MARKETING BULLETIN

MAGNUM AFS CONNECT • Brasil, 21 de janeiro de 2021

#MB01.21

MAGNUM AFS CONNECT

Prezados Concessionários,

É com grande satisfação que a Case IH anuncia a todos seus clientes que, em 2021, será lançada
a nova linha de tratores Magnum AFS Connect.
Este aguardado lançamento chega ao mercado para atender as expectativas da agricultura de
alta performance, que busca constantemente uma melhor eficiência operacional através de
maior produtividade, menor custo operacional, disponibilidade e com conectividade.

A nova família Magnum AFS Connect estará equipada com uma nova arquitetura eletrônica,
nova antena receptora de GPS, novo monitor e novos módulos de telemetria, projetada com a
melhor tecnologia disponível para garantir aos nossos clientes total conectividade, maior
controle operacional, disponibilidade e facilidade na operação.

Além das grandes mudanças realizadas na cabine, a família Magnum possuirá 2 novos modelos,
Magnum 380 e Magnum 400. Os novos modelos contarão com uma nova transmissão 21x5
reforçada, novo eixo traseiro, novas opções de pneus e com maior capacidade de lastragem.
Principais Características novo Magnum AFS Connect
Novo Visual

O Magnum AFS Connect traz um visual completamente novo, com capô e luzes que remetem ao
trator conceito autônomo da Case IH. A similaridade não é coincidência, o Magnum AFS Connect
herda diversas tecnologias e inovações, sendo os primeiros passos para uma automação total
da operação no futuro.
Novo Capô e Grade Frontal

Fácil para abrir e ótima servicibilidade

Todas luzes em LED – melhor iluminação

Câmera traseira – facilidade operacional e conforto

Identificação visual

Novo adesivo Tri-Stripe

Identidade AFS Connect

Novos adesivos em ‘3D’ Case IH

Novos adesivos do modelo (HP)

Nova Cabine

O Magnum AFS Connect está equipado com uma cabine completamente nova, com maior
espaço interno, projetada visando o maior conforto ergonômico e facilidade na operação.

O assento do operador vem com nova suspensão, garantindo maior durabilidade e melhor
performance. Além disso, a suspensão de cabine é um opcional e está configurada de série em
todos os tratores. O novo acabamento interno possui estilo automotivo, trazendo mais
qualidade no acabamento e foram adicionados também diversos porta-objetos otimizando o
espaço da cabine.

O sistema de ar condicionado foi totalmente redesenhado para atender as necessidades do

mercado brasileiro, com nova unidade de controle de refrigeração e novas saídas de ar
estrategicamente posicionadas para manter o ambiente na temperatura adequada, mesmo em
situações extremas. Foram adicionadas novas vedações e motor de pressurização da cabine,
controlado automaticamente, evitando entrada de poeira e mantendo a cabine limpa por mais
tempo.
Novo Painel de Instrumentos

O painel de instrumentos localizado na coluna à direita do operador também foi

completamente alterado, trazendo mais funcionalidades e ao mesmo tempo mais
intuitivo.

Novo Apoio de Braço Multifuncional

Com uma interface homem-máquina de tecnologia futura, oferece recursos para clientes de alta
tecnologia e é intuitiva para os operadores do dia-a-dia com vários níveis de habilidade em uma
ampla gama de condições e aplicações.

- Monitor AFS Pro 1200 suporta a estratégia de tela modular Case IH.

- Alta capacidade e rapidez no processamento.

- Interface intuitiva.

- Comandos configuráveis.
Ofertas adicionais

Os novos tratores Magnum AFS Connect poderão ser configurados com novos opcionais de luzes
360° e câmera traseira, tais configurações serão standard nos novos modelos 380 e 400.

260 290 315 340 380 400

Câmera Traseira ○ ○ ○ ○ ● ●
Luzes 360° ○ ○ ○ ○ ● ●
● Standard
○ Opcional
Tecnologias AFS Connect

O Magnum AFS Connect é um conjunto integrado de tecnologias inéditas da Case IH, que traz
soluções completas de monitoramento de frota, gestão agronômica, gerenciamento de dados e
sinais de correção.

