40.

ª Oficina de Música de Curitiba

FUNDAMENTOS DO SISTEMA BRAILLE

E DA MUSICOGRAFIA BRAILLE

MPB − OFICINAS INCLUSIVAS

PROFESSOR LUIZ AMORIM

Editoração Musical
Rocha & Franco Musicalidades
[email protected]
(11) 9-8207-6378

Este material didático foi produzido

de acordo com as normas técnicas do
"NOVO MANUAL INTERNACIONAL
DE MUSICOGRAFIA BRAILLE"
e está sob a Licença Creative Commons
Atribuição-Não Comercial-
-Compartilha Igual 4.0 Internacional.
(CC BY-NC-SA 4.0)
Proibida a venda e alteração.
 MPB • OFICINAS INCLUSIVAS 1

− Painel do Sistema Braille


1ª série: =a =b =c =d =e =f =g =h =i =j
2ª série: =k =l =m =n =o =p =q =r =s =t
3ª série: =u =v =x =y =z =& == =( =! =)
4ª série: =* =< =% =? =: =$ =} =\ =[ =w
5ª série: =1 =2 =3 =4 =5 =6 =7 =8 =9 =0
6ª série: =/ =+ =# => =' =-
7ª série: =` =^ =_ =" =. =; =,

− Notas musicais básicas da

musicografia braille:

1ª série: =d =e =f =g =h =i =j
dó ré mi fá sol lá si

− Figuras musicais
Figuras musicais equivalentes entre si quanto à escrita:

SEMIBREVES = SEMICOLCHEIAS
MÍNIMAS = FUSAS
SEMÍNIMAS = SEMIFUSAS
COLCHEIAS = QUARTIFUSAS

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
Figuras musicais pela ordem de valores.
Notas musicais sequenciais:
DÓ RÉ MI FÁ SOL LÁ SI

yz&=(!) semibreves − 3ª série

nopqrst mínimas − 2ª série

?:$}\[w semínimas − 4ª série

defghij colcheias − 1ª série

yz&=(!) semicolcheias − 3ª série

nopqrst fusas − 2ª série

?:$}\[w semifusas − 4ª série

− Sinal específico da musicografia

braille: no que concerne à relação
entre as figuras musicais

^<1 sinal de valor maior

,<1 sinal de valor menor

<1 separação de valores de figuras iguais

Modo de agrupar as notas que apresentam a escrita

de mesmo valor numa sequência:

==== − =ggg
======== − =ggg=ggg

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 MPB • OFICINAS INCLUSIVAS 3

− Sinais das Oitavas

`` (44) Abaixo da primeira

` (4) Primeira

^ (45) Segunda

_ (456) Terceira

" (5) Quarta

. (45) Quinta

; (56) Sexta

, (6) Sétima

,, (66) Acima da sétima

− Pausas
m pausa de semibreve

u pausa de mínima

v pausa de semínima

x pausa de colcheia

m pausa de semicolcheia

u pausa de fusa

v pausa de semifusa

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
− Acidentes
< bemol

<< dobrado bemol

% sustenido

%% dobrado sustenido

* bequadro

− Fórmulas de compasso
#b4 dois por quatro

#c4 três por quatro

#d4 quatro por quatro

.c quatro por quatro

_c dois por dois

#f8 seis por oito

#i8 nove por oito

#ab8 doze por oito

− Intervalos de acordes
/ (34) Intervalo de segunda

+ (345) Intervalo de terça

# (3456) Intervalo de quarta

9 (35) Intervalo de quinta

0 (356) Intervalo de sexta

3 (25) Intervalo de sétima

- (36) Intervalo de oitava

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 MPB • OFICINAS INCLUSIVAS 5

− Exemplos de cifras de acordes

.a acorde de lá maior

.b acorde de si maior

.c acorde de dó maior

.d acorde de ré maior

.e acorde de mi maior

.f acorde de fá maior

.g acorde de sol maior

.am acorde de lá menor

.bm acorde de si menor

.cm acorde de dó menor

.dm acorde de ré menor

.em acorde de mi menor

.fm acorde de fá menor

.gm acorde de sol menor

.a#g acorde de lá maior com sétima menor

.am#g acorde de lá menor com sétima menor

.a#g.m acorde de lá maior com sétima maior

.a% acorde de lá sustenido maior

.a%m acorde de lá sustenido menor

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
.a< acorde de lá bemol maior

