Manual Cimco Edit 8 (Português)

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.
com
Guia do Usuário de Edição CIMCO
março de 2017 | Direitos autorais © 1991-2017 CIMCO A/S | Rede:www.cimco.com| E-mail:[email protected]

2 Conteúdo
Conteúdo
Informações de licença.................................................. .................................................. ....... 5
Introdução.................................................. .................................................. ................... 7
O que há de novo.................................................. .................................................. ....................... 9
Visão geral.................................................. .................................................. .......................10
Instalação.................................................. .................................................. ....................13
Requisitos de sistema.................................................. .................................................. ..15
Ativação do software CIMCO.................................................. .......................................16
Guias do programa.................................................. .................................................. ...............22
1. Editor.................................................. .................................................. ........................23
1.1 Arquivo................................................ .................................................. .......................23
1.2 Tipo de arquivo ............................................. .................................................. ............26
1.3 Editar ....................................... .................................................. ....................27
1.4 Encontrar .............................................. .................................................. ................... 29
1.5 Marcadores ......................................................... .................................................. ........32
1.6 Janela ........................................................ .................................................. ..............34
1.7 Ajuda ................................................. .................................................. ................... 36
2. Funções NC.................................................. .................................................. ..............37
2.1 Números de Bloco ............................................. .................................................. ...37
2.2 Inserir/Remover ............................................. .................................................. ...38
2.3 Transformar ....................................................... .................................................. .......... 41
2.4 Informações ................................................. .................................................. ................... 54
2.5 Macros................................................. .................................................. ...............55
2.6 Configuração de Macro ............................................. .................................................. ....... 58
2.7 Caixa de diálogo de configuração de macro ............................................. ............................................. 59
Área 1: Lista de macros definidas ........................................ .......................................... 59

Área 2: Estrutura macro ............................................. .................................................. ..62
Área 3: Monitoramento de parâmetros / Opções adicionais............................................. ..............67
2.8 Fórmulas em Macros............................................. ............................................. 70

2.9 Ocultando os resultados da fórmula ............................................. ................................... 72
2.10 Formatação de Valores de Fórmula ............................................. .............................. 75
2.11 Saída de Variáveis Fanuc Macro B ............................................. ....................... 76
2.12 Multicanal.............................................. .................................................. .....77
Guia do usuário do Cimco Edit 3
3. Backplot.................................................. .................................................. ....................78

3.1 Arquivo................................................ .................................................. ....................... 79
3.2 Visualização .............................................. .................................................. .................. 80
3.3 Percurso ......................................................... .................................................. ............83
3.4 Ferramenta ................................................. .................................................. ...... 84
3.5 Diálogo de Configuração da Ferramenta ............................................. .................................................. 85
• Ferramentas de Fresamento ................................................. .................................................. ........85
• Ferramentas de torneamento ................................................. .................................................. ....... 87
• Carregar/Salvar Biblioteca de Ferramentas............................................. ............................................. 88
3.6 Sólido ........................................................ .................................................. .................. 88

3.7 Outros .............................................. .................................................. .......... 91
3.8 Encontrar .............................................. .................................................. ................... 94
3.9 Barra de Informações ............................................. .................................................. ..94
4. Comparação de arquivos.................................................. .................................................. ...........97
4.1 Comparação de arquivos .............................................. .................................................. ......97

4.2 Ir para .................................................... .................................................. .................. 98
4.3 Sincronização................................................. .................................................. ................... 98
4.4 Outros .............................................. .................................................. .......... 99
5. Transmissão.................................................. .................................................. ..........102
5.1 Transmissão ........................................................ .................................................. ...102
5.2 Máquina................................................ .................................................. ........... 103
5.3 Configuração................................................................ .................................................. ............... 106
6. Configuração do Editor.................................................. .................................................. .............. 107
6.1 Configurações Gerais do Programa ............................................. ................................... 107

6.1.1 Configurações do Editor.............................................. ............................................. 110
6.1.2 Impressão ............................................. .................................................. ....... 114
6.2 Tipos de arquivo............................................. .................................................. .........116
6.2.1 Cores .............................................. .................................................. .........118
6.2.2 Números de Bloco ............................................. ............................................. 121
6.2.3 Carregar/Salvar ............................................. .................................................. ..126
6.2.4 Comparação de Arquivos............................................. ......................................... 129
6.2.5 Máquina .............................................. .................................................. .....131
6.2.6 Backplot .............................................. .................................................. .....134
6.2.7 Varredura de Ferramenta ............................................. .............................................. 137
6.2.8 Inserir definição de ferramenta................................................. ....................................... 139
4 Conteúdo
6.2.9 Multicanal ............................................. .............................................. 143

6.2.10 Lista de Ferramentas............................................. .................................................. ......145
6.2.11 Outros ............................................. .................................................. .......... 147

6.3 Cores Globais ............................................. .................................................. ...149
6.4 Comandos Externos ............................................. .......................................... 150
6.5 Visualizador Mazatrol.............................................. .................................................. 152
6.5.1 Configurações de fonte ............................................. .................................................. 153
6.6 Plug-ins................................................. .................................................. ............. 153
7. Configurações DNC.................................................. .................................................. ..........156
7.1 Configuração da porta ............................................. .................................................. .........158
7.2 Configurações de transmissão ............................................. .............................................. 162
7.3 Configurações de recebimento ............................................. .................................................. 165
7.4 Configurações do Diretório............................................. .............................................. 167

7.5 Informações da Versão ................................................. .................................................. .....169
8. Usando a Ajuda do Editor.................................................. .................................................. ..170
8.1 Usando a Ajuda em Diálogos ............................................. .......................................... 170
8.2 Imprimindo Informações de Ajuda ............................................. ................................... 171
Informações de licença
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não
representam um compromisso por parte da CIMCO A/S. O software descrito neste documento pode
ser usado ou copiado somente de acordo com os termos da licença. O comprador pode fazer uma
cópia do software para backup, mas nenhuma parte deste manual do usuário pode ser reproduzida,
armazenada em um sistema de recuperação ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio
eletrônico ou mecanicamente, incluindo fotocópia e gravação para qualquer finalidade além do uso
pessoal do comprador, sem permissão prévia por escrito da CIMCO A/S.
TERMOS DE USO PARA:
Software: CIMCO Edit V8

Versão: 8.xx
Data: março de 2017
direito autoral
Perceber
A CIMCO A/S reserva-se o direito de fazer melhorias no Software CIMCO Edit V8 a qualquer
momento e sem aviso prévio.
Licença de software
Você tem o direito de usar o número de licenças do software incluído que você comprou da
CIMCO A/S. Você não pode distribuir cópias do software ou documentação relacionada a
quaisquer pessoas ou empresas. Você não pode modificar ou traduzir o software ou
documentação relacionada sem o consentimento prévio por escrito da CIMCO A/S.
Isenção de todas as garantias e responsabilidades
A CIMCO A/S não oferece garantias, expressas ou implícitas, com relação ao software, sua
qualidade, desempenho, comercialização ou adequação a qualquer finalidade específica.
Todo o risco quanto à sua qualidade e desempenho é do comprador. Se o software CIMCO
Edit V8 apresentar defeito após a compra, o comprador (e não a CIMCO A/S, seu distribuidor
ou revendedor) assume o custo total de todos os serviços necessários, reparos, correções e
quaisquer danos incidentais ou conseqüentes. Em nenhum caso a CIMCO A/S será
responsável por danos diretos, indiretos ou conseqüentes resultantes de qualquer defeito
no software, mesmo que a CIMCO A/S tenha sido avisada da possibilidade de tais danos.
Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de garantias implícitas ou
responsabilidade por danos incidentais ou consequenciais,
A CIMCO A/S usa projetos de código aberto e outros softwares de código aberto. Para licenças de
projetos individuais, consulte 'License Libraries.txt' localizado no diretório de instalação.
6 Conteúdo
Perceber:
O software que acompanha é confidencial e de propriedade da CIMCO A/S. Nenhum uso ou divulgação é
permitido, exceto conforme expressamente estabelecido por licença por escrito com a CIMCO A/S.
direito autoral
Direito autoral. Todos os direitos reservados.
Este software contém informações confidenciais e segredos comerciais da CIMCO A/S.

O uso, divulgação ou reprodução é proibido sem a prévia e expressa permissão por
escrito da CIMCO A/S.
CIMCO Software, CIMCO Edit, CIMCO DNC-Max, CIMCO MDC-Max, CIMCO NC-Base,
CIMCO MDM, CIMCO CNC-Calc, CIMCO Software Manager, CIMCO NFS Server,
CIMCO FTP Server, CIMCO Filter e o logotipo CIMCO são marcas comerciais da
CIMCO A/S.
Microsoft e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outras marcas e nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos
proprietários.
Contato
CIMCO A/S CIMCO Américas, LLC

Vermundsgade 38A, 3 651 S Sutton Road, Suíte 276
2100 Copenhague Ø Streamwood, IL 60107
Dinamarca EUA
Tel: +45 4585 6050 Telefone: +1 704 644 3587
Fax: +45 4585 6053 Fax: +1 704 943 0514
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Site: www.cimco.com Web: www.cimco.com
Introdução
CIMCO Edit V8 é a versão mais recente do editor de programas CNC mais popular do
mercado. Com mais de 100.000 licenças distribuídas nos últimos anos, o CIMCO Edit é o
editor de escolha para programadores CNC profissionais que exigem uma ferramenta
profissional de edição e comunicação completa, confiável e econômica.
Cada aspecto do CIMCO Edit V8 é novo, desde o layout com guias de vários painéis até as barras de
ferramentas e menus dinâmicos. O CIMCO Edit V8 também inclui ferramentas novas e poderosas, como um
utilitário de comparação de arquivos aprimorado, um backplotter gráfico reprojetado e a nova ferramenta
de programação NC-Assistant.
• Editor CNC completo
O CIMCO Edit V8 fornece um conjunto abrangente de ferramentas de edição essenciais necessárias para
atender às demandas da edição de programas CNC modernos.
Não possui limitações de tamanho de programa e inclui opções específicas de código CNC, como
numeração/renumeração de linhas, manipulação de caracteres e telêmetro XYZ. Ele também possui funções
matemáticas, incluindo matemática básica, girar, espelhar, compensação de ferramenta e traduzir. O CIMCO
Edit V8 oferece todas as funções esperadas de um editor, incluindo edição de texto de arrastar e soltar. O
melhor de tudo CIMCO Edit V8 é completamente configurável e é facilmente adaptado a qualquer ambiente
de edição de programa CNC existente.
• Edição mais rápida com NC-Assistant
O NC-Assistant torna a edição do código NC mais rápida e fácil do que nunca. Aponte para qualquer código
M ou G e o NC-Assistant identificará o código permitindo que você modifique os valores usando uma
interface interativa vinculada ao código CNC. Insira os valores desejados para qualquer registro e o NC-
Assistant atualiza o código CNC automaticamente.
O NC-Assistant no CIMCO Edit V8 permite inserir e editar rapidamente ciclos e operações

complexas. O CIMCO Edit V8 inclui ciclos e macros integrados para as operações mais comuns,
como início de programa, parada de programa e troca de ferramenta. Você também pode gravar
ou criar ciclos e macros personalizados para as operações mais comuns às suas configurações e
aplicativos específicos.
8 Introdução
• Backplotter gráfico
O backplotter 3D Mill / 2D Lathe lida com seus programas CNC de Fresadora de 3 eixos e torno de 2
eixos com plotagem de passo e contínuo para frente e para trás. Edite o programa CNC e a atualização
é refletida automaticamente na plotagem. Analise o gráfico com funções dinâmicas de zoom,
panorâmica, rotação e medição. O CIMCO Edit V8 suporta visualização sólida do código NC com
verificação de colisão do porta-ferramenta e detecção de goivagem. A função Solid Animation permite
que você veja o material sendo removido.
• Comparação inteligente de arquivos
O CIMCO Edit V8 apresenta uma comparação de arquivos lado a lado rápida e totalmente configurável, permitindo
que o usuário identifique rapidamente as alterações do programa CNC. A comparação de arquivos identifica as
linhas alteradas e excluídas / inseridas, mas ignora as alterações triviais de formato, como renumeração e
espaçamento de blocos. As diferenças são exibidas uma linha por vez, todas de uma vez ou impressas lado a lado
para revisão offline
• Comunicações CNC e DNC
O CIMCO Edit V8 inclui recursos DNC para comunicações confiáveis RS-232 e FTP com uma
variedade de controles CNC. Com a opção DNC você pode enviar e receber programas CNC
para várias máquinas simultaneamente de dentro do CIMCO Edit V8.
• Suporte para arquivos Mazatrol
Visualize os arquivos do programa Mazatrol diretamente no CIMCO Edit V8 em vez do Mazak Control
na oficina. Verifique e revise rapidamente as alterações do programa com o Mazatrol filecompare.
• CNC-Calc - suplemento CAD 2D para CIMCO Edit V8
CNC-Calc é uma solução CAD 2D completa que funciona dentro do CIMCO Edit V8. Este add-on é uma
solução rápida e eficaz para resolver problemas com geometria 2D complexa. Os usuários podem desenhar
ou importar (DXF) geometria 2D, especificar profundidades de corte, entrada, saída e outras variáveis de
caminho da ferramenta e gerar rapidamente código CNC em ISO e outros formatos de conversação para
contornos e furação.
O que há de novo
Esta versão do CIMCO Edit inclui várias melhorias em relação às versões anteriores.
• Nova interface de usuário.

O CIMCO Edit V8 vem com uma interface de usuário redesenhada que permite a otimização avançada do fluxo
de trabalho, permitindo que os usuários personalizem totalmente a faixa de opções.
• Protocolo do cliente FTP.

Um novo cliente FTP foi desenvolvido e integrado com o utilitário de transmissão Editor,
permitindo transferências FTP fáceis de e para um servidor FTP.
• Abrir Arquivo Avançado.

Foi desenvolvida uma nova caixa de diálogo Abrir arquivo avançada que torna muito mais fácil localizar
arquivos, especificando critérios de pesquisa no nome do arquivo, conteúdo do arquivo e datas de
criação/modificação.
• Recursos aprimorados de edição de documentos.

Os recursos de edição de documentos foram aprimorados e novos foram adicionados.
• Backplot melhorado e animação sólida.

Backplotting aprimorado e mais conversores foram adicionados.
10 Visão geral
Visão geral
Propósito
Você pode usar o CIMCO Edit V8 para fazer alterações e verificar programas CNC para suas máquinas CNC.
Se você possui uma linha de comunicação serial do PC para a máquina CNC, você pode enviar e receber
programas diretamente, mesmo quando estiver trabalhando com outros programas CNC.
CIMCO Edit V8 é projetado para editar programas CNC. CIMCO Edit V8 é capaz de
distinguir entre vários formatos diferentes, incluindo ISO, APT e Heidenhain, para citar
alguns.
Interface de usuário
O CIMCO Edit V8 possui uma interface de usuário padrão Windows®, com uma ou mais janelas para
cada arquivo aberto. As funções no CIMCO Edit V8 podem ser ativadas através da Barra de Faixa de
Opções, que ajuda você a encontrar rapidamente os comandos necessários para uma tarefa. Os
comandos são organizados em grupos lógicos em guias.
Interface do usuário CIMCO Edit V8.

• Funções
Você pode desfazer e refazer (quase) todas as operações que você fez desde que o arquivo foi aberto. Você pode
encontrar a posição de uma troca de ferramenta, uma mudança de velocidade do fuso ou uma mudança de taxa de
avanço, ou exibir a faixa dos eixos X/Y/Z.
Se você não tem certeza se dois programas CNC são iguais, as funções de Comparação de Arquivos do
CIMCO Edit V8 o ajudam a identificar as diferenças. Comparação de arquivos permite escolher dois arquivos
que são colocados em uma janela de dois quadros. As diferenças são mostradas colorindo a linha. Você pode
percorrer os arquivos, parando em cada diferença.
Você pode personalizar as cores usadas para exibir coordenadas e comandos NC, renumerar números de
bloco e adicionar/remover espaços para aumentar a legibilidade ou diminuir o tamanho do programa/
tempo de transmissão.
A parte DNC do CIMCO Edit V8 permite enviar e receber programas NC para suas máquinas CNC
na oficina. O arquivo pode ser enviado de uma janela no CIMCO Edit V8 ou diretamente do disco
rígido. A transmissão do arquivo é feita enquanto você está trabalhando com outros programas
CNC.
• Configurar
CIMCO Edit V8 oferece muitas possibilidades para controlar o comportamento do editor. As guias da Faixa
de Opções permitem selecionar funções e definir configurações. Você pode acessar as caixas de diálogo de
configuração usando o ícone .
Usando oeditorguia, você pode definir as configurações globais paraEm geral,editor, e

Impressão.
NoEm geraldiálogo, a aparência das janelas pode ser modificada. Você pode escolher se um arquivo deve ser
exibido em mais de uma janela, ou se devem ser indicadas alterações em um arquivo dentro do CIMCO Edit
V8 através de outro programa. Além disso, você pode escolher se deseja compartilhar configurações entre
usuários ou proteger arquivos somente leitura. Você pode especificar a largura da guia, bem como o
tamanho da lista de arquivos recentes. O idioma usado para visualizar os menus do Editor e um tema de
cores também podem ser selecionados.
Noeditordiálogo, você pode definir a velocidade do teclado e escolher se deseja barras de

rolagem ou não.
A aparência dos programas CNC impressos é controlada noImpressãodiálogo. Aqui, você pode
definir um cabeçalho e/ou rodapé. Se você tiver uma impressora colorida, marque a opção de
cor.
12 Visão geral
CIMCO Edit V8 possui 5 templates diferentes para diferentes máquinas CNC. Você pode configurar
como as funções NC se comportam e como os códigos NC aparecem na janela do editor. o Achar
função no menu Editor precisa de uma definição deTroca de ferramenta,Alteração da taxa de
alimentação, etc. Esta definição é feita aqui.
• Outras informações
Na seção Program Tabs, todas as funções do CIMCO Edit V8 são descritas. Muitas funções
também podem ser acessadas através de um dos ícones.
A configuração deTipos de máquinaé descrito em Tipos de arquivo.
Se precisar de ajuda sobre como configurar uma linha de comunicação serial ou FTP, você pode consultar as
Configurações DNC e o Guia do Usuário DNC-Max.
O sistema de ajuda é acessível através do?ícone, oF1chave ou oAjudabotão. A seção Usando

a Ajuda do Editor fornece uma introdução à ajuda no CIMCO Edit.
Instalação
Para instalar o CIMCO Edit V8, siga as instruções abaixo.
Antes de instalar ou usar qualquer produto CIMCO, recomendamos que você verifique
se seu computador atende ou excede osRequisitos Mínimos do Sistema.
Localize os arquivos de instalação
Se você receber o CIMCO Edit V8 em um CD-ROM, abra o diretório CIMCO Edit no CD. Se você
receber o CIMCO Edit V8 via link de e-mail, salve o arquivo em um diretório temporário.
Executar programa de instalação
Primeiro você deve fazer logon usando uma conta com privilégios administrativos totais.
Inicie o programa de instalação clicando no aplicativo de configuração

( CIMCOEdit_8xxxx.exe). Agora siga as instruções do Assistente de Configuração que o
guiarão pelas etapas de instalação.
Quando a instalação estiver concluída, você encontrará um atalho para o aplicativo CIMCO Edit
V8 no grupo de programas CIMCO V8 noComeçarmenu e na área de trabalho.
Ícone CIMCO Editar V8.