Estas soluções irão garantir aos nossos clientes a otimização de sua operação através do
monitoramento do equipamento, diagnóstico remoto e gestão de dados, maximizando
eficiência e reduzindo custos operacionais.

A nova arquitetura eletrônica deste novo trator é composta por três principais componentes.

MONITOR AFS Pro 1200

O novo monitor AFS Pro 1200 possui uma tela LCD de 12 polegadas e possui revestimento anti-
reflexo para melhor visibilidade. O novo sistema operacional possui uma interface intuitiva,
familiar e fácil de usar, sendo possível personalizar o sistema de acordo com as preferências
operacionais.

Com o novo monitor AFS Pro 1200 e telemetria ativa, é possível conectar-se ao monitor
remotamente, auxiliando operadores e gerentes de fazenda a trabalhar de forma integrada,
maximizando eficiência operacional.
AFS VectorPro

A nova antena AFS VectorPro é uma das principais novidades da Case

IH para o futuro da Agricultura de Precisão. Os tratores Magnum AFS
Connect e Steiger AFS Connect serão os primeiros produtos a receber
esta nova antena receptora.

A AFS VectorPro possui um sistema interno de compensação de

terreno e é compatível com as principais constelações de satélites
mundiais (GPS, GLONASS, Galileo, QZSSS e Beidou), o que garante altíssima disponibilidade de
sinal para trabalho, com maior agilidade e com estabilidade de sinal. Como o Brasil é uma região
que sofre constantemente com os efeitos da atividade ionosférica (cintilação), a nova antena é
capaz de trabalhar com várias constelações simultaneamente, o que garantirá melhor proteção
do sinal de correção e também menor tempo de convergência dos sinais de correção.

Sinais de correção

Para elevar a precisão ao melhor nível, são utilizados sinais de correção. A nova antena de piloto
automático AFS VectorPro é apta a receber diversos sinais de correção, via satélite e rádio RTK.
A tabela mostra as diferentes tecnologias de sinais de correção disponíveis.
De fábrica a antena do novo Magnum AFS Connect vem liberada para receber sinais de Níveis
similares aos anteriores RTX, ou seja, a antena AFS VectorPro já vem com a licença que libera
para trabalhar com os sinais de correção via satélite. Porém, o cliente precisa adquirir a
assinatura do sinal de correção de acordo com a necessidade da sua aplicação pelo período
desejado.

Os detalhes da venda de assinaturas dos sinais de correção Case IH serão informados em outro
boletim

AFS VectorPro – Rádio RTK

Para clientes que trabalham atualmente com Base RTK Trimble

Ag542, haverá compatibilidade com a base ao utilizar a AFS
VectorPro RTK, com frequência de trabalho na faixa dos 430-
470 Mhz.
O rádio RTK estará disponível como opcional de fábrica e
também via AMS.

IMPORTANTE: Além do componente rádio RTK, é necessário adquirir uma licença para liberar a
antena para trabalhar com o nível de precisão ALTO. Esta licença também deve ser adquirida via
AMS junto com o rádio RTK. Todos estes detalhes serão abordados em um boletim específico
sobre as novas tecnologias AFS Connect.

Telemetria AFS Connect

O novo Magnum AFS Connect tem como item de série o novo sistema de telemetria AFS Connect
4G com 3 primeiros anos de subscrição inclusos (assinatura de sinal de telefonia celular com
chip multibanda) e após este período a renovação deverá ser adquirida através do setor de pós-
vendas / peças do concessionário.

Com este novo sistema já será possível se conectar ao novo portal de telemetria AFS Connect
uma plataforma para gestão integrada do seu negócio. O portal traz ferramentas para
Monitoramento de Frota, Gestão Agronômica e Gerenciamento de Dados, e foi pensado para
auxiliar as tomadas de decisões em tempo real. Em um ambiente simples e intuitivo, você pode
visualizar sua frota e gerenciar suas operações.

Com estas ferramentas é possível visualizar em tempo real o status de operação, bem como os
dados operacionais e saúde do trator.
Além do portal online, os clientes e a concessionária podem baixar o novo aplicativo do AFS
Connect nas lojas das plataformas IOS e Android e o aplicativo proporciona de forma simples a
visualização em tempo real das principais informações operacionais da frota.

Para mais informações sobre a telemetria AFS Connect pode-se consultar o boletim de
marketing MB16.20.

