ten Schraubköpfen.

GEDORE UNIT-DRIVE Profil

12-kant
1 2

6-kant 6-

3
1 B - Chave combinada 4 3

2
A força para todas as horas 1 Größere Anlagefläche gibt sicheren Kraftschluss
auch bei Schraubköpfen deren Maße ausserhalb 1

CHAVES RADIAIS
der Toleranz liegen.
Cuidadosamente forjada e usinada. Elevada resistência contra
Gleichmäßige Verteilung der Kraft auf die Flan-
2 ken des Schraubenkopfes. Die somit reduzierte 2
torção - não parte nem estilhaça com sobrecarga, minimizando
Kerbwirkung verhindert einoRunddrehen des
Schraubenkopfes.
risco de ferimentos. A sobrecarga é indicada atravésSelbst
deabgenutzte
deforma-Schraubköpfe werden durch 3
3 die schonende Drehmomentübertragung sicher
ção. Fabricada em aço Gedore-Vanadium, com acabamento nique-des Werkzeugs.
gelöst – kein Durchrutschen
Durch den optimal verteilten Krafteinfluss kön-
lado e cromado. A chave combinada apresenta uma 4 nenextremidade
bis zu 20 % höhere Drehmomente übertra- 4
gen werden.
com versão boca e a outra Unit Drive com as mesmas medidas. O
perfil Unit Drive proporciona uma distribuição uniforme da força
aplicada na parte central do sextavado, evitando a deformação dos
cantos das porcas e parafusos. Inclinação das cabeças em relação
ao corpo: boca 15º e Unit Drive 10º.

1B
Chave combinada
L a1 a2 h
123 Código
002.518
002.519
*
Ref. $
1 B - 23 mm
1 B - 24 mm
mm
305
318
mm
9,5
9,7
mm
15,4
15,4
mm
28,0
29,5
/
350
372
002.520 * 1 B - 25 mm 328 10,2 17,6 31,0 431
002.521 * 1 B - 26 mm 341 10,5 17,5 32,0 481
002.522 1 B - 27 mm 353 10,8 17,5 33,0 514
002.523 * 1 B - 28 mm 371 11,3 19,5 34,5 578
002.539 * 1 B - 29 mm 371 11,3 18,7 34,5 546
002.524 1 B - 30 mm 391 11,5 19,5 36,0 672
002.525 1 B - 32 mm 413 12,0 20,5 39,0 684
002.540 * 1 B - 33 mm 413 11,7 20,5 39,0 827
002.541 1 B - 34 mm 413 11,7 20,5 39,0 784
002.526 1 B - 36 mm 462 12,8 23,5 43,0 1,1 kg
002.542 * 1 B - 38 mm 462 13,0 24,1 43,0 1,1 kg
H 002.545 * 1 B - 39 mm 462 13,2 24,2 43,0 1,1 kg
002.527 1 B - 41 mm 521 13,9 25,5 49,0 1,5 kg
002.528 1 B - 46 mm 551 14,9 27,4 53,0 1,9 kg
H 002.546 * 1 B - 48 mm 551 15,0 24,0 53,0 1,8 kg
002.529 1 B - 50 mm 580 15,9 29,5 57,0 2,3 kg
002.530 1 B - 55 mm 632 17,0 31,0 62,0 2,9 kg
H 002.547 * 1 B - 58 mm 610 18,0 28,0 62,0 3,1 kg
002.531 1 B - 60 mm 660 18,0 32,0 67,0 3,6 kg
5 - 80 ! 002.532 1 B - 65 mm 710 22,0 33,0 49,5 4,4 kg
002.533 1 B - 70 mm 760 24,0 35,0 53,5 5,6 kg
1/4” - 2.7/16” " 002.534 1 B - 75 mm 810 26,0 38,0 57,5 6,5 kg
002.535 1 B - 80 mm 860 28,0 41,0 63,5 8,8 kg
DIN 3113 (forma B), ISO 3318, ISO 7738
Aço Gedore-Vanadium. Niquelada e cromada. Chave combinada Código Ref. % L a1 a2 h
