisas não diferem se estivermos juntos no festival de fogos de
artifício, além disso, era para ser uma promessa que ele tinha com Haruka, se chegar aos
seus ouvidos será um grande problema.
Eu dei a ele um bom motivo e Shigure pareceu me entender.
“Nn, você certamente pode estar certo.
- VERDADE? Então…
108

Subs Yumeno
"Mas se você me rejeitar, irei imediatamente para onee-san e contarei tudo a ela."
¿¡¡Pfhaa!!?
— Onii-san, parece que você ainda não entendeu, eu tenho a sua maior fraqueza em
minhas mãos, se eu quisesse poderia facilmente romper a relação que você tem com a
onee-san, desde o começo você não teve liberdade de escolha, hoje eu queria que você
soubesse que você iria odiá-lo, desculpe, mas esteja preparado, por favor, onii-san ÿ
Diante daquele Shigure que sorria maliciosamente...... não pude deixar de me render, no
final esse pequeno demônio tem o poder da vida e da morte sobre mim.
E então, eu deveria ir com minha namorada para o festival de fogos de artifício, mas
acabei indo com a irmã mais nova da minha namorada.
109

Subs Yumeno
110

Subs Yumeno
Capítulo Ex 1:
A crueldade da confiança
Depois que me separei de Hiromichi-kun, voltei correndo para casa e comecei

a me preparar, ainda falta algum tempo até a hora de me encontrar com o
presidente, mas só por precaução, não quero me atrasar, tenho que poder
mover-se livremente
Bem, que tipo de roupa devo usar? Estamos falando de uma pessoa do
mundo do cinema, se ela fosse atriz como a mamãe... Eu a vi muitas vezes se
arrumando para suas festas quando ela era criança, ela sempre estava
elegante, eu também quero fazer parte desse mundo, então posso acabar
usando algo ousado, mas estou com vergonha, e algo normal demais...... eles
já têm interesse em mim então podem ficar desapontados... mas, mesmo que
me convidassem, pelo melhor eu sou um extra do senpai.
O objetivo da reunião de hoje são as novelas do presidente, assim como um

possível filme baseado nelas, simplesmente me chamaram. Tenho a sensação
de que vou causar uma boa impressão se me vestir como se tivesse esquecido disso.
Eu estava pensando muito mas no final resolvi ir com o uniforme escolar,

uniforme escolar afinal faz parte da etiqueta, pelo menos não vai contra os
bons modos.
Terminei de me trocar, me maquiei e saí de casa. Cheguei então à estação

onde marquei encontro com o presidente, mas cheguei uma hora antes, só
falta esperar. 10 minutos antes do horário combinado, eu estava fixando meus
olhos na multidão de pessoas que passavam para não perder nada, quando
de repente uma linda garota apareceu em um elegante vestido de uma peça,
ela estava deslumbrante com aquelas bolsas por baixo. olhos, era a pessoa
que ele procurava.
- Presidente! Por aqui!
- Oh, perdão! Eu fiz você esperar... eu? Hahahaha De uniforme? Estás preparada.
"Ei, sério?
— Não, não, está muito bom, vai vender.
- Vai vender?
111

Subs Yumeno
— Refiro-me aos seus pontos de venda, em suma, você vai deixar algum impacto.
A sério? Bom, parece que você não erra na hora de escolher a roupa.
— Obrigado por me convidar hoje, presidente.
— Não, não, só vou te apresentar, melhor, fico feliz que esteja tão animada.
- A sério?
— É que você é um diamante bruto que eu encontrei, eu não me sentiria bem se outra
pessoa colocasse as mãos em você e você saísse do meu alcance.
Fico muito feliz que o presidente me diga isso, mas mesmo assim... é bem assustador,
ultimamente ele tem me visto assim, mas quando ele estava na primeira série a gente
nem concordava. Certamente isso não deveria ter sido ruim, simplesmente que o
presidente não me viu quando eu estava na primeira série, então uma pessoa assustadora
me admite, honestamente me dá confiança.
— A verdade é que muitos do mundo do trabalho me procuraram para tentar

contrate-me.
"É... a primeira vez que ouço isso."
—Foi porque não valia a pena falar, mas eu parei com todos, até mesmo os idols que eu
nunca tinha ouvido falar, eles só devem querer falar sobre AV.8
— ¿Quem... Vi?
"Até eu estou um pouco curioso para tentar pelo menos uma vez, mas não é algo que eu
recomendaria a Kouhai."
- É... ¿Eivi?
Perguntei a ela o que significava aquela palavra que eu nunca tinha ouvido antes e a
presidente me encarou de olhos abertos.
"Ha... Haruka-chan, você não sabe o que são AVs?"
— Ah, não, com licença, é a abreviatura de alguma coisa?
— Nnnnnnn……
“Pré… Presidente!? O que está acontecendo!? Você se sente mal!?
A presidente de repente se dobrou e não conseguia falar, ela ficou tão surpresa que
estendeu minha mão para ela.
8
AV… Vídeos adultos.
112

Subs Yumeno
- Esperar! Dentro de mim há um pequeno fragmento de pureza que gostaria de
guardar com apreço, senão vou querer sujar e destruir tudo.
- Ele?
O presidente afastou minha mão enquanto dizia coisas que eu não entendia e
depois respirou fundo várias vezes.
"Fuuu, acalme-se agora...
Parece que ele se acalmou, o que pode ter acontecido com ele?
"Um... sobre os AVs... é melhor você perguntar ao seu namorado-kun."
—¿ Hiromichi-kun lo sabe?
— Posso até ter.
- A sério? Então eu vou perguntar a ele na consulta de amanhã.
Eu pensei que era algum tipo de palavra da indústria, mas parece ser de
conhecimento comum para Hiromichi-kun saber também, me sinto um pouco
envergonhado por minha falta de conhecimento.
— Bem... voltando ao assunto, tenho ignorado os suspeitos desse jeito, mas

dessa vez fui eu que perguntei se eles poderiam fazer o meu filme, então pensei
se é sobre aquele "P" eu poderia polir o diamante bruto que você é sem destruí-
lo, se você tem interesse no mundo das atrizes, então pensei que poderia beneficiá-
lo e não há problema, embora eu esteja um pouco surpreso por você estar tão
animado.
-.. A sério? Posso ser um pouco ganancioso.
Mesmo que eu seja péssimo em atuar, é uma coisa que eu gosto, não tem nada
que eu goste mais, sempre pensei
coincidências
assim, masincríveis,
agora, aconteceu
até apareci
umanasérie
televisão,
de e
de repente alguém quem faz cinema ele me diz que quer me ver, foi ai que eu
percebi, se ele disse que eu era ruim em atuar mesmo gostando, era para me
proteger evitando os verdadeiros desafios, tem até gente que pensa de mim
melhor do que eu, então, pensei em fazer tudo ao meu alcance.
"Embora... eu ache que estou ficando muito empolgado só porque uma foto minha
se tornou popular..."
"Não, não, não, você está errado, pode ser sorte você ter oportunidades como
essa, mas você é corajoso o suficiente para estender a mão e agarrá-las, não
precisa ter vergonha disso."
- Presidente...
113

Subs Yumeno
— Mas mesmo falando isso, é verdade que deu um rebuliço só por causa de uma
fotografia, você precisou de coragem para estender a mão e aproveitar a oportunidade,
mas agora você precisa de suas habilidades para não deixá-la ir embora, bom, você só
precisa tentar , não realmente Ele é uma pessoa assustadora.
- Sim, eu vou tentar.
Naquela época, começou a ser ouvido o anúncio anunciando que o trem que esperávamos
estava para chegar. Ao ouvi-lo, a presidente se levantou do banco em que estávamos,
mas quando viu que o trem estava cheio, ela franziu a testa.
— Uwaaa, a plataforma é a mesma, mas tem muita gente no trem, tem muita gente
vestindo Yukata, tem festival hoje?
“Ah, hoje é o festival de fogos de artifício no rio Tsurumi.
"Ei, sério?
- Nunca estive? Não é tão grande, mas há todos os tipos de barracas todos os anos.
"Eu sou ruim com multidões, mas tudo bem?" Se houve um evento como esse, você
também pode ter se recusado a ir e vir se divertir com seu namorado.
- Oh... A verdade é que esse era o plano, mas…
Só com isso acabei lembrando do sentimento de culpa por ter cancelado nosso
compromisso.
- Não? Nn? Não me diga isso… Você realmente tinha planos com seu namorado?
— Sim, mas tudo bem, conversamos à tarde, marcamos.
"Hee?......mas......é mesmo...sério?"
Naquele momento, a presidente fez uma expressão de quem estava com problemas
enquanto levava a mão à boca.
- Presidente? Acontece alguma coisa?
"Não, bem, acho que da próxima vez terei que me ajoelhar nua na frente dele na escola
por roubar sua namorada."
— Ei, tudo bem! Fui eu que dei prioridade a isso, fui eu que escolhi, Hiromichi-kun
também depois de falar sobre isso devidamente disse que me apoiaria!
Isso mesmo, Hiromichi-kun me entende, conversamos direito, o presidente não precisa

se desculpar, mas ainda assim o presidente…. Por alguma razão, ele olha para mim com
um olhar triste.
114