Novo Módulo AFS Connect 4G: PCM com conectividade 4G, 3G e 2G

O novo módulo além de possuir uma maior capacidade de processamento e armazenamento de

dados, vem para adicionar a conectividade 4G para conectar as máquinas Case IH.

O Módulo P&CM WW é o centro das funcionalidades de Agricultura de precisão, Piloto

Automático e Telemetria. O Módulo possui memória interna de 64GB e processador quadcore
de 1,5Ghz, que garantem agilidade e alta capacidade no processamento das funcionalidades de
agricultura de precisão.

Além destas funcionalidades, este módulo permitirá diversas formas de Suporte Remoto, tais
como Remote View, Serviço de Suporte Remoto e Firmware Over the Air (FOTA), essas funções
eliminarão a necessidade de deslocamento até o trator para seu diagnóstico adequado.
 Novas Potências

Modelo 260 290 315 340 380 400

Potência nominal @2000rpm (cv) 250 280 311 340 380 396
Potência Máxima (cv) 284 315 347 374 417 435
Potência Máxima com Boost (cv) 319 351 382 410 417 435
Torque máximo @ 1400rpm (Nm) 1.229 1.381 1.531 1.671 1.762 1.850
Torque máximo @ Boost 1400rpm(Nm) 1.407 1.558 1.708 1.750 - -
Transmissão

Os novos modelos Magnum 380 e Magnum 400 estarão equipados com a nova transmissão 21x5
e novo eixo traseiro de 5 polegadas. A nova transmissão 21x5 é mais robusta e foi reforçada com
engrenagens mais largas e com acabamento superficial mais resistente, nova carcaça fundida e
melhorias nos canais de lubrificação. Foram realizadas melhorias também no material e
geometrias dos eixos, molas e tambores para resistir a velocidades de rotação interna mais altas
comparadas à transmissão 18x4.

Diversas melhorias foram também implementadas na transmissão 18x4:

- Embreagem Master Reforçada;

- Novos Discos da embreagem da gama média;

- Novos componentes do bloqueio do diferencial traseiro;

-Novas vedações das embreagens das marchas C1/C3/C5;

- Nova mangueira da bomba hidráulica PFC;

- Eixo das velocidades reforçado;

- Novo anel de vedação do eixo de entrada do Dropbox e no diferencial do eixo dianteiro;

- Melhoria nos discos separadores das embreagens com maior raio para alívio de tensões.

Eixo Dianteiro

A família Magnum possui eixo dianteiro classe 5 de série, os quais possuem significativamente
mais capacidade de suportar carga e ainda mais redução nos solavancos da cabine, melhorando
o conforto do operador. O mesmo também entrega melhor tração no trabalho do campo e
melhor performance em operações de alta velocidade.

Os novos tratores Magnum AFS Connect serão equipados com um novo sensor de direção do
eixo dianteiro, com melhor encaixe no eixo, garantindo melhor precisão na utilização do piloto
automático.
Além disso, os novos modelos 380 e 400 estarão equipados com suspensão de série:

260 290 315 340 380 400

Eixo Dianteiro Classe V ● ● ● ●
Eixo Dianteiro Com suspensão ○ ○ ○ ○ ● ●
Eixo 3M - Cana-de-açúcar ○
● Standard
○ Opcional

Nova Oferta de Pneus

Com o lançamento do Magnum AFS Connect, serão incluídas na oferta de pneus os tratores com
tecnologia LSW. Os pneus LSW apresentam costado menor quando comparado aos pneus
radiais standard, porém com o mesmo diâmetro externo, o que garante melhor dirigibilidade,
maior estabilidade, menor compactação do solo e economia de combustível.
Os novos pneus inclusos na oferta são:

Dianteiro LSW 750/60R38

Traseiro LSW 800/55R46 (Disponível single ou Dual)