/
mm mm mm mm
com um lado boca e outro Unit Drive com as mesmas medidas. 002.551 1 B - 1/4” 100 3,6 5,1 9,5 16
002.552 1 B - 5/16” 125 4,2 6,5 11,5 27
A Unit Drive proporciona uma distribuição uniforme da força 002.553 1 B - 3/8” 148 5,0 8,4 14,0 45
002.554 1 B - 7/16” 158 5,3 9,0 15,0 53
aplicada na parte central do sextavado, não havendo deformação 002.555 1 B - 1/2” 185 6,5 10,2 16,5 85
002.556 1 B - 9/16” 199 6,8 11,0 17,5 99
dos cantos das porcas e parafusos. Inclinação em relação ao corpo: 002.557 1 B - 5/8” 220 7,6 12,1 20,0 136
002.558 1 B - 11/16” 245 8,3 13,3 22,5 192
boca 15º e Unit Drive 10º. Parede fina. 002.559 1 B - 3/4” 258 8,6 13,6 23,5 209
002.560 1 B - 25/32” 270 9,0 14,6 26,0 230
002.561 1 B - 13/16” 280 9,3 14,5 27,0 269
L a1 a2 h 002.562 1 B - 7/8” 292 9,6 14,5 27,0 308
Código Ref. $ mm mm mm mm / 002.563 1 B - 15/16” 318 10,2 15,4 29,5 403
H 002.543 1 B - 5 mm 100 3,4 5,0 9,5 15 002.564 1 B - 1” 341 11,0 17,5 32,0 473
H 002.544 1 B - 5,5 mm 100 3,4 5,0 9,5 15 002.565 1 B - 1.1/16” 353 11,3 17,5 33,0 559
002.501 1 B - 6 mm 100 3,1 5,1 9,5 16 002.566 1 B - 1.1/8” 371 11,8 18,7 34,5 587
002.502 1 B - 7 mm 112 3,5 6,1 10,5 28 002.567 1 B - 1.3/16” 391 12,0 19,5 36,0 650
002.503 1 B - 8 mm 125 3,7 6,5 11,5 26 002.568 1 B - 1.1/4” 413 12,6 20,5 39,0 861
002.504 1 B - 9 mm 138 4,1 7,7 12,5 35 002.569 1 B - 1.5/16” 413 11,8 20,5 39,0 789
002.505 1 B - 10 mm 148 4,7 8,4 14,0 42 002.570 1 B - 1.3/8” 462 13,1 23,5 43,0 1,1 kg
002.506 1 B - 11 mm 158 4,8 9,0 15,0 50 002.571 1 B - 1.7/16” 462 13,1 23,5 43,0 1,1 kg
002.507 1 B - 12 mm 168 5,4 9,4 16,0 64 002.572 1 B - 1.1/2” 462 13,5 24,1 43,0 1,1 kg
002.508 1 B - 13 mm 185 6,0 10,2 16,5 80 002.573 1 B - 1.5/8” 521 14,3 25,5 49,0 1,5 kg
002.509 1 B - 14 mm 199 6,3 11,0 17,5 91 002.574 1 B - 1.3/4” 551 15,2 27,4 53,0 1,9 kg
002.510 1 B - 15 mm 210 6,6 11,5 19,0 139 002.575 1 B - 1.13/16” 551 15,2 27,4 53,0 1,9 kg
002.511 1 B - 16 mm 220 7,2 12,1 20,0 128 002.576 1 B - 1.7/8” 551 15,2 27,4 53,0 1,9 kg
002.512 1 B - 17 mm 232 7,6 12,5 21,0 153 002.577 1 B - 2” 580 16,2 29,5 57,0 2,3 kg
002.513 1 B - 18 mm 245 7,7 13,3 22,5 183 002.578 1 B - 2.1/16” 580 16,0 29,5 57,0 2,3 kg
002.514 1 B - 19 mm 258 8,0 13,6 23,5 210 002.579 1 B - 2.3/16” 632 17,0 31,0 62,0 2,9 kg
002.515 * 1 B - 20 mm 270 8,5 14,6 24,5 245 002.580 1 B - 2.1/4” 632 17,0 31,0 62,0 2,9 kg
002.516 1 B - 21 mm 280 8,8 14,5 26,0 281 002.581 1 B - 2.3/8” 660 18,0 32,0 67,0 3,5 kg
002.517 1 B - 22 mm 292 9,1 14,5 27,0 294 002.582 1 B - 2.7/16” 660 18,0 32,0 67,0 3,6 kg
*item não normatizado

