MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS

IHM LS Brasil

Ayrton 21/10/2020

00 EMISSÃO INICIAL ELAB. VERIF. APROV. DATA

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 1 de 15

 Sumário

1. OBJETIVO ......................................................................................................................... 4

2. ATRIBUIÇÃO .................................................................................................................... 4

3. IHM LS BRASIL ................................................................................................................. 4

4. PROGRAMA ...................................................................................................................... 4

5. TELAS DA IHM.................................................................................................................. 5

6. CONFIGURAÇÕES DA IHM .............................................................................................. 8

7. TAGS IHM ......................................................................................................................... 9

8. ALARMES IHM ................................................................................................................ 11

9. COMUNICAÇÃO DA IHM ................................................................................................ 13

10. TRANSMISSÃO DO PROGRAMA PARA IHM ................................................................ 14

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 2 de 15

 Lista de Figuras

Figura 1 – IHM LS CGH Pedra Branca ....................................................................................... 4

Figura 2 – Layout XP-Builder do Programa da CGH Pedra Branca ............................................ 5
Figura 3 – Acesso as Telas de Aplicação ................................................................................... 5
Figura 4 – Região Central da Tela .............................................................................................. 6
Figura 5 – Ferramentas de Criação de Aplicações ..................................................................... 7
Figura 6 – Alternação dos Estados dos Objetos ......................................................................... 7
Figura 7 – Botão de Simulação................................................................................................... 8
Figura 8 – Janela de Simulação ................................................................................................. 8
Figura 9 – Configurações do Projeto .......................................................................................... 9
Figura 10 – Configurações ......................................................................................................... 9
Figura 11 – Tags ...................................................................................................................... 10
Figura 12 – Exemplo de Tag .................................................................................................... 11
Figura 13 – Mensagens de Alarme da UG ................................................................................ 12
Figura 14 – Grupo de Alarmes.................................................................................................. 13
Figura 15 – Configuração de Comunicação .............................................................................. 13
Figura 16 – Download do Programa para IHM .......................................................................... 14
Figura 17 – Upload do Programa da IHM ................................................................................. 15

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 3 de 15

 1. OBJETIVO
Este manual de instruções técnicas tem por objetivo, definir os procedimentos necessário
para criar, projetar, configurar e operar a IHM da LS Brasil.

2. ATRIBUIÇÃO
É atribuída a responsabilidade de controle, supervisão e acompanhamento dos softwares
desenvolvidos pela Progressul, aos colaboradores do setor da automação, onde os mesmos
devem se certificar da funcionalidade e operação dos equipamentos.

3. IHM LS BRASIL
A Progressul utiliza como padrão em suas aplicações a IHM da LS Brasil da série eXP, que
tem como modelo eXP60-TTA, a Figura 1 representa a aplicação da IHM LS em um painel.

Figura 1 – IHM LS CGH Pedra Branca

4. PROGRAMA
O software utilizado para a programação e confecção das telas da IHM é o XP-Builder 3.00,
onde nele é possível configurar todas as funcionalidades, como por exemplo, os comandos,
leituras, escritas e alarmes, a Figura 2 representa o layout do programa.
MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 4 de 15
 Figura 2 – Layout XP-Builder do Programa da CGH Pedra Branca

5. TELAS DA IHM
Para a criação de telas para a IHM é usualmente utilizado um projeto padrão pronto, que se
encontra no servidor do “GitHub”, onde na pasta “Desenvolvimento” possui outra pasta
chamada “Programas Padrões” e dentro, a pasta “IHM LS”, utilizando então o mesmo para
se reduzir o tempo de desenvolvimento. Nos projetos prontos é comum aproveitar o layout
padrão da Progressul que se dá através da utilização de templates, que são sobrepostos nas
telas de aplicação, de modo a diminuir a repetição de tagueamento de botões.
Para acessar as telas de aplicação, no canto inferior esquerdo tem um botão com nome
“Screen” onde estão dispostas todas as telas de aplicação, a Figura 3 representa o botão que
dá acesso as telas da aplicação.

Figura 3 – Acesso as Telas de Aplicação

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 5 de 15

 Por padrão as telas são enumeradas de maneira a separar as aplicações, separando assim
uma faixa de número de telas para cada parte da IHM, com isso elas são separadas da
seguinte maneira:

 Home: Tela 10;

 Leituras: Telas de 100-199;
 Operações: Telas de 200-299;
 Manutenção: Telas de 500-599;
 Serviços Auxiliares: Telas de 600-699;
 Alarmes: Telas de 800-899;
 Templates: Telas de 1000-1099;
 Pop-Ups: Telas de 1100-1199.