14 Instalação
Observações sobre opções de instalação adicionais
A opçãoColoque a configuração no diretório de instalaçãocolocará os arquivos do usuário

(configuração, macros, bibliotecas de ferramentas...) no diretório de instalação. Isso fará com que
todos os usuários no computador executem o CIMCO Edit com as mesmas configurações.
Se esta opção não estiver marcada, os arquivos do usuário (configuração, macros, bibliotecas de
ferramentas...) serão colocados na pasta de dados específica do aplicativo para o perfil do usuário (C:
\Users\"nome de usuário"\AppData\Roaming), para que cada usuário no computador execute o CIMCO
Edit com seus próprios arquivos de usuário.
Mais informações relacionadas a esta opção podem ser encontradas emConfiguração global -> Plug-ins.
Instalando seu arquivo de licença
Se você não possui um arquivo de licença, mas deseja instalar uma versão de avaliação, basta seguir para a
próxima etapa.
Se você recebeu um arquivo de licença da CIMCO, deve instalá-lo clicando duas vezes no
arquivo "CustomerName-license.CimcoLicense" após a conclusão da instalação. Isso abre o
CIMCO License File Viewer. Clique no botãoInstalar arquivo de licençapara instalar o
arquivo de licença. Se o arquivo de licença exigir ativação, o programa exibirá as opções
para fazer isso. Consulte Ativação do software CIMCO para obter mais informações.
Iniciando o Editor
Quando a instalação estiver concluída e você tiver instalado seu arquivo de licença, você estará pronto para
iniciar o editor pela primeira vez. Clique no ícone do programa na área de trabalho.
CIMCO Editar V8.
Depois de iniciar o editor, verifique se o nome da sua empresa é exibido noLicenciado paracampo no
Sobrecaixa. Caso contrário, o arquivo de licença não foi instalado corretamente. Repita o ponto
Instalando seu arquivo de licença para instalar o arquivo de licença corretamente.
Se você estiver executando uma versão de avaliação, o nome da licença seráVersão demo.
Requisitos de sistema
Esta página detalha os requisitos oficiais do sistema CIMCO e o suporte de hardware.
Operativo Windows® Vista, Windows® 7, Windows® 8/8.1 ou Windows® 10

sistema Windows® Server 2008/2008 R2 ou Windows® Server 2012/2012 R2
(versões de 32 bits e 64 bits suportadas)
CPU Processador Intel® ou AMD® @ 1,5 GHz ou superior
Memória Pelo menos 1 GB de RAM
Disco rígido 750 MB de espaço em disco para a instalação do pacote completo
Exibição Placa gráfica compatível com OpenGL (3.3 e posterior)(necessário para

a opção Backplot/Solid Animation no CIMCO Edit)
Monitor com resolução mínima de 1024 x 768 pixels
Rede Adaptador de rede com TCP/IP habilitado(necessário para licenciamento de rede ou

soluções Cliente/Servidor)
meios de comunicação Unidade de CD-ROM ou DVD-ROM ou porta USB(pode ser necessário para a
instalação do software)
Entrada Teclado padrão

Rato com 2 ou 3 botões
Programas Pacote de instalação do software CIMCO
Redistribuíveis Microsoft® Visual C++(incluído no instalador)
Microsoft® .NET Framework 4.5(incluído no instalador, necessário
apenas para o Software Manager)
Um arquivo de chave de licença válido
Alguns requisitos mínimos de hardware, como CPU ou RAM, dependerão também do sistema
operacional instalado no computador.
16 Ativação do software CIMCO
Ativação do software CIMCO

Para garantir que o Arquivo de Licença não seja copiado e usado em outro lugar, o Arquivo de Licença pode ser
bloqueado para um computador específico usando um processo de ativação. Depois que o sistema for ativado, o
Arquivo de Licença não poderá ser usado em outro sistema, a menos que a ativação seja redefinida.
O processo de ativação do software não é necessário para arquivos de licença temporários.
Ativação on-line
Após selecionar o arquivo de licença que o CIMCO Edit utilizará, caso o arquivo de licença
exija ativação, o programa exibirá a seguinte mensagem:
Caixa de diálogo de ativação do software.
Se o computador que executa o CIMCO Edit tiver acesso à Internet, basta clicar no botãoSimbotão e o
processo de ativação será feito automaticamente.
A ativação do software foi concluída com sucesso.
Ativação off-line
Se o computador que executa o CIMCO Edit não estiver conectado à Internet, a seguinte caixa de
diálogo será exibida:
Caixa de diálogo de ativação do software.
Clique no botãoCriar solicitação de ativação. Isso gerará um arquivo de solicitação de ativação

(.request) que contém informações do computador para identificar exclusivamente o sistema. Dê a
este arquivo qualquer nome de arquivo, selecione onde deseja salvar este arquivo e clique em Salvar.
A activação só pode ser efectuada contactando o servidor de activação da CIMCO, pelo que copie o
ficheiro .request gerado para um dispositivo portátil e prossiga para um computador com ligação à
Internet.
Abra um navegador da web e vá para a página de ativação no site da CIMCO
(www.cimco.com/support/activate-software)
Página da web de ativação de software.
Clique noEscolher arquivobotão e navegue até o arquivo de solicitação de ativação (.request). Após
selecionar o arquivo, clique no botãoSubir arquivobotão.
Carregar arquivo de ativação.
O servidor verificará a solicitação de ativação e gerará um arquivo de ativação. Se

ocorrer algum erro durante a ativação, ele será exibido na caixa Ativação. Se a ativação
for bem-sucedida, um link para baixar o Arquivo de Ativação será exibido.
Baixe o arquivo de ativação.
Salve o Arquivo de Ativação gerado (.activation) e volte para o computador que executa o CIMCO
Edit que queremos ativar. Na caixa de diálogo de ativação do software, clique agora noUsar
solicitação ativadabotão. Selecione o Arquivo de Ativação (.activation) e clique emAbrir. O
software deve estar agora ativado e pronto para uso.
Use o arquivo de solicitação ativado baixado do site da CIMCO.
Depois que a ativação for concluída, você poderá ver informações sobre a ativação no
License File Viewer.
Informações de ativação.
O License File também pode ser ativado diretamente do License File Viewer. Uma vez que o botão
Ativar arquivo de licençafor pressionado, o processo é o mesmo descrito para Ativação Online ou
Ativação Offline, dependendo se o computador está conectado à Internet ou não.
Ativação da licença na caixa de diálogo License File Viewer.

Reativação
Se o computador que executa o CIMCO Edit precisar ser substituído, uma nova ativação de
software será necessária e a ativação precisará ser redefinida antes de passar pelo processo de
ativação no novo sistema ou o seguinte erro será exibido. Entre em contato com seu revendedor
ou com o Suporte CIMCO para redefinir sua ativação.
Arquivo de licença já ativado.
Se o SO precisar ser reinstalado ou atualizado, uma nova ativação de software pode ser necessária. Mas uma
vez que o hardware do computador está inalterado (mesma CPU, disco rígido, endereço MAC...) não deve ser
necessário entrar em contato com seu revendedor ou Suporte CIMCO para redefinir a ativação.
22 Guias do programa
Guias do programa
As funções no CIMCO Edit V8 são ativadas usando os ícones apropriados na barra da faixa de
opções. Os comandos são organizados em grupos lógicos em guias.
Se a função puder ser ativada por meio da barra da faixa de opções ou de um atalho de teclado, o ícone ou o
atalho será exibido ao lado do nome do comando.
Clicar na pequena seta para baixo ao lado de um ícone dá acesso a opções e

recursos adicionais.
1. Editor
Esta seção descreve as funções doeditoraba.
1.1 Arquivo
Esta seção descreve os comandos noArquivocardápio. Este menu contém as funções descritas
abaixo relacionadas ao manuseio de arquivos.
O menu Arquivo.
Novo /Ctrl+N
Uma janela vazia é aberta, pronta para entrada.
Abrir /Ctrl+O
A janela de diálogo de arquivo aberto permite que você abra um programa existente.
Abrir Avançado /Ctrl+Alt+O

A caixa de diálogo Abrir arquivo avançado permite localizar arquivos especificando critérios de pesquisa no
nome do arquivo, conteúdo do arquivo e datas de criação/modificação. Clique na seta para baixo do ícone
Abrir para acessar esta opção.
24 editor
Caixa de diálogo Abrir arquivo avançado.
Recente
Uma lista de arquivos usados recentemente. Clique na seta para baixo do ícone Abrir para abrir os arquivos
usados recentemente.
Lista recente.
Perto /Ctrl+F4
Fecha a janela atual. Você será solicitado a salvar as alterações se o arquivo tiver sido
modificado.
Feche tudo
Fecha todas as janelas abertas. Você será solicitado a salvar as alterações de todos os arquivos
modificados. Clique na seta para baixo do ícone Fechar para acessar esta opção.
Salvar /Ctrl+S
Salva o programa CNC atual.
Salvar tudo
Salva todos os programas CNC abertos com seus nomes atuais. Clique na seta para baixo do
ícone Salvar para acessar esta função.
Salvar como
Salva o programa CNC atual com um novo nome.
Imprimir /Ctrl+P
Imprime o programa CNC atual. Se você deseja imprimir uma parte de um programa, marque a área
de interesse e escolhaImprimir.
Configuração da impressora
A janela de diálogo para configuração de impressão é aberta. Clique na seta para baixo do
ícone Imprimir para abrir esta opção. Consulte a seção Impressão para obter mais detalhes.
Configuração global
Esta opção permite configurar as configurações gerais do programa CIMCO Edit, também
acessíveis através do ícone . Consulte a seção Configuração do Editor para obter mais detalhes.
A maioria dosArquivofunções descritas acima também podem ser alcançadas através do

Arquivocardápio.
26 editor
1.2 Tipo de arquivo
Esta seção descreve os comandos noTipo de arquivocardápio.
oTipo de arquivoAs configurações determinam como realizar a renumeração, procurar alterações de ferramentas,
definir configurações de Backplot, cores, onde salvar arquivos, etc.
O menu Tipo de arquivo.
Tipo de arquivo
Use esta lista suspensa para selecionar o tipo de arquivo que determina a coloração,
sintaxe, etc.
Cores
Abre a caixa de diálogo de configuração para configurar o realce de cores.
Numeração de bloco
Abre a caixa de diálogo de configuração para configurar a numeração do bloco.
Diretórios / Extensões
Abre a caixa de diálogo de configuração para configurar diretórios e extensões.
Modelos de máquina
Abre a caixa de diálogo de configuração para configurar os parâmetros específicos do modelo de máquina.
Outros ajustes
Abre a caixa de diálogo de configuração para definir outras configurações da máquina.
Tipo de arquivo de configuração
Aqui você pode definir as configurações do tipo de arquivo. O tipo de arquivo determina as cores, sintaxe,
etc. Consulte Tipos de arquivo de configuração para obter mais detalhes.
1.3 Editar
Esta seção descreve os comandos noEditarcardápio. Este menu contém as funções comuns
de edição de texto.
O menu Editar.
Você pode selecionar/marcar uma parte do texto arrastando o cursor do ponto inicial ao
ponto final, enquanto pressiona o botão esquerdo do mouse. A cor de fundo no texto
marcado é alterada para indicar a área selecionada (consulteConfiguração de cores).
Cópia de /Ctrl+C
Copia o texto selecionado para a área de transferência.
Corte /Ctrl+X
Exclui o texto selecionado e o salva na área de transferência.

28 editor
Para colar a seleção de recorte em outro local do arquivo, posicione o cursor ali e
escolha o comandoColar.
Colar /Ctrl+V
Insere o conteúdo da área de transferência - apóscópia deouCorte-na posição atual do cursor.
Selecionar tudo /Ctrl+A Seleciona
todo o conteúdo do arquivo.
Desfazer /Ctrl+Z
Desfaça a última operação de edição.
Refazer /Ctrl+Y
Refaça a última operação de desfazer. Você pode refazer todas as ações de desfazer executadas desde que o arquivo foi
aberto pela última vez.
Del /Del
Apaga a parte selecionada do programa NC ou o caractere à direita do cursor quando
nenhuma seleção é feita.
Marcar/Excluir intervalo /Ctrl+M
Ao selecionar oMarcar/Excluir intervaloopção sob oDelmenu suspenso, a seguinte caixa

de diálogo é exibida:
caixa de diálogo Marcar/Excluir.
Aqui, você pode especificar um intervalo de linhas ou números de bloco a serem marcados ou excluídos. Além
disso, uma seleção especial de uma troca de ferramenta, taxa de avanço ou valor de velocidade do fuso pode ser
marcada para a próxima ou excluída.

Você também pode acessar esta função a partir doInserir/Removermenu da guia

Funções NC.
Anexar arquivo
Acrescenta um arquivo ao final do programa CNC atual.
Inserir arquivo
Insere um arquivo na janela atual na posição do cursor.
1.4 Encontrar
Esta seção descreve os comandos noAcharcardápio. Este menu contém as funções para
pesquisar dados através do arquivo.
O menu Localizar.
30 editor
Achar /Ctrl+F
Na caixa de diálogo que aparece, você pode especificar uma string de texto e procurá-la através do programa
CNC. Você pode escolher uma das operações de ferramenta definidas em vez de uma sequência de texto.
Diálogo de pesquisa.
Localizar anterior /Shift+F3
Encontra a ocorrência anterior da string de pesquisa especificada no programa CNC.
Encontre o próximo /F3
Encontra a próxima ocorrência da string de pesquisa especificada no programa CNC.
Substituir /Ctrl+H
Substitui uma string especificada no programa CNC por outra string.

Substituir caixa de diálogo com opçãoMultilinhaativado.
Substituir tudo do arquivo
Esta função permite selecionar um arquivo com várias linhas de correspondência e substituição.
Verifique a opçãoSubstituir tudo do arquivo, especifique o delimitador usado no arquivo de

substituição e pressione a teclaSubstitua tudobotão.
Selecione o arquivo com as instruções de correspondência e substituição múltiplas e pressioneOK.

32 editor
Caixa de diálogo para selecionar a lista de substituição.
Vá para Número de Linha/Bloqueio /Ctrl+J Localize a linha
ou o número do bloco na janela atual.
Próxima mudança de ferramenta
Vai para a próxima troca de ferramenta.
Mudança de ferramenta anterior
Vai para a troca de ferramenta anterior.
1.5 Marcadores
Esta seção descreve os comandos noFavoritoscardápio. Este menu contém as funções

que permitem marcar linhas nos programas NC.
O menu Marcadores.
Ver favoritos
Exibir marcadores mostra todos os marcadores que foram definidos nos arquivos.
Diálogo de marcadores.
Destacando um marcador na caixa de diálogo e clicandoVá paracolocará o cursor no

marcador.
Para excluir um marcador existente, selecione-o e clique emExcluir marcador.
Ir para Anterior /Shift+F5

Salta para o marcador anterior encontrado no programa CNC.
Ir para o próximo /F5
Salta para o próximo marcador encontrado no programa CNC.
Alternar indicadores
Alterna a exibição de indicadores de favoritos.

34 editor
Os marcadores são mostrados destacando o número da linha. Certificar-se de que

Mostrar números de linhaopção está habilitada na configuração do Editor para ver
os favoritos.
Adicionar marcador /F2
Adiciona um marcador na linha em que o cursor está localizado no momento. Use a caixa de diálogo
Adicionar marcador para dar um nome ao marcador.
Caixa de diálogo Adicionar marcador.
1.6 Janela
Esta seção descreve como as subjanelas contendo os programas CNC podem ser
organizadas.
Clique emJanelano canto superior direito da Faixa de Opções. Isso abrirá um menu suspenso
com quatro modos de exibição dos programas.
O menu Janela.
Cascata
Coloca os arquivos abertos em uma cascata sobreposta na janela.
Organizar ícones
Monta os ícones dos programas CNC minimizados no canto inferior esquerdo da

janela.
Telha horizontalmente
Coloca os arquivos abertos nas janelas do editor horizontal na janela do programa.
Colocar lado a lado na vertical
Coloca os arquivos abertos nas janelas do editor vertical da esquerda para a direita.
Os nomes dos arquivos abertos são listados na parte inferior do menu suspenso. Quando
você clica em um arquivo para selecioná-lo, o arquivo será marcado com uma marca de
seleção no início da linha. A parte superior da caixa de diálogo é realçada e a guia
correspondente é ativada na janela do editor. Isso permite que você veja qual janela você
ativou.
36 editor
1.7 Ajuda
Se precisar de ajuda com o CIMCO Edit V8, clique no botãoAjudamenu no canto superior direito da
Faixa de Opções e você recebe a seguinte seleção:
O menu Ajuda.
O sistema de ajuda do CIMCO Edit V8 é explicado em Usando a Ajuda do Editor.
Ajuda do editor
Abre o arquivo de ajuda para CIMCO Edit.
Se o arquivo de ajuda não estiver disponível em seu idioma, ele abrirá o arquivo de
ajuda padrão em inglês.
Acesse o site da CIMCO

Leva você diretamente ao site da CIMCO se seu computador estiver conectado à
Internet.
Baixe a última versão

Clique nesta opção para baixar a versão mais recente do editor CIMCO Edit.
Este comando não estará disponível se a opçãoOcultar "Baixar última

versão"é verificado nas configurações gerais do programa.
Sobre
Mostra informações sobre o CIMCO Edit V8 e as condições da licença.
2. Funções NC
Esta seção descreve oFunções NCguia na Faixa de Edição CIMCO. Você pode acessar a
configuração dessas funções usando o ícone . Com as funções NC, os programas CNC podem ser
construídos ou alterados rapidamente.
2.1 Números de Bloco
Esta seção descreve os comandos noNúmeros de blococardápio. Este menu contém

funções relativas à aparência do programa CNC. Por exemplo, os comandos e os números
dos blocos podem ser alterados.
O menu Números de bloco.
Renumerar /Ctrl+T
Insere os números dos blocos no programa CNC (ou renumera os números dos
blocos se já existirem no programa CNC).
Renumeração avançada
Permite definir regras e gatilhos para busca de código que chama números de linha.
Caixa de diálogo Renumeração Avançada.

38 Funções NC
Remover
Apaga todos os números de bloco do programa CNC.
Configurar numeração de bloco
Abre a caixa de diálogo de configuração dos Números de Bloco. Consulte Configurar Números de
Bloco para obter mais detalhes.
2.2 Inserir/Remover
Esta seção descreve os comandos noInserir / Removercardápio. Estas funções permitem

escrever e editar rapidamente programas NC.
O menu Inserir/Remover.
Marcar/Excluir intervalo /Ctrl+M
Ao clicar emMarcar/Excluir intervalo, a seguinte caixa de diálogo é exibida:
caixa de diálogo Marcar/Excluir.
Aqui, você pode especificar um intervalo de linhas ou números de bloco a serem marcados ou excluídos. Além
disso, uma seleção de uma troca de ferramenta, taxa de avanço ou valor de velocidade do fuso para o próximo
valor pode ser marcada ou excluída.

Inserir saltos de bloco
Adiciona um caractere de salto ao início de um bloco NC. Para isso, selecione os

blocos NC desejados e clique emBloquear Saltos.
O caractere de salto de bloco pode ser definido noMáquina diálogo

de configuração.
Remover saltos de bloco
Todos os caracteres de salto de bloco serão removidos do programa CNC atual. Clique na
seta para baixo do ícone Block Skips para acessar esta opção.
Se você deseja remover apenas o caractere de salto de bloco de um determinado

bloco NC, selecione este bloco NC (completamente ou em qualquer ponto) e clique
no íconeRemover saltos de bloco.
Inserir espaços
Insere caracteres de espaço entre os comandos no programa CNC, onde não há caractere
de espaço entre dois comandos. Os caracteres de espaço existentes são deixados como
estão.
Remover espaços
Apaga todos os caracteres de espaço e sinais de tabulação do programa CNC (caracteres de espaço
em branco). Clique na seta para baixo do ícone do Spaces para acessar esta opção.
Remover linhas vazias

Remove todas as linhas vazias do programa NC. Clique na seta para baixo do ícone do
Spaces para acessar esta opção.
Remover comentários
Remove todos os comentários do programa CN - escritos entre parênteses ou com oComentar

início/fimcaracteres definidos na caixa de diálogo Configuração da máquina. Clique na seta
para baixo do ícone do Spaces para acessar esta opção.
Inserir Strings
Insere uma string definida pelo usuário no programa CNC no local definido na caixa de diálogo
abaixo.
40 Funções NC
Caixa de diálogo Inserir string.
Remover sequências
Remove strings do programa NC de acordo com as especificações inseridas no

Remover sequênciadiálogo (semelhante ao acima). Clique na seta para baixo do ícone
Strings para acessar esta opção.
Inserir macros de monitoramento
Insere macros de monitoramento no programa NC. Clique na seta para baixo do ícone Strings para acessar a
opção t.
Ao clicar neste ícone, os comandos e valores para início do programa, avanço (F),
velocidade do fuso (S) e troca de ferramenta (T) são encontrados no programa NC e
inseridos em linhas começando comDPRNT...logo após o comando individual.
Programa CNC sem macros de monitoramento. Programa CNC com macros de monitoramento.
Os valores observados para as macros podem ser lidos através da interface

serial para processamento posterior.
Remover macros de monitoramento
Remove todas as linhas DPRNT que foram adicionadas usando oInserir macros de
monitoramento função e restaura o programa NC ao seu conteúdo original. Clique na seta
para baixo do ícone Strings para acessar esta opção.
Espaços de inserção automática
Quando esta opção está ativada, um espaço é inserido automaticamente antes de cada
NCword se o programa for escrito "em uma linha" (sem espaços).
Maiúsculas /Ctrl+U
Altera o caso do texto para 'MAIÚSCULAS' - incluindo os comentários.
Minúsculas /Ctrl+Shift+U
Altera as maiúsculas do texto para 'minúsculas' - incluindo os comentários.
2.3 Transformar
Esta seção descreve as funções no menuTransformar, que permite escrever e
alterar rapidamente programas NC.
O menu Transformar.
Ajustar a taxa de alimentação
Nesta caixa de diálogo é possível ajustar o avanço do programa ativo. Para fazer isso, clique e
arraste o ponteiro ou clique na barra deslizante do ponteiro,ouinsira o novo avanço no campo
Nova taxa de alimentação. CliqueOKpara aplicar o comando ouCancelarpara fechar a janela
sem que nenhuma alteração tenha efeito.
42 Funções NC
Ajustar a caixa de diálogo da taxa de avanço.
Nova taxa de alimentação
Insira neste campo o percentual com o qual o avanço deve ser alterado.
Decimais
Insira neste campo o número de casas decimais à direita da
vírgula.
Valor mínimo
Insira o avanço mínimo neste campo (em mm/min).
Valor máximo
Insira o avanço máximo neste campo (em mm/min).
Quando igual/maior que

Somente valores maiores ou iguais ao valor especificado aqui serão
modificados.
Quando igual/menor que
Somente valores menores ou iguais ao valor especificado aqui serão modificados.
Resultado para nova janela
Marque este campo se o resultado da operação deve ser mostrado em uma

nova janela. Se oApenas seleçãoestiver marcada, apenas a seleção é
colocada na nova janela.
Apenas seleção
Marque este campo para alterar apenas o valor dos blocos de programa selecionados.
Ajustar a velocidade do fuso
Nesta caixa de diálogo, a velocidade do fuso do programa ativo é ajustada. Para fazer isso,
clique e arraste o ponteiro ou clique na barra deslizante do ponteiro,ouinsira a nova velocidade
do fuso no campoNova velocidade do fuso. CliqueOKpara aplicar o comando ou Cancelarpara
fechar a janela sem que nenhuma alteração tenha efeito.
Ajuste a caixa de diálogo da velocidade do fuso.
Nova velocidade do fuso
Insira neste campo a porcentagem com a qual a velocidade do fuso deve ser
alterada.
Decimais
vírgula.
Valor mínimo
Insira aqui a velocidade mínima do fuso (em rev/min).
Valor máximo
Insira aqui a velocidade máxima do fuso (em rev/min).
44 Funções NC
Quando igual/maior que

Somente valores maiores ou iguais ao valor especificado aqui serão
modificados.
Quando igual/menor que
Somente valores menores ou iguais ao valor especificado aqui serão modificados.

Apenas seleção
Funções matemáticas simples
Executa funções matemáticas simples nos parâmetros de arquivo NC escolhidos.
Diálogo de funções matemáticas simples.