81
 1B 9
Jogo de chaves combinadas Chave combinada
123 3
2
CHAVES RADIAIS

6 - 32 !
1/4”- 1.1/4” "
DIN 3113
Código Ref. $ Composição 0 Aço Gedore-Vanadium. Niquelada e cromada. Chave combinada
002.607 1 B - 5M 6; 8; 10; 13; 17 mm 0,3 com um lado boca e outro Unit Drive com as mesmas medidas. A
002.613 1 B - 8M 10; 12; 13; 14; 17; 19; 22; 24 mm 1,4
002.614 1 B - 80M 8; 9; 10; 11; 13; 14; 17; 19 mm 0,8 Unit Drive proporciona uma distribuição uniforme da força aplicada
002.601 1 B - 10M 6; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 mm 1,2
002.602 1 B - 11M 6; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 mm 1,2 na parte central do sextavado, não havendo deformação dos cantos
002.615 1 B - 12M 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22; 24; 27; 30; 32 mm 3,4
002.616 1 B - 120M 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19 mm 1,0 das porcas e parafusos. Inclinação em relação ao corpo: boca 15º
002.612 1 B - 14M 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 mm 1,3
002.603 1 B - 15M 6; 7; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 3,8 e Unit Drive 15º. Parede fina.
22; 24; 27; 30; 32 mm
002.604 1 B - 17M 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 2,0
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm L a1 a2
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21;
Código Ref. $ mm mm mm /
002.605 1 B - 22M 22; 23; 24; 26; 27; 28; 30; 32; 36; 41 mm 8,2
067.901 9 - 6 mm 92 3,5 6,0 15
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 067.902 9 - 7 mm 102 3,8 6,8 20
002.606 1 B - 24M 23; 24; 26; 27; 28; 30; 32; 36; 41; 46; 50 mm 13,0
067.903 9 - 8 mm 110 4,0 7,0 25
6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 067.904 9 - 9 mm 117 4,0 8,0 30
002.608 1 B - 26M 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32 mm 13,7
067.905 9 - 10 mm 130 4,5 8,5 40
6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 067.906 9 - 11 mm 137 5,0 9,5 50
002.609 1 B - 33M 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 17,1 067.907 9 - 12 mm 153 5,2 9,8 60
30; 32; 33; 34; 36; 38; 41; 46; 50 mm 067.908 9 - 13 mm 163 5,5 10,5 70
6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 067.909 9 - 14 mm 173 5,8 10,8 80
002.610 1 B - 39M 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30; 32; 33; 34; 49,6 067.910 9 - 15 mm 185 6,0 11,5 100
36; 38; 41; 46; 50; 55; 60; 65; 70; 75; 80 mm 067.911 9 - 16 mm 198 6,5 11,8 120
067.912 9 - 17 mm 210 7,0 12,5 150
067.913 9 - 18 mm 220 7,4 13,0 170
Código Ref. % Composição 0 067.914 9 - 19 mm 230 7,8 13,5 190
1/4”; 5/16”; 3/8”; 7/16”; 1/2”; 067.915 9 - 20 mm 240 8,2 13,8 220
002.651 1 B - 9P 0,9
9/16”; 5/8”; 11/16”; 3/4” 067.916 9 - 21 mm 252 8,5 14,0 240
3/8”; 7/16”; 1/2”; 9/16”; 5/8”; 11/16”; 067.917 9 - 22 mm 262 8,8 14,5 290
002.652 1 B - 12P 2,6
3/4”; 25/32”; 13/16”; 7/8”; 15/16”; 1” 067.918 9 - 23 mm 270 9,0 14,8 300
1/4”; 5/16”; 3/8”; 7/16”; 1/2”; 9/16”; 5/8”; 067.919 9 - 24 mm 282 9,2 15,0 310
002.653 1 B - 14P 2,6
11/16”; 3/4”; 25/32”; 13/16”; 7/8”; 15/16”; 1” 067.920 9 - 26 mm 302 9,5 15,5 400
1/4”; 5/16”; 3/8”; 7/16”; 1/2”; 9/16”; 5/8”; 11/16”; 067.921 9 - 27 mm 310 9,8 16,0 420
002.654 1 B - 16P 4,4
3/4”; 13/16”; 7/8”; 15/16”; 1”; 1.1/16”; 1.1/8”; 1.1/4” 067.922 9 - 28 mm 320 10,5 16,0 460
3/8”; 7/16”; 1/2”; 9/16”; 5/8”; 11/16”; 3/4”; 067.923 9 - 30 mm 340 11,5 17,0 550
002.655 1 B - 20P 25/32”; 13/16”; 7/8”; 15/16”; 1”; 1.1/16”; 1.1/8”; 10,7 067.924 9 - 32 mm 380 12,0 18,0 670
1.1/4”; 1.5/16”; 1.3/8”; 1.7/16”; 1.1/2”; 1.5/8”
3/8”; 7/16”; 1/2”; 9/16”; 5/8”; 11/16”; 3/4”; L a1 a2
25/32”; 13/16”; 7/8”; 15/16”; 1”; 1.1/16”;
Código Ref. % mm mm mm /
002.656 1 B - 25P 1.1/8”; 1.3/16”; 1.1/4”; 1.5/16”; 1.3/8”; 1.7/16”; 19,0
067.951 9 - 1/4” 102 3,8 6,8 20
1.1/2”; 1.5/8”; 1.3/4”; 1.13/16”; 1.7/8”; 2” 067.952 9 - 5/16” 110 4,0 7,0 20
067.953 9 - 3/8” 130 4,5 8,5 40
067.954 9 - 7/16” 137 5,0 9,5 50
067.955 9 - 1/2” 163 5,5 10,5 70
067.956 9 - 9/16” 173 5,8 10,8 85
067.957 9 - 5/8” 198 6,5 11,8 120
067.958 9 - 11/16” 220 7,4 13,0 150
067.959 9 - 3/4” 230 7,8 13,5 190
067.960 9 - 13/16” 252 8,5 14,0 220
067.961 9 - 7/8” 262 8,8 14,5 280
067.962 9 - 15/16” 282 9,2 15,0 320
067.963 9 - 1” 302 9,5 15,5 400
067.964 9 - 1.1/16” 310 9,8 16,0 430
067.965 9 - 1.1/8” 320 10,5 16,0 470
067.966 9 - 1.1/4” 380 12,0 18,0 680