.a<m acorde de lá bemol menor

.a<#g acorde de lá bemol maior com sétima menor

.a<m#g acorde de lá bemol menor com sétima menor

.a%#e acorde de lá maior com quinta aumentada

.am<#e#g acorde de lá menor com quinta diminuta e

sétima menor

− Sinais de expressão
8 staccato

.8 acento

6 trillo

5 (26) apojatura curta

c (14) ligadura simples de expressão

> sinal de palavra

>c crescendo

>d diminuindo

>p piano

>mf meio forte

>f forte

>adagio Adagio

>andante Andante

>alegro Allegro

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 MPB • OFICINAS INCLUSIVAS 7

− Outros sinais
>/l clave de sol na segunda linha

>+l clave de dó na terceira linha

>#l clave de fá na quarta linha

`c (414) ligadura de valor entre notas

.c ligadura de valor entre acordes

' (3) ponto de aumento

2 (23) tercina

<k barra final

<k' barra parcial

<l fermata

<7 abre ritornello

<2 fecha ritornello

#1 casa 1 de ritornello

#2 casa 2 de ritornello

" (5) sinal de corte para compasso incompleto

,- (636) separação entre a melodia e a cifra

7 repetir igual ao anterior

<> "em acorde" total para separação de melodias

"1 em acorde parcial

.k separação de em acorde parcial

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
− Piano
.> mão direita

_> mão esquerda

<c pedal direito abaixado

*c pedal direito levantado

− Dedilhado para ambas as mãos

do pianista
a (1) primeiro dedo

b (12) segundo dedo

l (123) terceiro dedo

1 (2) quarto dedo

k (13) quinto dedo

− Voz e Canto
,' (63) prefixo para a notação musical

;2 (5623) prefixo para a notação literária

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 MPB • OFICINAS INCLUSIVAS 9

− Cordas (violão, violino, etc)

1ª − mi − %a
2ª − si − %b
3ª − sol − %l
4ª − ré − %1
5ª − lá − %k
6ª − mi − %2

− Casas (violão)
1ª casa − >>
2ª − >/
3ª − >+
4ª − >#
5ª − >9
6ª − >0
7ª − ,>3
8ª − >-
9ª − >-/
10ª − >-+
11ª − >-#
12ª − >-9
13ª − >-0
14ª − >-3
15ª − >--
16ª − >--/
Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
− Dedilhado para as cordas
da mão direita:
polegar − *k
indicador − `l
médio − "l
anular − ;l
mínimo − ,l

− Dedilhado para as cordas

da mão esquerda:
1º dedo (indicador) − =a
2º dedo (médio) − =b
3º dedo (anular) − =l
4º dedo (mínimo) − =1
corda solta − =k

− Cordas com arco

<b arcada para baixo

<' arcada para cima

_> pizzicato da mão esquerda

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 MPB • OFICINAS INCLUSIVAS 11

− Sopros
k (13) letra "o" em uma nota

<b sinal de mais "+" em uma nota

>1 meia respiração

,/ respiração completa

− Percussão
l (123) mão direita

a (1) mão esquerda



Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
Asa branca
Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira

%#b4

v"hi<k' "w:,-.g .:w n,-.c .?"hi w:,-.g

.:?,-.d#g "t,-.g x"hhi w:`c,-.g#g

.eedj \.?`c,-.c .djji [w`c,-.d#g

"jiih r,-.g x"hhi w:`c,-.g#g .eedj

"\.?`c,-.c .djji [w`c,-.d#g "jiih

"r<>v*.ge,-.g .fdej,-.g/.f .dijh,-.c/.e

"ihfh,-.d#gd "\*.ge,-.g .fdej,-.g/.f

.dijh,-.c/.e "ihfh,-.d#gd "r,-.g<k'

>dc #d vezes

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 MPB • OFICINAS INCLUSIVAS 13