Parâmetro(s)
Verifique os campos dos parâmetros a serem alterados.
Outro
Marque esta opção para inserir parâmetros com mais de um caractere. Isso habilita um
campo de entrada onde caracteres especiais (Ó, Ö, Ø...) ou nomes de parâmetros de vários
dígitos (ABC) podem ser inseridos.
MAIÚSCULAS/minúsculas
Use este campo para especificar MAIÚSCULAS e/ou minúsculas dos parâmetros a serem
alterados.
Adição
Adiciona o valor especificado a todos os parâmetros selecionados.
Subtração
Subtrai o valor especificado de todos os parâmetros selecionados.
Multiplicação
Multiplica todos os parâmetros selecionados pelo valor especificado.
Divisão
Divide todos os parâmetros selecionados pelo valor especificado.
Valor
Use este campo para inserir o valor que será inserido na função
matemática (Adição / Subtração / Multiplicação / Divisão).
Valor máximo
Insira o valor máximo neste campo. Parâmetros com valores maiores que os
especificados aqui após a execução da função matemática serão ajustados para
este valor máximo.
Valor mínimo
Insira o valor mínimo neste campo. Parâmetros com valores abaixo do
especificado aqui após a execução da função matemática serão ajustados
para este valor mínimo.
46 Funções NC
Decimais
vírgula.
Manter decimais
Marque este campo para fornecer o novo valor com o mesmo número de casas
decimais que o valor original.
Tira 0's à direita

Marque este campo para remover todos os zeros do final do número.
Tira inicial de 0's

Marque este campo para remover todos os zeros do início do número.
Apenas seleção

Girar
Nesta caixa de diálogo, você pode girar o contorno em torno de um ponto especificado e com um
ângulo especificado. CliqueOKpara aplicar o comando ouCancelarpara fechar a janela sem que
nenhuma alteração tenha efeito.
Rodar diálogo.
Ponto (X,Y)
Insira as coordenadas do centro da rotação nestes campos.
Ângulo
Insira o ângulo de rotação em graus neste campo.
Tipo de arco
Aqui você pode especificar o tipo de arco selecionando um dos quatro tipos
diferentes:
• Detecção automática: Predefinição.
• Relativo ao início: Relativo às coordenadas iniciais do contorno.

• Relativo ao fim: Relativo às coordenadas finais do contorno.
• Centro do arco absoluto: Relativo ao centro absoluto do arco.
Suponha G91
Verifique este campo quando o controle estiver predefinido para coordenadas relativas (G91).
48 Funções NC
Tira 0's à direita

Caminho reverso da ferramenta
Marque este campo para reverter a trajetória do caminho da ferramenta.
Usar novo método
Decimais
vírgula.
Tolerância de quebra de arco
Use este campo para especificar a tolerância de cada quebra de arco ao linearizar o caminho da
ferramenta. Um valor baixo fornece mais segmentos de linha, enquanto um valor alto fornece
menos segmentos de linha.
Vírgula como símbolo decimal
Marque este campo para usar vírgula como separador decimal.
Marque este campo se o resultado das configurações deve ser mostrado em uma
nova janela. Se oApenas seleçãoestiver marcada, apenas a seleção é colocada na
nova janela.
Apenas seleção
Marque este campo para girar apenas os blocos de programa selecionados.
Espelho
Nesta caixa de diálogo você pode espelhar o contorno em torno de uma linha especificada. CliqueOKpara
aplicar o comando ouCancelarpara fechar a janela sem que nenhuma alteração tenha efeito.
Diálogo de espelho.
Ponto (X,Y)
Insira nestes campos as coordenadas do ponto do eixo do espelho.
Ângulo
Insira neste campo o ângulo de rotação em graus do eixo do espelho.
Tipo de arco
diferentes:

Suponha G91
50 Funções NC
Tira 0's à direita

Usar novo método
Decimais
vírgula.
nova janela.
Apenas seleção
Compensação da ferramenta
Nesta caixa de diálogo você pode definir uma compensação de percurso (offset) para o
programa ativo, do contorno da peça programada para a esquerda (G41), ou para a direita
(G42) - com base no sentido de avanço -, para compensar diferentes tamanhos de ferramentas.
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com
50 Funções NC
Tira 0's à direita

Usar novo método
Decimais
vírgula.
nova janela.
Apenas seleção
Compensação da ferramenta
Nesta caixa de diálogo você pode definir uma compensação de percurso (offset) para o
programa ativo, do contorno da peça programada para a esquerda (G41), ou para a direita
(G42) - com base no sentido de avanço -, para compensar diferentes tamanhos de ferramentas.
Caixa de diálogo de compensação de deslocamento/ferramenta.
Desvio
Insira o valor de deslocamento neste campo.
Deslocamento Esquerdo (G41)
Habilite a compensação da trajetória de fresagem, offset à esquerda (G41).
Deslocamento à direita (G42)
Habilite a compensação da trajetória de fresagem, offset à direita (G42).
Tipo de arco
diferentes:

52 Funções NC
Tira 0's à direita

Suponha G91
Decimais
vírgula.
X/Y/Z não modal

Marque este campo para usar valores X/Y/Z não modais.
Marque este campo se o resultado das configurações de compensação da ferramenta

deve ser mostrado em uma nova janela. Se oApenas seleçãoestiver marcada, apenas
a seleção é colocada na nova janela.
Apenas seleção
Marque este campo para compensar apenas os blocos de programa selecionados.
Traduzir
Esta caixa de diálogo traduz o contorno. O contorno é movido para uma posição deslocada
pelos valores inseridos noTraduzir (X,Y,Z)Campos.
Diálogo de tradução.
Traduzir (X,Y,Z)
Insira nestes campos os valores X, Y e Z para deslocar o contorno.
Tipo de arco
diferentes:

Tira 0's à direita

Suponha G91
Decimais
vírgula.
54 Funções NC
X/Y/Z não modal

Marque este campo para usar valores X/Y/Z não modais.
Marque este campo se o resultado das configurações de tradução deve ser mostrado
em uma nova janela. Se oApenas seleçãoestiver marcada, apenas a seleção é
Apenas seleção
Marque este campo para traduzir apenas os blocos de programa selecionados.
Conversor Heidenhain/ISO
Use esta função para converter programas CNC da Heidenhain em programas ISO ou
programas ISO em programas CNC da Heidenhain.
Mostrar calculadora do Windows
Clique nesta opção para abrir a calculadora do Windows®.
2.4 Informações
O cardápioInformaçõescontém funções para calcular Estatísticas de Percursos e gerar Lista de

Ferramentas. Você pode acessar a configuração usando o ícone .
O menu Informações.
Estatísticas de Percurso
Encontre o intervalo de X,Y,Z, tempo de usinagem, tempo de troca de ferramenta, comprimento do caminho da ferramenta, etc.
Diálogo de Estatísticas de Percurso.
Fazer lista de ferramentas
Crie uma lista de ferramentas para a janela atual.
Configurar lista de ferramentas
Configure como a lista de ferramentas é gerada. Consulte a Lista de Ferramentas de Configuração para obter mais
detalhes.
2.5 Macros
Esta seção descreve a funçãoMacros. Você pode acessar a configuração desta função usando o
ícone . O CIMCO Edit V8 inclui ciclos e macros integrados para operações comuns como início de
programa, parada de programa e troca de ferramenta. Você também pode gravar ou criar ciclos
e macros personalizados para as operações mais comuns às suas configurações e aplicativos
específicos.
O menu Macros.
56 Funções NC
Tipo de arquivo
Mostra o tipo de arquivo atual. Clique na seta para selecionar outro tipo de arquivo na
lista suspensa.
Nome do grupo de macros
Mostra o grupo de macros atual. Se os grupos foram definidos na configuração de macro,

clique na seta para selecionar outro grupo.
Nome da macro
Mostra a macro atual para o tipo e grupo de arquivo selecionado. Clique na seta e
selecione uma macro na lista suspensa.
Inserir macro
Insere a macro selecionada.
Antes de inserir uma macro, você deve primeiro definir dois tipos de parâmetros: a) Os
parâmetros obrigatórios e b) Os parâmetros opcionais (marcados com *).
Clique noInserir macroícone para abrir a caixa de entrada de parâmetros. Insira os

parâmetros e clique em OK.
Diálogo de início/fim do programa.

Modificar macro
Modifique a macro selecionada.
Para modificar um código NC em uma macro inserida (por exemplo, alterar o valor Z da
macro 'Program Start/Program End' de 100 para 80 mm), destaque o código NC e clique
no botãoModificar macroícone . Insira o novo valor Z e clique emOK.
Seleção do código NC em uma macro inserida.
A caixa de diálogo Modificar Macro.
Encontrar macro
Clique neste ícone para procurar a macro especificada.
Você pode procurar uma macro em um programa NC de duas maneiras:
• No campoCiclos/Macros, selecione a macro a ser pesquisada no programa

NC e clique no botãoEncontrar macro.
• Selecione a macro para pesquisar na lista suspensa e clique no ícone

Encontrar macro.
Se você receber a mensagem:Não é possível encontrar a macro...,é porque a

macro desejada não foi especificada como uma macro. O texto NC foi copiado
ou criado manualmente.
58 Funções NC
Gravar Macro
Cria uma nova macro com base no texto selecionado.
Para gravar um bloco NC específico ou recorrente, selecione o bloco no programa NC e

clique emGravar Macro. A caixa de diálogoAdicionar macroparece. Insira um nome para
seu bloco NC (macro) e clique emOKpara salvá-lo. O nome é visível no campoNome da
macrodoConfiguração de macrodiálogo.
Se os códigos NC específicos da macro forem variáveis, você deve substituí-los por

parâmetros definidos pelo usuário noDefinição de macrocampo da caixa de diálogo
Configuração de Macro.
Configuração de macro
Aqui você pode configurar, adicionar e modificar macros para os tipos de arquivo. Consulte a caixa de diálogo de
configuração de macro para obter mais informações.
2.6 Configuração de Macro
O CIMCO Edit V8 inclui ciclos e macros integrados para operações comuns como início de programa,
parada de programa e troca de ferramenta. Você pode criar ciclos e macros personalizados para as
operações mais comuns às suas configurações e aplicativos específicos.
O menu de configuração de macros.
Ocultar Assistente NC /Ctrl+Shift+A
Clique neste ícone para mostrar ou ocultar o NC-Assistant.
Ocultar balões do assistente NC Mostra ou
oculta os Balões Assistentes NC.
Configuração de macro
Abre a caixa de diálogo de configuração de macro. Aqui você pode configurar, adicionar e modificar macros para os tipos
de arquivo. Consulte a caixa de diálogo de configuração de macro para obter mais informações.
2.7 Caixa de diálogo de configuração de macro
A caixa de diálogo Configuração de macro é dividida em três áreas funcionais que são descritas em detalhes
nas seções a seguir.
Caixa de diálogo Configuração de macro.
Área 1: Lista de macros definidas
Tipo de máquina
Este menu suspenso fornece uma lista de tipos de máquina definidos que você pode selecionar (por
exemplo, Fresamento ISO, Torneamento ISO, Heidenhain, etc.).
Grupo de macros
Este menu suspenso fornece uma lista de grupos de macros definidos.
Para criar, renomear ou excluir um grupo de macros, clique no botãoEditar grupos de macrosícone
à direita neste campo.
60 Funções NC
Caixa de diálogo Editar Grupos de Macros.
Nome da macro
Aqui você pode ver todas as macros disponíveis para o tipo de máquina e grupo de macros selecionados.
Adicionar
Clique neste botão para abrir a caixa de diálogoAdicionar macro. Digite o nome da nova
macro e clique emOK. A nova macro é adicionada logo após a macro selecionada noNome da
macroLista.
Renomear
Clique neste botão para renomear a macro selecionada.
cópia de
Clique neste botão para fazer uma cópia da macro selecionada.
Você pode fazer algumas alterações no nome e no conteúdo da macro para criar uma macro
semelhante e salvá-la.
Excluir
Clique neste botão para excluir a macro selecionada.
Ele exibirá uma mensagem de confirmação perguntando se você realmente deseja excluir a macro
selecionada. Se você responderSim, o nome da macro e seu conteúdo serão excluídos.
Copiar para
Clique neste botão para copiar a macro selecionada para uma configuração diferente.
A caixa de diálogo Copiar Macros permitirá que você copie várias macros de uma vez (caixas de
seleção à esquerda do nome da macro) para o Tipo de Máquina e Grupo de Macro de destino
especificados.
Caixa de diálogo Copiar Macros.
Mover para
Clique neste botão para mover a macro selecionada para uma configuração diferente.
A funcionalidade é semelhante aoCopiar parabotão, mas as macros selecionadas são

excluídas do Tipo de Máquina e Grupo de Macro originais.
Setas para cima/para baixo
Use esses botões para mover a macro selecionada para cima ou para baixo na lista.
62 Funções NC
Favorito
Use este botão para favoritar ou desfavoritar uma macro.
Quando uma macro é favorecida (o início está brilhando), ela será exibida noFavoritos
grupo. A macro favorita mostrará o nome do grupo e o nome da macro no formato:
{grupo}->{macro}.
Pressionando oFavoritobotão quando o favorito já existe irá remover o

favorito.
Área 2: estrutura macro
Definição de macro
Use o campo de entrada de texto à direita para especificar o conteúdo da macro.
Uma macro pode conter variáveis de usuário e de sistema. As variáveis do usuário são
especificadas com um caractere '$' seguido por um número e as variáveis do sistema são
especificadas com um '$' seguido pelo nome da variável.
No campoDefinição de macro, a seqüência de macro blocos é mostrada como aparecerá no

programa NC. As variáveis de código NC são substituídas por parâmetros em ordem
crescente. Esses parâmetros serão adicionados ao programa macro usando o botãoAdicionar
(a entrada de dados através do teclado não é permitida e não será aceita!). Você pode usar a
mesma variável várias vezes em uma macro.
Para adicionar um número de bloco a uma linha, especifique um '#' no início da linha. Se você
precisar inserir um caractere logo após uma variável, deverá inserir um '|' (barra vertical) após
a variável. Se uma macro deve iniciar em uma nova linha, deixe a primeira linha da definição da
macro em branco.
Exemplo: Para inserir a variável de usuário 2 seguida de 100, especifique $2|100'.
Exemplo: A macroTroca de ferramentaconsiste em 9 blocos de programa NC com 8 parâmetros ($1 ... $8).
O formato do número do bloco (por exemplo, N0100) e o intervalo (por exemplo, 10) podem ser
configurados e modificados na caixa de diálogo Configurar números de bloco.
Exemplo deDefinição de macrocom 8 parâmetros.
Variável de informações
Use este menu suspenso para selecionar as informações adicionais que serão adicionadas à
macro ao clicar no botãoAdicionar informaçõesbotão (por exemplo: data, hora, data e hora,
nome do arquivo, etc.).
Adicionar informações
Clique neste botão para inserir uma nova variável de informação (selecionada naVariável de informações
lista suspensa).
Adicionar Fórmula
Clique neste botão para inserir uma nova fórmula.
As fórmulas são especificadas com um caractere '@' seguido por dois colchetes onde você
precisa inserir a fórmula desejada.
Exemplo: @3{sqrt($1*$1 + $2*$2)}

Consulte Fórmulas em Macros para obter mais informações.
Adicionar entrada do usuário
Clique neste botão para inserir uma nova variável de usuário.
Ordem de entrada do usuário
Clique neste botão para organizar a ordem das variáveis de entrada do usuário ao
adicionar a macro. Isso não altera a ordem das variáveis quando a macro é inserida no
arquivo NC.
Ao clicar neste botão, a seguinte janela é exibida:

64 Funções NC
A caixa de diálogo Ordem de entrada do usuário.
Use as setas para cima/para baixo para alterar a ordem dos parâmetros.
Descrição
Use este campo para especificar uma descrição do parâmetro selecionado.
Quando você insere a macro no programa CNC clicando no ícone , uma caixa de
entrada de parâmetros aparece para permitir que você insira todos os
parâmetros da macro. A descrição do parâmetro está ao lado do campo de
parâmetro.
Campos de entrada de parâmetros de macro (exemplo).

Prefixo
Use este campo para especificar uma string de prefixo para o parâmetro selecionado, por exemplo, S para velocidade do
fuso.
Sufixo
Use este campo para especificar uma string de sufixo para o parâmetro selecionado.
Decimais
Use este campo para especificar o número de dígitos decimais.
Dígitos
Use este campo para especificar o número de dígitos. Por exemplo, ao inserir um número O
com 4 dígitos, o resultado se torna 'O0007'.
Mín.
Use este campo para especificar um valor mínimo para o parâmetro selecionado. Se você
inserir um valor menor que oMín.valor, você será imediatamente solicitado a corrigir.
Mensagem de erro para valor inferior aMín..
Máx.
Use este campo para especificar um valor máximo para o parâmetro selecionado. Se você
inserir um valor maior que oMáx.valor, você será imediatamente solicitado a corrigir.
66 Funções NC
Valor padrão
Use este campo para especificar um valor padrão para o parâmetro selecionado.
Valores predefinidos
Selecione esta opção se este parâmetro de macro puder ser apenas um de um número limitado de valores.
Clique no botãoConfigurar opçõespara inserir os valores específicos que o usuário pode

escolher ao inserir este parâmetro de macro.
Caixa de diálogo de configuração de valores predefinidos.
Esta caixa de diálogo mostra a lista de valores que estarão disponíveis para seleção pelo usuário ao
inserir a macro.
• Etiquetaé o texto que será exibido na caixa de combinação para o usuário selecionar.
• Valor inseridoé o valor que será inserido na saída NC-Code da

macro.
Se o rótulo for deixado em branco, ele será preenchido automaticamente com o valor. Clique duas
vezes em um par Label-Value para editá-lo. Os pares aparecerão na caixa de combinação na mesma
ordem que nesta janela com o superior selecionado como padrão.
Ilustração macro/ilustração de parâmetro

Use este campo para especificar a imagem mostrada na caixa de diálogo Adicionar Macro.
• Ilustração do parâmetroserá mostrado quando a caixa de entrada para o parâmetro

estiver ativa.
• Ilustração macroserá mostrado quando a caixa de entrada para um parâmetro que

não possui uma ilustração de parâmetro definida estiver ativa.
Clique noSelecionar imagembotão para selecionar a imagem desejada para o

macro/parâmetro, e oSem imagembotão para remover qualquer imagem inserida.
Anexo de macro
Definir um anexo para uma macro mostra um botão na caixa de diálogo Adicionar macro
que, quando pressionado, abrirá o anexo da macro.
Isso pode ser usado para associar um arquivo de ajuda detalhado a uma macro para pronta disponibilidade
da interface Adicionar macro.
Clique noSelecionar anexobotão para selecionar um anexo para a macro e

aLimpar anexobotão para remover qualquer arquivo inserido.
Área 3: Monitoramento de parâmetros / Opções adicionais
Use as caixas de seleção para habilitar ou desabilitar opções adicionais.
As opções adicionais devem ser selecionadas com cuidado, pois afetam o resultado final.
O parâmetro é obrigatório
Marque este campo se o usuário precisar especificar um valor para o parâmetro selecionado.
Se você não marcar esta caixa, o sinal * aparecerá no campo de entrada do parâmetro,
indicando que este parâmetro éopcional. Nesse caso, você não precisa inserir um valor no
campo. Se você fizer isso de qualquer maneira, você alterará o valor (modal) para este código
NC.
Parâmetros opcionaispode ser encontrado, por exemplo, nos 3 eixos (X, Y, Z) do movimento
linear (G01).
Inserir com sinal
Marque este campo se o valor do parâmetro deve ser inserido com um
sinal. Exemplo: O valor 123,4 será inserido como +123,4.

68 Funções NC
Permitir valores negativos
Marque este campo para permitir valores negativos para o parâmetro atual. Se você
deixar este campo desmarcado, somente valores positivos serão aceitos!
Se você (acidentalmente) inserir um valor negativo nos campos da

macro, o sinal (-) será ignorado. O valor inserido será considerado como
o valor absoluto do parâmetro e produzirá códigos NC positivos no
programa CNC.
Não insira linhas vazias

Marque este campo se nenhuma linha em branco deve ser inserida quando este parâmetro não for
especificado.
Permitir letras
Marque este campo para permitir que o usuário insira uma sequência de texto.
De acordo com a Convenção ISO, os textos no programa CNC devem ser escritos entre
parênteses para que possam ser lidos em máquinas CNC. Para evitar o esquecimento dos
colchetes, eles são gerados automaticamente no CIMCO Edit V8 quando o campo Permitir
letras estiver marcado. Além disso, os campos de entradaMin, Max, Decimais, Dígitose a caixa
Permitir valores negativosestão acinzentados.
O parâmetro $2 na macroInício e fim do programapode incluir iniciais dos programadores,

strings de texto e caracteres especiais entre parênteses.
Permitir letras.
Lembre-se de valor
Marque este campo se o último valor inserido para este parâmetro deve ser usado na próxima vez
que a macro for chamada.
Exemplo: Vamos supor que você precise fazer um furo cego em um aço especial com
três profundidades Z10, Z16 e Z20 em um local definido (X,Y). Para isso, use a macro
'G81 Drilling cycle' e marque a caixaLembre-se de valorpara os parâmetros $1, $3 e
$4. Desta forma, esses parâmetros serão preenchidos automaticamente com as
configurações anteriores para a usinagem do furo cego. Como queremos perfurar em
diferentes profundidades, não selecionamosLembre-se de valorpara o parâmetro $2,
que é o valor modal Z da operação. DesdeLembre-se de valornão estiver ativado, o
campo $2 será marcado com um * e estará inicialmente vazio. Se o programa de
furação foi executado anteriormente e agora você chama a macro 'G81 Ciclo de
furação' clicando no ícone , basta inserir o primeiro valor Z desejado 10 no campo
Coordenada Z (absoluta)e clique em OK. Repita o comando macro com os valores Z 16
e 20, todos os outros campos serão preenchidos automaticamente com os valores
usados anteriormente. Então você terá seu buraco cego.
Lembre-se de valorna macro G81.
Maiúsculas
Se a opçãoPermitir letrasestiver habilitado e você quiser escrever com letras maiúsculas, marque
este campo para que o usuário insira letras maiúsculas.
Você deve marcar esta caixa se quiser usar letras maiúsculas e

minúsculas no texto.
70 Funções NC
Ocultar resultados de fórmulas (na macro inteira)
Quando este campo está marcado, os resultados das macrofórmulas do NC-Assistant ficam ocultos.
Consulte Fórmulas em Macros para obter mais informações.
2.8 Fórmulas em Macros
O CIMCO Edit pode calcular e emitir valores com base em um valor de entrada do usuário. Isso
tem muitos usos e aumenta o poder da função macro.
O CIMCO Edit inclui um tipo de arquivo 'Formulas.MAC' de amostra que inclui exemplos úteis de
fórmulas em macros. Inicie o CIMCO Edit V8 e selecione Fórmulas na lista suspensa Tipo de
arquivo.
Fórmulas de exemplo.
As fórmulas são usadas da mesma forma que as variáveis e são chamadas de @N em oposição a $N e
permitem a mesma formatação. Para adicionar uma fórmula, entre na Configuração de Macro e pressione o
botão Adicionar Fórmulabotão. Crie sua fórmula dentro do {}.
Exemplo:
Círculo área Cálculo

@2{PI*$1*$1}
Essa fórmula pega o valor de entrada do usuário $ 1 e o multiplica por si mesmo e depois o
multiplica por Pi.
As fórmulas suportam * / + - % (para módulo), expressões aninhadas usando () e as

seguintes funções elementares: abs, acos, asin, atan, cos, cosh, floor, ln, log, sign, sin,
sinh, sqrt, tan e tan.
PI pode ser usado em vez de inserir 3,1416.
Os ângulos estão em graus.
Por favor, use () para os valores de entrada nas funções trigonométricas, por exemplo, sin($1)
Se você precisar apenas enviar o valor calculado para o programa NC, inclua todos os valores de
entrada do usuário dentro da expressão da fórmula. Quando a macro Circle Area abaixo é executada,
apenas a variável @2 é enviada para o programa NC.
72 Funções NC
Adicionando uma fórmula a uma macro.
Inserindo uma macro com fórmulas.
2.9 Escondendo os resultados da fórmula
Você pode optar por ocultar os resultados dos cálculos na caixa de diálogo Inserir macro.
Isso pode ser feito usando a configuração globalOcultar resultados da fórmula do Assistente NCna caixa de diálogo
Configurações gerais. Todas as suas macros não mostrarão os resultados na caixa de diálogo de macros.
Configuração global para ocultar os resultados da fórmula.
A saída é a mesma no arquivo NC, mas a caixa de diálogo não mostra os valores calculados. Isso
pode ser útil se você tiver muitos valores calculados na macro.
Macro com os resultados sendo mostrados.