VEJA TAMBÉM

caixa “gabinete” com ferramentas

ref. 1002 GME, na página 40

82
 9 7 XL
Jogo de chaves combinadas Chave combinada extralonga
3 3
2

CHAVES RADIAIS
7 - 46 !
similar a DIN 3113
Aço Gedore-Vanadium. Niquelada e cromada. Antirreflexo graças
Código Ref. $ Composição 0 ao cromado mate. Boca e Unit Drive de mesma medida. Boca es-
067.939 9 - 5M 6; 8; 10; 13; 17 mm 0,3 guia e paredes estreitas tornam a chave mais leve. Boca retificada
067.940 9 - 10M 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 mm 1,0
067.941 9 - 11M 6; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 mm 1,0 de forma precisa na dimensão nominal exata, para superfícies de
067.942 9 - 15M 6; 7; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 3,1
22; 24; 27; 30; 32 mm contato perfeitas. Lado Unit Drive com ângulo de 15°, para suave
067.943 9 - 17M 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 1,9
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm transmissão da força. Cabo extralongo para áreas de utilização pro-
067.944 9 - 24M 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 5,3
20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28; 30; 32 mm fundas. Elevada resistência contra torção - não parte nem estilhaça
Código Ref. % Composição 0 com sobrecarga, minimizando o risco de ferimentos. A sobrecarga
067.987 9 - 5P 1/4”; 3/8”; 1/2”; 9/16”; 3/4” 0,4 é indicada através de deformação. Manuseio seguro graças ao veio
067.988 9 - 8P 1/4”; 5/16”; 3/8”; 7/16”; 1/2”; 9/16”; 5/8”; 3/4” 0,6
067.989 9 - 9P 3/8”; 7/16”; 1/2”; 9/16”; 5/8”; 3/4”; 7/8”; 15/16”; 1” 1,5 côncavo - muito ergonômica e prática. Especialmente indicada
067.990 9 - 10P 1/4”; 5/16”; 3/8”; 7/16”; 1/2”; 9/16”; 1,2
5/8”; 3/4”; 7/8”; 15/16” para uniões aparafusadas altamente resistentes com um elevado
067.991 9 - 14P 1/4”; 5/16”; 3/8”; 7/16”; 1/2”; 9/16”; 5/8”; 3/4”; 3,3
7/8”; 15/16”; 1”; 1.1/16”; 1.1/8”; 1.1/4” binário. Excelente qualidade, adequada para utilização universal.

L a1 a2 b1 b2
Código Ref. $ mm mm mm mm mm /
7 002.800
002.801
7 XL - 7 mm
7 XL - 8 mm
160
170
6,5
7,0
4,0
4,5
12,5
13,5
18,5
20,8
40
40
002.802 7 XL - 9 mm 180 7,5 4,5 14,5 22,5 50

Chave combinada 002.803

002.804
002.805
7 XL - 10 mm
7 XL - 11 mm
7 XL - 12 mm
190
200
210
8,5
9,0
10,0
5,0
5,5
5,5
16,0
17,5
19,0
24,0
27,0
28,5
70
70
70
002.806 7 XL - 13 mm 225 10,5 6,0 20,0 31,0 90
13 002.807
002.808
7 XL - 14 mm
7 XL - 15 mm
235
250
10,8
11,2
6,5
7,0
22,0
23,0
32,8
35,0
90
110
002.809 7 XL - 16 mm 265 11,8 7,5 24,8 36,0 180
002.810 7 XL - 17 mm 280 12,2 8,5 26,0 39,0 180
002.811 7 XL - 18 mm 295 13,2 8,5 27,8 41,0 240
002.812 7 XL - 19 mm 310 14,2 9,5 29,0 43,0 300
002.813 7 XL - 21 mm 340 14,2 9,5 32,5 46,5 340
002.814 7 XL - 22 mm 350 16,2 11,0 33,5 49,0 340
002.824 7 XL - 23 mm 375 17,2 11,5 35,0 50,0 470
002.815 7 XL - 24 mm 400 18,2 12,0 36,5 53,5 470
002.816 7 XL - 27 mm 450 20,2 13,0 40,5 60,5 500
002.817 7 XL - 30 mm 480 21,2 14,0 44,5 63,0 800
002.818 7 XL - 32 mm 500 22,2 14,0 47,5 69,0 800
002.819 7 XL - 33 mm 520 23,2 15,0 48,0 72,0 1,2 kg
002.820 7 XL - 34 mm 520 23,2 15,0 50,5 72,0 1,2 kg
002.821 7 XL - 36 mm 550 24,2 15,0 53,0 76,0 1,2 kg
002.822 7 XL - 41 mm 600 26,0 16,0 62,0 84,5 2,0 kg
002.823 7 XL - 46 mm 640 28,0 17,0 70,0 96,0 2,8 kg

3 - 36 !
DIN 3113 (forma A), ISO 3318, ISO 7738
Aço Gedore-Vanadium. Niquelada e cromada. Boca e sextavado
ou Unit Drive de mesma medida.

