Registre seu produto e obtenha assistência em

www.philips.com/welcome
FWM210/78

Imagem ilustrativa

PT-BR Manual do Usuário

Sumário

Por tu g u ê s
1 Importante 2 7 Outras funções 13
Segurança 2 Ajustar o despertador 13
Definir timer de desligamento automático
13
2 Seu Mini Hi-Fi System 4
Introdução 4
Conteúdo da caixa 4 8 Informações do produto 14
Visão geral da unidade principal 5 Especificações 14
Visão geral do controle remoto 6 Informações sobre reprodução USB 15
Formatos de disco MP3 suportados 15
Manutenção 15
3 Primeiros passos 8
Conecta a antena MW (AM) 8
Conectar as caixas acústicas 8 9 Solução de problemas 16
Preparar o controle remoto 8
Conectar à rede elétrica 9 10 Aviso 17
Ligar 9
Ajustar o relógio 9

4 PLAY 10
Operações básicas de reprodução 10
Reproduzir um disco 10
Reproduzir a partir de um dispositivo USB
10
Reproduzir áudio de um dispositivo
externo 10

5 Opções de reprodução 11
Ajustar o som 11
Repetir e reproduzir aleatoriamente 11
Programar faixas 11
Exibir outras informações 11

6 Ouvir rádio 12
Sintoniza estações de rádio 12
Armazenar automaticamente estações de
rádio 12
Armazenar estações de rádio manualmente
12
Selecionar uma estação de rádio pré-
sintonizada 12

PT-BR 1
 grades de passagem de ar quente,
1 Importante fogões ou outros aparelhos
(incluindo amplificadores) que geram
calor.
Segurança • Proteja o cabo de alimentação
para que não seja pisado nem
Conheça os símbolos de segurança comprimido, principalmente na parte
dos plugues e das tomadas elétricas
e na parte em que eles saem do
rádio-relógio.
• Use somente os acessórios
especificados pelo fabricante.
• Use somente o carrinho, suporte,
tripé, prateleira ou a mesa
especificada pelo fabricante ou
vendida com o sistema Hi-Fi. Se
usar um carrinho, tome cuidado ao
movê-lo e ao transportar o aparelho
Este ‘raio’ indica a presença de material sem para evitar que caiam e provoquem
isolamento no interior do aparelho que pode acidentes.
causar choque elétrico. Para a segurança de
todas as pessoas em sua casa, não remova a
tampa do produto.
O “ponto de exclamação” alerta para
recursos cuja documentação fornecida deve
ser cuidadosamente lida para evitar problemas
de operação e manutenção. • Desconecte o sistema Hi-Fi durante
AVISO: para reduzir o risco de incêndio ou tempestades com raios ou quando
choque elétrico, este equipamento não deve não for usado por um longo período.
ser exposto a chuva nem a umidade. Objetos • Todos os serviços técnicos devem
que contêm líquidos, como vasos, não devem ser prestados por profissionais
ser colocados sobre o equipamento. especializados. A manutenção é
CUIDADO: para evitar choque elétrico, necessária quando o sistema Hi-Fi
conecte o pino largo do plugue ao seu apresenta algum tipo de dano, como
respectivo slot, encaixando-o totalmente. fio elétrico ou plugue danificado,
líquidos derramados ou objetos
Instruções de segurança importantes caídos no interior do sistema Hi-Fi,
sistema exposto a chuva ou umidade,
• Leia estas instruções. operação anormal ou queda.
• Preste atenção a todos os avisos. • O sistema Hi-Fi não deve ser
• Siga todas as instruções. exposto a respingos.
• Não obstrua as aberturas de • Não coloque sobre este sistema
ventilação. Faça a instalação de Hi-Fi nada que possa danificá-lo (por
acordo com as instruções do exemplo, objetos contendo líquidos
fabricante. e velas acesas).
• A instalação não deve ser feita perto
de fontes de calor, como radiadores,

2 PT-BR
 • CUIDADO com o uso de pilhas/
baterias – Para evitar vazamentos

Por tu g u ê s
nas pilhas/baterias, o que pode
resultar em danos pessoais e
materiais ou danos ao controle
remoto:
• Instale as pilhas/baterias
corretamente, conforme os símbolos
+ e - marcados no controle remoto.
• Não misture pilhas/baterias (antigas
com novas ou de zinco-carbono com
alcalinas, etc.).
• Remova as pilhas/baterias quando
não utilizar o controle remoto por
um longo período.
• Quando o plugue de LIMENTAÇÃO
ou um acoplador de aparelhos
é usado como o dispositivo de
desconexão, esse dispositivo deve
ficar prontamente operável.