Subs Yumeno
"Nn... Não é algo que um terceiro como eu deveria dizer, mas, pelo menos, deixe-me
dizer isso. Quando vai durar o seu "apoio"? Haruka-chan, se isso é algo que você não
entende, então eles não vão durar muito.
- Ele…?
O que você está tentando dizer? Não vamos durar muito?... Quer dizer que nosso
relacionamento não vai durar muito?
Porque?
Conversamos direitinho e o Hiromichi-kun concordou, só deixamos o compromisso

para um dia depois.
Só isso.
Por que o presidente está exagerando? Talvez afinal as pessoas que escrevem
histórias possam imaginar coisas detalhadas de coisas onde não há nada. Mas mesmo
assim, eu meio que não gosto dela pensando mal do gentil Hiromichi-kun mesmo em
sua imaginação, Hiromichi-kun não ficaria bravo com algo assim.
— O trem chegou, vamos.
Mas antes que eu pudesse dizer a ela qualquer coisa que o presidente começou a
andar, não pude dizer nada sobre o que o presidente disse sobre a imaginação dela.
115

Subs Yumeno
116

Subs Yumeno
Capítulo 31
Nerviosismo x Summer Fest
No final, Shigure acabou me arrastando para fora e vim para o festival de fogos de
artifício. Antes do pôr do sol, muitas barracas já estavam enfileiradas e as pessoas
começavam a se reunir. Crianças pequenas, famílias inteiras, grupos de amigos da
mesma idade e... homens e mulheres que pareciam casais.
Todos pareciam se divertir ao vê-los... Acabei me sentindo melancólico, agora eu

deveria estar aqui com Haruka...
— ¿¡Woo!?
Shigure de repente puxou minha mão e eu estava prestes a cair.
- O que aconteceu!?
— Você estava planejando ficar no meio da estrada atrapalhando outras pessoas?

Vamos rapidamente para as barracas.
— Eu sei, eu sei, mas não me puxe.
Tenho a sensação de que Shigure está me levando mais forte do que o normal.Será
que ele gosta de festivais?
— Waa, que nostalgia, tem muitas barracas nesse festival de fogos de artifício.
— Bem, são apenas temporários e é o último momento para conseguir alguma

coisa, há muita gente que vem às bancas.
— Entendo, então é o que ficaria guardado... Ah! Oni-san! Veja isso!
Shigure apontou para uma das muitas barracas que havia no local, a palavra Candy
Apples estava escrita em letras enormes.
— Maçãs doces! Temos maçãs doces!
— Bem, é básico, mas maçã doce? Você é uma garota?
— Que estraga-prazeres, você é velho? Eu gosto de maçãs doces, vamos comprar!
117

Subs Yumeno
118

Subs Yumeno
Então, maçãs doces, eu realmente não gosto muito delas, são difíceis de comer, ah...
Pensando bem, Haruka disse que gostava de maçãs doces... O que ele está fazendo
agora? .. Certamente ele deve estar jantando com alguém importante na produção de
filmes... se ele realmente gosta dele... ele pode realmente fazer sua estréia no cinema,
como tudo isso aconteceu em apenas duas semanas...
Eu estava pensando nisso quando Shigure me puxou violentamente novamente.
- Uau!
— Vamos, vamos.
— Tudo bem, não quero, vá sozinha.
— Claro que não vou assim, se você não estiver comigo não posso comprar.
"Eu tenho?" Porque?
— Eu não tenho minha carteira comigo.
— ¿¡Haaa!?
Não a entendo, foi ela que disse que queria vir, mas ainda assim esqueceu a carteira?
— Onii-san, sei que você está com a carteira bem preparada para encontros com a onee-
san, vamos usar tudo e nos divertir!
Ele não a esqueceu, ele estava claramente pensando em cometer um crime, eu afastei
a mão de Shigure com seu sorrisinho diabólico.
- Não brinque comigo! Por que eu deveria convidá-lo!?
— O que importa, afinal é o dinheiro da consulta que foi cancelada.
— Eles não cancelaram nada! Eles reagendaram! Vou à consulta amanhã, já te tinha dito!
Vou usar o dinheiro aí! Se você não tem dinheiro para comprar suas coisas, vamos
para casa!
Por que além disso ela me arrastou aqui agora eu tenho que convidá-la? Eu não posso
com isso, eu me virei sem hesitar, mas...
"Senhor, dois desses, por favor...
Apesar de não ter dinheiro, Shigure pediu duas maçãs doces, ei, ei, é mentira né!?
— Meu namorado vai pagar por eles.
"Onii-san, são 400 ienes para nós dois."
Waaaaa!... Maldita velha!
119

Subs Yumeno
É a primeira vez que vejo outra pessoa exigir dinheiro de outra pessoa de forma tão
natural, gostaria de ignorá-la, mas ela me levou até a frente da loja puxando meu
braço, é difícil fingir que não não a conheço. Acabei tirando a carteira sem querer.
— Haha, que namorada linda você tem.
— Não, ela não é minha namorada, ela é minha irmã mais nova...
"Nn?" Que frio, aqui, um presente para onii-san.
— Foi com o meu dinheiro!
O que quer dizer com "presente"? Você praticamente roubou minhas maçãs.
— Moo... bem, você não pode comprar nada, mas mesmo que você não tenha dinheiro
podemos matar o tempo lá até a hora dos fogos de artifício...
"Ah, onii-san, olha, olha, tem tiro ao alvo!" Nunca o fiz! Eu quero tentar isso!
- Escute-me!
Eu vou jogar um pouco.
Eu não vou pagar nada!
— Senhor, um por favor, meu namorado paga.
Você é surdo!?
Sério, o que está acontecendo com Shigure? Você está me forçando várias vezes mais do
que normalmente faria. Você é do tipo que usa o dinheiro dos outros como se não fosse
nada? Sinceramente, não me lembro, para o caso de quando ele ficou irritado com o presente
de aniversário, Sério, o que há de errado com ele hoje? .
Fingi ser uma estranha desviando o olhar da dona da loja que está procurando o “namorado”
dela.Desta vez Shigure foi até a barraca sozinha, então com certeza não vão perceber que
sou parente dela.
- Senhorita? Quem é teu namorado?
— Ah, espera um pouco por favor, vou te mostrar uma foto, vamos lá, olha, essa é a cara do
meu namorado dormindo, é bonitinho né? Ah, minha mão escorregou e onee-san foi enviado.
O que eu faço?
Waaaaa!! Tanto assim!? Irá a tais extremos!? Shigure estava usando seu cartão de poder
entre a vida e a morte, o que me deixa sem jeito de escapar ... merda, me arrependo de não
tê-la destruído quando pude.
— Sim, são 300 ienes.
120

Subs Yumeno
Que caro! 300 ienes por cinco tiros!? Eu relutantemente entreguei o dinheiro ao gerente
da barraca e olhei para Shigure, que tinha o rifle de tiro na mão.
—… Não sabia que você era uma mulher que desperdiçava dinheiro assim.
— Claro que não, eu jamais gastaria meu dinheiro assim.
Isso é ainda pior! Vamos rebaixar seu presente de aniversário?
— Bem, fu fu fu, qual deles vamos abrir um buraco entre as sobrancelhas?
Enquanto ele balbuciava, Shigure procurava sua próxima presa. E então ele olhou para
um dos prêmios, um grande bicho de pelúcia um pouco maior que uma bola de softball,
e começou a falar com alegria.
— Ah, esse pequenino é fofo, olha! Aquele rosazinho como um ovo.
"...Que design único, que animal é esse?"
Parecia um urso, ou talvez um coelho... além disso tinha o corpo todo rosa, na cabeça
parecia ter uma espécie de capacete. Que tipo de personagem é esse?
Como Shigure disse, dá uma estranha sensação de fofura. Mas… dá para derrubar um
bicho de pelúcia desses com uma rolha como bala?
"Ouvi dizer que é feito para que você não possa derrubar nada além de coisas baratas."
— Fu fu, você duvida muito onii-san, é um divertido festival de fogos de artifício, além
disso tem muitas barracas voltadas para crianças, você não deve duvidar do bom
pessoas.
Shigure cheia de confiança se aproximou o máximo que pôde ficando em frente à

grande mesa (a distância da mesa aos prêmios é de aproximadamente quatro metros)
e posicionou a arma mirando em seu alvo.
121