L a1 a2 b1 b2
Código Ref. $ mm mm mm mm mm /
002.750 * 7 - 3 mm 78 2,8 2,8 6,5 9,2 8
002.751 * 7 - 3,2 mm 78 2,8 2,8 6,5 9,2 8
002.752 * 7 - 3,5 mm 78 2,8 2,8 6,5 9,2 8
002.753 * 7 - 4 mm 85 3,2 3,2 7,7 11,8 10
002.754 * 7 - 4,5 mm 85 3,2 3,2 7,7 11,8 10
002.755 * 7 - 5 mm 92 3,6 3,6 9,7 13,2 12
002.756 * 7 - 5,5 mm 92 3,6 3,6 9,7 13,2 12
H 002.757 * 7 - 29 mm 330 16,5 8,8 41,5 61,5 400
H 002.758 7 - 34 mm 420 19,0 10,0 49,0 72,0 630
H 002.759 7 - 36 mm 460 20,0 10,5 52,0 75,0 730
*item não normatizado

83
 Schraubenkopfprofils – ein Plus an Sicherheit, da ein Abrutschen und Durchdrehen verm
ten Schraubköpfen.

GEDORE UNIT-DRIVE Profil He

12-kant
1 2 1

6-kant 6-kant

3
4 3 4

2
Größere Anlagefläche gibt sicheren Kraftschluss Die geringere A
1 1
CHAVES RADIAIS

auch bei Schraubköpfen deren Maße ausserhalb schluss. Eine sic

der Toleranz liegen. nicht mehr mö
Gleichmäßige Verteilung der Kraft auf die Flan- Durch den Einfl
2 ken des Schraubenkopfes. Die somit reduzierte 2 sich die Kerbw
Kerbwirkung verhindert ein Runddrehen des Das Profil wird
Schraubenkopfes.
Rundgedrehte
Selbst abgenutzte Schraubköpfe werden durch 3 nicht mehr gel
3 die schonende Drehmomentübertragung sicher des Drehmome
gelöst – kein Durchrutschen des Werkzeugs. rutscht durch.
Durch den optimal verteilten Krafteinfluss kön- Starker Kraftei
4 nen bis zu 20 % höhere Drehmomente übertra- 4 benkopfprofils
gen werden. den Schrauben

Ângulo de trabalho
Implementação extremamente rápida
mesmo em espaços restritos, graças
ao seu reduzido ângulo de trabalho
Através de pesquisa e desenvolvimento tecnológico,
a Gedore criou um novo conceito para o mecanismo
7 UR
interno das chaves com catraca. Este aperfeiçoamento
gera um menor ângulo de trabalho, mais eficaz, e que
otimiza a operação em locais restritos. Dessa forma,
as chaves com catraca da série R começam com
potência ativa em locais onde outras ainda estão em
marcha lenta.
7R

7R
Chave combinada com catraca
3 Código Ref. $ Å L
mm
a1
mm
a2
mm
b1
mm
b2
mm /
031.230 7 R - 8 mm 7º 140 7,0 3,8 17,5 19,8 30
031.231 7 R - 9 mm 7º 150 7,3 4,0 19,3 21,5 40
031.232 7 R - 10 mm 7º 160 7,7 4,2 21,0 23,0 43
031.233 7 R - 11 mm 7º 165 8,1 4,5 22,5 26,0 55
031.234 7 R - 12 mm 7º 170 8,6 4,8 23,6 27,5 63
031.235 7 R - 13 mm 7º 180 9,0 5,0 25,7 30,0 73
031.236 7 R - 14 mm 7º 190 9,4 5,2 28,2 31,8 92
031.237 7 R - 15 mm 7º 200 9,8 5,5 29,5 34,0 108
031.238 7 R - 16 mm 6º 210 10,2 5,8 31,7 35,0 119
031.239 7 R - 17 mm 6º 225 10,6 6,0 33,6 38,0 147
031.240 7 R - 18 mm 6º 235 11,0 6,2 34,6 40,0 170
031.241 7 R - 19 mm 6º 250 11,7 6,5 36,3 42,0 193
H 031.270 7 R - 21 mm 6º 275 12,5 7,0 40,0 45,5 325
031.242 7 R - 22 mm 6º 290 13,3 7,2 42,5 48,0 325
031.243 7 R - 24 mm 6º 325 14,8 8,0 48,0 52,5 465
031.247 7 R - 27 mm 6º 360 16,0 8,5 53,5 59,5 675
031.250 7 R - 30 mm 5º 400 17,4 9,0 59,0 63,0 910
031.252 7 R - 32 mm 5º 425 17,9 9,5 63,0 67,5 1,0 kg
H 031.271 7 R - 34 mm 5º 450 18,4 10,0 65,5 72,0 1,0 kg
H 031.272 7 R - 36 mm 5º 480 18,9 10,5 70,0 75,0 1,2 kg
8 - 36 !
L a1 a2 b1 b2
1/4” - 1.1/4” " Código Ref. % Å mm mm mm mm mm /
H 031.255 7 R - 1/4" 7º 130 6,3 3,9 14,0 15,0 25
Chave de boca e catraca com perfil Unit Drive de mesma medida. H 031.256 7 R - 5/16" 7º 140 6,5 4,0 16,6 16,7 30
H 031.257 7 R - 3/8" 7º 160 7,3 4,8 20,0 20,8 50
Através de seu princípio de funcionamento com catraca, em uma H 031.258 7 R - 7/16" 7º 165 7,7 5,2 21,8 23,0 70
H 031.259 7 R - 1/2" 7º 180 8,6 5,8 24,7 27,1 80
das extremidades, permite execução de trabalhos com facilidade H 031.260 7 R - 9/16" 7º 190 9,0 6,2 27,0 29,2 100
H 031.261 7 R - 5/8" 6º 210 9,9 6,8 30,0 33,4 140
e menor esforço do usuário, pois não necessita a retirada da cha- H 031.262 7 R - 3/4" 6º 250 11,2 8,2 33,8 39,7 220
H 031.263 7 R - 7/8" 6º 290 13,0 9,0 40,0 46,0 350
ve para novo movimento de apertar e soltar. Fabricadas em aço H 031.264 7 R - 1" 6º 325 14,5 10,0 46,0 52,2 490
H 031.265 7 R - 1.1/16" 6º 360 15,5 10,5 52,5 56,5 660
especial para ferramentas. O acabamento é cromado no corpo e H 031.266 7 R - 1.1/8" 6º 405 17,0 11,4 58,5 62,7 860
H 031.267 7 R - 1.1/4" 5º 425 17,5 12,5 62,5 66,4 1,1 kg
fosfatizado no encaixe Unit Drive.