Aviso
• Nunca remova a tampa ou carcaça do
equipamento.
• Nunca lubrifique nenhuma parte do
equipamento.
• Nunca coloque este equipamento sobre outro
aparelho elétrico.
• Mantenha o equipamento distante da luz solar
direta, fogo exposto ou calor.
• Não olhe para o feixe de laser dentro do
equipamento.
• O fio elétrico, a tomada de alimentação ou
o adaptador devem ficar em um local de fácil
acesso para desconectar o equipamento da
rede elétrica.

PT-BR 3
2 Seu Mini Hi-Fi Conteúdo da caixa
System Verifique e identifique o conteúdo da
embalagem:
• Unidade principal
• Controle remoto (com 2 pilhas AAA)
Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à
• Caixas acústicas (x 2)
Philips! Para aproveitar todos os benefícios
• Antena de quadro AM
oferecidos pelo suporte da Philips, registre seu
• Cabo MP3 link
produto no site www.philips.com/welcome.
• Manual do usuário
• Guia para início rápido

Introdução
Com o sistema Hi-Fi, você pode:
• ouvir áudio de discos, dispositivos USB,
ou outros dispositivos externos; e
• ouvir estações de rádio AM/FM
Para aprimorar o som, o sistema Hi-Fi oferece
os seguintes efeitos sonoros:
• Controle de som digital (DSC)
• Dynamic Bass Boost (DBB)
• MAX Sound para amplificação
instantânea de potência

O sistema Hi-Fi suporta estes formatos de

mídia:

4 PT-BR
Visão geral da unidade
principal

Por tu g u ê s
p

a o

c n

d m

e l

h k

i j

a b ALBUM/PRESET +/-
• Ativa o sistema Hi-Fi. • Seleciona uma estação de rádio pré-
• Alterna para o modo de espera. sintonizada.
• Pula para o álbum anterior/seguinte.

PT-BR 5
c / Visão geral do controle
• Pára a reprodução ou apaga um
programa.
remoto
• Inicia ou pausa a reprodução.
d DISC
• Seleciona o disco como origem. a

e USB
• Seleciona a origem USB. b
f Controle de volume
c s
• Ajusta o volume.
r
g MAX SOUND q
• Ativa/Desativa a amplificação
instantânea de potência. p
h DBB
• Ativa/Desativa o reforço dinâmico
MP3 LINK
de graves.
d AUX
o
i MP3 LINK
n
• Conecta um dispositivo de áudio
externo. e m

j USB DIRECT l
• Conecta um dispositivo USB.
k DSC
• Seleciona um ajuste de som
predefinido.
f
l MP3 LINK/AUX
• Seleciona a origem MP3 Link/AUX.
m TUNER g k
• Seleciona o sintonizador como
h j
origem.
i
n /
• Pula para a faixa anterior/seguinte.
• Pesquisa em uma faixa/disco.
• Sintonize uma estação de rádio.
• Ajusta a hora.
o a
• Abre/fecha a bandeja de disco. • Ativa o sistema Hi-Fi.
p Display • Alterna para o modo de espera.
• Mostra o status atual. b OPEN/CLOSE
• Abre/fecha a bandeja de disco.