Quando clicados sobre as telas, elas aparecem na região central do software através de abas,
que podem ser alternadas e fechadas, a Figura 4 representa a apresentação da tela de
aplicação.

Figura 4 – Região Central da Tela

Na região lateral direita, possui uma biblioteca utilizada para auxiliar na criação das telas,
com figuras básicas como retângulos e caixas de texto e abaixo tem os objetos como botões
e LEDs que auxiliam na criação das funções na apresentação das informações para o
usuário, a Figura 5 representa algumas das ferramentas disponíveis.

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 6 de 15

 Figura 5 – Ferramentas de Criação de Aplicações

Nesta IHM é possível alternar os estados dos objetos, para facilitar na criação dos botões e
funções da mesma. A Figura 6 representa o botão que realiza a alternação entre os estados
dos objetos.

Figura 6 – Alternação dos Estados dos Objetos

Outra função presente no XP-Builder é a realização da simulação das telas, bem como a
visualização organizacional das informações nas telas de aplicações, que auxiliam na
verificação das funcionalidades da IHM. A Figura 7 representa o botão de simulação.

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 7 de 15

 Figura 7 – Botão de Simulação

Ao clicar no botão de simulação, será aberto uma nova janela contendo a simulação da IHM,
onde pode-se clicar nos botões e visualizar todas as telas que foram linkadas. A Figura 8
representa a simulação da IHM da CGH Pedra Branca.

Figura 8 – Janela de Simulação

6. CONFIGURAÇÕES DA IHM
Para realizar as configurações do projeto da IHM é necessário alternar a aba lateral esquerda
para “Project”. A Figura 9 representa a aba que contém as informações e áreas
correspondentes a configuração da IHM.

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 8 de 15

 Figura 9 – Configurações do Projeto

OBS: Possuem outros caminhos dentro do software que levam a realização das mesmas
configurações, essa apresentada é uma das maneiras.

As principais configurações a respeito do idioma utilizado no software, modelo da IHM e

segurança estão disponíveis para alteração clicando no “Project Summary” dentro da aba
Project. A Figura 10 representa a janela que se abre quando selecionado as configurações.

Figura 10 – Configurações

7. TAGS IHM
O tagueamento é uma das partes mais importantes da IHM, porque ele que vai direcionar os
endereçamentos de leituras, escritas e comandos. As tags representam o caminho da
informação que vem do CLP para ser apresentadas na IHM e por padronização utilizada na
Progressul, essas tags são originarias de um mapa padrão, que se encontra no servidor do
“GitHub”, onde na pasta “Desenvolvimento” possui outra pasta chamada “Lista de Ponto
Padrão”, onde dentro desta pasta possui três arquivos. O primeiro arquivo corresponde a
todas as TAGs utilizadas na unidade geradora, o segundo é destinado para subestação e
MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 9 de 15
 serviço auxiliar e o terceiro para barragem, onde dentro de cada arquivo as TAGS são
divididas em grupos que separam em algumas categorias, que são elas:
 Alarmes;
 Comandos;
 Medidas;
 Parâmetros;
 Status;
 System;
 Default.
O grupo de tag System, ele é gerado automaticamente pelo próprio sistema, ele representa
a comunicação interna de funcionamento da IHM, já a tag Default são criadas para outras
funcionalidades dentro do programa, como por exemplo o funcionamento dos Pop-Ups. As
tags alarmes, comandos, medidas, parâmetros e status são criadas para cada um dos
equipamentos da usina, como por exemplo na CGH Pedra Branca, foram criadas essas tags
para as unidades geradoras, regulador e serviços auxiliares. A Figura 11 representa os
grupos de tags criados para a CGH Pedra Branca.