84
7R 7R
Jogo de chaves combinadas com catraca Jogo de chaves combinadas
3 com catraca com estojo
G3
2

CHAVES RADIAIS
ref. 7 R - 005 ref. 7 R - 012

Código Ref. $ Composição 0

Código Ref. $ Composição 0 H 031.268 * 7 R - 005 8; 10; 13; 17; 19 mm 1,0
031.245 7 R - 12M 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 mm 1,3 H 031.269 ** 7 R - 012 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 mm 2,9
*fornecido em estojo plástico; **fornecido em estojo metálico

7 R XS 7 R XL
Chave combinada com catraca extracurta Chave combinada com
G3 catraca extralonga
G3

13 - 30 !
8 - 19 ! Aço Gedore-Vanadium. Acabamento cromado no corpo e fosfa-
Aço Gedore-Vanadium. Acabamento cromado no corpo e fosfa- tizado no encaixe Unit Drive. Chave de boca e catraca com perfil
tizado no encaixe Unit Drive. Chave de boca e catraca com perfil Unit Drive de mesma medida. Extremidade com catraca permite
Unit Drive de mesma medida. Extremidade com catraca permite execução de trabalhos com menor esforço, pois dispensa a reti-
execução de trabalhos com menor esforço, pois dispensa a reti- rada da chave para novo movimento de apertar e soltar. Modelo
rada da chave para novo movimento de apertar e soltar. Modelo extralongo.
extracurto.
L a1 a2 b1 b2
Código Ref. $ mm mm mm mm mm /
L a1 a2 b1 b2 H 031.400 7 R XL - 13 mm 240 12,0 6,0 26,5 30,6 160
Código Ref. $ mm mm mm mm mm / H 031.401 7 R XL - 14 mm 253 12,5 6,5 29,1 32,7 180
H 031.426 7 R XS - 8 mm 94 7,0 3,8 17,5 18,5 20 H 031.402 7 R XL - 15 mm 265 13,0 7,0 30,5 34,8 200
H 031.427 7 R XS - 9 mm 99 7,3 4,0 19,3 19,8 40 H 031.403 7 R XL - 16 mm 282 13,6 7,5 32,8 35,9 260
H 031.428 7 R XS - 10 mm 104 7,7 4,2 21,0 21,5 40 H 031.404 7 R XL - 17 mm 300 14,1 8,5 34,7 39,0 280
H 031.429 7 R XS - 11 mm 110 8,1 4,5 22,5 23,0 40 H 031.405 7 R XL - 18 mm 315 14,6 9,0 35,8 41,1 300
H 031.430 7 R XS - 12 mm 117 8,6 4,8 23,6 26,0 40 H 031.406 7 R XL - 19 mm 333 15,6 9,5 37,5 43,2 360
H 031.431 7 R XS - 13 mm 123 9,0 5,0 25,7 27,5 60 H 031.407 7 R XL - 21 mm 353 16,6 10,0 41,4 46,8 440
H 031.432 7 R XS - 14 mm 129 9,4 5,2 28,2 30,0 100 H 031.408 7 R XL - 22 mm 388 17,7 11,0 43,6 49,4 540
H 031.433 7 R XS - 15 mm 136 9,8 5,5 29,5 31,8 100 H 031.409 7 R XL - 24 mm 432 19,7 12,0 49,2 54,0 740
H 031.434 7 R XS - 16 mm 144 10,2 5,8 31,7 34,0 100 H 031.410 7 R XL - 27 mm 478 21,3 13,0 54,2 61,1 940
H 031.435 7 R XS - 17 mm 152 10,6 6,0 33,6 35,0 100 H 031.411 7 R XL - 30 mm 530 23,1 14,0 59,6 64,7 1,2 kg
H 031.436 7 R XS - 18 mm 160 11,0 6,2 34,6 38,0 140 H 031.412 7 R XL - 32 mm 564 23,8 14,0 63,9 67,5 1,5 kg
H 031.437 7 R XS - 19 mm 169 11,7 6,5 36,3 40,0 140 H 031.413 7 R XL - 36 mm 638 25,1 15,0 70,9 75,0 1,9 kg

85
 7 UR
Chave combinada com catraca reversível
3 Aço Gedore-Vanadium. Acabamento
cromado no corpo e fosfatizado no
2 encaixe Unit Drive. Chave boca e ca-
traca reversível com perfil Unit Drive
CHAVES RADIAIS

apresentam mesmas medidas. Extre-

midade catraca apresenta 72 dentes finos e alavanca comutadora,
que permite permite a execução de trabalhos com menor esforço
do que os modelos de chaves simples, pois dispensa a retirada da
chave para novo movimento de apertar e soltar.