6 PT-BR
c CD • Pula para a faixa anterior/seguinte.
• Seleciona a origem do disco. • Ajusta a hora.

Por tu g u ê s
d USB q
• Seleciona a origem USB. • Inicia ou pausa a reprodução.
e DISP/MUTE r PRESET/ALBUM
• Silencia/ativa o som. • Seleciona uma estação de rádio pré-
• Exibe o relógio e as informações de sintonizada.
reprodução. • Pula para o álbum anterior/seguinte.
f Teclado numérico s TUNER
• Seleciona uma faixa do disco • Seleciona o sintonizador como
diretamente. origem.
g PROG/CLOCK SET
• Ajusta a hora.
• Programa as faixas e estações de
rádio.
h SLEEP/TIMER
• Ajusta o despertador/timer de
desligamento automático.
i DSC
• Seleciona um ajuste de som
predefinido.
j DBB
• Ativa/Desativa o reforço dinâmico
de graves.
k REPEAT/SHUFFLE
• Reproduz as faixas repetidamente/
aleatoriamente.
l VOL +/-
• Ajusta o volume.
m MAX
• Ativa/Desativa a amplificação
instantânea de potência.
n
• Interrompe a reprodução.
• Apaga uma programação.
o MP3 LINK/AUX
• Seleciona a origem MP3 Link/AUX.
p /
• Pesquisa em uma faixa/disco.
• Sintonize uma estação de rádio.

PT-BR 7
3 Primeiros Conectar as caixas acústicas
passos Nota

• Para um melhor efeito sonoro, use somente as

caixas acústicas fornecidas.
Cuidado • Conecte somente caixas acústicas com
impedância do mesmo nível ou superior ao das
• O uso de controles ou ajustes ou o caixas acústicas fornecidas. Consulte a seção
desempenho de procedimentos diferentes dos Especificações neste manual.
contidos neste documento podem resultar
em exposição perigosa à radiação ou outras Insira os fios da caixa acústica nos soquetes na
operações inseguras. parte posterior do sistema Hi-Fi.
Siga sempre as instruções contidas neste
capítulo, respeitando a seqüência.

Conecta a antena MW (AM)

1 Monta a antena de quadro.

2 Conecta a antena de quadro MW (AM) à

AM ANT tomada na parte posterior do
sistema Hi-Fi.
Preparar o controle remoto

Cuidado
• Risco de explosão! Mantenha a bateria distante
do calor, luz do sol ou fogo. Nunca incinere a
bateria.
• Risco de diminuição da vida útil da pilha/
bateria! Nunca misture diferentes marcas ou
tipos de pilha/bateria.

Antes de usar o controle remoto, insira duas

AM ANT
pilhas do tipo AAA com a polaridade correta
(+/-) conforme indicado.

8 PT-BR
a
Nota

Por tu g u ê s
• Plugue utilizado em todos os países da
América Latina, exceto Brazil.
b

Ligar
c
Pressione .
» O sistema Hi-Fi alterna para a última
fonte selecionada.

Alternar para o modo de espera

Pressione para alternar o sistema Hi-Fi para
Conectar à rede elétrica o modo de espera.
» O relógio (se estiver ajustado)
aparecerá no display.
Cuidado
• Risco de danos ao produto! Verifique
se a voltagem da fonte de alimentação
corresponde à voltagem impressa na parte de Ajustar o relógio
cima do cabo de alimentação.
• Risco de choque elétrico! Ao desconectar o
cabo de alimentação, sempre puxe-o pelo
1 No modo de espera, pressione e
plugue. Nunca pelo fio.
segureCLOCK SET por dois segundos.
» [SET CLOCK] (Ajustar relógio) é
exibido no display, em seguida [24H]
Nota ou [12H] aparece.
• Antes de conectar o cabo de alimentação, 2 Pressione / para selecionar o
verifique se todas as outras conexões estão formato de 12 ou 24 horas.
feitas.
3 Pressione CLOCK SET para confirmar.
» Os dígitos das horas começam a piscar.
4 Repita as etapas 2 a 3 para configurar
ajustar a hora e os minutos.

Nota

• Para sair do modo de ajuste do relógio,

pressione .

PT-BR 9
 » [LER] (ler) pisca por aproximadamente
4 PLAY 10 segundos, em seguida a reprodução
é iniciada automaticamente.