Subs Yumeno
122

Subs Yumeno
Então ele puxou o gatilho.
Daquela espingarda saiu um som bonito e a rolha saiu voando, mas, como essa espingarda
não tem cano raiado e a rolha é leve... ela não voa em linha
Em linha reta.
Depois do primeiro segundo tiro só conseguiu passar de um lado do bicho de pelúcia, no

quarto tiro acertou, mas a rolha quicou e quase não se mexeu, o último quinto tiro ...
abatido.
— Sim, você ganhou, sério, que acertou uma caixa tão pequena, senhorita. Você é um
atirador de elite?
“Onii-san, atirando… parece a vida.
- Por que diz isso?
— Você ganha coisas que não quer e as coisas que quer não estão ao seu alcance.
— Foi por isso que eu disse para deixar para lá, só coisas baratas caem nisso.
Mas quando estávamos conversando sobre isso, o gerente da loja começou a falar.
— Ei, ei, não fale mal das pessoas, eu herdei minha loja do pai do pai do meu pai, aqui
nós não fazemos malandragem, tudo que a gente tem pode ser derrubado.
"Eu tenho?" A sério? Mesmo que eu tenha batido na boneca, ela não se mexeu.
Esperar! Shigure-san! Você poderia, por favor, parar de atacar tão familiarmente alguém
tentando manter o colarinho branco? Tentei impedi-la, mas o homem soltou um grande
suspiro.
— Menina, você não sabe atirar, mexa-se um pouco.
E o gerente da loja pegou a arma de cortiça e ficou ao lado de Shigure. E aí ele se

posicionou igual Shigure tinha feito, mas depois daqui tudo foi diferente, ele se apoiou
quase subindo na mesa, esticou a mão que estava com a arma por completo, trazendo a
arma o mais próximo possível dos prêmios. A distância que ficou entre o cano da arma e
os prêmios acho que seria de cerca de um metro. Depois de fazer isso, ele puxou o gatilho.
- Aqui vai.
9
Ele acertou uma caixa dessas.
123

Subs Yumeno
— Ah!
A rolha disparou a uma distância incomparável com a de Shigure, atingiu um trem

de brinquedo que estava em cima do bicho de pelúcia que Shigure mirava bem no
centro, fazendo-o cair.
- VERDADE? Eu disse a você se eles caíssem.
- Que injusto! Subir na mesa e esticar o braço completamente, está tudo bem!?
— Bem, eu estou fazendo isso, o próprio gerente da loja está fazendo isso, então
não há dúvida.
A sério? Isso realmente vale a pena? Eu tinha a impressão de que ficaria ótimo
fotografando, mas essa forma de filmar era bastante realista.
"Você quer tentar novamente?"
"Não, tudo bem...
- O farei!
— São 300 ienes onii-chan.

—……………
Acho que cansei de me irritar, é que, já faz um tempo que tudo está completamente
com a minha carteira, parece que Shigure planeja mesmo se divertir com todo o
dinheiro que preparei para o encontro de Haruka. Bem, nas férias de verão eu
trabalhei muito, então não é que eu tenha problemas de dinheiro, não é que eu não
possa convidá-la, mas… mais do que dinheiro, eu não gosto da ideia de usar
dinheiro inutilmente… Então eu disse ao senhor.
— Faça dois, eu também tento.
- Oh! Tudo bem, é assim que você fala namorado-san, trabalhe duro unindo forças com sua namorada.
- Ela não é minha namorada.
Ela me deu minhas balas, isso mesmo, se eu for convidar ela afinal eu me sinto
um bobo só de assistir então vou me divertir também, afinal eu sempre quis tentar
atirar. Afinal, os homens acabam se excitando inconscientemente só de ver coisas
como armas e espadas, mesmo sabendo que são apenas brinquedos.
-… Dinheiro!
Mas depois de pegar a espingarda de cortiça era mais pesada do que eu pensava,
pensei que uma espingarda de cortiça daquela seria leve, mas parecia uma
verdadeira.
124

Subs Yumeno
— Aaa, eu não consigo mirar assim e a rolha não sai bem...
Enquanto inspecionava a arma, Shigure já havia disparado dois tiros, ele estava
em uma posição estranha imitando o dono da loja, mas diferente de antes, agora
seus tiros não chegavam nem perto das recompensas. As rolhas estavam nas
laterais.
—…
Fum, entendo, acho que agora entendo como isso funciona. Virei-me para ver o
homem que voltou para sua cadeira dobrável. Ela cruzou os braços enquanto
sorria... ela sabia, ela enganou Shigure.
Ele estava se esticando o máximo que podia chegando perto dos prêmios, a
primeira vez que o vi atirar achei que não era uma forma legal de fazer isso, mas
como a arma é tão pesada as coisas são diferentes, com essa arma pesada, se
você o carrega com uma mão e estende totalmente o braço, um tiro estável não
pode ser garantido. Se não for um braço grande e forte...
Ou seja, não podemos usar esse método, ele nos mostrou uma maneira de fazer
que não podemos usar para gastar mais dinheiro tentando, mas sem nos ensinar
o importante, entendo, certamente parece como a vida.
A verdade é que agora estou tentando fazer coisas como aquele homem, mirando
com a arma estendida mas com a mira vacilante, de cinco tiros já desperdicei um
quarto, e o último, disparando como Shigure tentou no começo, firme, mas inútil,
consegui acertar o bicho de pelúcia com sucesso, mas sem força e a bala apenas
ricocheteou.
Agora que penso nisso foi realmente inútil, só perdendo tempo e dinheiro, me
sinto envergonhado por mim mesmo pelas coisas estúpidas que tentei fazer, o
mais inteligente seria me aposentar logo, certo?
Mas…
Depois que eu descobrir isso, não vou deixar isso acabar em derrota, quero voltar
com um prêmio.
— Haa, nenhuma das duas formas funcionou, acho que vou desistir.
- Senhor dois outros.
"Eu tenho?" onii-san, mas você não é ruim em apostar assim?
Pode ser assim mas... até eu, não é que não pensei em nada, dos dois novos que
encomendei, dei um para o Shigure.
- Você também.
125

Subs Yumeno
— Não, eu disse que já...
"Ok, nós vamos ganhar, eu acho.
"Eu tenho?" A sério?
Eu balancei a cabeça.
“Não imite o senhor, com nossa força não é como se pudéssemos garantir um tiro
certeiro como este, afinal.
"Esta arma é bastante pesada, não é?"
— Além disso, é uma rolha que não sai voando em linha reta, não tem como bater
assim, a estabilidade nisso é o mais importante, então...
Enquanto eu me apoiava na mesa como o homem fazia, troquei a arma que tinha na
mão direita pela mão esquerda, além disso, não só não estendi a mão esquerda,
mas pelo contrário, Segurei-o com firmeza, pressionando-o entre meu lado e meu
braço.
— Com o corpo em posição próxima à do senhor mas segurando a arma com

firmeza, mal conseguindo puxar o gatilho conseguirá conter o movimento da arma,
o tiro será estável.
Ou assim deveria ser, acreditei no jeito que estava fazendo e puxei o gatilho, a rolha
exatamente como havia mirado, acertei direto no bicho de pelúcia, mas...
- Oh! Estive perto!
Apesar de estar me aproximando com a postura do corpo, estava atirando retraindo

a arma, afinal distância é um problema, o tiro de Shigure não conseguiu mover o
bicho de pelúcia, mas agora ele balançou, mas no final não deu certo. não caia.
"Depois que toda a força não chega, vou me exercitar agora?"
- Você é burro?
Shigure respondeu à minha piada. Embora se espere que não tenha potência
suficiente, é por isso que encomendei mais dois.
"Shigure, vamos atirar ao mesmo tempo."
— Ai, ai! Entendo, então vamos suplementar a potência que falta com quantidade,
mas tudo bem?
— O Senhor disse que juntamos forças, eu só faço o que ele manda.
Isso significa que as coisas podem correr bem desde que ele não diga “não” para
nós, então repeti suas palavras com força e ao fazê-lo o homem mostrou seus
dentes brancos.
126