74 Funções NC
Mesma macro sem que os resultados sejam mostrados.
Há uma opção na caixa de diálogo Configuração de Macro para exibir os resultados da fórmula para cada macro
individualmente. Se oOcultar resultados da fórmula do Assistente NCfor selecionado nas configurações gerais, ele
substituirá a opção Configuração de macro.
Configuração específica de macro para ocultar os resultados da fórmula.

2.10 Formatação de valores de fórmula
A formatação dos valores da fórmula é a mesma dos valores normais de entrada do usuário.
Formato de valores de fórmula.
Você também pode selecionarComo especificadopara o número de decimais para valores de fórmula.
Se você inserir 10 (sem ponto decimal) como entrada do usuário, o valor da fórmula será formatado
sem ponto decimal quando for gerado no arquivo NC. Se você inserir 10. (com ponto decimal), o valor
da fórmula será exibido com o ponto decimal.
Por favor, verifique os resultados das fórmulas cuidadosamente para certificar-se de que está obtendo
o valor e o formato corretos.
76 Funções NC
2.11 Saída de Variáveis Fanuc Macro B
As macros podem produzir qualquer texto. Se você precisar gerar uma variável Fanuc Macro B, por exemplo,
#1, talvez seja necessário incluir um # extra na frente da variável. O símbolo # é usado pelas macros para
gerar um número de linha e, colocando um # extra, ele interrompe a saída do número de linha.
Consulte a macro Macro B Circle no arquivo 'Formulas.MAC' fornecido.
Macro de amostra Fanuc Macro B.

2.12 Multicanal
Esta seção descreve o comando NC FunctionMulticanal. Você pode acessar a

configuração desta função usando o ícone .
O menu Multicanal.
Janela
Esta opção permite visualizar o arquivo atual no modo multicanal.
arquivos
Clique neste ícone para visualizar vários arquivos no modo multicanal.
Perto
Fecha a visualização multicanal.
Próximo /Ctrl+Seta para baixo
Salta para o próximo ponto de sincronização.
Anterior /Ctrl+Seta para cima
Salta para o ponto de sincronização anterior.
Sincronizar rolagem
Use esta opção para rolar todos os canais ao mesmo tempo.
Configurar multicanal
Esta opção permite configurar a visualização multicanal.

78 Backplot
3. Backplot
Esta seção descreve oBackplotfunções na Faixa de Opções do Editor.
O backplot 3D/2D opcional no CIMCO Edit V8 é usado para a simulação de programas

CNC. A configuração do Backplot é acessível através dos ícones ou .
O backplotter gráfico mostra o caminho da ferramenta para operações de fresamento e torneamento. Você pode
simular programas NC para operações de fresamento usando wireframe ou vista sólida, bem como animação
sólida. Para operações de torneamento, você pode usar simulação de estrutura de arame e animação sólida.
A animação sólida visualiza o processo de fabricação da peça. A simulação permite

observar o estoque sendo retirado pela ferramenta, e assim obter uma visualização
completa e intuitiva do percurso.
Na guia Backplot, você pode selecionarJanela BackplotouAnimação Sólida. Na janela

Backplot, o percurso é visualizado como uma estrutura de arame e um modelo sólido da
peça de trabalho pode ser criado. Em Solid Animation, as operações são visualizadas em um
bloco de material e mostram o processo de fabricação. Você não pode alternar entre
Backplot Window e Solid Animation durante a simulação dinâmica.
No modo Backplot, o programa NC é exibido no painel esquerdo da janela, enquanto o gráfico é

mostrado no painel direito. Você pode parar e reiniciar a simulação, controlar a velocidade e direção
do movimento da ferramenta, etc.
Durante a simulação dinâmica, uma barra cinza mostra no programa CN qual bloco NC está sendo
processado. Você pode usar Full Screen para fazer a simulação gráfica cobrir toda a tela sem mostrar o
programa. Você também pode pular os códigos NC com as opçõesSaltar para a próxima ferramenta,
Saltar para a próxima passagem de corteeSaltar para o próximo movimento.
As funções dinâmicas de zoom, panorâmica, rotação e medição podem ser usadas para analisar o gráfico.
Você precisa de uma chave de licença habilitada para backplot para usar esta função.
3.1 Arquivo
Nesta seção, a função backplotArquivoé descrito. O menu de arquivo contém as funções descritas
abaixo para simulação de arquivo e configurações gerais de backplot.
O menu Arquivo.
Janela Backplot /Ctrl+Shift+P

Mostra o backplot da janela atual.
A janela se divide em duas, permitindo que as linhas do arquivo de programa e sua simulação de
percurso sejam mostradas simultaneamente.
O ícone está ativo somente quando um arquivo de programa já está aberto. Clicar neste ícone
desativa oAnimação Sólidaícone.
Animação Sólida
Selecione esta opção para mostrar a animação sólida do programa NC atual.
A janela se divide em duas, permitindo que as linhas do arquivo de programa e a simulação do

percurso sejam mostradas simultaneamente.
O ícone está ativo somente quando um arquivo de programa já está aberto. Clicar neste ícone
desativa oJanela Backplotícone.
Arquivo de backplot
Permite que você faça o backplot do arquivo diretamente do disco, sem abrir o arquivo.
Quando você clica neste ícone, uma janela é aberta para permitir que você selecione um arquivo para
plotar. Um clique na seta para baixo ao lado do ícone exibirá uma lista de programas simulados
recentemente. Em ambos os casos, obtém-se uma plotagem completa do programa selecionado sem
mostrar o programa CNC.
Fechar Backplot /Ctrl+Shift+Q

Fecha a janela do backplot.
Configuração do backplot
Esta opção permite configurar o backplot.

Antes de iniciar a simulação gráfica, você deve primeiro configurar o tipo de arquivo para
o programa que você já abriu. Para isso, clique emConfiguração do backplotabrir
80 Backplot
a caixa de diálogo de configuração. Na caixa de diálogo Configuração, selecione oTipo de controlo(por exemplo
'ISO Milling') e configure os parâmetros desejados. Consulte Configuração de backplot para obter mais
informações.
3.2 Visualização
Esta seção descreve oVisãomenu do comando opcional Backplot 3D/2D. Essas funções
definem como o arquivo atual é mostrado durante a simulação.
Após selecionar uma vista, você pode reiniciar a simulação gráfica do percurso.
É possível mudar para uma visão diferente durante a simulação.
O menu Exibir.
Mais Zoom /Roda do mouse
Clique neste ícone para ampliar a visualização "ampliando" todo o gráfico para uma visualização detalhada.
Reduzir o zoom /Roda do mouse
Clique neste ícone para reduzir a visualização "diminuindo o zoom".
Ajustar à janela /Botão do meio do mouse
Clique neste ícone para ajustar a visualização de plotagem ao tamanho da janela.
Seleção de zoom
Clique neste ícone para ampliar a área selecionada.
Zoom para realçado

Clique neste ícone para ampliar o elemento realçado.
Visualizar redefinir
Clique neste ícone para a visualização em perspectiva padrão (tamanho inicial e posição).
Vista de cima (XY/G17)

Clique neste ícone para visualizar a simulação de cima.
Vista de baixo (XY)

Clique neste ícone para visualizar a simulação a partir da parte inferior.
Vista de frente (XZ/G18)

Clique neste ícone para visualizar a simulação de frente.
Vista de trás (XZ)

Clique neste ícone para visualizar a simulação por trás.
Vista da esquerda (YZ/G19)
Clique neste ícone para visualizar a simulação à esquerda.
Vista da direita (YZ)

Clique neste ícone para visualizar a simulação à direita.
Ver da Ferramenta
Clique neste ícone para visualizar a simulação da ferramenta.
Medir distância
Clique neste ícone para medir a distância entre 2 pontos.
Se você deseja medir a distância entre dois pontos do percurso gerado, clique neste ícone
para obter uma seta com uma régua. Mova o mouse para o primeiro ponto e pressione o
botão esquerdo do mouse para selecioná-lo. O ponto 1 fica preto. Arraste o ponteiro do
mouse para o ponto 2 (ou ponto 3, 4, 5, etc.) enquanto mantém pressionado o botão
esquerdo do mouse para obter a distância absoluta (no espaço) e a distância no plano XY
(G17) e no plano ZX ( G18) entre os dois pontos.
82 Backplot
Meça a distância.
Girar visualização
Selecione este item para girar a vista.
Visualização de Zoom
Selecione este item para ampliar a visualização.
Vista panorâmica
Selecione este item para deslocar a vista.
Mostrar caixa delimitadora
Clique neste ícone para mostrar a caixa delimitadora do percurso.
Definir local de origem
Selecione este item para definir o local de origem.
Mostrar controle de plotagem
Selecione este item para mostrar/ocultar o controle de plotagem.

3.3 Percurso
Esta seção descreve oPercursofunção no menu Backplot. Esta é a representação

do arquivo atual em relação ao percurso na simulação.
Após selecionar uma vista, você pode reiniciar a simulação gráfica do percurso.
É possível mudar para uma visão diferente durante a simulação.
O menu Percurso.
Percurso
Mostrar/ocultar os caminhos da ferramenta.
Clique na seta para baixo nesta função para ativar ou desativar as opções de percurso.
Mostrar/ocultar percursos.
Modo
Mostra o percurso desde o início até a posição atual.
Clique na seta para baixo para abrir um menu suspenso, no qual você pode selecionar
opções e funções adicionais para simulação de percurso.
84 Backplot
Opções para simulação de percurso.
3.4 Ferramenta
Esta seção descreve a função BackplotFerramenta. As funções deste menu controlam a

apresentação das ferramentas na simulação.
O menu Ferramenta.
Ferramenta Mostrar/Ocultar
Selecione este item para mostrar ou ocultar a ferramenta de simulação.
Mostrar porta-ferramentas
Selecione este item para mostrar o porta-ferramentas.
Mostrar ferramenta transparente
Selecione este item para mostrar a ferramenta transparente.
Mostrar cores da ferramenta
Selecione este item para mostrar as cores da ferramenta.

Mostrar vetor de ferramenta
Selecione este item para mostrar o vetor da ferramenta.
Configuração da ferramenta
Clique neste ícone para configurar tipos de ferramentas, cores e biblioteca de ferramentas. Consulte a caixa de diálogo
Configuração da ferramenta para obter mais informações sobre a configuração da ferramenta.
3.5 Diálogo de Configuração da Ferramenta
Clicar neste ícone abrirá a biblioteca de ferramentas. Aqui você pode selecionar uma ferramenta na lista de
ferramentas da metade inferior da janela com um clique e clique duas vezes para obter as dimensões da
ferramenta. Você também pode alterar uma ou mais dimensões da ferramenta, inserir um nome de ferramenta e
atribuí-lo ao programa CNC aberto. Clique em OK para salvar as informações da ferramenta na biblioteca de
ferramentas.
Nesta caixa de diálogo você também pode carregar e salvar bibliotecas de ferramentas. As bibliotecas de ferramentas são especialmente úteis
em máquinas com posição de ferramenta fixa.
• Ferramentas de Fresamento
Nas operações de fresamento, clicar no ícone Tool Setup abre a seguinte janela:
Biblioteca de ferramentas de fresamento.

86 Backplot
O Backplotter pode detectar automaticamente as ferramentas especificadas no programa NC ou você pode optar
por configurá-las manualmente. A metade superior da janela mostra as ferramentas atualmente usadas no
programa NC. Para cada ferramenta na lista, você pode clicar no ícone no canto superior direito daFerramenta de
configuraçãojanela para abrir a caixa de diálogo de configuração da ferramenta selecionada. Nesta caixa de
diálogo, você pode determinar as dimensões da ferramenta e a cor do caminho da ferramenta.
Configuração da ferramenta e cor do caminho da ferramenta.
Insira os parâmetros e a descrição da ferramenta, selecione uma cor para o caminho da ferramenta e clique em OK
.
A cor do caminho da ferramenta não pode ser definida para Solid Animation.
• Ferramentas de torneamento
Nas operações de torneamento, a seguinte janela se abre quando você clica no botãoConfiguração da ferramentaícone:
Biblioteca de ferramentas de torneamento.
Para cada ferramenta, você pode clicar no botão ícone na extremidade direita da configuração da ferramenta de torneamento
janela para abrir oConfiguração da ferramentadiálogo da ferramenta selecionada.
Diálogo de configuração da ferramenta de torneamento.
Insira os parâmetros e a descrição da ferramenta, selecione o ponto zero e a orientação da ferramenta e

clique emOK.
88 Backplot
• Carregar/Salvar Biblioteca de Ferramentas
Quando você clicaCarregar/Salvar biblioteca de ferramentasna janela de configuração da ferramenta (fresamento e
torneamento), a seguinte caixa de diálogo aparece:
Carregar/Salvar biblioteca de ferramentas.
Salve a biblioteca de ferramentas atual clicandoRenomeare digite um novo nome. Você carrega uma biblioteca de ferramentas
selecionando a biblioteca de ferramentas desejada e clicandoOK. Se você deseja remover uma biblioteca de ferramentas, selecione
a biblioteca de ferramentas desejada e clique emRemover.
3.6 Sólido
Nesta seção, a função BackplotSólidoe a simulação do Modelo Sólido são

descritas.
O modelo sólido só está disponível para operações de fresamento ao usar oJanela

Backplotopção.
O menu Sólido.
Modelo Sólido
Mostra/Oculta o modelo sólido.
Clique neste ícone para alternar entre a visualização do percurso e a visualização do sólido com
percurso.
Zoom / Regenerar sólido Cria um

sólido a partir da vista atual.
Clique neste ícone para regenerar um modelo sólido da peça de trabalho, com base nas configurações
especificadas noConfiguração sólida. Você pode selecionar se o percurso deve ser mostrado ou ocultado
quando um modelo sólido é exibido.
Quando esta opção estiver habilitada, o programa será verificado quanto a colisão durante a
simulação dinâmica. As opções de verificação de colisão são ativadas noConfiguração sólida
diálogo.
Quando uma colisão é detectada, a simulação para um bloco antes da colisão - tanto
na simulação gráfica quanto no programa NC.
Configuração sólida (para operações de fresamento)
Clique neste ícone para configurar oModelo Sólidoe as opções para a simulação de
sólidos. As dimensões de estoque especificadas são os valores mínimo e máximo de X, Y, Z
em seu programa NC. Se você deseja aumentar ou diminuir as dimensões do estoque para
obter um percurso muito mais uniforme, clique uma ou várias vezes no botão
correspondente (+5% ou -5%) para obter as dimensões desejadas. Use o botãoRedondo
para arredondar as dimensões do estoque.
Diálogo de configuração de sólidos para fresamento.

90 Backplot
Se oEscaneamento automático de estoqueestiver habilitada, as dimensões do estoque serão digitalizadas

automaticamente a partir do arquivo de programa NC. Para especificar as dimensões do estoque em um
programa NC, adicione um comentário com os seguintes layouts:
• Para máquinas Heidenhain a linha que define as dimensões do estoque

deve ter o seguinte formato:
PRETO FORMATO 0,1 Z X-116.383 Y-50. Z-80.

FORMULÁRIO PRETO 0,2 X+33,617 Y+50. Z+0
• Para máquinas ISO, insira as dimensões do estoque como comentários nas

primeiras 100 linhas do programa e com o seguinte layout:
(ESTOQUE Z X-25 Y-2 Z-35)

(ESTOQUE X+25 Y+45 Z+0)
Números decimais são suportados. O sinal +/- deve estar na frente

de cada valor.
Os campos de entrada são desabilitados quando as dimensões do material são encontradas e a
digitalização automática do material está habilitada.
oBloquear dimensão do estoqueA opção permite que você bloqueie as dimensões do estoque
em uma máquina. Os valores de estoque serão salvos nas configurações da máquina para
disponibilizá-los para uso em outros programas NC. Isso é especialmente útil ao testar
diferentes programas NC na máquina.
Configuração Sólida (para operações de torneamento)
Clique neste ícone para configurar oModelo Sólidopara a Animação Sólida. As dimensões de estoque
especificadas são os valores máximos em seu programa NC e osPosição em Zé calculado com base
nesses valores. Use o botãoRedondopara arredondar as dimensões do estoque, cliqueRedefinirpara
reverter para os valores originais do estoque.
Caixa de diálogo Solid Setup para torneamento.
oBloquear dimensão do estoqueA opção permite que você bloqueie as dimensões do estoque em
uma máquina. Marcar este campo salva os valores de estoque nas configurações da máquina, para
que estejam disponíveis para uso em outros programas NC. Isso é especialmente útil ao testar
diferentes programas NC na máquina.
As dimensões do estoque são bloqueadas temporariamente e não estarão disponíveis

quando o CIMCO Edit V8 for reiniciado.
3.7 Outros
Esta seção descreve a função BackplotOutro. Esta função está relacionada à simulação em tela cheia,
deslocamentos de peças e ferramentas, configuração de máquina de 5 eixos, carregamento de arquivos STL,
exportação de arquivos DXF e tipo de controle de simulação.
O outro menu.
92 Backplot
Tela cheia
Mostra o backplot em tela cheia.
Definir deslocamentos da peça/ferramenta
Esta opção permite definir os deslocamentos da peça e da ferramenta.
Ao clicar neste ícone, a caixa de diálogo Workpiece/Tool Offset aparece para inserir as
coordenadas X, Y, Z de Machine Offset e Workpiece Offset, bem como a compensação do
comprimento da ferramenta.
Deslocamentos de peças e ferramentas.

Configuração da máquina de 5 eixos
Esta função permite configurar máquinas de 5 eixos.
Caixa de diálogo Configuração da máquina de 5 eixos.
Carregar arquivo STL
Carrega um arquivo STL (estereolitografia).
Exportar como arquivo DXF Exporta o
percurso como um arquivo DXF.
Tipo de controlo
Selecione o tipo de controle nesta lista.
Esta opção permite definir as configurações de backplot. Consulte Configurações de tipos de

arquivo para obter mais informações.
94 Backplot
3.8 Encontrar
Esta seção descreve a pesquisa de dados por meio do arquivo.
O menu Localizar.
Achar /Ctrl+F
Encontra a string de texto especificada (ou uma das operações de ferramenta definidas) no
programa CNC.
Localizar anterior /Shift+F3
Encontra a ocorrência anterior da string de pesquisa especificada no programa CNC.
Encontre o próximo /F3
Encontra a próxima ocorrência da string de pesquisa especificada no programa CNC.
Vá para Número de Linha/Bloqueio /Ctrl+J Localize a linha
ou o número do bloco na janela atual.
Próxima mudança de ferramenta
Vai para a próxima troca de ferramenta.
Mudança de ferramenta anterior
Vai para a troca de ferramenta anterior.
Estatísticas de Percurso
Encontre o intervalo de X,Y,Z, tempo de usinagem, tempo de troca de ferramenta, comprimento do caminho da ferramenta, etc.
3.9 Barra de Informações
Esta seção descreve o BackplotBarra de informações. A Barra de Informações é usada para

controlar a simulação e mostrar informações sobre os códigos NC.
Barra de Informações do Backplot (Fresagem)
A Barra de Informações é mostrada na parte inferior da janela Backplot e contém os

seguintes elementos:
A Barra de Informações do Backplot (Fresagem).
Barra de progresso da simulação dinâmica (0 - 100%)
Controle deslizante de velocidade e direção
Do ponto médio para a direita = para a frente, lento... rápido. Do

ponto médio para a esquerda = para trás, lento... rápido.
Coordenadas da ferramenta atual
Mostra as coordenadas atuais da ferramenta dentro das funções preparatórias definidas (G00 - G03).
Iniciar/Parar simulação
Pausar simulação
Saltar para o próximo movimento
Saltar para a próxima passagem de corte
Saltar para o próximo nível Z
Ir para a próxima ferramenta
Mostrar/ocultar barra de informações

96 Backplot
Barra de Informações do Backplot (Giro)
A Barra de Informações é mostrada na parte inferior da janela Backplot e contém os

seguintes elementos:
A Barra de Informações do Backplot (Giro).
Barra de progresso da simulação dinâmica (0 - 100%)
Controle deslizante de velocidade e direção
Do ponto médio para a direita = para a frente, lento... rápido. Do

ponto médio para a esquerda = para trás, lento... rápido.
Coordenadas da ferramenta atual
Mostra as coordenadas atuais da ferramenta dentro das funções preparatórias definidas (G00 - G03).
Iniciar/Parar simulação
Pausar simulação
Saltar para o próximo movimento
Saltar para a próxima passagem de corte
Ir para a próxima ferramenta
Mostrar/ocultar barra de informações

4. Comparação de arquivos
Esta seção descreve oComparação de arquivosmenu na Faixa de Edição CIMCO. Você pode
acessar a configuração da função usando o ícone .
4.1 Comparação de Arquivos
Nesta seção, são descritas as funções usadas para comparar dois arquivos. Você inicia uma comparação de
dois arquivos escolhendo os arquivos. Os arquivos são colocados em uma janela com moldura dupla e você
pode iniciar a busca por diferenças. Para sair da janela de comparação de arquivos, use oComparação de
arquivo final item do menu.
O menu Comparar Arquivos.
Comparar com a janela

Compara o arquivo na janela atual com um arquivo em outra.
Comparar com arquivo
Compara o arquivo na janela atual com um arquivo. O outro arquivo é aberto através
doAbrir arquivodiálogo.
Comparar arquivo com arquivo
Compara dois arquivos que ainda não estão em uma janela. Os arquivos são abertos usando o
Abrir arquivodiálogo.
Comparação de arquivo final
A sessão de comparação de arquivos é interrompida e ambos os arquivos são deixados abertos.
Fechar janela esquerda
Fecha a janela de comparação do arquivo esquerdo.
Fechar a janela direita
Fecha a janela de comparação de arquivos à direita.
Configurar
Use este ícone para definir as configurações de comparação de arquivos.