L a1 a2 b1 b2
Código Ref. $% mm mm mm mm mm /
050.800 7 UR - 8 mm 136 6,5 4,6 16,6 16,7 40
050.801 7 UR - 9 mm 145 6,9 4,9 18,4 18,8 45
050.802 7 UR - 10 mm 154 7,3 5,3 20,0 20,8 60
050.803 7 UR - 11 mm 160 7,7 5,6 21,8 23,0 70
050.804 7 UR - 12 mm 165 8,2 6,0 22,7 25,0 80
050.805 7 UR - 13 mm 171 8,6 6,4 24,7 27,1 90
050.806 7 UR - 14 mm 183 9,0 6,8 27,0 29,2 110
050.807 7 UR - 15 mm 192 9,4 7,0 28,3 31,3 120
050.808 7 UR - 16 mm 200 9,9 7,2 30,0 33,4 150
050.809 7 UR - 17 mm 216 10,3 7,7 31,8 35,5 160
050.810 7 UR - 18 mm 227 10,7 8,2 32,6 37,6 190
050.811 7 UR - 19 mm 238 11,2 8,8 33,8 39,7 230
H 031.454 7 UR - 21 mm 274 12,5 7,0 40,0 45,5 264
050.812 7 UR - 22 mm 290 13,0 9,0 40,0 46,0 360
050.813 7 UR - 24 mm 290 14,5 10,0 46,0 52,2 510
8 - 24 !

7 UR XS 7 UR XL
Chave combinada com catraca Chave combinada com catraca
reversível extracurta reversível extralonga
G3 G3

8 - 19 !
Aço Gedore-Vanadium. Acabamento cromado no corpo e fosfati- 13 - 24 !
zado no encaixe Unit Drive. Chave boca e catraca reversível com Aço Gedore-Vanadium. Acabamento cromado no corpo e fosfati-
perfil Unit Drive apresentam mesmas medidas. Extremidade catra- zado no encaixe Unit Drive. Chave boca e catraca reversível com
ca apresenta 72 dentes finos e alavanca comutadora, que permite perfil Unit Drive apresentam mesmas medidas. Extremidade catra-
permite a execução de trabalhos com menor esforço do que os ca apresenta 72 dentes finos e alavanca comutadora, que permite
modelos de chaves simples, pois dispensa a retirada da chave para permite a execução de trabalhos com menor esforço do que os
novo movimento de apertar e soltar. Modelo extracurto. modelos de chaves simples, pois dispensa a retirada da chave para
novo movimento de apertar e soltar. Modelo extralongo.
L a1 a2 b1 b2
Código Ref. $ mm mm mm mm mm /
H 031.439 7 UR XS - 8 mm 94 7,0 3,8 17,5 18,5 20 L a1 a2 b1 b2
H 031.440 7 UR XS - 9 mm 99 7,3 4,0 19,3 19,8 40
Código Ref. $ mm mm mm mm mm /
H 031.441 7 UR XS - 10 mm 104 7,7 4,2 21,0 21,5 40 H 031.415 7 UR XL - 13 mm 240 12,0 6,0 26,5 30,6 200
H 031.442 7 UR XS - 11 mm 110 8,1 4,5 22,5 23,0 50 H 031.416 7 UR XL - 14 mm 253 12,5 6,5 29,1 32,7 230
H 031.443 7 UR XS - 12 mm 117 8,6 4,8 23,6 26,0 60 H 031.417 7 UR XL - 15 mm 265 13,0 7,0 30,5 34,8 250
H 031.444 7 UR XS - 13 mm 123 9,0 5,0 25,7 27,5 80 H 031.418 7 UR XL - 16 mm 282 13,6 7,5 32,8 35,9 290
H 031.445 7 UR XS - 14 mm 129 9,4 5,2 28,2 30,0 120 H 031.419 7 UR XL - 17 mm 300 14,1 8,5 34,7 39,0 320
H 031.446 7 UR XS - 15 mm 136 9,8 5,5 29,5 31,8 120 H 031.420 7 UR XL - 18 mm 315 14,6 9,0 35,8 41,1 410
H 031.447 7 UR XS - 16 mm 144 10,2 5,8 31,7 34,0 120 H 031.421 7 UR XL - 19 mm 333 15,6 9,5 37,5 43,2 450
H 031.448 7 UR XS - 17 mm 152 10,6 6,0 33,6 35,0 120 H 031.422 7 UR XL - 21 mm 353 16,6 10,0 41,4 46,8 570
H 031.449 7 UR XS - 18 mm 160 11,0 6,2 34,6 38,0 140 H 031.423 7 UR XL - 22 mm 388 17,7 11,0 43,6 49,4 620
H 031.450 7 UR XS - 19 mm 169 11,7 6,5 36,3 40,0 160 H 031.424 7 UR XL - 24 mm 432 19,7 12,0 49,2 54,0 900