Subs Yumeno
— Não sei se dá certo com você... mas no tempo do pai do meu pai dava.
Tudo bem! Obrigado meu Senhor.
— Temos isso, Shigure, ao mesmo tempo.
- E!
Nós dois miramos no mesmo alvo, chegamos aqui agora é outro tipo de duelo, o alvo
era aquele bichinho de pelúcia que era um pouco maior que uma bola de softball,
mesmo que seja de cortiça se acertarmos com os dois ao mesmo tempo, deve ser fácil
derrubá-lo, uma vez que o mesmo peso cai fará com que ele caia da base do prêmio.
- Sim! Onii-san, isso é incrível!
"Aqui está, parabéns."
No momento em que o bicho de pelúcia caiu, o homem pegou e deu para Shigure que
sorriu de felicidade.
"A princípio pensei que a noiva não poderia ser comparada ao noivo, mas parece que
me enganei, homem que usa a cabeça vai ser bom no futuro, senhorita, não o deixe ir."
— Sim, vou prendê-lo para que não fuja.
Não, não, não, você nem é minha namorada para começar.
"Olha, olha, que fofo!
Shigure pegou o bicho de pelúcia que era sua presa e o ergueu para me mostrar,
gostaria de dizer algo como "Você é uma garota?" mas quando vi sua expressão de
felicidade, perdi a vontade de brincar.
— Muito obrigado, você foi ótimo.
— ¡…!
Ele me elogiou sem ao menos corar e eu senti minhas bochechas começarem a

queimar..... O que diabos eu estou fazendo? É como se fosse um encontro, normalmente
eu deveria ter vindo com Haruka, com minha namorada... mas...
- Vamos para o próximo!
Ele não me deu liberdade para pensar em nada, Shigure imediatamente pegou minha
mão e começamos a caminhar para a próxima baia.
"Doces de novo..."
— É que hoje não deu mais vontade de cozinhar nada, onii.-san se você não provar
nada vai ficar sem comer.
127

Subs Yumeno
… Sério, não há remédio. Bom, acho que vou entrar no jogo, afinal ele tem o meu ponto
fraco na palma da mão... e não quero ficar sem
comer.
"Então vamos comprar Yakitori (Frango).
- Claro! Parece delicioso.
E foi assim que começamos a nos divertir enquanto esperávamos a hora dos fogos de
artifício, acabei comendo coisas como aquela lula que normalmente não poderia comer
em outro horário que não fosse em lugares como este, e fazendo isso na hora dos fogos
de artifício .fogos de artifício vieram. Mas, aconteceu um problema, depois que subimos
para um lugar mais alto pouco antes de começarem, eu queria muito ir ao banheiro,
então pedi ao Shigure para cuidar do lugar para nós e fui ao banheiro.
Havia uma longa fila nos banheiros femininos, mas felizmente não nos masculinos.
Depois de tirar o que tinha que tirar e procurar Shigure no meio da multidão, havia
muitas famílias e casais e não consegui encontrá-la, mas Shigure foi quem me encontrou
primeiro e acenou para mim.
"Onii-san! Por aqui!
— Cheguei a tempo de ver os fogos de artifício?
- Sim apenas um pouco.
- Você é? E o Yakitori que te deixei para cuidar de mim?
— Você é um tolo onii-san, é claro que os pássaros vão voar para longe.
- Oh, eu vejo…
…… Já vejo?
"Ah, Onii-san! Eles estão começando!
—………..
Tive a sensação de que perdi alguma coisa, mas meus pensamentos foram interrompidos
por um som de explosão.
Na ponte que atravessava o rio, desabrochou no céu noturno uma grande flor de luz.
Uma vez que um apareceu, eles começaram a sair um após o outro como um buquê de
flores.
Foi lindo, eu realmente pensei assim, e não pensei que faria isso.
Eu pensei que definitivamente me arrependeria se eu viesse, mesmo se eu viesse com

Shigure para ver o festival de fogos de artifício quando eu queria vir com Haruka... É
verdade que ele estava me puxando à força, mas eu nunca pensei que seria divertido, mas ….
128

Subs Yumeno
Agora… eu sinto que estou realmente me divertindo, que estou feliz por ter vindo, e isso
é…
… Obrigado Shigure.
Enquanto eu girava, tive a sensação de que só estava me arrastando com o que era
divertido para ela, mas a sensação de melancolia da tarde aliviou bastante, bem, minha
carteira também aliviou um pouco… não, aliviou Muito de. Devo odiá-la ou devo agradecê-
la?
Enquanto pensava nisso, voei para ver Shigure que estava ao meu lado, e ao fazê-lo
nossos olhares se encontraram. Shigure observou enquanto eu observava os fogos de
artifício, e ao vê-la ela me deu um sorriso calmo.
"Isso é bom, parece que você está realmente se divertindo."
-… O que você está falando?
"É só que você está com uma cara horrível desde que chegou em casa à tarde.
Perdi o fôlego sem perceber ao ouvir aquelas palavras, é que... Era para eu me esforçar
muito para não ficar assim na frente do Shigure, era para eu estar sorrindo, mas...
"O que... o que você está dizendo?" É verdade que senti um pouco de pena de reagendar
minha consulta, mas você ouviu? Eu irei para a Disneylândia, claro, com certeza vai ser
divertido, pelo contrário, ficou muito melhor para mim.
— Se você realmente pensasse isso, não teria colocado aquela expressão à beira do
choro, certo?
Shigure estava olhando diretamente para mim enquanto dizia isso…. Era apenas eu
refletindo em seus olhos.
— Onii-san, seus sentimentos aparecem em seu rosto imediatamente, eu não poderia

deixar você te vendo assim.
Nem as outras pessoas, nem o céu estrelado, nem os fogos de artifício, para ela só existia
eu. Sendo bom, sendo mau, mesmo sendo fraco, ele está me vendo por quem eu sou.
“…Hee… mentiroso, você só queria se divertir com o meu dinheiro.
Haha, você notou? Afinal ele tem que se divertir nas barracas dos festivais com o dinheiro
dos outros, 300 ienes por cinco shots de cortiça, não acham que enganam a minha
carteira?
- Você vê!? Você imediatamente sai com aqueles…
129

Subs Yumeno
Aquele sorriso maroto, aquele jeito de falar, não consegui responder bem, é que...
até eu sei que ele está fingindo. Ele notou tudo, ele notou... e ele tentou me
recompor... quando Haruka nem percebeu.
—………
— ¿Oii-san...?
"Nao e nada..."
Dentro de mim, meu coração, tremia no mais profundo, era forte o suficiente para
fazer meu corpo tremer, mesmo que eu tentasse reprimi-lo não conseguiria parar...
isso é ruim... não tem como eu deixar sair mas…
— Kgg…….gg….
— ¿¡Oii-san!?
O calor começou a subir do mais fundo de mim, não consegui parar e as lágrimas
começaram a transbordar, o segredo que eu vinha tentando esconder, o carinho
pelo Shigure que eu tentava eliminar era...
Shigure ficou chocada com meu estado repentino… mas ela imediatamente me
abraçou gentilmente, como se escondesse meu constrangimento das pessoas ao
redor. Seu aroma doce, sua delicadeza e seu calor me envolveram, aquele calor
me fez lembrar daquela noite no acampamento na praia, naquele momento
Shigure... ela me apoiou, me protegeu, na verdade, ela está sempre pensando em
mim, com certeza mais do que qualquer outra pessoa neste mundo... ainda mais do que Haruka...
Mas mesmo assim…
Porque eu…? Por que não posso corresponder a esse amor que me abraça quando
mais sofro?
Por quê?... por que não consigo destruir esses sentimentos que transbordam a
ponto de querer gritar?
Era algo que eu não deveria estar pensando, um arrependimento pelo qual nunca
seria perdoado, mas... eu não podia mais ficar sem pensar nisso.
Por que…? Por que…?
Por que não conheci Shigure antes de conhecer Haruka…?
Possivelmente agora… agora….
Meu primeiro amor... acabou.
130