98 Comparação de arquivos
4.2 Ir para
Esta seção descreve as funções usadas para percorrer as diferenças encontradas durante a comparação de
arquivos.
O menu Ir para.
Próxima Diferença /Ctrl+Seta para baixo O
cursor salta para a próxima diferença.
Diferença anterior /Ctrl+Seta para cima O

cursor salta para a diferença anterior.
Ir para a primeira diferença
O cursor se move para a linha que contém a primeira diferença.
Ir para a última diferença
O cursor se move para baixo até a linha que contém a última diferença.
4.3 Sincronização
Esta seção descreve os recursos usados para sincronizar diferenças.
Ao sincronizar uma diferença, a diferença selecionada é copiada de uma janela para outra. Os ícones
descritos abaixo determinam a direção da sincronização (da direita para a esquerda ou da esquerda
para a direita).
Quando o texto é movido de uma janela para outra, a linha não é mais realçada. Isso ocorre
porque os textos em ambas as janelas são idênticos após a sincronização.
O menu Sincronizar.
Sincronizar à esquerda /Ctrl+Seta para a esquerda
Sincroniza a diferença de corrente da janela direita para a esquerda.
Sincronizar à direita /Ctrl+Seta para a direita
Sincroniza a diferença de corrente da janela esquerda para a direita.
4.4 Outros
Esta seção descreve outras funções usadas para comparação de arquivos.
O outro menu.
Salvar arquivo de comparação
Salva o resultado da comparação de arquivos em um arquivo.
Um passo através das diferenças

Ao ativar esta função, qualquer possibilidade de alteração fica limitada à linha que contém a
diferença, ou seja, a linha onde o cursor está posicionado.
Exemplo:Se a função estiver habilitada e o cursor estiver posicionado na segunda linha de um

bloco vermelho de três linhas, o texto desta linha pode ser sincronizado da esquerda para a
direita ou da direita para a esquerda. A primeira e a terceira linhas do bloco não são afetadas
pela ação e continuam a mostrar as diferenças em vermelho.
Clique no ícone ou abra oConfigurações de comparação de arquivosdiálogo para ativar oEtapa de

linha únicafunção.
Configurar
Defina as configurações da função Comparação de Arquivos. Você pode configurar os diferentes parâmetros para
Comparação de Arquivos noConfigurações de comparação de arquivosdiálogo. O comportamento das funções
de Comparação de Arquivos é alterado por meio das configurações de Tipo de Máquina.
Se você deseja alterar a configuração durante uma operação de comparação de arquivos, deve
primeiro encerrar a operação atual com o ícone e, em seguida, iniciar uma nova operação com
o ícone .
100 Comparação de arquivos
Na caixa de diálogo 'Configurações de comparação de arquivos' abaixo, diferentes opções de
comparação de arquivos podem ser selecionadas verificando os campos.
Configurações de comparação de arquivos.
Exemplo de comparação de arquivos
O arquivo compara os resultados de duas configuraçõesMostrar todas as diferençaseMarcar apenas alteraçõessão
mostrados como exemplo.
Mostrar todas as diferenças
Quando esta opção está habilitada, todas as linhas em ambas as janelas contendo pelo menos uma
diferença são cinzas, e a diferença é destacada em vermelho.
Se você mover o cursor com o ícone a uma linha com uma diferença, toda a linha é
colorido em vermelho. Se as linhas a seguir também contiverem diferenças, o bloco será marcado em
vermelho. Você pode usar o ícone para sincronizar uma ou mais linhas destacadas da esquerda para a
direita ou da direita para a esquerda com o ícone .
Quando o texto é movido de uma janela para outra, nenhuma linha é realçada. Isso ocorre porque os
textos em ambas as janelas são idênticos.
Marcar apenas alterações
Quando esta opção está habilitada, todas as linhas em ambas as janelas contendo pelo menos uma
diferença são cinzas, mas apenas a diferença é destacada em vermelho.
Se houver diferenças em linhas sucessivas e o cursor for movido para a primeira linha com o ícone ,
todas as linhas ficarão em cinza e os textos serão marcados em vermelho. Você pode sincronizar o
bloco destacado da esquerda para a direita com o ícone , ou da direita para a esquerda com o ícone
.
Mais informações sobre as configurações de Comparação de Arquivos são encontradas em Comparação de Arquivos de Configuração.
Arquivo comparar resultados com a opçãoMostrar todas as diferenças.
Arquivo comparar resultados com a opçãoMarcar apenas alterações.

102 Transmissão
5. Transmissão
Nesta seção, oTransmissãomenu no CIMCO Edit V8 Ribbon é descrito.
Transmissãoé usado para enviar programas NC de um PC para máquinas CNC ou

receber programas das máquinas CNC. Você pode acessar a configuração desta função
usando o ícone .
O Editor deve ser licenciado para operações DNC para usar esta opção.
5.1 Transmissão
Nesta seção, são descritas as funções relacionadas ao envio de arquivos de e para máquinas
CNC. As funções são acessíveis através doTransmissãoaba. A barra de ferramentas é mostrada
abaixo e cada ícone é mostrado ao lado do nome do comando.
Com oOpção DNC, o usuário do CIMCO Edit V8 pode enviar programas CNC de um PC para
uma máquina CNC ou receber programas dela. Também é possível transferir programas
CNC de/para várias máquinas CNC ao mesmo tempo.
O menu Transmissão.
Enviar arquivo
Transmite um arquivo para uma máquina selecionada.
Clique neste ícone para abrir a caixa de diálogo de pesquisa do arquivo a ser enviado. Após abrir o
arquivo selecionado, oStatus de transmissãojanela aparece, mostrando os dados de transferência e o
progresso da transmissão atual.
Clique na seta abaixo do ícone para obter uma lista suspensa com os últimos arquivos enviados
recentemente para escolher.
Mandar
Transmite o programa CNC atual para uma máquina selecionada.

Enviar linhas selecionadas
Transmite os blocos de programa CNC destacados para uma máquina selecionada.
Receber arquivo
Recebe um programa CNC de uma máquina selecionada, salvando-o como arquivo sem
abri-lo.
Clique neste ícone para abrir a caixa de diálogoReceber arquivopara que o arquivo seja recebido.
Depois de inserir um nome para o programa CNC esperado e clicarSalvar, aStatus de recebimento
diálogo aparecerá mostrando o status da transferência.
Clique na seta abaixo do ícone para obter uma lista suspensa com os últimos arquivos recebidos
recentemente.
Receber
Recebe um programa CNC de uma máquina selecionada, abrindo-o em uma nova janela.
Receber na janela atual

Recebe um programa CNC na janela atual.
5.2 Máquina
Esta seção descreve as funções relacionadas à transmissão de arquivos em tipos de máquina

existentes. Você pode acessar a configuração da máquina selecionada através do ícone . Leia mais
sobre a configuração de parâmetros para comunicação DNC em Configurações DNC.
O menu Máquina.
Tipo de máquina
Selecione a máquina CNC para a transmissão de dados na lista suspensa. Clique no campo
para mostrar uma lista suspensa com as máquinas disponíveis para seleção.
O tipo de máquina determina as configurações da porta COM e DNC.

104 Transmissão
Status
Clique nesta opção para abrir a janela de status das transmissões e/ou
recepções atuais.
Se os cinco ícones doTransmissãomenu estão acinzentados, e parece que uma transferência
de programa CNC pode ou estará em andamento, então você pode clicar no ícone
para exibir a janela de estado de transmissão (enviando ou recebendo):
Janela 'Estado de transmissão'.
O canto superior esquerdo da janela de status mostra os sinais da transmissão de dados serial
de acordo com EIA RS-232-C, que acendem quando ativados. A parte superior direita mostra
informações da transmissão atual (Máquina, Nome do arquivo, Bytes enviados, etc.). Abaixo
das informações de status de transferência há uma barra de progresso, três botões para
Iniciar/Parar e Cancelar a transmissão e Mostrar/Ocultar a caixa de terminais, que mostra o
programa NC sendo transmitido em texto simples. Opções paraRolagemo texto na caixa de
terminais e paraMostrar CR/LF(Caracteres de retorno de carro / avanço de linha) também
estão disponíveis na parte inferior da janela.
Se você clicar noParebotão quando uma transmissão está em andamento, você obterá a seguinte
caixa de diálogo:
Caixa de diálogo 'Parar transferência'.
Aqui você tem a opção de cancelar a transferência (atenderSim) ou continuar

(respondendoNão).
Ao receber um arquivo da máquina, a janela de status da transmissão ficará
assim:
Janela 'Receber status'.
Quando o programa CNC (com M30) foi recebido completamente, é mostrada a

seguinte mensagem:
Relatório 'Transferência concluída'.
CliqueOKpara confirmar o recebimento desta mensagem.

106 Transmissão
5.3 Configuração
Esta seção descreve as funções relacionadas às configurações DNC para tipos de máquina existentes. Você
também pode configurar e/ou adicionar novas máquinas CNC.
Primeiro, determine quais máquinas CNC estão instaladas e verifique os parâmetros de

transmissão. Abra a guia CIMCO Edit V8Transmissãoe clique no íconeConfigurações DNC para
abra a caixa de diálogo de configuração.
Nesta caixa de diálogo, você pode ver uma lista das máquinas existentes e selecionar uma para renomeá-la, excluí-
la ou adicionar uma nova.
Se você quiser alterar os parâmetros de transmissão da máquina selecionada, você pode clicar no botão
Configurarbotão na parte inferior direita da caixa de diálogo. A caixa de diálogo de configurações da
máquina aparecerá e você poderá revisar e modificar os parâmetros da interface. No menu em árvore do
lado esquerdo, você pode acessar oTransmiteeReceberdiálogos para verificar/alterar os parâmetros de
transmissão.
Definir noDiretóriosdiálogo suas pastas padrão (pastas de envio e recebimento) das quais você
deseja enviar e receber programas CNC para/da máquina. Use o ícone de pasta à direita dos
campos de entrada para navegar ou criar uma nova pasta, onde armazenar os arquivos de
transmissão.
O menu Configuração.
Configuração DNC
Clique neste ícone para adicionar novas máquinas e definir as configurações de DNC no CIMCO
Edit. Leia mais sobre a configuração de parâmetros para comunicação DNC em Configurações
DNC.
6. Configuração do Editor
Esta seção descreve como definir as configurações do CIMCO Edit.
6.1 Configurações Gerais do Programa
Se você deseja alterar as configurações do programa em relação ao programa em geral, entre no

menu Setup e clique emEm geral. A caixa de diálogo de configuração geral é mostrada abaixo.
Configurações gerais do programa.
Configurações gerais do programa
Iniciar maximizado
Selecione esta opção para maximizar o início do programa.
Lembre-se da posição da janela
Selecionar esta opção fará com que os programas iniciem no tamanho e na posição em que foram abertos
pela última vez.
108 Configuração do Editor
Janelas abertas maximizadas
Selecione esta opção para abrir arquivos maximizados.
Bipes de aviso
Selecione esta opção para ativar bipes de aviso.
Proteja arquivos somente leitura
Selecione esta opção para evitar a edição de arquivos somente leitura.
Salvar arquivo de backup (.BAK)
Marque este campo para fazer backup da versão anterior ao salvar um arquivo. O arquivo de backup é
denominado 'filename.BAK'.
Verifique as alterações externas
Quando esta opção estiver marcada, o editor verificará se um arquivo foi modificado fora do
editor. Se um arquivo for modificado fora do editor, você terá a opção de recarregá-lo.
Ocultar resultados da fórmula do Assistente NC
Marque este campo se o resultado das fórmulas de macro do NC-Assistant deve ser ocultado.
Abrir arquivo várias vezes
Marque este campo se desejar abrir o mesmo arquivo em mais de uma

janela no editor.
Mostrar caminho completo no título
Selecione esta opção para mostrar o caminho completo dos arquivos no título da janela.
Especifique o nome ao receber

Marque este campo se desejar especificar um nome de arquivo ao usar a função da guia
TransmissãoReceber arquivo e abrir no editor.
Sempre mostrar todos os arquivos (*.*)
Marque este campo se a caixa de diálogo de arquivo deve sempre mostrar todos os arquivos.
Reabrir arquivos
Selecione esta opção para reabrir os arquivos quando o programa for iniciado.
Lembrar a posição do cursor

Marque este campo para colocar o cursor na posição em que estava quando o arquivo foi aberto pela
última vez.
Confirmar saída do programa
Marque este campo para confirmar ao fechar o programa.
Ocultar 'Baixar última versão'

Marque este campo para ocultar o link 'Baixar a última versão' do menu Ajuda.
Você deve reiniciar o editor após alterar esta opção.
Linguagem
Selecione o idioma a ser usado nos menus e diálogos.
Os seguintes idiomas estão disponíveis no momento: chinês, tcheco, dinamarquês,

holandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, alemão, húngaro, italiano, japonês,
coreano, polonês, português, romeno, russo, espanhol, sueco, taiwanês e tailandês.
A alteração do idioma não terá efeito até que o programa seja reiniciado.
Largura da guia
Use este campo para especificar a largura da tabulação em caracteres.
Mostrar tamanho do arquivo em
Selecione na lista como o tamanho do arquivo deve ser exibido na barra de status.
O tamanho do arquivo pode ser mostrado em bytes, em metros ou em pés.
Tema de cores
Selecione o tema de cores a ser usado no CIMCO Edit.
A alteração do tema de cores não terá efeito até que o programa seja
reiniciado.
Tamanho da lista recente
Use este campo para especificar o número de arquivos mostrados naLista recente.
Número de caracteres de avanço de linha
Use este campo para especificar quantos caracteres de alimentação de linha devem ser usados para calcular o
tamanho do arquivo mostrado na barra de status.
Exemplo:Se você especificar um valor de 2 e o arquivo contiver 12 linhas, 24 bytes serão adicionados
ao tamanho do arquivo mostrado na barra de status.
Tamanho padrão da janela de simulação
Use este campo para alterar o tamanho padrão da janela de simulação em porcentagem do
tamanho da tela. O valor padrão é 66%. Diminua este valor para mostrar arquivos NC com
longas linhas de programa ou aumente o valor para ampliar a janela de simulação.
Você pode redimensionar a janela Backplot entre 10-90% do valor

padrão 66%.
Associar extensões de arquivo
Clique neste botão para associar as extensões de arquivo (*.NC,*.H, etc.) ao CIMCO Edit,
substituindo a associação atual.
Ao clicar neste botão, o CIMCO Edit reassocia todas as extensões definidas para cada tipo de
arquivo emTipos de arquivo-Carregar/Salvar.
6.1.1 Configurações do editor
Ao clicar emeditorna lista à esquerda do menu General Setup, a janela Editor será
exibida (veja abaixo). Nesta janela, você pode definir as configurações do editor.
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com
Tamanho da lista recente
Use este campo para especificar o número de arquivos mostrados naLista recente.
Número de caracteres de avanço de linha
Use este campo para especificar quantos caracteres de alimentação de linha devem ser usados para calcular o
tamanho do arquivo mostrado na barra de status.
Exemplo:Se você especificar um valor de 2 e o arquivo contiver 12 linhas, 24 bytes serão adicionados
ao tamanho do arquivo mostrado na barra de status.
Tamanho padrão da janela de simulação
Use este campo para alterar o tamanho padrão da janela de simulação em porcentagem do
tamanho da tela. O valor padrão é 66%. Diminua este valor para mostrar arquivos NC com
longas linhas de programa ou aumente o valor para ampliar a janela de simulação.
Você pode redimensionar a janela Backplot entre 10-90% do valor

padrão 66%.
Associar extensões de arquivo
Clique neste botão para associar as extensões de arquivo (*.NC,*.H, etc.) ao CIMCO Edit,
substituindo a associação atual.
Ao clicar neste botão, o CIMCO Edit reassocia todas as extensões definidas para cada tipo de
arquivo emTipos de arquivo-Carregar/Salvar.
6.1.1 Configurações do editor
Ao clicar emeditorna lista à esquerda do menu General Setup, a janela Editor será
exibida (veja abaixo). Nesta janela, você pode definir as configurações do editor.
Caixa de diálogo de configuração do editor.
Configurações do editor
Aceleração do teclado
Permite que o cursor se mova mais rápido.
Avisar quando não for possível desfazer
Quando estiver ativo, você será informado quando estiver prestes a fazer algo (como
renumerar um arquivo grande) que não pode ser desfeito. Se estiver desligado, nenhum
aviso aparecerá.
Barra de rolagem vertical
Habilita uma barra de rolagem vertical.
Barra de rolagem horizontal
Habilita uma barra de rolagem horizontal.
Desabilitar Backspace no início da linha
Impede que as linhas sejam unidas usando a tecla backspace.

Substituir por cima
Todas as opções de pesquisa e substituição serão iniciadas automaticamente no início do arquivo.
Substituir guias por espaço
Insere espaços quando a tecla tab é usada e substitui as guias existentes por espaços quando
um arquivo é aberto.
Mostrar números de linha
Marque este campo para mostrar os números de linha.
Mostrar contagem substituída
Mostra o número de strings que foram substituídas após oSubstitua tudofunção foi
usada.
Usar espaço virtual
Permite que o cursor se mova para o espaço que atualmente não contém texto.
Almofada com abas
Use abas para preencher grandes espaços vazios no espaço virtual. (ConsulteUsar espaço
virtualacima de.)
Remover 0s ASCII
Marque este campo para remover 0s ASCII do arquivo. Se você não marcar esta opção, os ASCII
0s serão substituídos por ASCII 128.
Se você transmitir arquivos com 7 bits de dados, ASCII 128 se tornará ASCII 0.
Quebrar pesquisas
Marque este campo se as pesquisas devem continuar pesquisando na parte superior do arquivo se nenhuma
correspondência for encontrada antes do final do arquivo.
Sempre MAIÚSCULAS
Marque este campo se o texto inserido deve estar sempre em LETRAS MAIÚSCULAS (todos em MAIÚSCULAS).
Lembre-se dos valores matemáticos
Lembra os últimos valores usados nas Funções Matemáticas Simples.

Modo de bloqueio
Edição de texto de arrastar e soltar
Quando esta opção está habilitada, você pode arrastar qualquer texto selecionado para um novo local.
Copiar sem seleção

Permite copiar a linha no cursor, sem marcá-la como uma seleção.
Não mova o cursor após colar

Quando esta opção estiver marcada, o cursor não se moverá para o final do texto colado,
mas permanecerá no início do texto.
Marcar até o fim da linha
Se uma linha inteira for selecionada, a indicação continua no espaço virtual ao

lado da janela.
Configurações do editor
Este campo mostra um exemplo da fonte selecionada. Clique à Selecionar fonteícone para
direita para alterar a fonte usada na janela do editor.

6.1.2 Impressão
Para alterar as configurações da impressora, escolhaImpressãona lista à esquerda do menu General Setup. A caixa
de diálogo de configuração da impressora é mostrada abaixo.
Configuração da impressora.
Opções de impressão
Destaque de sintaxe
Selecione esta opção para aplicar realce de sintaxe ao texto impresso. Use Negrito e Itálico
para destacar comandos e comentários NC.
Usar cores
Permite impressões coloridas. Isso requer uma impressora colorida.
Imprimir cabeçalhos
Imprime cabeçalhos em cada página.
Imprimir rodapés
Imprime rodapés em todas as páginas.

Imprimir cabeçalho na primeira página
Selecione esta opção para imprimir um cabeçalho na primeira página.
Impressão bruta
Produz saída de texto simples para a impressora. Isso é útil ao imprimir programas grandes em
impressoras matriciais. Quando a impressão bruta é selecionada, as opçõesDestaque de sintaxe,Usar
coreseImprimir cabeçalho na primeira páginaestão desabilitados. As opçõesEnviar feed de
formulário,Imprima em papel sem fim,Enviar feed de formulário após a última páginaeAltura do
papel será ativado para configurar a impressão bruta.
Enviar feed de formulário
Quando esta opção estiver marcada, um caractere de alimentação de formulário (FF) será enviado após atingir o
Altura do papelcontador, e a próxima linha será impressa na próxima página. Nenhum caractere de alimentação
de formulário é necessário após a última página, então a opçãoEnviar feed de formulário após a última página
ficará acinzentado.
Imprima em papel "sem fim"
Marque este campo para imprimir em papel sem fim. Quando esta opção é selecionada, nenhum cabeçalho
e/ou rodapé é impresso.
Enviar feed de formulário após a última página
Se você marcar esta opção, um caractere de alimentação de formulário será enviado ao final de uma impressão
bruta em papel contínuo para indicar a última página impressa.
Margem esquerda / Margem direita
Especifique o tamanho das margens em centímetros. Se as margens estiverem em polegadas, adicione "in"
Exemplo:Para especificar uma margem de uma polegada, digite "1in".
Largura do papel / Altura do papel
Especifique o tamanho do papel em largura e altura do papel em caracteres.
Se, por exemplo, na impressão em várias colunas, o tamanho da fonte for definido para 11 pontos e o
Largura do papelfor definido para 35 (caracteres/linha), um programa CNC de 140 blocos NC será impresso
de forma legível em duas colunas em uma página A4.
Fonte normal da impressora
Clique no ícone à direita para selecionar o tamanho da fonte e o tipo de impressão.