86
7 RB 894
Adaptador para bits Chave fixa de uma boca
GYZ 1
2

CHAVES RADIAIS
6 - 135 !
Para uso exclusivo com as chaves DIN 894, ISO 3318
ref. 7 R - 10 mm, 7 R XS - 10 mm, Aço Gedore-Vanadium. Fosfatizada até a medida de 38 mm. A
7 UR - 10 mm e 7 UR XS - 10 mm. partir da medida 41 mm, as chaves são jateadas e oleadas. Os
Os adaptadores 7 RB transformam itens de 10 a 120 mm apresentam furo na extremidade do cabo.
o lado catraca com perfil Unit
L a b
Drive em catraca para bits de
Código Ref. $ mm mm mm /
005.501 894 - 6 mm 73 3,2 16 10
1/4” (6,35 mm) ou 5/16” (8,0 mm), 005.502 894 - 7 mm 78 3,2 17 10
005.503 894 - 8 mm 94 3,5 19 20
conforme modelo. 005.504 894 - 9 mm 100 4,0 20 20
005.505 894 - 10 mm 106 4,5 22 20
005.506 894 - 11 mm 112 5,0 25 25
- - 005.507 894 - 12 mm 124 5,0 27 35
Código Ref. pol. mm ! / 005.508 894 - 13 mm 132 5,5 29 40
H 031.455 7 RB-6,3 1/4“ 6,3 10 11 005.509 894 - 14 mm 140 5,5 30 40
H 031.456 7 RB-8 5/16“ 8,0 10 15 005.510 894 - 15 mm 145 5,5 32 45
005.511 894 - 16 mm 155 5,5 33 50
005.512 894 - 17 mm 159 6,0 36 70
005.513 894 - 18 mm 165 6,2 38 70
005.514 894 - 19 mm 170 7,0 40 80
7 RA 005.515
005.516
894 - 22 mm
894 - 24 mm
193
217
8,0
9,0
46
50
120
150
005.517 * 894 - 25 mm 217 9,0 52 170

Adaptador para soquetes 005.518

005.519
005.520
894 - 27 mm
894 - 30 mm
894 - 32 mm
239
263
275
9,8
10,8
11,8
56
62
66
210
270
340

Gbcd
005.540 894 - 34 mm 290 12,3 70 360
005.521 894 - 36 mm 305 12,8 74 360
005.522 * 894 - 38 mm 305 12,8 74 400
005.523 894 - 41 mm 344 13,8 84 600
005.524 894 - 46 mm 380 14,8 94 720
005.525 894 - 50 mm 413 15,8 102 980
005.526 894 - 55 mm 459 16,8 112 1,2 kg
005.527 894 - 60 mm 494 17,7 122 1,5 kg
005.528 894 - 65 mm 528 18,7 132 1,8 kg
005.529 894 - 70 mm 572 19,7 142 2,3 kg
005.530 894 - 75 mm 610 20,7 152 2,9 kg
005.531 894 - 80 mm 645 21,7 162 3,3 kg
005.532 894 - 85 mm 690 23,0 173 3,7 kg
005.533 * 894 - 90 mm 690 23,0 173 4,8 kg
005.534 * 894 - 95 mm 850 25,0 195 6,9 kg
005.535 * 894 - 100 mm 850 25,0 195 7,4 kg
005.536 * 894 - 105 mm 1000 28,0 220 8,9 kg
005.537 * 894 - 110 mm 1000 28,0 220 9,0 kg
005.538 * 894 - 115 mm 1000 28,0 220 9,3 kg
005.539 * 894 - 120 mm 1000 28,0 220 9,6 kg
005.541 * 894 - 125 mm 1000 28,0 225 8,3 kg
005.542 * 894 - 130 mm 1000 27,0 225 8,3 kg
Os adaptadores 7 RA transformam 005.543 * 894 - 135 mm 1000 27,0 225 8,3 kg
*item não normatizado
o lado catraca com perfil Unit Drive
em catraca para soquetes de 1/4 “,
3/8” ou 1/2 “, conforme modelo. Para
uso exclusivo com as chaves ref. 7 R,
7 R XS, 7 R XL, 7 UR, 7 UR XS e 7 UR XL
(veja na tabela as medidas das chaves
para cada modelo).

! Utilizado
a com chaves
Código Ref. pol. combinadas com catraca ref. /
7 R - 10 mm, 7 R XS - 10 mm,
H 031.451 7 RA-6,3 1/4“ 10 7 UR - 10 mm e 7 UR XS - 10 mm 20
7 R - 13 mm, 7 R XS - 13 mm, 7 R XL - 13 mm,
H 031.452 7 RA-10 3/8“ 13 7 UR - 13 mm, 7 UR XS - 13 mm e 7 UR XL - 13 mm 50
7 R - 19 mm, 7 R XS - 19 mm, 7 R XL - 19 mm,
H 031.453 7 RA-12,5 1/2“ 19 7 UR - 19 mm, 7 UR XS - 19 mm e 7 UR XL - 19 mm 120

87