Subs Yumeno
131

Subs Yumeno
Capítulo Ex 2:
A noite em que o feitiço foi quebrado
Várias estações depois chegamos a um famoso hotel perto dos escritórios que também
ficava perto do distrito da luz vermelha. No saguão também havia um café onde
encontraríamos o produtor.
— Boo, boa noite! Muito obrigado por me receber hoje!
— Sim, boa noite, pelo contrário, desculpe te chamar assim de repente hoje.
"Ah não, tudo bem.
Pela aparência eu poderia dizer que ele tem entre seus 30 anos e meio, ou talvez só a
calma dele o faça parecer alguém mais velho, acho que é o segundo, também foi assim
com a mamãe, gente que trabalha nesse mundo sempre parecem muito mais jovens do
que são.
— Eu já tinha ouvido isso do Yagami-sensei antes, ele mencionou que tinha um kouhai
no clube de teatro dele que era bom, apesar de toda a atenção que aquela fotografia
recebia, ele queria ver você primeiro antes que outra pessoa o fizesse…
Posso pensar que está tudo bem com a apresentação de hoje?
-……… Ele?
Uma... Atuação? Do que está falando? A única coisa que a presidente me disse foi que
o produtor que planeja fazer um filme de seu romance queria me ver. Foi um assunto
tão repentino que entrei em pânico e me virei para ver a presidente que estava sentada
ao lado de mim.
— Ah, não me diga que não te contaram nada? Estou falando de pensar que você pode
ter um papel coadjuvante no filme que estou filmando agora.
"Eles não me falaram nada sobre isso!!
"Hee, claro que não, certamente não eu...... Ah, desculpe, talvez eu realmente não tenha
dito a ela que ela queria aparecer no filme, pensei que ela saberia apenas dizendo a si
mesma que um filme produtor queria vê-la..."
132

Subs Yumeno
Que coisas absurdas essa pessoa está dizendo... Mas eu não podia nem reclamar mais,
vendo minha reação eles poderiam perceber que eu não percebi nada, e o produtor
continuou com uma expressão como se estivesse com problemas.
—Arara, Yagami-sensei, por favor, fiquem firmes, suas palavras são sempre insuficientes.
"Não há nada a fazer, certo?" Dificilmente consigo entender as pessoas que não têm
grande capacidade de imaginação.
— Bom, se ele não te contou nada então eu vou te perguntar agora, o que você acha?
O papel é de um aluno que é colega de classe do papel principal, realmente não são
muitas frases e se você estiver interessado no mundo da atuação, acho que poderá ter
uma experiência muito boa.
O produtor me deu a sugestão, é verdade que fiquei confuso pois foi inesperado, mas
se eu segui o presidente até aqui foi para arriscar assim, e agora está diante dos meus
olhos, então é um coisa boa inesperada.
… Meu batimento cardíaco é incrível, meu coração está quente, sinto um suor frio nas
costas. Não estou ficando muito animado? Não estou entrando neste mundo
desproporcionalmente rápido? Tudo parece muito conveniente para mim.
Sussurrei para mim mesmo para me tranquilizar, é verdade que estou um pouco
inquieto mas... se eu não reunir coragem para aproveitar esta oportunidade que veio de
acumular muita sorte, posso continuar a lamentar minha covardia para sempre, eu sei
e não quero isso Então... estendi minha mão bravamente.
"Sim, eu farei isso!" Deixe-me fazer isso, por favor!
- A sério? Fico feliz em saber disso, então somos colegas de trabalho, conto com você.
- Sim! Será um prazer!
Eu disse.
Não há como voltar atrás. Dizendo que meu coração barulhento começou a se acalmar.
O presidente disse que, até aqui é só sorte, para poder aproveitar a oportunidade e
aproveitá-la é preciso coragem e habilidade. Já dei coragem, agora falta habilidade.
Posso nem ter esse poder ainda, a oportunidade que deveria ter acabado de agarrar
pode escapar de minhas mãos, mas... isso será apenas o resultado, não é como se eu
pudesse fazer nada, tudo o que posso fazer agora é dar longe.tudo de mim, farei tudo
que estiver ao meu alcance, vamos tentar ainda mais do que como fiz na prática.
133

Subs Yumeno
Posso ter menos tempo para encontros, mas Hiromichi-kun vai me entender.
— Bom, já que resolvemos o problema, vamos logo, tem um restaurante na

cobertura, né? Hoje vim com a intenção de comer com Itoi-san, estou com fome.
"Entendido, mas podemos esperar um pouco mais?"
- O que acontece?
"A verdade é que existe uma pessoa que quer conhecer Haruka-chan além de mim..."
"Eu tenho?" Você quer me conhecer?
Nunca ouvi falar de nada parecido...
— Aliás, hoje quando eu falei da sua foto nas redes sociais no set de filmagem e
disse que veria a Cinderela, um dos atores me disse que queria te conhecer, Haruka-
chan. Sua mãe era atriz, né ? A verdade é que esse ator é uma das pessoas que
veio trabalhar com sua mãe, parece que ele até te conheceu quando você era
pequeno.
"Eu tenho?" De…? Da mãe...?
Quem será? Mamãe realmente não passou muito tempo sendo atriz, mas nessa
época eu realmente conheci muitas pessoas, nem me lembro da maioria dos nomes,
para começar. O que eu faço? Seria muito rude se você se lembrasse de mim, mas
eu não...
— Ah, é aqui, por aqui!..... Takao-san.
Mas no momento em que ouvi seu nome, essa preocupação desapareceu.

Eu me lembro desse nome, não tem como esquecer.
— Desculpe, desculpe, quase não havia táxis, eu os fiz esperar?
“Não, tudo bem, fomos nós que nos conhecemos um pouco mais cedo.
—………
Meu coração que já havia se acalmado voltou a fazer barulho, mas diferente de
antes, meu corpo não esquentou, pelo contrário...... gelei, senti frio na ponta dos
dedos, mexi o corpo com força em direção a
aquela voz…
"Hee, você ficou linda Haruka-chan, lembra de mim?"
Lá estava o homem que destruiu minha família.
134

Subs Yumeno
135

Subs Yumeno
Capítulo 32:
Primer amor x Bad end
Fiquei chocado ao ver onii-san de repente começar a chorar. Não sei o que eu disse
que se tornou o gatilho, mas parece que toquei na ferida de onii-san. Corri para
abraçá-lo e consolá-lo, mas mesmo que onii-san tentasse conter as lágrimas, ele
não conseguia se conter.
Ele é um estudante do ensino médio, não se pode mais dizer que é uma criança, não
poderia chamar mais atenção chorando no meio de um festival onde todo mundo
está se divertindo. Houve olhares que foram direcionados a ele como se estivessem
se perguntando o que havia acontecido.
… Isso é mau.
Onii-san disse isso antes de virmos, mas a possibilidade de haver outros alunos do
Seiun High que vieram se divertir é muito alta, é muito arriscado atrair atenção assim
para o nosso dia a dia, mas acima de tudo deve ser constrangedor. onii-san.
De qualquer forma, temos que ir para um lugar onde não haja outras pessoas,
quando pensei nisso lembrei-me do lan house que vi no caminho da estação para cá.
Peguei na mão do onii-san e saímos da área do festival para entrar no café, escolhi
um cubículo mas não os com colchão reclinável, mas sim os com colcha10 Deitei-o
para o acalmar um pouco no futuro. Eu fui para duas bebidas.
O vidro será projetado assim para não espirrar? Comecei a pensar enquanto olhava
para o chocolate quente. O que estimulou os sentimentos de onii-san?
Eu não sabia, não me lembro de ter dito nada em particular...
10
Existem cibercafés com cadeiras, bem como aqueles com apenas um piso acolchoado
136