Fonte de impressora multicoluna
Clique no ícone nas colunas à para selecionar a fonte usada ao imprimir em 2 ou mais
direita.
Cabeçalho rodapé
Use esses campos para especificar o conteúdo do cabeçalho e do rodapé. As seguintes opções
estão disponíveis:
• %p: número da página
• %P: contagem de páginas
• %f: nome do arquivo
• %F : Nome do arquivo com caminho
• %t: Hora
• %d: Data
• %c: Nome da empresa
• %U: nome de usuário do Windows
6.2 Tipos de arquivo
Esta seção descreve como definir as configurações de tipo de arquivo.
As configurações de tipo de arquivo determinam como realizar a renumeração, procurar alterações de ferramentas, comparar
arquivos, configurações de backplot, configurar cores, onde salvar arquivos etc.
Cores, números de bloco, backplot, comparação de arquivos, etc. são configurados

individualmente para cada tipo de arquivo.
Tipo de arquivo é um arquivo de macro, que contém propriedades específicas para o tipo de usinagem (por
exemplo, torneamento, fresamento, etc.), códigos de programa (código G ISO, Heidenhain, texto simples) e
comandos (renumeração, troca de ferramentas, cores, backplot , etc).
Os tipos de arquivoTorneamento ISO,Fresagem ISO,Heidenhain TNC, eArquivo de textoestão integrados no

CIMCO Edit V8. Você pode adicionar novos tipos de arquivo, por exemploGirandomodificando macros
existentes ou inserindo suas próprias macros. Informações sobre como proceder encontram-se na seção
Macro Setup.
Para definir as configurações de tipos de arquivo, selecione Configuração globalnoeditorguia ou clique no botão
ícone de inicialização da caixa de diálogo de configuração . Isso abrirá a janela de configuração do Editor. Clique emTipos de arquivo na
árvore esquerda da caixa de diálogo de configuração. A seguinte caixa de diálogo é exibida:
Visão geral do tipo de arquivo.
Tipos de arquivo
Este campo mostra uma lista de tipos de arquivos definidos. Use as setas para cima/para baixo tipo de para mover o
arquivo selecionado para cima ou para baixo na lista.
Excluir
Para excluir um tipo de arquivo, destaque-o e clique no botãoExcluir. Você será solicitado
a confirmar a operação de exclusão.
Renomear
Clique neste botão para renomear o tipo de arquivo selecionado. Para renomear um tipo de arquivo,
destaque-o e clique no botãoRenomear.
Adicionar
Clique neste botão para adicionar um novo tipo de arquivo
Para adicionar um novo tipo de arquivo, clique no botãoAdicionar. A seguinte janela aparece:
Adicione um novo tipo de arquivo.
Digite o nome do novo tipo de arquivo, selecione um modelo de tipo de arquivo na lista
suspensa e clique emOK. CliqueCancelarse desejar abortar a operação.
6.2.1 Cores
Use esta caixa de diálogo para definir as configurações de cor para o tipo de arquivo selecionado.
Para definir as cores usadas para realce em um determinado tipo de arquivo, selecioneCoresde Tipos de arquivo
menu na árvore esquerda da caixa de diálogo de configuração do Editor ou clique no botãoCoresícone no Tipo de
arquivomenu na guia Editor. A caixa de diálogo de configuração de cores é mostrada abaixo.
Configuração de cores.
As configurações de cores definidas a seguir se aplicam ao tipo de arquivo "Fresagem ISO".
Configurações de cores
Usar cores
Selecione esta opção para usar o realce de cor.
Use cores em blocos

Marque este campo para usar realce de cor dentro de um bloco selecionado. Quando este campo
está desmarcado, a cor padrão paraTexto em blocosé usado.
Usar cores modais

Marque este campo para usar cores 'modais'. Quando esta opção é selecionada, blocos
contendo movimentos rápidos, movimentos lineares e arcos receberão cores diferentes.
Se todas as três opções acima estiverem desmarcadas, todo o texto NC - incluindo

comentários - é definido para a cor definida emCor do texto.
Lista de cores definidas
Ao clicar na cor do botão ou clicando duas vezes no rótulo desejado, você pode definir o
para o item selecionado.
• Cor do texto
A cor usada para o texto, quandoUsar coresnão é verificado.
• Cor de fundo
A cor de fundo usada para janelas do editor.
• Cor do bloco
A cor de fundo em uma seleção.
• Cor dos comentários

A cor usada para comentários, conforme definido pelo caractere Começo do
comentário e Final do comentário, ou Ignorar bloco na guia de configuração do
modelo Máquina.
• Texto em blocos
A cor usada em um ou mais blocos de programa selecionados quando o campoUse cores
em blocosnão é verificado.
• Movimentos rápidos
A cor usada para movimentos rápidos.
• Movimentos lineares
A cor usada para movimentos lineares.
• Arcos no sentido horário (G2)
A cor usada para arcos no sentido horário.
• Arcos no sentido anti-horário (G3)

A cor usada para arcos no sentido anti-horário.
• Arquivo comparar plano de fundo para linhas diferentes
A cor usada para o plano de fundo para linhas diferentes.
• Arquivo comparar plano de fundo para texto diferente
A cor usada para o plano de fundo para texto diferente.
• Cor de comparação de arquivo para linhas ausentes
A cor usada para o plano de fundo para linhas ausentes.
Selecione a cor
Selecione uma nova cor. Para selecionar uma nova cor, destaque uma cor na lista e clique neste
botão (você também pode clicar duas vezes na lista).
Adicionar nova cor
Clique neste botão para adicionar uma nova cor. Digite o texto que aciona a nova cor no
campoTextoe selecione as opções desejadas para definir a que se aplica a nova cor.
Remover cor selecionada
Clique neste botão para remover a cor selecionada.
Você só pode remover novas cores adicionadas.
Setas para cima/para baixo
Use esses botões para mover a cor selecionada para cima e/ou para baixo na lista. As entradas mais
altas na lista têm prioridade mais alta.
Texto
Use este campo para especificar uma string que será destacada usando a cor selecionada.
Aplicar cor aos dígitos à direita
Se esta opção estiver marcada, a cor selecionada será aplicada a qualquer dígito após a
letra selecionada.
Aplicar cor às letras à direita

Se esta opção for usada, a cor selecionada será aplicada a qualquer letra após a letra
selecionada.
Aplique cor em toda a linha

Marque este campo se a cor selecionada deve ser aplicada a toda a linha.
Cores das letras
Clique neste botão para criar uma cor diferente para cada letra. Isso definirá a
coloração semelhante ao padrão no CIMCO Edit V4.
As configurações de cor afetarão apenas o tipo de arquivo selecionado.
6.2.2 Números de bloco
Os números de bloco em um programa de controle CNC são um guia importante e estão sempre no
início de um bloco NC. A maior parte de um programa CNC consiste em sucessivos blocos NC onde são
definidos os percursos para usinagem de uma peça de trabalho.
Como muitas vezes precisam ser feitas alterações, ou seja, novos blocos NC são inseridos entre dois
antigos, a definição do 'intervalo' entre dois blocos NC de acordo com o número esperado de blocos
NC é uma decisão importante que afeta o tamanho dos números dos blocos e, portanto, sua
legibilidade para o usuário. Se a sequência do número do bloco for perturbada por muitas alterações,
uma 'renumeração' pode ser necessária.
Para configurar a renumeração e/ou numeração automática de blocos, selecioneBloquear números deTipos de
arquivomenu na árvore esquerda da caixa de diálogo de configuração do Editor ou clique no botãoConfigurar
numeração de blocoícone noTipo de arquivomenu na guia Editor. A caixa de diálogo de configuração do número
do bloco é mostrada abaixo.
Caixa de diálogo de configuração do número do bloco.
Renumerar configurações
Numeração automática de blocos
Insere números de linha automaticamente, de acordo com o formato descrito. Se você fizer
uma nova linha (após as linhas existentes), o novo número da linha será governado pelo
número da linha anterior e a configuração paraIntervalo. Se você inserir uma linha em um
programa existente, o novo número de linha estará no meio do caminho entre a linha anterior
e a linha seguinte.
Pular linhas sem números de bloco

Marque este campo para pular linhas sem número de bloco ao renumerar. A sequência do
número do bloco continua na próxima linha com o número do bloco.
Renumerar linhas vazias
Marque este campo para renumerar linhas vazias - uma única linha vazia ou várias linhas
vazias consecutivas.
Mostrar configuração rápida
Marque este campo para mostrar uma caixa de diálogo 'Configuração Rápida' ao renumerar um programa.
Caixa de diálogo de configuração rápida de números de bloco.
Você pode alterar os valores padrão mostrados na caixa de diálogo (definidos em 'Formato de bloco' na
caixa de diálogo Configuração de números de bloco) para atender aos seus requisitos de renumeração e
clicar em OK.
Desativar prompt de desfazer para arquivos grandes
Quando este campo não estiver marcado, você será informado quando estiver prestes a
renumerar um arquivo grande, o que não pode ser desfeito. Se estiver ligado, nenhum aviso
aparecerá.
Linhas de recuo automático
Recua novas linhas. O recuo é definido no mesmo nível da linha acima.
Formato de bloco
Formato
Este campo fornece uma lista de formatos de número de bloco disponíveis. Selecione um formato na lista
suspensa. Ou seja, para números de bloco de 4 dígitos e máx. 9999, selecione o formato "0001".
Isso não limitará o número de dígitos no número da linha. Se você deseja

limitar o número de dígitos, você deve especificar um número de linha
máximo noReinicie a cadacampo.
Começar com
Permite especificar o valor inicial do número do bloco.
Reinicie a cada
Especifique quando o número da linha deve reiniciar. Este número é igual ao número máximo de
linhas.
Exemplo:Para usar números de linha de 0 a 9999, especifique 9999 neste campo. Se nenhum valor
for especificado, o número da linha será incrementado até atingir 100000000, antes de reiniciar.
Intervalo
Use esta lista suspensa para selecionar o intervalo pelo qual o número do bloco deve aumentar
para cada bloco. Os intervalos predefinidos são 1, 2, 5, 10, 20, 100, 1000 e Auto.
Se você selecionar um dosAutomático...opções, o número selecionado é o número máximo de

blocos, e o intervalo será selecionado para distribuir os números de blocos tão uniformemente
quanto possível, dentro desse número máximo de blocos.
Exemplo:Para renumerar um programa CNC com 482 blocos NC, selecione a opção 'Auto
1000' para o intervalo. Ao clicar no íconeRenumerarna barra de ferramentas NC Functions
Números de bloco, o número do bloco será N0964 (que é o maior múltiplo de 482 que é
menor que 1000). A partir disso, o programa calculará o intervalo mais razoável para ser 2.
Este é o maior espaçamento possível entre os números de bloco se 964 for o número mais
alto possível e 482 blocos precisarem ser numerados. Se quisermos renumerar o mesmo
programa de 482 blocos NC, e desta vez selecionar 'Auto 10000', o programa reconhecerá
o número de bloco mais alto possível como N9640, que dividido pelo número de blocos
resulta em um intervalo ótimo de 20.
Neste exemplo, assumimos que o valor do campocomeçar comé definido como

0.
Comece da linha
Especifique a primeira linha no programa que receberá um número de linha.
Pular
Use este campo para especificar se os números de bloco devem pular linhas.
Exemplo:Se você especificar 2 neste campo, somente cada 3ª linha será numerada.
Preceder linhas com
Aqui, você pode inserir uma string que será inserida antes do número da linha. Para
máquinas do tipo ISO, normalmente é a letra 'N'.
Caractere de número de bloco alternativo
Use este campo para especificar um caractere de número de bloco alternativo.
Exemplo:Se o controle usar 'N' e ':' para números de bloco, especifique ':' neste
campo.
Espaços após o número do bloco
Use este campo para especificar o número de espaços a serem inseridos após o número do bloco. Para
inserir números de bloco com uma largura de coluna específica, especifique um valor negativo.
Da linha
Especifique o número de linhas que devem ser ignoradas antes do início da renumeração.
Para a linha
Use este campo para especificar o número máximo de linhas que devem ser renumeradas.
Se um número positivo for escrito aqui, ele especifica a última linha a ser
renumerada, contada desde o início do programa.
Exemplo 1:Se o seu programa CNC começa com 4 linhas de comentário e uma linha de início de
programa (com trigger e número de início de programa, mas sem 'N'), somente os primeiros 10
blocos NC serão renumerados se você especificar 15 neste campo.
Se for especificado um valor negativo (-N), as últimas N linhas (contadas a partir do final do
programa) não serão renumeradas.
Exemplo 2:Se você especificar o valor -2, e a última linha do seu programa CNC (linha contendo
o código de fim do programa M30) for seguida por outra linha contendo um caractere especial
(por exemplo %), somente a última linha não será renumerada.
Pular linhas começando com
Define que as linhas que começam com uma determinada string e/ou caracteres devem ser
omitidas, ou seja, '%', 'O', '(', etc. Várias strings podem ser especificadas usando uma vírgula ','
como separador. linhas começando com uma vírgula ',', especifique ',,'.
Reinicie nas linhas que começam com
Use este campo para especificar quando os números de bloco devem ser reiniciados.
Exemplo:Para renumerar vários programas no mesmo arquivo, especifique 'O' neste campo, então
os números de bloco serão redefinidos toda vez que um O-Number for encontrado.
Pular linhas contendo

Aqui você pode especificar que as linhas contendo uma string e/ou caractere devem ser omitidas.
Várias strings podem ser especificadas usando uma vírgula ',' como separador.
Comece a renumerar a partir da linha que contém
Use este campo para especificar um acionador de início de renumeração. Se você especificar um acionador
de início de renumeração, a renumeração começará a partir do primeiro bloco que contém a string
especificada. Para iniciar do primeiro bloco após o bloco que contém a string, verifique o Comece no
próximo blocoopção abaixo.
Comece no próximo bloco
Marque este campo para iniciar a renumeração a partir do bloco após a linha que contém o gatilho
de início da renumeração.
As configurações de números de bloco afetarão apenas o tipo de arquivo selecionado.
6.2.3 Carregar / Salvar
Para configurar os parâmetros Carregar/Salvar, selecioneTipo de arquivono menu da árvore esquerda na

janela Configuração e clique emCarregar/Salvar, ou clique noDiretórios / Extensõesícone noTipo de
arquivomenu na guia Editor. A caixa de diálogo Carregar/Salvar configuração é mostrada abaixo.
Caixa de diálogo Carregar/Salvar configuração.

Carregar/Salvar
Extensão padrão
Especifique uma extensão padrão a ser usada para o tipo de arquivo selecionado. Esta extensão será
anexada a quaisquer novos arquivos salvos, a menos que uma extensão seja especificada na janela Salvar
como.
Registrar extensão padrão

Marque este campo para registrar as extensões padrão especificadas. Quando uma
extensão é registrada no Windows®, clicar em um arquivo com a extensão especificada no
Windows® Explorer abrirá automaticamente o arquivo no editor.
Extensões adicionais
Defina extensões de arquivo adicionais associadas ao seu tipo de máquina. As extensões
determinam o(s) tipo(s) de arquivo(s) que você deseja abrir (somente arquivos com a(s) extensão(ões)
definida(s) aqui serão exibidos em uma janela Abrir arquivo). Você pode definir mais de uma
extensão usando uma vírgula ',' como separador.
Exemplo:Para associar as extensões .ISO e .NC, especifique ISO, NC.
Registrar extensões adicionais

Marque este campo para registrar as extensões adicionais especificadas. Quando uma
extensão é registrada no Windows®, clicar em um arquivo com a extensão especificada no
Windows® Explorer abrirá automaticamente o arquivo no editor.
Caminho de carregamento padrão
Esta função especifica o caminho de carregamento padrão, que é para onde a caixa de diálogo Abrir arquivo
apontará primeiro. Se nenhum caminho for definido, o último diretório do qual você carregou um arquivo será
usado. Clique no botão da pasta para procurar um caminho de carregamento adequado.
Caminho de salvamento padrão
Esta função especifica o caminho de salvamento padrão, que é para onde a caixa de diálogo Salvar arquivo
apontará primeiro, quando você deseja salvar um novo arquivo do tipo selecionado ou quando você usa o
menu Salvar como arquivo. Se nenhum caminho for definido, o último diretório no qual você salvou um
arquivo será usado. Clique no botão da pasta para procurar um caminho de salvamento adequado.
Use diretórios separados para carregar/salvar
Quando este campo estiver marcado, o editor lembrará a última carga e salvará a posição de forma
independente.
Backup / Salvar
Intervalo de salvamento automático
Selecione a duração do intervalo entre salvamentos automáticos nesta lista. O salvamento automático salva
seu arquivo em intervalos regulares, substituindo o arquivo original.
Salvar com tipo de avanço de linha
Use este campo para especificar o tipo de avanço de linha usado ao salvar arquivos.
• Auto: Não altere o tipo de avanço de linha. Ao salvar novos arquivos, o tipo de
alimentação de linha DOS/Windows é usado.
• DOS/Windows: CR LF (ASCII 13 10)

• Unix: LF (ASCII 10)
• Mac: CR (ASCII 13)
Arquivos UNICODE
Mensagem ao carregar UNICODE

Exibe uma mensagem quando um arquivo UNICODE é carregado.
Solicitar para salvar arquivos como UNICODE
Marque este campo se o arquivo deve ser salvo como UNICODE.
Sempre salve arquivos como UNICODE
Marque este campo se os arquivos sempre devem ser salvos como UNICODE.
Sempre salve os arquivos como texto normal
Marque este campo se os arquivos nunca devem ser salvos como UNICODE.
As configurações de Carregar/Salvar afetarão apenas o tipo de arquivo selecionado.

6.2.4 Comparação de arquivos
Para definir as configurações de comparação de arquivos, selecioneComparação de arquivosdeTipos de arquivomenu na janela esquerda
da caixa de diálogo de configuração do Editor ou clique no botãoComparar arquivo de configuraçãoícone noOutromenu na guia
Comparação de Arquivos. A caixa de diálogo de configuração de comparação de arquivos é mostrada abaixo:
Caixa de diálogo de configuração de comparação de arquivos.
Configurações de comparação de arquivos
Etapa de linha única
Use esta opção para percorrer várias diferenças consecutivas. Apenas a

diferença na linha atual é destacada.
Mostrar todas as diferenças (sem edição)
Marque este campo para mostrar todas as linhas com pelo menos uma diferença. Todas as diferenças são
destacadas ao mesmo tempo.
Saltar para a próxima diferença após a sincronização.
Ao selecionar esta opção, o editor pulará para a próxima diferença depois de

sincronizar duas diferenças.
Use a guia para alternar a janela
Selecione esta opção se quiser usar a tecla tab para alternar entre os dois arquivos que estão sendo
comparados. Você não poderá inserir abas em nenhum dos arquivos quando esta opção estiver
habilitada.
Marcar apenas alterações
Ao selecionar esta opção, todas as linhas com pelo menos uma diferença serão
ativadas, mas somente a diferença será destacada, não a linha inteira.
Use marcação inteligente
Ao usar esta opção, não apenas a parte diferente do comando será marcada, mas o
comando completo se contiver pelo menos uma diferença.
Ignorar opções
Ignorar números de bloco
Os valores dos números de bloco serão ignorados, assim como a presença/ausência de

números de bloco (ou seja, o fato de haver números de bloco em um arquivo e não no outro
será ignorado).
Ignorar espaços em branco
Os caracteres de espaço em branco serão ignorados. Os caracteres de espaço em branco são espaço (ASCII
32) e tabulação (ASCII 9).
Ignorar comentários
Qualquer coisa dentro de um comentário será ignorada. Para que isso funcione, você deve ter especificado
os caracteres corretos de início de comentário, por exemplo, '(' e final de comentário, por exemplo, ')' para
este modelo de máquina na guia Modelos de máquina.
Ignorar caso
Se esta opção estiver marcada, as letras maiúsculas serão ignoradas, ou seja, se um programa
contiver letras minúsculas e os demais caracteres maiúsculos para o mesmo comando.
Ignorar formato numérico
Os zeros à esquerda e à direita serão ignorados, assim como os caracteres '+' opcionais, ou seja,
'X+14.10' corresponde a 'X14.1', se esta opção for usada.
Opções de impressão
Imprimir apenas diferenças
Marque este campo para imprimir apenas as linhas com diferenças entre dois arquivos.
As configurações de Comparação de Arquivos afetarão apenas o tipo de arquivo selecionado.
6.2.5 Máquina
Para configurar caracteres e comandos específicos da máquina, selecioneMáquinadeTipos de

arquivomenu na lista à esquerda da caixa de diálogo de configuração do Editor ou clique no
Modelos de máquinaícone noTipo de arquivomenu na guia Editor. A caixa de diálogo de
configuração da máquina é mostrada abaixo:
Caixa de diálogo de configuração do tipo de máquina.

Caracteres especiais
Começo do comentário
Insira o caractere de início do comentário aqui, por exemplo (.
Fim do comentário
Insira o caractere final do comentário aqui, por exemplo ).
Pular bloco
Digite o caractere de salto de bloco aqui. Se você não quiser um caractere de salto de bloco, basta
deixar o campo vazio.
Ponto decimal
Insira o separador decimal aqui (ponto decimal ou vírgula).
Começo de comentários de várias linhas
Use este campo para especificar a string inicial do comentário de várias linhas.
Fim do comentário de várias linhas
Use este campo para especificar a string final do comentário de várias linhas.
Bloco pular após o número do bloco
Marque este campo se um salto de bloco deve ser inserido após o número do bloco. Se você
deixar este campo desmarcado, o salto de bloco será logo antes do número do bloco.
Você pode especificar outro caractere de salto de bloco no campoBloquear Pular, se

necessário.
Usar ponto decimal no teclado numérico
Marque este campo se a tecla decimal no teclado numérico deve inserir o ponto decimal
especificado acima.
Ativar comentários de várias linhas
Marque este campo para habilitar a coloração de comentários de várias linhas.

