aNACE VIS 7 Hidrojat

Padrões visuais fotográficos
para Hidrojateamento
SSPC-VIS 4 / NACE VIS 7
Condições iniciais do aço sem pintura
Obra nova
Grau de limpeza sobre condição C *
Grau de limpeza sobre condição D *
* Condição idêntica aos graus de intemperismo da norma SIS 05 59 00
Condições iniciais do aço que já foi pintado

Manutenção
Grau de limpeza sobre condição E
Grau de limpeza sobre condição F
Grau de limpeza sobre condição G
Grau de limpeza sobre condição H
4.CONDIÇÕES FOTOGRAFADAS
4.1CONDIÇÕES INICIAIS: Os padrões fotográficos ilustram 5 de 7
condições iniciais antes da preparação da superfície como pode se segue:
Condição A: (não ilustrada): é a condição de carepa intacta
Condição B: (não ilustrada): carepa + ferrugem
Condição C: superfície do aço completamente coberta com a ferrugem: pouco

ou nenhum pite visível. A área inclui um exemplo de uma descoloração provocada
pelo aquecimento
Condição D: superfície do aço completamente coberta com a ferrugem e pites
visíveis. A área inclui um exemplo de contaminação com material estranho
Condição E: superfície do aço pintada; tinta de cor clara, aplicada sobre

superfície jateada; a maior parte da tinta está intacta.
Condição F: superfície do aço pintada; tinta rica em zinco aplicada sobre
superfície jateada; a maior parte da tinta está intacta.
Condição G: sistema de pintura aplicado sobre aço nú, com carepa de
laminação; sistema completamente intemperizado, totalmente com bolhas ou
totalmente manchado.
Condição H: sistema de pintura degradado aplicado sobre aço; sistema
totalmente intemperizado, totalmente com bolhas ou totalmente manchado.
Os padrões visuais consistem de uma série
de fotografias coloridas em tamanho real
(1:1) que representam várias condições de
superfícies de aço carbono pintado e não
pintado antes e depois de serem limpas com
hidrojateamento (Waterjetting)
O usuário deste guia deverá designar o grau
de limpeza como:
(mais rigoroso) WJ-1 (limpeza ao substrato nú)

WJ-2 (limpeza substancial)
WJ-3 (limpeza completa)
(menos rigoroso) WJ-4 (limpeza leve)
WJ-1: A superfície deve estar livre de todos os produtos de corrosão
previamente existentes, de carepa de laminação, de revestimentos e
de materiais estranhos. Além disso, deve possuir aspecto metálico
fosco;
WJ-2: A superfície deve apresentar aspecto metálico fosco com, pelo

menos 95% de sua área livre dos resíduos visíveis previamente
existentes. O restante da superfície (5%) poderá apresentar apenas
manchas suaves distribuídas aleatoriamente, de oxidação,
revestimentos ou materiais estranhos;
WJ-3: A superfície deve apresentar aspecto metálico fosco com, pelo

menos dois terços livres de resíduos visíveis (exceto carepa de
laminação), sendo que o restante da mesma (um terço) poderá
apresentar-se apenas com manchas suaves, distribuídas
aleatoriamente, de produtos de corrosão previamente existentes, de
revestimentos ou de materiais estranhos;
WJ-4: Este padrão corresponde a uma situação em que apenas os

resíduos (produtos de corrosão, carepa de laminação e
revestimentos) não aderentes ou soltos são removidos da superfície.
Fonte: CYTED Parte II-PROTEÇÃO ANTICORROSIVA DE METAIS NAS ATMOSFERAS DA IBEROAMÉRICA (Fernando Fragata)
Tabela 1
Lista de padrões fotográficos (sem Flash Rust)
para várias condições iniciais e para quatro graus de limpeza
Condição
C D E F G H
Condição 100% de 100% de Tinta de cor Tinta rica em Sistema Sistema
inicial da ferrugem ferrugem clara zinco multicamada multicamada
com pites aplicada aplicada não quebradiça quebradiça
superfície
sobre aço sobre aço sobre aço deteriorada sobre
jateado jateado jateado aço jateado
Grau de limpeza
WJ-1 C WJ-1 D WJ-1 E WJ-1 F WJ-1 G WJ-1 H WJ-1