Subs Yumeno
No final, na hora de encher os dois copinhos não consegui entender nada, voltei para
o quarto suspirando pensando como iria encarar, abri um pouco a porta que bloqueava
o som e lá estava o onii-san cobrindo a cara dele.
- Você conseguiu se acalmar?
—……… Sinto muito.
Seus olhos estavam vermelhos, mas ela não chorava mais, era como se uma tempestade
tivesse passado.
- É um absurdo né? A gente só reagenda para um dia depois... e mesmo assim... mesmo
eu não sendo mais criança...
— Todo mundo tem momentos em que não consegue controlar ou entender suas
emoções.
Era um lugar estreito de cerca de 3 tatames, sentei-me ao lado de onii-san com nossos
ombros se tocando, então passei a ele o copo de chocolate e comecei a confortá-lo.
… Parece que o motivo do onii-san exceder seu limite foi o cancelamento de Haruka.
— Pode ser um pouco estranho eu dizer isso, mas é melhor você não se segurar muito,
você pode estar tentando suprimir seus sentimentos pensando que onee-san está se
esforçando e você não Não quero incomodá-la, mas, se você realmente não gosta
tanto, você deve dizer a ele, caso contrário, ele será muito cansativo.
Eu mostrei a ele um sorriso enquanto dizia a ele, o que eu poderia dizer para ajudá-lo?
Mesmo que eu deveria estar feliz que o relacionamento de onii-san e onee-san está
indo mal…
—…… Eu disse……
- Ele…?
— Eu tentei muito, sabia que tinha que apoiá-la mas, ela não me escolheu... Eu contei
a ela mas acabei recuando, fiquei com medo dela continuar sem me escolher.
“Que patético…” Onii-san continuou enquanto abaixava a cabeça.
"Mesmo que Haruka tenha dito que queria se casar comigo, mesmo que ela confie
tanto em mim, no final eu não confiei nela e novamente me tornei insegura sozinha...
sério... todos..."
Onii-san estava sussurrando isso, ela mordeu os lábios, ela parecia estar com muita
dor... enquanto do outro lado eu... estava bastante surpreso com
137

Subs Yumeno
a verdade que ele teria resistido a ela, então…. Só por causa disso……… eu comecei a rir.
— Ovos Ovos Ovos.
—¿ Shigure?
- O que é isso? Quão estúpido.
A diferença entre os sentimentos dele e os de onee-san, a figura do onii-san se culpando,

eu não conseguia parar de rir, caramba, quão boa essa pessoa pode ser?
"Onii-san, você sabe por que os diamantes são usados em alianças de casamento?"
— Se bem me lembro, é porque são minerais com muita durabilidade, assim como o amor
que dura para sempre sem mudanças.
— Há muito tempo, um casal de homem e mulher usou aquela pedra, jurando amor eterno.
- Do que você está falando de repente?
— Os dois se amavam e deram à luz duas lindas meninas, eram um par de gêmeos muito
parecidos com a mãe, os quatro formaram uma família e passaram muito tempo felizes.
Depois de chegar aqui, onii-san pareceu entender a quem eu estava me referindo.
—… Mas a felicidade não continuou na eternidade, à medida que as gêmeas cresciam o

pai passava cada vez mais tempo longe de casa, começava a ser cada vez mais estranho
que ele voltasse para casa quando o sol ainda estava no céu, os dias em que os quatro
sentados juntos à mesa desapareceram. As meninas lembram até agora com muita
clareza, não foram dormir e não mexeram na comida esperando o pai voltar, foi uma cena
que a mãe viu várias vezes. Mas isso não durou para sempre, eventualmente a mãe se
cansou de esperar e fez algo terrível para preencher a solidão que sentia, o amor que eles
juraram um ao outro pela eternidade foi quebrado... onii-san, a mãe era uma pessoa
patética?
"......eu acho...não é patético."
Parece que você realmente entende.
— Isso mesmo, não há nada tão conveniente no mundo como um amor que não muda por
toda a eternidade, palavras, promessas, até mesmo um diamante não pode garantir que
o amor seja eterno, o verdadeiro amor deve sempre ser transmitido no agora certo?
138

Subs Yumeno
Não há nada como um amor eterno, só podemos desejar que os laços que temos
agora durem uma eternidade, nos esforçamos, e mostramos nosso amor com ações,
então, se não for desejado, se você não se esforçar por isso então... é um resultado
natural.
— Onii-san, você se considera patético, mas é o contrário, onee-san não duvida que
os laços dela vão se romper, enquanto você tenta desesperadamente deixá-la
conhecer seu amor, mesmo que ela rejeite seu tempo e mais uma vez, você continua
tentando mostrar seu amor, vendo você assim...
Você entendeu que "você não pode fugir"
— E se você acaba não confiando na onee-san, é porque ela não está se esforçando
o suficiente, ela não te atendeu a ponto de você passar todos os dias sofrendo, mas
mesmo assim você continua se culpando... é realmente risível. Quanto pesa? Mesmo
fazendo essa cara, você realmente acredita naquele "amor verdadeiro" da pessoa que
não está ao seu lado?
— Shigure…
Sério, parece bobagem isso até me fazer rir, é que...... se eu não rir vou acabar
chorando. Acho que quem ficaria mais feliz com o relacionamento deles indo mal
seria eu, mas mesmo assim, sabendo que as coisas entre os dois realmente não estão
indo bem, os sentimentos que transbordam em meu peito não são de felicidade. É um
ódio forte o suficiente para me dificultar a respiração, uma grande repulsa por minha irmã.
……… Por que você tem que ficar ao lado dele? Você ao menos sabe o quanto essa
pessoa te respeita? Só o contato físico que ela quer, a agenda dela tem que
acompanhar o clube dela como ela quer, realmente não dá nem para tocar nela,
mesmo ela querendo ver mais ela sempre acaba se segurando, sempre, sempre fica
pensando em oneesan ao ponto da frustração.
Uma namorada assim... ele deveria mandar ela voar sem ter que aturar ela, ele queria
estar com ela hoje, mas não conseguiu e acabou passando do limite, porque ele não
consegue entender? Ele nem é bom em mentir.
Como assim…. Quão cega ela é? Você não pode ver nada? Mesmo que seu namorado
na frente de seus olhos faça aquela expressão?
………
É frustrante, frustrante, frustrante, frustrante, frustrante…
A frustração arde em meu peito a ponto de doer, parecia que eu estava fazendo uma
careta na minha cara.
Por que tem que ser ela?
Por que não pode ser eu?
139

Subs Yumeno
As palavras de raiva se repetiam em minha cabeça sem poder evitar, se fosse eu...
se fosse eu não deixaria você fazer essa expressão enquanto estivéssemos juntos.
A única coisa que aconteceu é que ele a conheceu antes de mim, só que... por que...?
Mas... só isso, só por isso está sendo tão pesado para o onii-san. Mas ele não pode
agir como se nunca tivesse falado com ele sobre o amor, mesmo que ele dissesse,
ele não poderia trair seu próprio coração, isso porque ele é gentil, porque ele é
gentil, ele é fraco, ele não tem o coragem de ferir os outros, odeio essa fraqueza do
onii-san, é frustrante.
Mas…
Isso é só a metade, é exatamente por isso que eu o amo, desajeitado, covarde,

mesmo que ele esteja errado, ele não vai machucar outras pessoas, só porque ele é
aquele tipo de pessoa que eu quero cuidar dele com carinho, eu' Vou usar de tudo
para amá-lo, quero que ele sorria, é o que eu penso, esses são meus sentimentos, então…
"Onii-san, vamos contar a onee-san?"
"Diga à ele...?"
— Ele acha que recebeu seu amor porque pertence a ele, mas não é assim, mesmo
onee san que é desajeitado e nada pode ser feito com ele, se ele souber que onii-
san é capaz de ver outra pessoa além namorada dele, aí ele vai perder a compostura,
acho que ele vai se esforçar pra tentar te recuperar…. Eu quero dizer isso a ele.
Segurei a mão dele e sussurrei em seu ouvido para fazê-lo se perdoar, acho que
mesmo usando um motivo muito cruel, mas, não importa o quão ruim eu pareça,
quero tocar o coração dessa pessoa, mas…
—… Não
Como esperado, suas palavras foram uma firme rejeição.
Foi uma doce sugestão.
Shigure até aceita minha fraqueza, se eu aceitasse aquela sugestão... com certeza
as coisas seriam muito mais fáceis, eu não estaria traindo Haruka ao receber seu
amor, sim, como naquela noite no acampamento na praia, como quando Shigure me
confortou e eu só via Haruka dentro dela.
Mas mesmo assim…. Eu não gostei nada da ideia.
—… Não faça isso, pare.
140