Códigos NC
Mudança de ferramenta
Use este campo para especificar o prefixo de troca de ferramenta.
Exemplo:Se o número da ferramenta for especificado como T010101, especifique T neste campo.
Carga da ferramenta
Use este campo para especificar o comando de carregamento da ferramenta. Se o comando de carregamento de ferramenta for
encontrado na mesma linha que o comando de troca de ferramenta, a ferramenta será carregada imediatamente.
Exemplo:N1230 T020202 M6.
Definir taxa de avanço
Use este campo para especificar o prefixo da taxa de avanço.
Exemplo:Se o avanço for especificado como F1000, especifique F neste campo.
Defina a velocidade do fuso
Use este campo para especificar o prefixo da velocidade do fuso.
Exemplo:Se a velocidade do fuso for especificada como S1000, especifique S neste campo.
Unidades
Unidade Toopath
Selecione a unidade de caminho nesta lista suspensa.
Unidade de avanço
Selecione a unidade de avanço na lista suspensa.
Decimais
Use este campo para especificar o número de decimais mostrado no backplot etc.
Velocidade rápida (mm/min)
Use este campo para especificar o avanço rápido.
As configurações da máquina afetarão apenas o tipo de arquivo selecionado.

6.2.6 Backplot
Use esta caixa de diálogo para definir as configurações gerais de backplot.
Para definir as configurações de Backplot, selecioneBackplotdeTipos de arquivomenu na janela esquerda

da caixa de diálogo Configuração do Editor ou clique no botãoConfiguração do backplotícone noArquivo
menu na guia Backplot. A seguinte caixa de diálogo é exibida:
Caixa de diálogo Configuração do backplot.
Apenas as opções de backplot para o tipo de arquivo selecionado estão ativas. Todas as outras opções
estão esmaecidas.
Tipo de controlo
Selecione o tipo de controle para o backplot na lista.
Biblioteca de ferramentas
Use este botão para configurar a biblioteca de ferramentas para o tipo de controle selecionado. Informações sobre como
configurar ferramentas são encontradas em Ferramenta.

Programação do diâmetro
Marque este campo para selecionar a programação do diâmetro.
O centro do arco é especificado como diâmetro
Marque este campo para selecionar a programação de diâmetros também para centros de arco (coordenada I).
Desenhe arcos 'zero'
Marque este campo se um círculo completo deve ser desenhado em arcos com o mesmo início e fim.
Mostrar ciclos
Marque este campo para plotar ciclos.
Ignorar M6
Marque este campo para ignorar os comandos de carregamento da ferramenta (como M6).
Você pode especificar o comando de carregamento da ferramenta noPágina de configuração da máquina.
Ignorar ferramenta número 0
Marque este campo para ignorar a ferramenta número 0. Isso é útil se T0/T00/T0000 for usado para cancelar a
compensação de comprimento.
Ativar plotagem de 4/5 eixos
Marque este campo para habilitar o backplotting de 4/5 eixos.
X100 = X0,100
Quando esta opção for selecionada, o programa assumirá que um valor sem separador
decimal é 1/1000 de um movimento regular.
Desabilitar compensação de raio
Marque este campo para desabilitar a compensação do raio da ferramenta.
Use movimentos de ângulo mais curtos
Marque este campo para usar o ângulo mais curto.
Exemplo:Ao mover de 359 graus para 1 grau, a simulação normalmente se moverá

358 graus para trás. Quando esta opção está marcada, apenas um movimento de 2
graus é executado.
Use movimentos relativos U/V/W
Marque este campo se U/V/W deve ser usado como movimentos relativos.
Tipo de arco
Selecione o tipo de arco que é usado nesta lista suspensa.
Orientação
Use este campo para especificar a orientação do gráfico para operações de torneamento.
Opções de animação sólida
Use este campo para selecionar se a animação do sólido deve ser executada como uma visualização
tridimensional normal ou New OpenGL (fresamento e torneamento 3D) ou como uma simulação
bidimensional (torneamento 2D).
O novo OpenGL só é habilitado se a versão OpenGL suportada for igual

ou superior a 3.3 e a placa gráfica for NVidia: GeForce, Quadro, NVS ou
ATI: Radeon, FirePro. Todas as outras placas gráficas usarão por padrão
"Solid Animation" que suporta OpenGL versão 1.1 ou superior.
A simulação bidimensional está disponível apenas para rotinas de torneamento.
Configuração da máquina (4/5-eixos)
Use este campo para especificar o tipo de máquina. O tipo/geometria da máquina é importante
para a simulação de 5 eixos. Clique no ícone ao lado do campo para editar a configuração da
máquina.
Mapeamento de teclado/mouse
Selecione o mapeamento do teclado nesta lista.
Letras do mapa (Ex. 'A=WB, B=WA, I=J, J=I')

Use este campo para mapear as letras padrão para uma string diferente.
Exemplo:Se um CNC usa XA para rotação do eixo A, especifique A=XA neste campo.
Exemplo:Se uma máquina trocou os eixos X e Y, especifique X=Y, Y=X.

6.2.7 Escaneamento de Ferramenta
Esta seção descreve o recurso de varredura da ferramenta avançada no CIMCO Edit V8. Todos os comandos não
diferenciam maiúsculas de minúsculas, mas os valores são mantidos em letras maiúsculas por motivos de
compatibilidade.
O recurso de digitalização de ferramenta avançada permite digitalizar automaticamente as dimensões da

ferramenta a partir do arquivo de programa NC. Com esta função, o número da ferramenta, tipo e
dimensões serão lidos automaticamente do programa NC.
Apenas ferramentas de fresamento são suportadas.
Ao usarVerificação automática de ferramentas, o scanner de ferramenta procura por linhas no arquivo NC que contém o
acionador de linha de ferramenta. A palavra-chave padrão do gatilho éFERRAMENTA, e se necessário o usuário pode alterar
o gatilho da linha de ferramenta.
Espera-se que a linha de ferramentas esteja dentro dos comentários e use oFim do comentáriocaractere das
configurações da máquina, se disponível.
Quando a ferramenta é varrida, a ordem das palavras-chave de dimensão é irrelevante. O usuário é capaz de
alterar as palavras-chave.
Algumas palavras podem diminuir significativamente o desempenho se ocorrerem com frequência no

arquivo NC.
A caixa de diálogo de configuração do Tool Scanning é mostrada abaixo:

Janela de configuração de digitalização da ferramenta.
Verificação automática de ferramentas
Escaneamento automático de ferramentas
Marque este campo para digitalizar automaticamente as dimensões da ferramenta do programa NC.
Gatilho de linha de ferramenta
Digite neste campo a palavra usada como gatilho de varredura da ferramenta. Somente os caracteres
normais AZ e az são aceitos. A palavra padrão éFERRAMENTA.
Tipo de ferramenta
Use este campo para selecionar o tipo de ferramenta usada para a operação. No campo abaixo, você
pode editar o nome da ferramenta, e as alterações aparecerão automaticamente no Exemplocampo.
Todos os caracteres são suportados.
Palavra-chave da dimensão da ferramenta
Use este campo para selecionar a palavra-chave que deve estar correlacionada a um valor de dimensão de
ferramenta. No campo abaixo, você pode editar a palavra-chave da dimensão da ferramenta selecionada e
as alterações aparecerão automaticamente naExemplocampo. Apenas os caracteres normais AZ e az são
suportados.
Exemplo
Este campo mostra um exemplo da ferramenta selecionada com todos os seus parâmetros.
Os campos "Acionador de ferramenta", "Tipo de ferramenta" e "Palavra-chave da dimensão da

ferramenta" são usados apenas para inserir sinônimos de palavras-chave padrão na configuração.
Recomenda-se usar as palavras-chave padrão, pois uma alteração pode causar problemas.
6.2.8 Inserir definição de ferramenta
Insira as definições de ferramenta no arquivo NC, usando o formato de ferramenta definido acima
Marque esta opção para habilitar a inserção de definições de ferramentas no arquivo NC, utilizando o formato de
ferramenta definido acima. A inserção é feita apósConfiguração da ferramenta.
Colocação de definições de ferramentas
Use este campo para selecionar onde as definições de ferramenta devem ser colocadas no arquivo. Você pode
selecionarParte superior do arquivo,Na troca de ferramentaouPersonalizadoda lista suspensa. Se o
posicionamento selecionado falhar, a definição da ferramenta é colocada na linha 1.
Colocação de ferramenta personalizada
Use este campo para especificar uma palavra-chave ou expressão regular (Perl) para pesquisar a linha, a
definição da ferramenta deve ser colocada depois. Se a pesquisa falhar, a definição da ferramenta é
colocada na linha 1.
O posicionamento da ferramenta personalizada pode ser especificado de duas maneiras:
Simples: No modo simples, você usa uma palavra-chave como M6, G2 para especificar o posicionamento da
ferramenta. Em seguida, todas as ferramentas são colocadas após a primeira ocorrência de M6 ou G2.
Avançado: O modo avançado permite usar uma expressão regular (Perl) para especificar o posicionamento
da ferramenta.
Exemplos:
M0?6 que corresponde a M6 ou M06
M0+6 que corresponde a M06 ou M006, mas não a M6.
Você pode usar os seguintes curingas e caracteres de repetição para especificar o posicionamento da
ferramenta personalizada avançada
Curingas e repetição de ocorrências de string

Início de linha ou string
$ Fim de linha ou string
. Qualquer caractere exceto nova linha
* Corresponde ao caractere anterior 0 ou mais vezes
+ Corresponde ao caractere anterior 1 ou mais vezes
? Corresponder ao caractere anterior 0 ou 1
| vez Alternativo, ou... ou
( ) Agrupamento
[ ] Conjunto de caracteres
{} Modificador de repetição
\ Orçamento ou especial
{n} Corresponde ao caractere anterior exatamente n vezes
{n,} Corresponde ao caractere anterior pelo menos n vezes
{n,m} Corresponde ao caractere anterior pelo menos n mas não mais que m vezes
Consulte a documentação de expressões regulares Perl para obter mais informações.
Este campo só é ativado sePersonalizadoé selecionado noColocação de definições de

ferramentascampo.
6.2.8.2 Definindo ferramentas em programas NC
Todas as linhas de ferramentas podem ser agrupadas no início do programa. Nos códigos ISO, espera-se que
as linhas da ferramenta estejam dentro dos comentários, ou seja, entre parênteses. Para programas
Heidenhain, as linhas de ferramenta começam com um ponto e vírgula.
As linhas da ferramenta começam com a palavra de gatilhoFERRAMENTAseguido pelo número da ferramenta e o tipo de
ferramenta entre aspas.
Os tipos de ferramentas padrão são nomeados da seguinte forma:
Fresa de topo plana: "FINAL DE MOINHO PLANO"
Esfera de fresa de topo: "END MILL SPHERE" Touro
de fresa de topo: "FIM DO MOINHO DE TOURO"
Moinho de cone: "MOINHO DE TAPER"
Furar: "FURAR"
Broca central: "PERFURAÇÃO CENTRAL"
Perfuração pontual: "PERFURAÇÃO LOCAL"
Alargador: "REAMER"
Barra chata: "BAR CHATO"
Rebaixo: "REBAIXO"
Lava-louça: "CONTA PISCINA"
Moinho de chanfro: "MOINHO DE CANAL"
Moinho de rosto: "MOINHO DE CARA"
Moinho de fenda: "MOINHO DE ENTALHE"
Moinho Rad: "MOINHO RAD"
Se uma linha de ferramenta contém um tipo de ferramenta desconhecido, é usado o plano de fresa de topo.
O tipo de ferramenta é seguido por palavras-chave e valores de dimensão. As palavras-chave padrão são:
D = Diâmetro: Número inteiro, decimal ou fração.
CR = Raio do Canto: A = Ângulo Número inteiro, decimal ou fração.
de Conicidade: FL = Número inteiro, decimal ou fração.
Comprimento da Flauta: SL = Número inteiro, decimal ou fração.
Comprimento do Eixo: BL = Número inteiro, decimal ou fração.
Comprimento do Corpo: Número inteiro, decimal ou fração.
AD = Diâmetro Arbor: Inteiro, decimal ou fração.
Você pode definir ferramentas nos programas NC com e sem '=' entre a palavra-
chave de dimensão e o valor.
Você pode alternar entre ferramentas métricas e imperiais adicionando UM para Métrica (mm) e UI para
Imperial (polegadas).
Exemplos de linhas de ferramenta (com e sem '='):
Comentários ISO
(FERRAMENTA 1 "FRESADOR DE FACE" UM D=42 CR=0,8 FL=6,25 SL=30 BL=50 AD=12,5)
(FERRAMENTA3 "PERFURAÇÃO" FL36.1234 SL=0 BL = 36 AD6 A120 UM D6 CR0)
Comentário de Heidenhain
; FERRAMENTA 12 "MOINHO CÔNICO" A=12,345 D=8 AD=21,13 CR=0 FL=20 SL=30

BL=50 UM
Ferramenta imperial
(FERRAMENTA 136 UI "FIM FRESADORA PLANA" D=1/8 CR=0 FL=1 SL=2 BL=3 AD=1/8)
Se uma palavra-chave de dimensão estiver ausente, o valor dessa palavra-chave será obtido da
ferramenta padrão.
Lembre-se de inserir espaço entre as definições de parâmetros.

6.2.9 Multicanal
A opção Multi Channel permite visualizar programas NC para máquinas de 2 ou 3 canais

corretamente no editor, ao mesmo tempo. Os códigos NC para cada canal são exibidos
automaticamente em sua própria janela quando oEsperecódigo é especificado.
Para definir as configurações de vários canais, selecioneMulticanaldeTipos de arquivomenu na janela

esquerda da caixa de diálogo Configuração do Editor ou clique no botãoConfigurar multicanalícone
noMulticanalmenu na guia Funções NC. A caixa de diálogo de configuração Multi Channel é mostrada
abaixo.
As janelas podem ser sincronizadas com os códigos de espera e a edição pode ser feita em todas as
janelas. Os códigos de espera correspondentes são mostrados em amarelo e os códigos de espera
ausentes são mostrados em roxo.
Caixa de diálogo de configuração multicanal.
Visualização de vários canais
Ativar visualização de vários canais
Marque este campo para habilitar a visualização multicanal.

Modo multicanal
Use esta lista suspensa para especificar como ler as informações multicanal. Você pode
selecionar um dos tipos predefinidos ou o tipo personalizado para definir manualmente os
comandos multicanal.
Sincronização usando números de canal

Marque este campo se os comandos de sincronização especificarem com qual
canal sincronizar.
Exemplo:!2 significa sincronizar com o canal 2.
Se este campo não estiver marcado, a sincronização é feita usando números de
sincronização.
Exemplo:M303 significa sincronizar com todos os canais que contêm M303.
Início do canal
Use este campo para especificar o início das informações de um canal, quando vários canais são
armazenados no mesmo arquivo.
Exemplo:Especifique O se cada canal começar com um número O. Você pode especificar

várias strings separadas por vírgula. Por exemplo, se o primeiro canal começar com G13 e
o segundo canal começar com G14, especifique G13,G14 neste campo. Você também pode
especificar o início das informações do canal usando um acionador avançado.
Fim do canal
Use este campo para especificar o fim das informações de um canal, quando vários canais são
armazenados no mesmo arquivo.
Exemplo:Especifique M30 se cada canal terminar com M30. Você também pode especificar o fim das
informações do canal usando um acionador avançado.
Comando de sincronização
Use este campo para especificar o comando de sincronização.
Exemplo:Se os pontos de sincronização forem indicados com !1, !2, ..., especifique ! nesta
área. Se você especificar o comando usando um acionador avançado, deverá colocar <> ao
redor das informações de sincronização.
Exemplo:Para sincronizar em M300-M399, especifique M3 neste campo. Para sincronizar

em todos os Pxxx, especifique P neste campo.
Número de sincronização
Use este campo para especificar o número de sincronização.
Exemplo:Se os pontos de sincronização tiverem um número de ID como WAIT(1001,

canal 1, canal 2) onde o número de ID é 1001, isso também deve corresponder ao
comando de sincronização.
Ordem do canal
Use este campo para especificar a ordem do canal, por exemplo 1,3,2.
Campo de teste
Use este campo para testar a configuração multicanal.
6.2.10 Lista de Ferramentas
Esta seção descreve como configurar acionadores de lista de ferramentas e gerar listas de ferramentas.
Para definir as configurações da lista de ferramentas, selecioneLista de ferramentasdeTipos de arquivomenu na janela esquerda
da caixa de diálogo Configuração do Editor. A caixa de diálogo de configuração da Lista de Ferramentas é mostrada abaixo.
Caixa de diálogo Lista de ferramentas.

Configuração da lista de ferramentas
Gatilho de ferramenta
Especifique o acionador da ferramenta neste campo.
Exemplo:Se a máquina usa T01 para a ferramenta 01, especifique T neste campo.
$TOOL1 / $TOOL2 Acionador
Use esses campos para especificar o gatilho avançado que deve ser usado para gerar a
variável $TOOL1/2.
Exemplo:Para incluir o valor especificado após R na linha a seguir: (T1 5MM DRILL
R33), especifique o gatilho R. Isso atribuirá o valor R33 a $TOOL1.
Filtrar comentários com gatilho avançado
Use este campo para especificar o gatilho avançado (expressão regular) usado para filtrar
comentários. As linhas de comentário são usadas apenas se corresponderem à expressão.
O filtro de comentários é útil quando cada ferramenta está cercada por vários comentários, conforme
mostrado abaixo:
(************************)
(* MOINHO DE BOLAS D6 *)
(************************)
T3
Com as configurações padrão, a lista de ferramentas será:
T3 **********************
Para obter a descrição correta da ferramenta, você pode adicionar a seguinte expressão regular: [A-
Z0-9 ]+
Isso garante que o comentário da ferramenta inclua letras, números e espaços. A lista de
ferramentas será então:
T3 * MOINHO DE BOLAS D6 *
Lista de ferramentas de classificação
Marque este campo para classificar a lista de ferramentas.
Ao marcar este campo, cada ferramenta é listada apenas uma vez.
Ignorar informações duplicadas (T020202 = T02)
Ignora informações duplicadas/de revista no número da ferramenta, ou seja, T020202 deve ser listado como T02.
Ignorar 0's (T02 = T2)

Ignora zeros à esquerda em números de ferramenta, ou seja, T02 deve ser listado como T2.
Comentários de duas linhas
Marque este campo se o comentário da ferramenta consistir em duas linhas.
Analisar comentários abaixo do nome da ferramenta
Marque este campo se o comentário da ferramenta estiver sempre localizado abaixo da linha de troca de ferramenta.
Gatilho de ferramenta avançada: digitalize duas linhas por vez
Marque este campo se o acionador da Ferramenta Avançada deve varrer duas linhas por vez.
Modelo de lista de ferramentas
Use este campo para especificar o diretório do modelo de lista de ferramentas. Clique no ícone de pasta à direita
para selecionar um modelo de lista de ferramentas.
Clique no ícone ao lado do ícone da pasta se você deseja editar o

modelo de lista de ferramentas especificado.
6.2.11 Outros
Esta seção descreve como definir as configurações específicas do tipo de arquivo, ou seja, as configurações feitas
aqui serão aplicadas apenas ao tipo de arquivo selecionado, ex. Fresagem ISO.
Para definir Outras configurações, selecioneOutrodeTipos de arquivomenu na janela esquerda da caixa de

diálogo Configuração do Editor ou clique no botãoOutros ajustesícone noTipo de arquivomenu na guia
Editor. A seguinte caixa de diálogo é exibida:
Outra caixa de diálogo de configuração.
Configurações Gerais
Imprimir colunas
Use este campo para especificar o número de colunas a serem usadas quando os programas CNC do tipo
de arquivo selecionado devem ser impressos.
Indicador de comprimento máximo de linha
Use este campo para definir a posição do indicador Comprimento máximo da linha.
Se você estiver usando uma fonte proporcional (ou seja, todas as letras não têm a mesma
largura), o indicador não mostra o comprimento exato da linha.
Inserir espaços ao abrir o arquivo

Marque este campo para inserir espaços automaticamente ao abrir um arquivo.
6.3 Cores Globais
Esta seção descreve como definir as configurações gerais de cores. Aqui, você pode criar
suas próprias cores para simulações de programas etc., e a janela CNC-Calc (fundo, eixos,
contorno, etc.).
Para configurar as Cores Globais, clique emCores globaisna janela esquerda da caixa de diálogo
Configuração. A seguinte caixa de diálogo é exibida:
Caixa de diálogo Cores globais.
Cores globais
Para modificar rapidamente uma cor específica, selecione-a na lista e mova os controles deslizantes para obter a
cor desejada.
Selecione a cor
Clique neste botão para selecionar uma cor predefinida na lista ou criar uma cor personalizada.
Predefinição
Clique neste botão para aplicar a cor por padrão ao elemento selecionado.
6.4 Comandos Externos
Esta seção descreve a configuração e o uso de comandos externos.
Para configurar Comandos Externos, clique emComandos Externosna janela esquerda da caixa de diálogo
Configuração. A seguinte caixa de diálogo é exibida:
A caixa de diálogo Comandos Externos.