Operações básicas de
reprodução Reproduzir a partir de um
É possível controlar a reprodução através das
dispositivo USB
seguintes operações.
Nota
Função Ação
Para interromper a pressione . • Verifique se o dispositivo USB contém
conteúdo de áudio reproduzível.
reprodução
Para pausar/reiniciar a pressione .
reprodução
1 Insira o dispositivo USB na entrada .
Para pular uma faixa pressione / . 2 Pressione USB para selecionar uma
origem USB.
Para fazer uma pesquisa pressione e segure
» A reprodução é iniciada
durante a reprodução / , depois
automaticamente.
solte esse botão
para retornar
à reprodução
normal. Reproduzir áudio de um
Para selecionar um pressione / . dispositivo externo
álbum (de MP3/WMA)
Para selecionar uma pressione os Com o sistema Hi-Fi, é possível reproduzir o áudio
faixa diretamente botões numéricos. por meio de um aparelho de áudio externo.
Para aparelhos de áudio com entrada para fone de
ouvido:

Reproduzir um disco 1 Pressione MP3 LINK/AUX para selecionar a

origem MP3 Link.
2 Ligue o cabo MP3 Link fornecido:
Nota • à MP3 LINK entrada.
• à entrada para fone de ouvido do
• Verifique se o disco contém conteúdo de
áudio reproduzível. dispositivo externo.
3 Reproduza o conteúdo do dispositivo
1 Pressione CD para selecionar a origem externo (consulte o manual deste dispositivo).
do disco. Para outros dispositivos de áudio:
2 Pressione . 1 Pressione MP3 LINK/AUX repetidamente
» A bandeja de disco abre. para selecionar a origem AUX.
3 Insira um disco com o lado impresso 2 Conecte os cabos de áudio:
voltado para cima e pressione para • às AUX IN entradas.
fechar a bandeja de disco. • às SAÍDAS DE ÁUDIO do dispositivo
externo.
3 Reproduza o conteúdo do dispositivo
(consulte o manual de usuário deste
dispositivo).
10 PT-BR
5 Opções de 2 Para retornar à reprodução normal,
pressione REPEAT repetidamente até

Por tu g u ê s
reprodução que [TRK] (faixa) seja exibida.

Ajustar o som Programar faixas

Você pode programar no máximo 20 faixas.
É possível ajustar o volume e selecionar os
efeitos sonoros durante a reprodução: 1 No modo de CD/USB, quando nenhuma
faixa estiver sendo reproduzida,
Função Ação pressione PROG.
Para aumentar/diminuir o Pressione VOL » [PROG] (Programa) e o número
volume +/-. predefinido piscará no display.
Para silenciar/ativar o som Pressione 2 Para faixas MP3/WMA, pressione /
e segure para selecionar um álbum.
MUTE por 2
segundos. 3 Pressione / para selecionar um
número de faixa e PROG para confirmar.
Para ativar/desativar a Pressione
amplificação instantânea de MAX. 4 Repita as etapas 2 e 3 para programar
potência mais faixas.
Para ativar/desativar o Pressione 5 Pressione para reproduzir as faixas
reforço dinâmico de graves DBB. programadas.
Para selecionar um efeito Pressione DSC » Durante a reprodução, a mensagem
sonoro predefinido (FLAT, várias vezes. [PROG] (programar) é exibida.
OPTIMAL, JAZZ, ROCK e • Para apagar a programação, na
TECHNO) posição de parada, pressione .

Exibir outras informações

Repetir e reproduzir
aleatoriamente Durante a reprodução, pressione DISPLAY
repetidamente para exibir o tempo e outras
1 Pressione REPEAT várias vezes para informações de reprodução.
selecionar:
• : reproduz a faixa atual
repetidamente.
• (repetir tudo): reproduz todas
as faixas repetidamente.
• (somente para MP3/
WMA): reproduz o álbum atual
repetidamente.
• : reproduz todas as faixas
aleatoriamente.