Subs Yumeno
—.. E, sério? Entendo, então é bem perceptível o que ele pretendia.
Shigure sorriu maliciosamente... ela realmente me entende, mas até eu, depois de muito
tempo morando juntos, consigo entendê-la. É por isso que posso dizer, esta sugestão tem
suas intenções ocultas.
Shigure……… fingiu ser odiado por minha causa.
Sorrindo superficialmente, mas no fundo ela sente um profundo amor por mim, é só que
ela... usou todos os tipos de oportunidades e todos os tipos de maneiras de me mostrar
seu amor repetidamente. Ele está fazendo isso agora também.
Não é uma promessa de amor, ela acabou de dizer, ela acabou de transmitir tudo,…
Shigure sempre se desesperou, assim como eu me desesperei por Haruka.
Uma seriedade dessas que não dá a mínima... Mas como eu respondi a ele até agora?
Não respondi nada, não, não só isso, usei para ver Haruka dentro dela e joguei minhas
emoções nela sem me segurar, e então resolvi fazer morrer todos os sentimentos que
nasceram dentro de mim por ela e nunca os diga.
Quão solitária ela deve se sentir? Quão insegura ela deve se sentir ...... eu sei a ponto de
chorar.
E apesar disso, ele me diz para continuar usando seus sentimentos...? Não, não mais,
mesmo que a própria Shigure me permita, não quero mais enfrentá-la com esses
sentimentos indiferentes.
Desculpe, eu disse algo desnecessário.
Shigure alejó su mano de la mía mientras decía eso lamentándolo, pero al contrario, en
esta ocasión fui yo el que la tomó, Shigure abrió los ojos grandes por la sorpresa, allí me
encontraba reflejado yo, Así que le pregunté al tranquilo yo que estaba dentro de mim.
Você... Você entende bem o que significa dizer o que está pensando? Você tem determinação
suficiente para enfrentá-lo?
…… Sinceramente não sei.
Eu posso apenas estar executando o caminho mais fácil
Posso não me importar com quem é, então posso esquecer Haruka.
Eu já...... não consigo nem me entender
Mas... ainda que duvide, ainda que sofra, ainda que esteja no caos, só uma coisa, só uma
coisa não é mentira, é verdade que posso dizê-lo sem hesitar em nada,
141

Subs Yumeno
Agora está no fundo do meu coração, eu nunca poderia apagar isso, é por isso que eu
apenas... eu apenas colocarei em palavras.
— Shigure, eu também gosto de você, agora, neste momento, eu gosto de você mais do que
qualquer um.
—……………
Eu disse a ele, eu disse a ele os sentimentos que eu estava escondendo, esses sentimentos
de amor que eu jurei que nunca iria deixar escapar... Eu respondi Shigure pela primeira vez.
Ela ficou lá piscando com os olhos arregalados, mas...
"......Fu, fu, fu, você finalmente caiu diante do meu onii-san."
Ela acabou me dando seu sorriso maroto, novamente com seus gestos, isso mesmo, não vou
negar que é meio patético, dei de ombros e aceitei minha derrota
— Sim, do começo ao fim não tive chance de te conquistar…
"Não tem como aquele covarde pedaço de merda onii-san me vencer, mas você ainda tornou
isso difícil para mim... caramba... sério... o que..."
Mas o tom de voz vitorioso de Shigure começou a mudar, seu sorriso malicioso desmoronou,
e antes que ela pudesse perguntar o que havia de errado com ela, uma lágrima começou a
brotar nos cantos de seus olhos.
—… Ah…. não….
— Shigure…
"Are?...... Arere?.... que estranho...... pensei... pensei que poderia ser mais forte..."
Ela escondeu o rosto com as duas mãos como se fosse embaraçoso, mas tanto sua voz
quanto seu corpo tremiam.
“Promessas… um lugar… tudo isso… tudo bem se fossem para onee-san… sempre…
sempre… eu sempre quis que você me dissesse que gosta de mim…!
142

Subs Yumeno
143

Subs Yumeno
"Eu gosto"
Palavras de amor que são naturalmente trocadas entre duas pessoas que se amam,
mas ela nem ao menos conseguiu responder com essas palavras. Vendo Shigure
assim, todos os sentimentos que eu tinha reunido agora começaram a transbordar
do fundo do meu coração, mas desta vez eu não tentei impedir, eu a abracei como
eu queria, não segurei minha força. não poderia aguentar sem ele, com certeza
Shigure também sentia o mesmo.
Imediatamente ele passou os braços em volta de mim, tão apertado como se fosse
cravar as unhas, o que ele queria era essa dor, esse amor e queria mais.
— ¡….!
Roubei um beijo dele, foi a primeira vez que beijei o Shigure. apesar de ela ter me
dado muitos, mas eu nunca ter correspondido a ela, o amor que transbordou dentro
de mim era tão forte que não conseguia expressar com palavras, porém, por mais
que o amor jorrasse, não parecia ter um fim, era insuficiente, meus sentimentos
eram tão grandes que era difícil para mim respirar,
Afastei meus lábios vários centímetros para poder respirar, mas... quero que ele
saiba mais, quero que ele saiba mais. Deixei-me levar por ali dando-lhe um beijo
profundo.
Mas... naquele momento acabei me lembrando daquela noite no acampamento da

praia. A dolorosa lembrança de ser rejeitado tentando transmitir meu verdadeiro
amor, cometerei o mesmo erro novamente? Eu me apressei para ir embora, mas...
"Não... não pare..."
Shigure ergueu uma das mãos que estava em minhas costas e me pegou pela cabeça.
Eu não poderia escapar.
Então foi Shigure quem começou a me desejar, devorou meus lábios, acariciou meu
corpo, me mostrou o amor profundo que eu sentia, esse amor... fez desaparecer em
um instante os sentimentos de dor que eu lembrava.
……. Sente-se bem.
É bom que meus sentimentos sejam recíprocos, eu não conhecia nada melhor...
você poderia realmente ser tão feliz?
— Shigure… te amo…
—… Eu também... nn...
… Claro... não sou burro, entendo aonde chegaremos se continuarmos assim...

também que a relação que tenho com Shigure só tem destruição pela frente. Eu
tenho Haruka como namorada, Shigure é a irmã mais nova de Haruka,
144

Subs Yumeno
e Shigure e eu somos meio-irmãos. Com certeza muita gente vai negar a nossa, nossos pais,
a irmã dela... minha namorada... todos vão nos rejeitar,
mas…
"O mundo em que vivo se dividiu em 'apenas uma pessoa' e 'todo o resto' com certeza isso
é amor"
Não tenho mais medo de que "todo o resto"
Não importa o que nos espera, os problemas que nos esperam, se ao meu lado estiver
apenas "esta pessoa" então não poderei desejar mais nada, se eu puder dar a conhecer este
sentimento, então farei o que for .
Isso mesmo, naquele momento eu finalmente consegui alcançar os sentimentos de Shigure.
145

Subs Yumeno
146

Subs Yumeno
Capítulo 33:
Mix x Irmãs
— Haaa…. que cara feia...
10 da noite, quando voltamos da queima de fogos não havia mais ninguém,

fomos a uma loja que ficava no caminho de casa da estação mais próxima e da
casa, quando Shigure saiu estava olhando as fotos que havia tirado com seu
câmera enquanto suspira.
— Que você chora por não conseguir conter seus sentimentos, sério não posso
deixar de rir de você onii-san.
Embora a verdade seja que os olhos de Shigure estão vermelhos agora, no

entanto, não posso dizer que ela está feia.
"......Ah, você deixou uma marca no meu pescoço, onii-san, você fica muito excitado."
"Não fui só eu, foi?"
Eu respondi a Shigure que estava olhando para mim, nós dois somos iguais
sobre isso. Depois disso… não conseguimos nos conter e nos abraçamos, nos
beijamos…. A gente fazia todo tipo de coisa e... quando a gente percebia já era
essa hora.
Droga, o quanto você me ama?
— Nn, facilmente 10 vezes mais do que você faz.
“Kgg… claro que não.
"Huh?" Mas onii-san, quantas vezes eu te disse “eu gosto de você” e quantas
vezes você me disse?
Uu… bem, pode ser verdade, eu perco nisso.
—... Mas, qualidade é mais importante que quantidade, né?... e também daqui
pra frente.
- Era
147