CONDIÇÃO INICIAL C CONDIÇÃO INICIAL D CONDIÇÃO INICIAL E CONDIÇÃO INICIAL F CONDIÇÃO INICIAL G CONDIÇÃO INICIAL H
Condição C: superfície do aço completamente
coberta com a ferrugem: pouco ou nenhum
pite visível. A área inclui um exemplo de uma
descoloração provocada pelo aquecimento
Condição D: superfície do aço completamente
coberta com a ferrugem e pites visíveis. A área
inclui um exemplo de contaminação com
material estranho
Condição E: superfície do aço pintada; tinta de
cor clara, aplicada sobre superfície jateada; a
maior parte da tinta está intacta.
Condição F: superfície do aço pintada; tinta rica
em zinco aplicada sobre superfície jateada; a
maior parte da tinta está intacta.
Condição G: sistema de pintura aplicado sobre
aço nú, com carepa de laminação; sistema
totalmente intemperizado, com bolhas ou
manchado.
Condição H: sistema de pintura degradado
aplicado sobre aço; sistema totalmente
intemperizado, totalmente com bolhas ou
totalmente manchado.
Exemplo: G WJ-3
G A condição G, indica que se trata de um sistema de

pintura que foi aplicado sobre aço nú, com carepa de
laminação; sistema completamente intemperizado,
totalmente com bolhas ou totalmente manchado.
WJ WJ significa que se trata de um padrão para
hidrojateamento (SSPC-VIS 4 ou NACE VIS 70)
3 3 significa: limpeza completa (é como tem que ficar)
Após
o
hidrojateamento
Condição inicial G Este é o padrão G WJ-3

Outro Exemplo: E WJ-1
E A condição E, indica que a superfície do aço foi

pintada com uma tinta de cor clara, aplicada sobre jato
e a maior parte da tinta está intacta
WJ WJ significa que se trata de um padrão para

hidrojateamento (SSPC-VIS 4 ou NACE VIS 70)
3 1 significa: limpeza ao substrato nú (é como tem que ficar)
Após
o
hidrojateamento
Condição inicial E Este é o padrão E WJ-1

Níveis de Flash Rust

Exemplos de efeitos do Flash Rusting
(ferrugem instantânea)
C WJ-2 --- CWJ-2L, CWJ-2M e CWJ-2H

C WJ-3 --- CWJ-3L, CWJ-3M e CWJ-3H
D WJ-2 --- DWJ-2L, DWJ-2M e DWJ-2H
D WJ-3 --- DWJ-3L, DWJ-3M e DWJ-3H

O usuário deste guia deverá designar o grau máximo de flash rust
permitido como:
NONE ou No Flash rust (nenhum) – (a condição imediatamente

após a limpeza) – Uma superfície que quando vista sem lente de
aumento não apresenta flash rust visível)
Light (L) – leve – Uma superfície que quando vista sem lente de
aumento apresenta pequenas quantidades de camadas de ferrugem
amarela/amarronzada, através da qual pode-se observar o substrato.
A ferrugem ou a descoloração pode ser uniformemente distribuída ou
apresentada em pedaços, mas ela é fortemente aderida e não é
removida facilmente por limpeza com um pano.
Light (L) – leve – Uma superfície que quando vista sem lente de aumento
apresenta pequenas quantidades de camadas de ferrugem
amarela/amarronzada, através da qual pode-se observar o substrato. A
ferrugem ou a descoloração pode ser uniformemente distribuída ou
apresentada em pedaços, mas ela é fortemente aderida e não é removida
facilmente por limpeza com um pano.
Moderate (M) – moderado – Uma superfície que quando vista sem lente
de aumento exibe uma camada de ferrugem amarela/ amarronzada, que
escurece a superfície original do aço. A camada de ferrugem pode ser
uniformemente distribuída ou apresentada em pedaços, mas ela é
razoavelmente bem aderida e marca levemente um pano que é esfregado
levemente sobre a superfície.
Heavy (H) - pesado – Uma superfície que quando vista sem lente de
aumento exibe uma camada pesada de ferrugem vermelha/amarronzada,
que esconde a condição inicial da superfície completamente. A ferrugem
pode ser uniformemente distribuída ou apresentada em áreas, mas tem
aderência precária e facilmente é retirada e deixa marcas significativas
em um pano que é esfregado levemente sobre a superfície.
Tabela 2
Lista de padrões fotográficos mostrando graus de Flash Rust
Condição inicial da superfície