O ovo
Hermeto Paschoal e Geraldo Vandré

#e%#b4
vm")yz &"j.h"j*.!hgf,-.e#g
.zjeg&edj,-.b#g "h)y`cy)g,-.e#g
vm")yz,-.b#g .&ghj*!hgf,-.e#g
.zjeg&edj,-.b#g
"h)y`cy)j,-.e#g_b'.a_b'.b#g_b v.)*!(=

<7.zjeg&edj,-.b#g .zjeg)*ihg zjeg&edj

"jx.)*!(= zjeg&edj zjeg)*ihg zjeg&edj
"jxm)yz &ghj*!hgf,-.e#g .zjeg&edj,-.b#g
"h)y`cy)g`c,-.e#g.f%#g "gxm)yz,-.b#g
.&ghj*!hgf,-.e#g
#1 >at= #5 .zjeg&edj,-.b#g
"h)y`cy)j`c,-.e#g.f%#g "jx.)*!(=,-.b#g<2

#6 .z)m).)<)*!(,-.b#g *.(=*=&z*zj
xm").)<)*!( *(=*=&z*zj
v.w <w*[ \*\ }*} $: *:v wv<k

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
Garota de Ipanema
Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes

<_c
"\hf$fe,-.f#g.m "\hfffeh`c
"h\f$fe,-.g#gac "\hfffeg`c
"g}e:ed,-.gm#g "$fdddjd`c,-.g<#gi%#aa
"y`c,-.am#g.a<#g
"nu,-.d<#g.m#i.g<#g%#aa
"\hf$fe,-.f#g.m "\hfffeh`c
"h\f$fe,-.g#gac "\hfffeg`c
"g}e:ed,-.gm#g "$fdddjd`c,-.g<#gi%#aa
"y`c,-.f#g.m "nu<k'
"=`c,-.g<#g.m 2"}<\}2<$}$
<":'<f`cp,-.b#gi uv'%"h`c
"(`c,-.f%m#g 2"\[%\2%}\}
"$'%g`cq,-.d#gi uv'"i`c
"!`c,-.gm#g 2"[w[2\[\
"}'h`cr`c,-.e<#gi "r2v[w
2.?"?:2$}\,-.am#g %"rs,-.d#g<#i
2"w_w?2:$},-.gm#g %"qr,-.c#g<#i<k'
"\xf$fe,-.f#g.m "\hfffeh`c
"h\f$fe,-.g#gac "\hfffei`c
"i[ggge.d`c,-.gm#g .d?"f2$$:,-.g<#gi%#aa
"&,-.f#g.m v'"f2$$:,-.g<#g%#aa
"&,-.f#g.m v'"f2$$:,-.g<#g%#aa
"&`c,-.f#g.m%#aa "pu<k

Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 MPB • OFICINAS INCLUSIVAS 15

Luar do sertão
Catulo da Paixão Cearense

%%%_c
"f <7"['j?'j,-.a .:'dw'i,-.e#g
"\'g$'e nvxf,-.a #d#c
"nxfgh,-.a<k' "iiijdddj,-.a
.eeedjdji,-.e#g "jihghgfe #d
"nv'f,-.a<2 >#d vezes

"['j?'j,-.a .:'dw'i,-.e#g
"\'g$'e nvxf,-.a
#d#b "\'g$w,-.e#g "!,-.a<k


Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
Pela luz dos olhos teus
Vinicius de Moraes

<<<#b4
.d)y`cy&y),-.e<#g.m#i
.d)y`cy&y),-.cm#gi
.d)y`cy=y),-.f#g .n,-.fm#g.b<#g
.d)y`cy=y),-.fm#g .d)y`cy=y),-.b<#g
.d)y`cy&y),-.e<#f .n
.g&=`c=)=&,-.b<m#g .g&=`c=;y.=&,-.e<#gi
.g&=`c=!=&,-.a<#f .q,-.d<#gi
.d)y`cy&y),-.e<#g.m#i.cm#gi
.d)y`cy&y),-.f#g.b<#gac
.p,-.e<#f m,-.b<#g<#i<k



Rocha & Franco Musicalidades: [email protected] – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)