Subs Yumeno
Depois de dizer isso, Shigure sorriu com um significado oculto, e então se aproximou
para me abraçar pelo braço.
"Então, posso tentar isso quando chegarmos em casa, certo?"
"Eu tenho?" Quando chegarmos em casa...?
"É, é você?" Não me diga que você já está satisfeito onii-san? Algo assim para mim
ainda não é “qualidade” suficiente.
Ele disse isso em um tom desafiador enquanto aproximava seu corpo do meu, eu podia
sentir sua suavidade e a excitação de um tempo atrás estava começando a voltar. Isso
porque para mim também não era suficiente, desta vez o local não era muito adequado
e não tínhamos nos preparado então... hum... é isso, apesar de termos ido longe, não
fizemos o importante ainda .
— Parece que afinal eu te amo mais do que você ama meu onii-san.
“Em… até para mim isso não era suficiente! É melhor se preparar para quando chegarmos
em casa!
— Fu fu fu, estou ansioso para que você continue com essa empolgação até o fim ÿ
Shigure aumentou a força de seu abraço, pude sentir como ela não queria que eu me
afastasse dela... parece que Shigure está totalmente preparado, e... parece que eu
também.
—………
Se formos para casa assim, o que vai acontecer?... Acho que talvez, talvez... não, não há
mais dúvidas sobre isso, é só que, agora estou pensando que quero fazer isso com
Shigure .
Agora que penso nisso, talvez ele nunca tenha sentido isso por Haruka, e não estou
dizendo que foi porque ele não quis, qualquer homem gosta de sexo, é algo mais que
óbvio, dizem que eles são mais irresponsável do que as mulheres do mundo. sexo,
Haruka até ficou chateada comigo quando ela pensou que eu iria atrás do corpo dela,
mas eu não entendi... talvez ela tenha medo de homens, e porque ela tem medo deles...
ela não iria pensar com tanta facilidade que ela queria.
Pelo menos para mim, não importa o quanto eu me lembre, é como se Haruka me visse
apenas como um simples aluno "É realmente bom fazer algo assim?" Não pensar no
futuro, não valorizar a mulher, só ir atrás do corpo dela, uma merda dessas...
148

Subs Yumeno
Mas se dessa vez eu penso em querer fazer... é porque só a própria Shigure quer e
confia em mim do fundo do coração.
Ela sempre teve sentimentos de amor por mim a ponto de duvidar disso. Se Shigure
quiser então eu... quero atende-la da melhor maneira possível, é porque é a única
forma de me aproximar daqueles sentimentos que promessas não podem garantir
por toda a eternidade.
Ao pensar que nossa casa apareceu em meu campo de visão, comecei a suar, Shigure
colocou um pé na escada de metal cheia de buracos, e senti meu coração disparar e
então quando finalmente chegamos ao segundo andar…
— ¡ Hiromichi-kun!
Na frente da porta havia alguém sentado na sombra do telhado, alguém que não
deveria estar neste lugar, congelei com a voz dessa pessoa….
"Finalmente... você voltou...
—¿ Haru….ka?
Por que Haruka está na minha casa? Eu deveria ir ver alguém do show business hoje,
fiquei tão confuso ao vê-la tão tarde da noite que não consegui falar direito, enquanto
do outro lado Haruka...
"... Isso... eu... eu..."
Ela estava tentando dizer algo com os olhos cheios de lágrimas, agora que eu olho
para ela, o rosto de Haruka parecia que ela estava chorando por horas, aquela garota
que sempre estava alegre estava assim... Algo deve ter acontecido, mas. ..
— A... ¿Estão?...
Antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, a expressão de Haruka anuviou quando ela
viu Shigure parado ao meu lado.
- Por que….? Por que Shigure está com Hiromichi-kun…?
E assim nossa história acelerou, foi um final que já era esperado, sim, eu já sabia o
que iria acontecer, não tinha como o meu amor e o do Shigure terem um final feliz
tranquilo.
149

Subs Yumeno
150

Subs Yumeno
comentários do autor
Editor: Misora-sensei, que gênero você disse que o romance “ImoKiss” era na
sinopse do primeiro volume?
Misora: uma comédia romântica impura.
Editor E a sinopse do segundo volume?
Senhora: ……. Que era uma comédia romântica suja.
Editor: Posso fazer uma perguntinha?........ Para onde foi a comédia romântica?
Misora: Eu odeio editores com boa intuição.
Quanto tempo, eu sou Misora Riku.
Realmente faz um tempo, desculpe, por muitas razões… bem, especialmente o

coronavírus foi o culpado.
Sou basicamente um escritor que trabalha à noite em restaurantes de família, já

faz cinco anos que está assim mas por causa do coronavírus os restaurantes
pararam de trabalhar à noite, sério isso é chato. E apesar de ter me dado ao
trabalho de caminhar uma hora inteira à noite para chegar ao restaurante... bem,
também é difícil respirar bem com uma máscara por causa da minha rinite
crônica11 Normalmente acabo respirando pela boca. Sério, minha vida se tornou
como um peixe do fundo do mar que de repente foi jogado na terra.
eu vou morrer
Quero voltar rapidamente ao meu estilo de vida anterior, mas me parece que a
máscara já destruiu a cultura, daqui a dez anos será comum fazer personagens
de anime e mangá usarem máscaras? Isso realmente me deixa melancólica.
Bem, seria insuficiente apenas reclamar. Muito obrigado por comprar o volume
três de “ImoKiss” Bem… Dessa vez o primeiro amor de Hiromichi acabou, de
quem foi a culpa? Isso foi o resultado de pensar seriamente em cada um, então
acho que não é culpa de ninguém, nem de Hiromichi, nem de Shigure, nem de
Haruka.
11
Sintomas: espirros, nariz entupido ou entupido e/ou coceira no nariz.
151

Subs Yumeno
Só tenho uma coisa bem clara, Hiromichi vai ter que pagar por seus
mal-entendidos, como ele vai fazer isso? Acho que descobriremos se
continuarmos com os três até o fim.
“Kanojo no imouto to Kisu wo shita”

O próximo volume será o final, aguardem ansiosamente.
152

Subs Yumeno
Créditos
Obra: Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3
Autora: Misora Riku
Ilustrador: Sabamizore
Tradutor: Yumeno
Correção: Yumeno
Subs Yumeno
https://www.patreon.com/Yumenosekai
https://www.facebook.com/Yumeno39
[email protected]
Esta tradução foi possível graças aos nossos patrocinadores. Este documento é
gratuito, pare de compartilhá-lo caso esteja licenciado em espanhol
153

I Kissed My Girlfriend's Little Sister Vol 3 - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

I Kissed My Girlfriend's Little Sister Vol 3 - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

I Kissed My Girlfriend's Little Sister Vol 3 - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

Capítulo 25: Pela força x Reiniciar 006

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

Isso é demais... é só... O que onii-san fará quando ouvir isso?

Você não será capaz de dizer ou fazer nada.

Sim, é igual à noite do acampamento na praia.

"Com isso, o cavalheiro de Hiromichi-kun será incapaz de fugir de mim."

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

"...Por favor......por favor...faça-me esquecer Haruka..."

Então peguei o celular de onii-san e apertei o botão para atender a ligação.

“Você diz coisas muito egoístas… onee-san.

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

—……. Me desculpe... Shigure......

"Então deixe-me abraçá-lo."

Eu amo sua fraqueza.

Eu amo sua bondade.

Se você estiver com fome, farei você se sentir satisfeito.

Se você está com sede, eu lhe darei água.

Se estiver frio eu aqueço.

“Gosto mais de Haruka do que de Shigure”

“Onee-san, você não é o único que pode usar sua gentileza.

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

Eu estava dormindo no meio do quarto, e franzi as sobrancelhas depois de olhar na

Eu escutei a mensagem que Haruka me deixou.

Se eu tivesse que me desculpar, não é como se tivesse comprado as camisinhas porque

—… É melhor eu mudar meu coração um pouco.

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

"Ah, você já acordou onii-san?"

— Espera um pouco por favor, vou fazer uma coisa rapidinho.

Eu tenho que me desculpar corretamente.

Levantei e fui até a cozinha.

— Uh, Shigure… me desculpe por antes.

- Como antes? O que você está falando?

"...Hm...eu te disse algo estranho como te pedir para me abraçar."

E depois de dizer isso, Shigure mostrou um sorriso suave.

— Não precisa se preocupar, afinal você não fez nada comigo.

Isso mesmo, Shigure não mais...

Pelo contrário, eu estava feliz.

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

"Ah, não... não é assim."

— Naquele momento eu estava desesperada, como dizer, meus sentimentos estavam

"Quer dizer que você estava mentindo?"

"Não, não era mentira na época... hum..."

"Ah não, eu não estava brincando..."

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

"Não, não vou esquecer.

Acho que você está tendo um grande mal-entendido.

Desperdício? O que você quer dizer com isso…?

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

tão forte que senti que ia doer.

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3

Kanojo no imouto to kizu wo shita vol 3