PT-BR 11
6 Ouvir rádio Armazenar estações de rádio
manualmente
Sintoniza estações de rádio 1 Sintonize uma estação de rádio FM/MW
(AM).
2 Pressione PROG.
Nota » O número predefinido começa a
piscar.
• Para melhorar a recepção FM, estenda
totalmente a antena FM e ajuste sua posição. 3 Pressione / repetidamente para
selecionar um número.
1 Pressione TUNER repetidamente para
4 Pressione PROG novamente para
selecionar o sintonizador FM/MW (AM)
confirmar.
como origem.
2 Pressione e segure / por 2
5 Repita as etapas de 1 a 4 para armazenar
outras estações.
segundos.
» O sistema Hi-Fi sintoniza
Nota
automaticamente uma estação com
sinal de recepção forte. • Para remover uma estação pré-armazenada,
substitua a estação por uma nova.
3 Repita a etapa 2 para sintonizar mais
estações.
Para sintonizar uma estação fraca:
1 Pressione / várias vezes até Selecionar uma estação de
encontrar a melhor recepção. rádio pré-sintonizada
No modo sintonizador, pressione /
Armazenar automaticamente repetidamente para selecionar uma estação de
estações de rádio rádio predefinida.

Nota

• É possível programar no máximo 30 estações

de rádio FM e 10 estações de rádio MW (AM).

No modo sintonizador, pressione e segure

PROG por 2 segundos.
» [AUTO] a mensagem (auto) é exibida.
» O sistema armazena todas as estações
disponíveis e transmite a primeira
estação disponível automaticamente.

12 PT-BR
 Para desativar o timer de desligamento
7 Outras funções automático:

Por tu g u ê s
Pressione SLEEP repetidamente até que a
mensagem [SLP OFF] (desativar desligamento
Ajustar o despertador automático) seja exibida.
» desaparece.
O sistema Hi-Fi pode ser usado como um
despertador. Para fonte do despertador, você
pode selecionar: disco, sintonizador ou USB.

Nota

• Verifique se você ajustou o relógio

corretamente.

1 No modo de espera, pressione e

segure TIMER até que a mensagem
[SET TIMER] (ajustar despertador)
seja exibida. Em seguida, a mensagem
[SELECT SOURCE] (selecionar a origem)
é exibida no display.
2 Pressione as teclas de seleção de
origem para selecionar uma origem do
despertador: DISC, TUNER, ou USB.
3 Pressione TIMER para confirmar.
» Os dígitos das horas começam a piscar.
4 Pressione / para ajustar as horas.
5 Pressione TIMER para confirmar.
» Os dígitos dos minutos começam a
piscar.
6 Repita etapas 4 e 5 para ajustar os
minutos.
» O ícone de despertador é exibido.

Definir timer de desligamento

automático
O sistema Hi-Fi pode entrar automaticamente
no modo de espera após um período de
tempo predefinido.
Pressione SLEEP repetidamente para selecionar
um período (em minutos).
» Quando o timer de desligamento
automático é ativado, aparece.

PT-BR 13
 Sintonizador
8 Informações do
produto Faixa de sintonia FM: 87.5 - 108
MHz
AM(MW): 531 -
1602 kHz
Nota Grade de sintonia FM: 50 KHz
AM(MW): 9 KHz
• As informações do produto estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. Sensibilidade
– Relação sinal/ruído <22 dBu
mono de 26 dB
– Relação sinal/ruído <45 dBu
Especificações estéreo de 46 dB
Pesquisa por seletividade <28 dBu
Amplificador Distorção harmônica
total <3%
Potência de saída 2X60W RMS @10%
Relação sinal/ruído >45 DB
THD
Resposta em 63 - 16.000 Hz, ±3
freqüência dB
Caixas acústicas
Relação sinal/ruído >55 dB
Impedância de caixa acústica 4 ohm