 Tabela de disponibilidade de pneus

Descrição Pneu Diant Pneu Tras 260 290 315 340 380 400
Single | Cana 600/65R28 710/70R42 ● - - - - -
Dual | Grãos 600/65R28 Dual 520/85R42 ○ ● - - - -
Single | Trelleborg 600/60-30.5 850/60-38 ○ ○ ○ - - -
Arroz Dual 16.9R30 R2 Dual 20.8R42 R2 ○ ○ ○ ○ - -
Single | LSW LSW 750/60R38 LSW 800/55R46 ○ ○ ○ ○ ○ ○
Dual | Grãos 600/65R28 Dual 710/70R42 - ○ ● ○ - -
Dual Dual | Grãos Dual 480/70R34 Dual 710/70R42 - - ○ ● - -
Single | Trelleborg 710/60R30 900/60R38 - - - ○ - -
Dual Dual | Grãos Dual 480/70R34 Dual 800/70R38 - - - - ● ●
Dual | LSW LSW 750/60R38 Dual LSW 800/55R46 - - - - ○ ○
- Não disponível
● Standard
○ Opcional

Oferta de Pesos

Os novos modelos Magnum 380 e 400 serão equipados com peso de barriga, adicionais aos
pesos frontais já existentes. Além disso, os reforços estruturais nos modelos Magnum 380 e 400
possibilitaram o aumento do Peso Máximo Admissível para 18.677 kg. Essa capacidade total de
lastro está em linha com os principais concorrentes do mercado nesta faixa de potência,
atendendo a necessidade de operações como preparo de solo e plantio.

MAGNUM AFS CONNECT 260 290 315 340 380 400

Peso Dianteiro (kg) 1.028 1.028 1.028 1.028 1.458 1.458
Peso Roda Traseiro (kg) 908 1.363 1.363 2.270 3.181 3.635
Peso Máximo Admissível (kg) 13.400 14.770 15.680 16.880 18.677 18.677
Oferta Hidráulica

Visando atender todos implementos e plantadeiras que demandem alta vazão, todos os tratores
Magnum AFS Connect possuem 4 ou 5 válvulas de controle remoto e bomba hidráulica
MegaFlow com vazão de 279 l/min.

Garantindo mais agilidade em manobras de cabeceira, aumentando produtividade e eficiência

do conjunto.

260 290 315 340 380 400

Bomba Hidráulica MegaFlow 279 l/min ● ● ● ● ● ●
Válvulas Remotas Eletrônicas (4 VCRs) ● ● ● - - -
Válvulas Remotas Eletrônicas (5 VCRs) - - - ● ● ●
Power Beyond ● ● ● ● ● ●
Levantador Hidráulico ○ ○ ○ ○ ○ ○
- Não disponível
● Standard
○ Opcional

Compatibilidade com plantadeiras Fast Riser

A linha Magnum AFS Connect forma o conjunto perfeito com as linhas de plantadeiras CIH Easy
Riser e Fast Riser.

- Para Fast Riser atendendo a faixa de 24 até 48 linhas*

- Para Easy Riser atendendo a faixa de 17 até 26 linhas*

*a demanda de potência pode variar dependendo do tipo de solo e relevo

 Especificações

MAGNUM AFS Connect

Modelos 260 290 315 340 380 400
Potência
Potência nominal do motor (cv) 250 280 311 340 380 396
Potência máxima do motor (cv) 284 315 347 374 417 435
Potência máxima do motor com boost (cv) 319 351 382 410 417 435
Torque máximo (Nm/rpm) @ 1.400rpm 1.229 1.381 1.531 1.671 1.762 1.850
Torque máximo com boost (Nm/RPM) @ 1.400 rpm 1.407 1.558 1.708 1.750 1.762 1.850
Reserva de torque 40% 40% 40% 40% 35% 33%
Cilindros/cilindrada 6 cilindros/8,7 litros
Número de válvulas 24
Aspiração Fluxo cruzado/turbocomprimida com comando eVGT
Sistema de tratamento de gases de emissão I-EGR L_SCR (Arla)
Tanque de Combustível 788 litros 688 litros
Sistema de tratamento de gases de emissão - 80 litros
Sistema Elétrico
Alternador 200 A
Bateria 2 baterias de 12 V
Transmissão
Tipo - FullPowerShift FPS 18 x 4 (40 km/h) FPS 21 x 5 (40 km/h)
Tomada de força 1.000 rpm eixos 1-3/4"
APM - Gerenciamento automático de Produtividade De Série para todos os modelos
Botão de Fim de Linha De Série para todos os modelos
Eixos
Comprimento do Eixo Traseiro 3.050 mm (120")
Bitola da Tração Dianteira 1.524-2.235 mm (60-88")
Eixo Dianteiro Classe V HD
Distância entre eixos 3.055 mm (120") 3.155 mm (124")
Suspensão Integral do Eixo Dianteiro - Hidráulica Opcional De Série
Raio de Giro 6,10 m 6,18 m
Kit Cana (Freio Pneumático, Pino bola, Eixo 3m) Opcional NA NA NA NA NA
Sistema hidráulico
Tipo de Sistema PFC (Pressão e Fluxo Compensado)
Válvulas de Controle Remoto Eletro-Hidráulicas 4 4 4 5 5 5
Fluxo Total 279 l/min
Categoria de Levante de 3 pontos III/IIIN III/IIIN III/IIIN IV/III IV HD
Capacidade do levante (a 610 mm do olhal) 7.480 kg 7.480 kg 7.480 kg 8.845 kg 9.025 kg
Kit Cana (Freio Pneumático, Pino bola, Eixo 3m) Opcional NA NA NA NA NA
Power Beyond (sistema suplementar de Potência) De Série para todos os modelos
 Especificações