Comando Externo 1 - 2
Título do Comando
Use este campo para especificar o texto do menu mostrado naFunções NCcardápio.
Programa de comando
Use este campo para especificar o aplicativo a ser executado. Você pode clicar no ícone da pasta
para procurar o arquivo executável.
Parâmetros
Use este campo para especificar os parâmetros para o comando. As seguintes variáveis estão
disponíveis:
• $FILE: Define o nome do arquivo sem caminho.
• $PATH: Especifica o caminho do arquivo.
• $FILEPATH: Especifica o nome do arquivo com o caminho.
• $FILENOEXT: Define o nome do arquivo sem extensão.
Exemplo: Para executar a comando com a parâmetros -g

C:\NCPRG\MOULD.NC C:\NCPRG\MOULD.NEW, especificamos-g $FILE $OUTFILE, e
depois$PATH\$FILENOEXT.NEWnoArquivo de saídacampo abaixo.
Arquivo de saída ($OUTFILE)
Use este campo para especificar o nome do arquivo de saída. As seguintes variáveis estão
disponíveis:
• $FILE: Define o nome do arquivo sem caminho.
• $PATH: Especifica o caminho do arquivo.
• $FILEPATH: Especifica o nome do arquivo com o caminho.
• $FILENOEXT: Define o nome do arquivo sem extensão.
Exemplo: Para executar a comando com a parâmetros -g

C:\NCPRG\MOULD.NC C:\NCPRG\MOULD.NEW, especificamos
$PATH\$FILENOEXT.NEW, e-g $FILE $OUTFILEnoParâmetroscampo.
Se nenhum nome de arquivo de saída for especificado, assume-se que o arquivo de entrada foi
modificado.
6.5 Visualizador Mazatrol
Esta seção descreve como configurar o Mazatrol Viewer. O Mazatrol Viewer permite abrir e
visualizar arquivos Mazatrol diretamente do seu PC.
O visualizador Mazatrol pode mostrar arquivos binários sem cabeçalho, pois determina o tipo da extensão
do arquivo.
O Mazatrol Viewer é um módulo opcional e, portanto, requer uma chave de licença

habilitada para o Mazatrol Viewer. Mazatrol Viewer é ativado em Plugins.
Caixa de diálogo de configuração do Mazatrol Viewer.
Visualizador Mazatrol
Linguagem
Selecione o idioma usado para mostrar os dados do Mazatrol.
Decimais do Visualizador Mazatrol
Use este campo para especificar quantos decimais devem ser usados para exibir valores no
Visualizador Mazatrol.
Mostrar dados de TPC
Marque este campo para incluir dados TPC ao visualizar arquivos Mazatrol.
6.5.1 Configurações de fonte
Este campo mostra um exemplo da fonte selecionada. Clique no botão direito da fonte para o
para selecionar outra fonte.
6.6 Plug-ins
Nesta seção, você encontrará informações gerais sobre como gerenciar Plugins.
O Editor deve ser licenciado de acordo com os plugins que você deseja executar no
Editor.
Quando você selecionaPlug-insna janela de configuração do Editor, a seguinte caixa de diálogo é exibida:
A caixa de diálogo Plug-ins.

Selecionar plug-ins
Desativar backplot
Marque este campo para desabilitar o módulo Backplot.
Backplot requer uma licença CIMCO Edit Professional.
Desabilitar simulação avançada
Marque este campo para desabilitar o módulo de simulação avançada.
Desativar comunicação DNC/Serial

Marque este campo para desabilitar o módulo de comunicação DNC/Serial.
Requer licença estendida DNC-Option para CIMCO Edit.
Desativar comparação de arquivos
Marque este campo para desabilitar a função Comparar arquivo.
Desativar funções NC avançadas

Marque este campo para desabilitar as funções NC avançadas (Macros, Espelhar, Girar, ...).
Advanced NC-Functions requer uma licença CIMCO Edit Professional.
Desabilitar NC-Base
Marque este campo para desabilitar o NC-Base Client.
Se instalado junto com o NC-Base Server, requer licença estendida para

CIMCO Edit.
Desativar cliente DNC-Max
Marque este campo para desabilitar o Cliente DNC-Max.
Se instalado junto com o NC-Base Server e o DNC-Max Server,

requer licença estendida para CIMCO Edit.
Desabilitar CNC-Calc
Marque este campo para desabilitar o módulo CNC-Calc.
O CNC-Calc requer uma licença estendida para o CIMCO Edit

Professional.
Desativar o Visualizador Mazatrol
Marque este campo para desativar o módulo visualizador Mazak Mazatrol.
O Mazatrol Viewer requer uma licença estendida para o CIMCO Edit.
Senha de configuração
Senha de configuração
Use este campo para especificar a senha de configuração.
Se você esquecer a senha, mantenha pressionadoCtrl+Shiftquando você inicia o

editor.
Caminho de configuração de macros/máquina
Use este campo para especificar onde os tipos de arquivo (*.mac) devem ser armazenados. Clique no ícone
da pasta à direita para selecionar um caminho.
Você pode usar$NOME DE USUÁRIOe$NOME DO COMPUTADORcomo variáveis de

diretório.
156 Configurações DNC
7. Configurações DNC
Se você deseja definir as configurações para a comunicação entre o PC e uma máquina

selecionada, você pode fazê-lo de duas maneiras:
• Você pode selecionar Configuração DNCdeTransmissãomenu, selecione o desejado

máquina e clique no botãoConfigurarbotão.
• Ou você pode selecionar a máquina desejada naTransmissãobarra de ferramentas e clique

no ícone DNC Setup ao lado deMáquina.
Se você selecionarConfiguração DNCdeTransmissãomenu, esta janela aparecerá:
Diálogo de configuração DNC.

Máquinas
Se houver várias máquinas conectadas ao computador, você pode selecionar com qual máquina
se comunicar ou configurar.
Configuração
Protocolo
Aqui você seleciona o protocolo de comunicação para a máquina selecionada. O protocolo

serial padrão é padrão no CIMCO Edit V8. Protocolos opcionais estão disponíveis para
controles CNC como Heidenhain, Mazak, etc.
Você não pode selecionar um protocolo para o qual não tem licença. Se tentado, o
computador selecionará automaticamente o protocolo usado anteriormente.
Informações da porta
Mostra resumidamente as configurações mais importantes da máquina.
Exemplo:COM1, 9600, 7E2 (porta: COM1, taxa de transmissão: 9600, bits de dados: 7, paridade: E
(par), bits de parada: 2).
Tipo de máquina
Mostra uma lista de diferentes máquinas, que podem ser usadas como modelos (por exemplo,
Heidenhain, Fresagem ISO, Torneamento ISO, etc.)
Configurar
Clique neste botão para entrar na caixa de diálogo de configuração da máquina selecionada.
Renomear
Clique neste botão para renomear uma configuração de máquina.
Adicionar novo
Clique neste botão para adicionar uma nova configuração. A seguinte janela aparece:
Adicione uma nova máquina DNC.
Insira o nome e o modelo de máquina para a nova máquina e clique emOK. Clique
Cancelarpara cancelar a operação.
Excluir
Clique neste botão para excluir uma configuração. Você será perguntado se realmente deseja
excluir a configuração da máquina.
OK
Clique neste botão para executar as novas configurações e fechar a caixa de diálogo de configuração.
7.1 Configuração da Porta
Para alterar as configurações DNC, selecioneConfiguração DNCdeTransmissãoguia ou clique no ícone de

configuração DNC no menu de transmissão.
A caixa de diálogo de configuração básica da porta é mostrada abaixo:

Configurações básicas de porta.
Configurações da porta serial
Porta
Lista das portas seriais do seu PC. Selecione aquele que você deseja usar com esta configuração de
máquina.
Taxa de transmissão
A velocidade de transmissão em bits por segundo. Selecione a taxa de transmissão desejada na lista
suspensa.
Parar bits
Selecione o número de bits de parada anexados após cada caractere na comunicação para
separar os bits de dados.
O número de bits de parada necessários depende do controle do CNC.

Consulte o manual de referência para obter mais detalhes.
Bits de dados
Selecione o número de bits em cada caractere. Por padrão, o código ASCII de 7 bits é usado para
transmissão de dados NC.
Paridade
A paridade é um método de verificação de erros que indica se uma transmissão foi bem
sucedida ou não, adicionando um 'bit de paridade' (8º bit ao usar código ASCII de 7 bits para
transmissão de dados) para garantir o número de bits com o valor '1' em um conjunto de bits é
atéouímpar.
O método pode operar em diferentes modos:
• Nenhum: É selecionado quando nenhuma verificação de erro de paridade será usada.
• Atéparidade: Um número par de 1's é usado em cada caractere.
• Ímparparidade: Um número ímpar de 1 é usado em cada caractere.
Apenas para casos especiais (fins de teste):
• Marcaparidade: O bit de paridade é sempre '1' e a linha é 'baixa'.
• Espaçoparidade: O bit de paridade é sempre '0' e a linha é 'alta'.
Configurações de controle de fluxo
Controle de fluxo
O procedimento de handshake para sincronizar a comunicação entre o

computador e o controle CNC. Existem dois tipos de controle de fluxo:
O handshake de software usa os caracteres ASCII XOn/XOff.
O handshake de hardware usa as linhas de controle RTS/CTS nas especificações de
comunicação RS-232.
Você pode selecionar um dos seguintes métodos de controle de fluxo na lista suspensa:
• Nenhum: Nenhum controle de fluxo é executado.
• Programas: O handshake do software é usado para o controle de fluxo.
• Hardware: O handshake de hardware é usado para o controle de fluxo.
• Hardware e Software: Os handshakes de hardware e software são

usados.
Ativar DTR
Marque esta caixa para definir o DTR alto.
Ativar RTS
Marque esta caixa para definir o RTS alto.
Configurações avançadas de porta
Verificar paridade
Se você deseja que o CIMCO Edit V8 relate erros de paridade, marque oVerificar paridade caixa.
Sempre que ocorre um erro, o caractere especificado é inserido no arquivo no ponto de
recebimento.
Caracteres XOn e XOff não padrão podem ser especificados.
Inserir no erro de paridade
Use este campo para especificar um caractere a ser inserido no arquivo recebido, se ocorrer um erro
de paridade ao receber dados da máquina remota. Se o campo for deixado em branco, nenhum
caractere será inserido.
Caractere XOn
Use este campo para especificar o caractere XOn. Se o campo for deixado em branco, o caractere
XOn padrão será usado. Se sua máquina precisa de um caractere XOn não padrão, você pode
especificá-lo aqui.
Caractere XOff
Use este campo para especificar o caractere XOff. Se o campo for deixado em branco, o caractere
XOff padrão será usado. Se sua máquina precisa de um caractere XOff não padrão, você pode
especificá-lo aqui.
Você pode especificar oXOn,XOff, eInserir no erro de paridadecaracteres digitando o

caractere ASCII, ou seja, digite$para obter o caractere ASCII 36, ou você pode inserir o
valor ASCII assim\36.
7.2 Configurações de transmissão
Para definir as configurações de transmissão, clique emTransmitena lista à esquerda da janela Configuração da
máquina. A caixa de diálogo de configuração de transmissão é mostrada abaixo:
Configuração da transmissão.
Configurações de transmissão
CR/LF
Nesse campo, você pode selecionar o(s) caractere(s) de retorno de carro ou avanço de linha na
lista suspensa ou pode inseri-los manualmente.
ASCII 13 e ASCII 10 não têm representação de caracteres, portanto, devem

ser inseridos como\13e\10respectivamente.
Iniciar acionador
Use este campo para especificar o acionador de início. O DNC começará a transmitir dados da
primeira linha do arquivo que contém o acionador de início especificado. Se nenhum gatilho de início
for especificado, a transmissão começará no início do arquivo.
Finalizar acionador
Use este campo para especificar o acionador final.
A linha que contém o gatilho final não é transmitida.
Enviar no início do feed
Aqui, você pode especificar um caractere ou uma string que deve ser enviada no início da
transmissão.
Enviar no final do feed
Especifique um caractere ou uma string que deve ser enviada no final da transmissão.
Omitir linhas contendo
Exclui linhas contendo um ou mais caracteres selecionados. A consequência de inserir

qualquer coisa aqui é que qualquer linha contendo um desses caracteres ou strings não
será transmitida.
Remover caracteres
Use este campo para especificar os caracteres que devem ser removidos dos dados
transmitidos.
Pausa depois de receber personagens
Encerra a transmissão para o controle após o número de caracteres especificado ter sido enviado,
mesmo que o programa não tenha terminado. Se este campo for deixado em branco, quaisquer
caracteres recebidos serão ignorados.
Tempo limite do handshake (segundos)
O tempo escolhido que o CIMCO Edit V8 deve esperar após receber um sinal de parada de fluxo
(XOff e/ou CTS Low) de uma máquina remota antes de encerrar a conexão. Se o valor de tempo
limite não for especificado, ele aguardará até que um fluxo de início seja recebido.
Atraso antes de cada linha (ms)
Especifique o tempo em milissegundos que o CIMCO Edit V8 deve esperar antes de começar a
transmitir uma nova linha.
Aguarde XOn
Esta caixa está marcada se você deseja que o CIMCO Edit V8 espere por um Xon antes de transmitir
os dados. Esta opção só está disponível se o handshake do software estiver habilitado nas
configurações da porta.
Aguarde o botão 'Iniciar'
Marque este campo se a transmissão não deve iniciar até que você clique no botão Iniciar na caixa de
diálogo de status de transmissão.
Remover 0s ASCII
Marque este campo se os 0s ASCII devem ser removidos dos dados transmitidos.
Remover espaços em branco
Espaços em branco (ASCII 32) e tabulações (ASCII 9) são removidos automaticamente do

arquivo transmitido para a máquina remota.
Substituir tabulações por espaços
Converte tabulações (ASCII 9) em espaços (ASCII 32) antes de enviar o arquivo para a máquina
remota.
Envie arquivos com CR/LF não padrão

Marque este campo se desejar enviar arquivos que contenham caracteres de alimentação de linha
não padrão, como \CR\LF\LF ou \CR\CR.
Ao inserir caracteres em um dos campos de entrada de caracteres, os caracteres podem ser

inseridos de duas maneiras: Você pode inserir os próprios caracteres, como$*para obter o
caractere ASCII 36 seguido por ASCII 42, ou você pode inserir os valores ASCII dos caracteres
como\36\42.
7.3 Configurações de recebimento
Para definir as configurações de recebimento, clique emReceberna lista à esquerda da janela Configuração da máquina. A
caixa de diálogo de configuração de recebimento é mostrada abaixo:
Receber configurações.
Receber configurações
CR/LF
Use este campo para especificar o(s) caractere(s) de alimentação de linha.
Se você selecionarAuto, o DNC tentará detectar automaticamente a combinação CR/LF

usada. Se a máquina remota não usar nenhuma das combinações padrão de ASCII 13 e
ASCII 10, você deverá inserir a combinação CR/LF apropriada manualmente.
A combinação normal é ASCII 13 seguido por ASCII 10. ASCII 13 e ASCII 10

não têm representação de caracteres, portanto devem ser inseridos como
\13 e \10 respectivamente.
Omitir linhas contendo
Exclui linhas contendo um ou mais caracteres selecionados. A consequência de inserir

qualquer coisa aqui é que qualquer linha contendo um desses caracteres ou strings será
descartada quando recebida.
Remover caracteres
Os caracteres selecionados serão automaticamente removidos do fluxo recebido. Você
pode selecionar Nenhum, ASCII 0 ou Todos abaixo de ASCII 32 na lista suspensa, se um
deles for apropriado.
Omitir linhas vazias
Marque este campo se linhas vazias não devem ser salvas.
Iniciar acionador
Os acionadores de início são caracteres que indicam que o CIMCO Edit V8 deve começar a
salvar os dados de entrada. Se nenhum gatilho de início for usado e o campo for deixado em
branco, o CIMCO Edit começará a salvar no início do arquivo.
O gatilho de início é a primeira sequência de caracteres recebida.
Finalizar acionador
Os acionadores de fim são caracteres que indicam que o CIMCO Edit V8 deve parar de salvar os
dados de entrada. Se nenhum acionador de término for usado e o campo for deixado em
branco, o CIMCO Edit V8 continuará salvando até o final do arquivo, onde ocorre um tempo
limite.
O gatilho final é a última sequência de caracteres recebida.
Tempo limite de recebimento em segundos
Indica o atraso de tempo após o último caractere ter sido recebido da máquina remota, até que o
computador conclua que a operação de recebimento foi concluída. Se nenhum gatilho final for
especificado, você deve especificar um valor aqui ou terá que parar o processo de recebimento
manualmente na caixa de diálogo de status de recebimento.
Configurações avançadas de recebimento
Enviar XOn
Quando este campo estiver marcado, o DNC enviará um caractere XOn quando estiver pronto para receber
dados.
Enviar no início da recepção
Especifique uma string que deve ser enviada ao CNC quando se inicia uma operação de recepção.
Ao inserir caracteres em um dos campos de entrada de caracteres, os caracteres podem ser

inseridos de duas maneiras: Você pode inserir os próprios caracteres, como$*para obter o
caractere ASCII 36 seguido por ASCII 42, ou você pode inserir os valores ASCII dos caracteres
como\36\42.
7.4 Configurações do Diretório
Na caixa de diálogo a seguir, você pode definir os diretórios de transmissão e recepção. Para
especificar os diretórios, clique emDiretóriosna lista à esquerda da janela Configuração da máquina. A
seguinte caixa de diálogo é exibida:
Configuração de diretórios de transmissão e recepção.

Envio padrão
Diretório de envio padrão
Especifique o caminho de envio padrão neste campo ou clique no ícone da pasta para Para a direita
selecionar um diretório.
Extensão padrão
Use este campo para especificar a extensão padrão dos arquivos a serem enviados.
Use este campo para especificar extensões adicionais para os arquivos a serem enviados.
Recebimento padrão
Diretório de recebimento padrão
Especifique o diretório de recebimento padrão ou clique no ícone da pasta para ao direito de

selecionar um diretório.
Extensão padrão
Use este campo para especificar a extensão padrão para arquivos recebidos.
Use este campo para especificar extensões adicionais para arquivos recebidos.
7.5 Informações da Versão
Se você quiser descobrir qual versão do CIMCO Edit V8 você está executando, basta clicar em Informação
da versãoPara a esquerda. Você também pode obter essas informações se, no menu principal, você
selecionarAjudae cliqueSobre.
Informação da versão.
170 Usando a Ajuda do Editor
8. Usando a Ajuda do Editor
Esta seção descreve como usar o sistema de ajuda em produtos CIMCO.
Um arquivo de Ajuda padrão do Windows® está disponível no menu suspensoAjudacardápio clicando

Ajuda do editor.
Menu de ajuda.
8.1 Usando a Ajuda em Diálogos
O CIMCO Edit V8 contém vários diálogos que fornecem caixas de seleção, campos de texto e
botões para configurações específicas.
Para obter ajuda para um item de diálogo específico, clique no botão?na parte superior de uma caixa de diálogo, conforme mostrado abaixo.
Clique no ponto de interrogação.
Isso mudará o cursor para uma seta e um ponto de interrogação indicando que você está em Modo de
ajuda. O novo ponteiro é mostrado abaixo.
O cursor de pergunta.
Agora clique no item sobre o qual deseja obter mais informações. Se a ajuda estiver disponível para o item
selecionado, uma pequena janela aparecerá exibindo o texto de ajuda. Se nenhuma ajuda estiver disponível,
o arquivo de ajuda geral será iniciado. Um exemplo de ajuda pop-up é mostrado abaixo.
As informações pop-up.
Você também pode exibir a ajuda pop-up para um item de diálogo clicando no campo e, em seguida,
clicando emF1.
8.2 Imprimindo Informações de Ajuda
Se você deseja imprimir apenas uma única seção deste arquivo de ajuda, clique no botãoImprimirbotão na barra de
ferramentas (mostrado abaixo).
Botões de ajuda.
Se você deseja imprimir mais do que algumas seções, você deve abrir a versão em PDF da
documentação online. O documento PDF produz uma impressão muito melhor.
Você pode baixar a versão em PDF do guia do usuário no site da CIMCO.
Você precisará do Adobe Reader para abrir o arquivo PDF.

Manual Cimco Edit 8 (Português)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Cimco Edit 8 (Português)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Cimco Edit 8 (Português)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

Guia do Usuário de Edição CIMCO

março de 2017 | Direitos autorais © 1991-2017 CIMCO A/S | Rede:www.cimco.com| E-mail:[email protected]

Área 1: Lista de macros definidas ........................................ .......................................... 59

2.8 Fórmulas em Macros............................................. ............................................. 70

3. Backplot.................................................. .................................................. ....................78

• Ferramentas de Fresamento ................................................. .................................................. ........85

• Ferramentas de torneamento ................................................. .................................................. ....... 87

• Carregar/Salvar Biblioteca de Ferramentas............................................. ............................................. 88

3.6 Sólido ........................................................ .................................................. .................. 88

4.1 Comparação de arquivos .............................................. .................................................. ......97

6. Configuração do Editor.................................................. .................................................. .............. 107

6.1 Configurações Gerais do Programa ............................................. ................................... 107

6.2.9 Multicanal ............................................. .............................................. 143

6.2.11 Outros ............................................. .................................................. .......... 147

7.4 Configurações do Diretório............................................. .............................................. 167

TERMOS DE USO PARA:

Software: CIMCO Edit V8

Isenção de todas as garantias e responsabilidades

Direito autoral. Todos os direitos reservados.

Este software contém informações confidenciais e segredos comerciais da CIMCO A/S.

Microsoft e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft

CIMCO A/S CIMCO Américas, LLC

E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

• Editor CNC completo

• Edição mais rápida com NC-Assistant

O NC-Assistant no CIMCO Edit V8 permite inserir e editar rapidamente ciclos e operações

• Comparação inteligente de arquivos

• Comunicações CNC e DNC

• Suporte para arquivos Mazatrol

• CNC-Calc - suplemento CAD 2D para CIMCO Edit V8

• Nova interface de usuário.

de trabalho, permitindo que os usuários personalizem totalmente a faixa de opções.

• Protocolo do cliente FTP.

• Abrir Arquivo Avançado.

• Recursos aprimorados de edição de documentos.

• Backplot melhorado e animação sólida.

Interface do usuário CIMCO Edit V8.

Usando oeditorguia, você pode definir as configurações globais paraEm geral,editor, e

Noeditordiálogo, você pode definir a velocidade do teclado e escolher se deseja barras de

A configuração deTipos de máquinaé descrito em Tipos de arquivo.

O sistema de ajuda é acessível através do?ícone, oF1chave ou oAjudabotão. A seção Usando

Localize os arquivos de instalação

Executar programa de instalação

Inicie o programa de instalação clicando no aplicativo de configuração

Ícone CIMCO Editar V8.

Observações sobre opções de instalação adicionais

A opçãoColoque a configuração no diretório de instalaçãocolocará os arquivos do usuário

Instalando seu arquivo de licença

CIMCO Editar V8.

Operativo Windows® Vista, Windows® 7, Windows® 8/8.1 ou Windows® 10

(versões de 32 bits e 64 bits suportadas)

CPU Processador Intel® ou AMD® @ 1,5 GHz ou superior

Memória Pelo menos 1 GB de RAM

Disco rígido 750 MB de espaço em disco para a instalação do pacote completo

Exibição Placa gráfica compatível com OpenGL (3.3 e posterior)(necessário para

Rede Adaptador de rede com TCP/IP habilitado(necessário para licenciamento de rede ou

Entrada Teclado padrão

Ativação do software CIMCO

O processo de ativação do software não é necessário para arquivos de licença temporários.