Figura 11 – Tags

Para cada grupo de tag criado, será aberto uma tabela nova, que vai conter a identificação
da quantidade de tags, o nome do grupo, o nome da tag, o tipo de endereçamento e o número
de endereço da variável. Geralmente o campo de descrição não é preenchido, porque o

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 10 de 15

 próprio nome da variável é feito bem completo para identificação de onde está vindo a
informação, para facilitar no momento que for apresentar essa informação na IHM.
Posteriormente a criação dos grupos de tags e preenchido todas as tabelas, é necessário
vincular os endereços aos botões, LEDs, gráficos e nas outras demais formas de
apresentação de informação. Para exemplificar o processo de tagueamento, na CGH Pedra
Branca na tela de manutenção do UHRV, dando dois cliques na caixa numérica de entrada
que representa a escala mínima do sensor de pressão, abre-se uma janela onde pode-se
configurar a tag clicando na caixa de Device e abrirá uma outra janela com todas as tags
colocadas anteriormente, então basta selecionar a tag correta para o campo determinado e
confirmar. A Figura 12 representa o exemplo de configuração da tag. Na aba que mostra
“Numeric Input” possuem outras abas que podem ser configuradas, como o tipo de variável,
a quantidade de números que apareceram na caixa, o tamanho e o estilo das letras, entre
outras configurações.

Figura 12 – Exemplo de Tag

8. ALARMES IHM
Para a configuração dos alarmes da IHM é necessário criar uma tabela de textos que
contenham as mensagens que serão exibidas na IHM, onde pode-se escolher a cor com que
o texto aparecerá, e o jeito que será exibido.
Nas aplicações da Progressul é utilizado como padrão uma separação dos alarmes pelos
equipamentos da usina, como no exemplo, na CGH Pedra Branca foram criados uma tabela
para os alarmes da unidade geradora, regulador e tomada d’água. A Figura 13 representa a
MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 11 de 15
 tabela de textos com as mensagens dos alarmes da unidade geradora, que foram utilizados
na CGH Pedra Branca.

Figura 13 – Mensagens de Alarme da UG

Posteriormente é necessário criar um grupo de alarmes para cada uma das tabelas de textos
definidas anteriormente, para que possam relacionar a Tag de alarme criada, com o texto que
será exibido na IHM. Para criar o grupo de alarmes basta inserir um novo grupo e nomear
conforme feito nos textos de alarmes. Quando criado o grupo de alarme, deve-se taguear o
endereço que irá acionar o alarme, determinar a condição do alarme e na coluna “Text Index”
deve referenciar o endereço do texto escrito da tabela anteriormente com a flag que será
acionada.

OBS: Os endereços de comunicação e o texto apresentado devem representar a mesma

informação ao usuário.

A Figura 14 representa um grupo de alarmes criado para a CGH Pedra Branca, onde na
região superior pode-se configurar o tipo de endereço, a quantidade de alarmes e o nome da
tabela. Abaixo são inseridas as tags dos alarmes e os endereços dos textos que serão
exibidos.

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 12 de 15

 Figura 14 – Grupo de Alarmes

9. COMUNICAÇÃO DA IHM
Outra parte importante da configuração da IHM é configurar a comunicação dela, que é a
maneira com que ela irá receber e transmitir informações para o CLP. Para realizar essa
configuração é só clicar no botão que fica do lado direito do botão de simulação, com isso irá
abrir uma janela. A Figura 15 representa a janela que será aberta, onde mostras os tipos de
conecção que são possíveis, o endereço de IP de comunicação e a porta que é padrão da
IHM. É possível utilizar a função “Scan XGT Panel” que irá realizar uma varredura na rede e
ver quais IHMs estão disponíveis para realizar o carregamento do programa para a IHM.

Figura 15 – Configuração de Comunicação

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 13 de 15

 10. TRANSMISSÃO DO PROGRAMA PARA IHM
Para realizar o download do programa para a IHM, basta clicar no botão a direita do botão de
comunicação e uma janela se abrirá. A Figura 16 representa a janela que se abre de
download, com isso pode-se verificar o tipo de conecção e o endereço de comunicação, se
estiver tudo correto, basta clicar em download e o programa será descarregado para a IHM.

Figura 16 – Download do Programa para IHM

É possível também fazer o processo inverso, carregar o programa da IHM para o computador,
basta clicar no botão a direita do botão de download e uma janela se abrirá. A Figura 17
representa a janela que se abre de upload, com isso pode-se selecionar o tipo de conecção
e o endereço de comunicação da IHM, se estiver tudo correto, basta clicar em upload e o
programa será descarregado da IHM para o computador.

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 14 de 15

 Figura 17 – Upload do Programa da IHM

OBS: Todas as informações presentes nesse manual mostram as funções principais para as
aplicações da IHM feitas pela Progressul. A IHM da LS Brasil conta com outras funções
específicas que podem ser utilizadas em projetos mais complexos para facilitar e melhorar a
aplicação.

MANUAL DE INSTRUÇÕES TÉCNICAS – Progressul Sistemas de Energia 15 de 15