Disco
Informações gerais
Tipo de laser Semicondutor
Diâmetro do disco 12 cm/8 cm Alimentação AC 110 - 127V/220 -
Suporte para disco CD-DA, CD-R, 240V ~,
CD-RW, CD-MP3, 50/60Hz
CD-WMA Consumo de energia em 45 W
DAC de áudio 24 bits / 44,1 kHz operação
Distorção harmônica Consumo de energia no
total < 1% modo de espera <10 W
Resposta de USB Direct Versão 2.0/1.1
freqüência 63 Hz - 16 kHz Dimensões
Relação sinal-ruído > 65 dBA – Unidade principal 220 x 312 x 248
(L x A x P) mm
- Caixa acústica 195 x 310 x 207
(L x A x P) mm
Peso
- Com a embalagem 9,5 kg
- Unidade principal 3,4 kg
- Caixa acústica 2 x 2,1 kg

14 PT-BR
Informações sobre • Número máximo de títulos: 511 (dependendo
do tamanho do nome do arquivo)
reprodução USB

Por tu g u ê s
• Número máximo de álbuns: 511
• Freqüências de amostragem suportadas:
Dispositivos USB compatíveis: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Memória flash USB • Taxas de bits suportadas: 32 a 320 (kbps),
(USB 2.0 ou USB 1.1) taxas de bits variáveis
• Players de flash USB • ID3 Tag v2.0 ou posterior
(USB 2.0 ou USB 1.1)
• cartões de memória (requerem
um leitor de cartão adicional para
funcionar com este aparelho) Manutenção
Formatos suportados:
• USB ou formato de arquivo de Limpeza do gabinete
memória FAT16, FAT32 (tamanho do • Use um pano macio levemente umedecido
setor: 512 bytes) com uma solução suave de detergente.
• Taxa de bits de MP3 (taxa de dados): Não use soluções que contenham álcool,
32 a 320 Kbps e taxa de bits variável destilados, amônia ou abrasivos.
• WMA v9 ou anterior
• Aninhamento de diretórios em até Limpeza de discos
oito níveis • Quando um disco ficar sujo, limpe-o com
• Número de álbuns/ pastas: no uma flanela. Passe a flanela a partir do
máximo 99 centro do disco para fora.
• Número de faixas/títulos: no máximo 999
• ID3 Tag v2.0 ou posterior
• Nome do arquivo em Unicode UTF8
(tamanho máximo: 128 bytes)
Formatos não suportados:
• Álbuns vazios: um álbum vazio não
contém arquivos MP3/WMA e não
aparecerá no display. • Não use solventes como benzina,
• Os formatos de arquivo não diluentes, produtos de limpeza disponíveis
suportados são ignorados. Por no mercado nem sprays antiestáticos
exemplo, documentos do Word destinados a discos analógicos.
(.doc) ou arquivos MP3 com
extensão .dlf são ignorados e não Limpeza da lente do disco
são reproduzidos. • Após um período de uso prolongado,
• Arquivos de áudio AAC, WAV, PCM sujeira ou poeira pode ficar acumulada
• Arquivos WMA protegidos por DRM na lente do disco. Para garantir a boa
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac) qualidade da reprodução, limpe a lente
• Arquivos WMA no formato Lossless do disco com o Limpador de Lentes para
CD Philips ou outro limpador disponível
no mercado. Siga as instruções fornecidas
Formatos de disco MP3 com o limpador.
suportados
• ISO9660, Joliet