Condição C Condição D
100% de ferrugem 100% de ferrugem + pites
Grau de limpeza WJ-2 WJ-3 WJ-2 WJ-3
Sem flash rust C WJ-2 C WJ-3 D WJ-2 DWJ-3
Flash rust leve C WJ-2L C WJ-3L D WJ-2L D WJ-3L
Flash rust moderado CWJ-2M CWJ-3M DWJ-2M DWJ-3M
Flash rust pesado CWJ-2H CWJ-3H DWJ-2H DWJ-3H

Os padrões fotográficos ilustram duas condições
iniciais de graus de enferrujamento de uma
superfície de aço carbono sem carepa (graus C e D)
antes da preparação de uma superfície que nunca foi
pintada. Cada uma das fotografias mostrando a
condição inicial foi selecionada para mostrar a
variação que pode ser encontrada entre as
definições dos graus de enferrujamento C e D. As
condições iniciais de superfície não são
necessariamente as mesmas áreas as quais foram
representadas nas fotografias após a limpeza
Condição Condição Condição Condição
Inicial C Inicial C Inicial D Inicial D
SSPC-VIS 4
NACE VIS 7
CWJ-2 CWJ-3 DWJ-2 DWJ-3
CWJ-2L CWJ-3L DWJ-2L DWJ-3L
CWJ-2M CWJ-3M DWJ-2M DWJ-3M
CWJ-2H CWJ-3H DWJ-2H DWJ-3H

Conforme norma STG 2222 (Extraído da norma Petrobrás N-9)
Extraida da norma N-2 da Petrobrás
( PINTURA DE EQUIPAMENTO INDUSTRIAL)

aNACE VIS 7 Hidrojat

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

aNACE VIS 7 Hidrojat

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

aNACE VIS 7 Hidrojat

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Padrões visuais fotográficos

Condições iniciais do aço que já foi pintado

Condição C: superfície do aço completamente coberta com a ferrugem: pouco

Condição E: superfície do aço pintada; tinta de cor clara, aplicada sobre

(mais rigoroso) WJ-1 (limpeza ao substrato nú)

WJ-2: A superfície deve apresentar aspecto metálico fosco com, pelo

WJ-3: A superfície deve apresentar aspecto metálico fosco com, pelo

WJ-4: Este padrão corresponde a uma situação em que apenas os

WJ-2 C WJ-2 D WJ-2 E WJ-2 F WJ-2 G WJ-2 H WJ-2

WJ-3 C WJ-3 D WJ-3 E WJ-3 F WJ-3 G WJ-3 H WJ-3

WJ-4 C WJ-4 D WJ-4 E WJ-4 F WJ-4 G WJ-4 H WJ-4

G A condição G, indica que se trata de um sistema de

3 3 significa: limpeza completa (é como tem que ficar)

Condição inicial G Este é o padrão G WJ-3

E A condição E, indica que a superfície do aço foi

WJ WJ significa que se trata de um padrão para

3 1 significa: limpeza ao substrato nú (é como tem que ficar)

Condição inicial E Este é o padrão E WJ-1

Níveis de Flash Rust

C WJ-2 --- CWJ-2L, CWJ-2M e CWJ-2H

Níveis de Flash Rust

NONE ou No Flash rust (nenhum) – (a condição imediatamente

Condição inicial da superfície

Flash rust leve C WJ-2L C WJ-3L D WJ-2L D WJ-3L

Flash rust moderado CWJ-2M CWJ-3M DWJ-2M DWJ-3M

Flash rust pesado CWJ-2H CWJ-3H DWJ-2H DWJ-3H

CWJ-2 CWJ-3 DWJ-2 DWJ-3

CWJ-2L CWJ-3L DWJ-2L DWJ-3L

CWJ-2M CWJ-3M DWJ-2M DWJ-3M

CWJ-2H CWJ-3H DWJ-2H DWJ-3H

Você também pode gostar