MAGNUM AFS Connect

Modelos 260 290 315 340 380 400
Cabine
Suspensão da Cabine De séria em todos os modelos
Volume (tamanho interno) 3.1 m³
Nível de Ruído da Cabine 69 dBa
Área Envidraçada 6.4 m²
Rodados - Pneus dianteiros / traseiros
600/65R28 R1W
520/85R42 R1W Dual ● ● - - - -
600/60R30.5 R1W Trelleborg
850/60R38 R1W Trelleborg ○ ○ ○ - - -
16.9R30 R2 Dual
20.8R42 R2 Dual ○ ○ ○ ○ - -
600/65R28 R1W
710/70R41 R1W Dual - ○ ● ○ - -
480/70R34 R1W Dual
710/70R41 R1W Dual - - ● ● - -
LSW750/60R38
LSW800/55R46 ○ ○ ○ ○ ○ ○
480/70R34 R1W Dual
800/70R38 R1W Dual - - - - ● ●
LSW750/60R38
LSW800/55R46 Dual - - - - ○ ○
Agricultura de Precisão - AFS Connect
Monitor AFS Pro 1200 De Série para todos os modelos
Antena AFS VectorPro De Série para todos os modelos
Conectividade P&CM - Rede de Celular De Série para todos os modelos
Antena AFS VectorPro com Rádio RTK Trimble Opcional
Suporte Técnico e agronômico - Remoto De Série para todos os modelos
Case IH AFS Connect - Telemetria de série De Série para todos os modelos
ISOBUS De Série para todos os modelos
Dimensões
Comprimento total 6.000 mm 6.284 mm
Altura total 3.339 mm
Largura total 3.055 mm
Pesos
Peso seco de embarque (kg) 10.110 10.110 10.110 14.148 15.800 15.800
Peso máximo admissível (kg) 13.400 14.770 15.680 16.680 18.677 18.677
- Não disponível
● Standard
○ Opcional
O inovador Magnum AFS Connect oferece liberdade para todos os aspectos da operação
agrícola:

• Liberdade para se ajustar facilmente às mudanças nas condições de cultivo

• Liberdade para gerenciar a operação de qualquer lugar, incluindo aqueles eventos
familiares que você costumava perder
• Livre do tempo de inatividade com monitoramento e suporte habilitados e contínuos do
revendedor
• Liberdade para gerenciar e transferir perfeitamente seus dados da maneira que achar
melhor.
• Liberdade de parceria com seus fornecedores preferidos

Herança de confiabilidade da Marca Magnum, agora

numa plataforma que permite conectividade total
com o cliente.
REPENSE SUA PRODUTIVIDADE!

Um forte abraço e boas vendas!

Bruno Belorini

Especialista de Produto SA

E-mail: [email protected]

Tel.: (41) 99614-9321

Lauro Rezende

Gerente de Marketing de Produto SA

E-mail: [email protected]

Tel.: (15) 3334-1804

Sílvio Campos

Diretor de Marketing de Produto SA

E-mail: [email protected]

Tel.: (15) 3334-1499