PT-BR 15
 • Reduza a distância entre o controle
9 Solução de remoto e o aparelho.
• Insira a pilha com as polaridades (sinais
problemas +/–) alinhadas, conforme indicado.
• Troque a pilha.
• Aponte o controle remoto diretamente
Aviso
para o sensor existente na parte frontal
do aparelho.
• Nunca remova a tampa ou carcaça do Nenhum disco detectado
equipamento. • Insira um disco.
• Verifique se o disco foi inserido ao
Para manter a garantia válida, nunca tente
contrário.
consertar o aparelho por conta própria.
• Aguarde até que a umidade e a
Se tiver problemas ao usar o aparelho,
condensação na lente evaporem.
verifique os seguintes pontos antes de solicitar
• Troque ou limpe o disco.
atendimento: Se o problema persistir, acesse o
• Use um CD finalizado ou um disco com
site da Philips em www.philips.com/welcome.
formato correto.
Ao entrar em contato com a Philips, fique
Má recepção do rádio
próximo ao aparelho e tenha em mãos os
• Aumente a distância entre o aparelho e a
números do modelo e de série.
TV ou o videocassete.
Sem energia
• Estenda completamente a antena FM.
• Verifique se o plugue do fio elétrico
O despertador não está funcionando
AC do aparelho está conectado
• Ajuste o relógio/despertador
corretamente.
corretamente.
• Verifique se há energia na tomada AC.
Ajuste do relógio/despertador apagado
• Para economizar energia, o sistema é
• A alimentação foi interrompida ou o
desligado automaticamente 15 minutos
plugue de alimentação foi desconectado.
após o fim de uma reprodução se
• Ajuste novamente o relógio/despertador.
nenhum controle for operado.
Dispositivo USB não suportado
Sem som ou som deficiente
• O dispositivo USB é incompatível com o
• Ajuste o volume.
aparelho. Tente usar outro.
• Verifique se as caixas acústicas estão
conectadas corretamente.
• Verifique se os fios da caixa acústica
estão presos.
O sistema Hi-Fi não responde
• Desconecte o sistema da tomada AC,
reconecte e ligue-o novamente.
• Como recurso para economia de energia,
o aparelho é desligado automaticamente
15 minutos após o fim de uma
reprodução se nenhum controle for
operado.
O controle remoto não funciona
• Antes de pressionar qualquer botão
de função, selecione primeiro a origem
correta com o controle remoto em vez
da unidade principal.

16 PT-BR
10 Aviso

Por tu g u ê s
Qualquer alteração ou modificação feita neste Este produto contém pilhas cobertas pela
dispositivo sem a aprovação expressa da Philips Diretiva Européia 2006/66/EC, não podendo
Consumer Lifestyle poderá anular a autoridade ser descartadas com o lixo doméstico.Informe-
do usuário para operar o equipamento. se sobre as normas locais de coleta seletiva de
pilhas, pois o descarte correto ajuda a impedir
conseqüências negativas para o meio ambiente
Nota
e a saúde humana.
• A plaqueta de tipo está na parte inferior do Informações ambientais
aparelho. Todas as embalagens desnecessárias foram
eliminadas. Procuramos facilitar a separação
do material da embalagem em três categorias:
papelão (caixa), espuma de poliestireno
(proteção) e polietileno (sacos, folhas
protetoras de espuma).
O seu sistema consiste em materiais que
A criação de cópias não autorizadas de
poderão ser reciclados e reutilizados se forem
materiais protegidos contra cópia, incluindo
desmontados por uma empresa especializada.
programas de computador, arquivos,
Observe a legislação local referente ao
transmissões e gravações sonoras, pode
descarte de material de embalagem, baterias
representar uma violação a direitos autorais e
descarregadas e equipamentos antigos.
constitui um crime. Este equipamento não deve
ser usado para tais propósitos.

Windows Media e o logotipo Windows são

marcas comerciais ou marcas registradas da
Seu produto foi projetado e fabricado com Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
materiais e componentes de alta qualidade, que ou outros países.
podem ser reciclados e reutilizados. Este aparelho inclui este rótulo:

Quando este símbolo de lata de lixo riscada

estiver afixado a um produto, significa que ele
se enquadra na Diretiva européia 2002/96/EC. 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Informe-se sobre o sistema de coleta seletiva Todos os direitos reservados.
local de produtos elétricos e eletrônicos. As especificações estão sujeitas a alterações
Proceda de acordo com as normas locais e não sem aviso prévio. As marcas comerciais
descarte produtos antigos no lixo doméstico pertencem à Koninklijke Philips Electronics N.V.
convencional. O descarte correto de produtos ou de seus respectivos proprietários. A Philips
antigos ajuda a impedir possíveis conseqüências se reserva o direito de alterar produtos a
negativas para o meio ambiente e para a saúde qualquer momento sem a obrigação de ajustar
humana. estoques anteriores.

PT-BR 17
18 PT-BR
 Por tu g u ê s
validade imprescindível

consumidor

PT-BR 19
20 PT-BR