Índice

Componentes ........................................................................................ 1
Precauções ........................................................................................... 2
Diagrama V-Logic ................................................................................ 3
Vídeo IN/OUT ...................................................................................... 4
Áudio IN/OUT ..................................................................................... 5
LVDS OUT/IN ................................................................................. 6-8
Ponte CAN BUS .......................................................................... 9 - 10
Conexão DATA ................................................................................... 11
IR Codes ............................................................................................ 12
Configuração no menu OSD ........................................................ 13 - 14
Imagem .............................................................................................. 15
AV1/AV2/AV3 e NAVI ......................................................................... 16
Câmera de ré e câmera frontal ........................................................... 17
Menu OSD ......................................................................................... 18
MISC e MISC2 ............................................................................ 19 - 20
Áudio AUX original ............................................................................. 21
Vídeo ............................................................................................... 22
Operação TV Digital / DVD ................................................................ 23
Operação iPod ................................................................................. 24
Soluções de problemas ..................................................................... 25

www.crosswire.com.br
Componentes

Interface Cabo de Vídeo

Cabo de Áudio

Cabo LVDS IN

Chicote Quadlock

Adaptador LVDS OUT

www.crosswire.com.br 1
 ON WE POSIÇÃO DOS DIP’s

DIP1 = OFF / DIP2 = OFF / DIP3 = OFF

1 2 3 Obs.: Mantenha todos DIP’s em OFF

Esta instalação deve ocorrer em um ambiente sem eletricidade estáti-

ca e sem risco de danos;

Todos os processos de instalação devem ser feitos por profissionais

qualificados;

Após receber a embalagem, você deve verificar se todos os compo-

nentes estão presentes, caso não estejam contate o fornecedor imediata-
mente.

Matenha as etiquetas e lacres dos produtos. Caso contrário, não

haverá garantia.

Para maior segurança, desligue a ignição e só conecte o plug de

alimentação quando a instalação estiver finalizada;

Faça toda a instalação com o máximo de atenção e cuidado. Leia

atentamente as instruções deste guia de instalação;

Não nos responsabilizamos por danos causados durante a instalação.

! ATENÇÃO
Leia atentamente as instruções deste manual

www.crosswire.com.br 2
 NAV
Touch Out:
Conexões DATA
Conectar na entrada
verificar página 11
DATA do GPS

Entrada / Saída de áudio

verificar página 5

Touch/IR:
LVDS-IN LVDS-OUT opcional
verificar verificar
página 7 e 8 página 6 e 7

IPOD IR SENSOR

Aterrar na lata

12V OUT 01

REVERSE GEAR
Entrada / Saída de vídeo
verificar página 4
12V OUT 02

Conexão RGB
Entrada de Áudio verificar pág. 4
Auxiliar Ponte CAN-BUS
(original) verificar
páginas 9 e 10

www.crosswire.com.br 3
 Vídeo in/out

Conectar as saídas de vídeo Entrada R-CAM Saída de vídeo

dos aparelhos externos

VIDEO-1 VIDEO-2 VIDEO-3

R-CAM VIDEO-OUT

Entrada de Vídeo RGB

RGB para GPS
(cabo vendido separadamente)

! ATENÇÃO
Para que os extras de interface funcionem perfeitamente, não se deve insta-
lar mais que 4 aparelhos na peça, uma vez que ela possui apenas 4 entradas
de vídeo. A instalação através de reles de vídeo ou modo “cascata” não
habilitam as funções extras, como comandos touch e chaveamento da ré
automático, etc.

A saída de vídeo da V-Logic funciona somente nos AV’s selecionados, não

gerando a imagem original do veículo (OEM).

Para configurar as entradas de vídeo, verifique a página 16.

www.crosswire.com.br 4
Áudio in/out

Conectar as saídas de
aúdio dos aparelhos
externos

TOUCH IN:
opcional

AUDIO-1 AUDIO-2 AUDIO-3 AUDIO-OUT

TOUCH/IR

Além das entradas de vídeo, a interface possui 3 entradas de áudio para

os seus respectivos vídeos, e uma saída de áudio que DEVE SER LIGADA
na entrada de áudio original do veículo no QUADLOCK (verificar página 3).

Conecte as saídas de áudio dos aparelhos externos (TV, DVD, iPod, etc.)
nas entradas, de acordo com a necessidade de instalação.

Este conector possui também uma entrada touch, caso seja instalada uma
película (opcional).

www.crosswire.com.br 5
lvds out

Para ligar o LVDS OUT, você deve retirar o cabo que está conectado na
parte traseira do rádio e conectá-lo no adaptador LVDS-OUT da inter-
face, conforme as ilustrações abaixo:
1- Desmonte o painel para ter acesso ao rádio;

Parte traseira do rádio

Cabo original

3 Adaptador LVDS-OUT

2- Desconecte o cabo LVDS do rádio;

3- Conecte o mesmo cabo no adaptador LVDS-OUT;

www.crosswire.com.br 6
lvds out/in

Cabo Original

INTERFACE
RÁDIO

4- Conecte o adaptador LVDS-OUT na entrada LVDS-OUT da interface;

5- Conecte o cabo LVDS-IN na entrada LVDS-IN;

O lado do cabo que possui o fio de aterramento deve ser

! conectado na interface.

www.crosswire.com.br 7
lvds in

INTERFACE
6 RÁDIO

6- Conecte a outra ponta do cabo LVDS-IN no rádio do carro.

O lado do cabo que não possui o fio de aterramento deve ser

! conectado no rádio

www.crosswire.com.br 8
 Ponte can bus

! ATENÇÃO
Faça esse procedimento com o carro desligado.

1- Desconecte o plug QUADLOCK original do rádio;

2- Conecte o plug QUADLOCK retirado na entrada do quadlock fornecido;

2
Quadlock original

Quadlock fornecido

www.crosswire.com.br 9
Ponte can bus

3- Conecte o outro lado do QUADLOCK fornecido na parte traseira do

rádio.

www.crosswire.com.br 10
A interface envia os comandos através do conector DATA direto na entra-
da IR dos aparelhos instalados. Os aparelhos podem receber os coman-
dos na ponta ou no meio do P2, consulte a tabela da pág. 12 e faça a
ligação de acordo com o modelo que for utilizar.
Ponta

Meio

DATA
AV1/AV3 OUT
Ponta

Meio

DATA
Ponta AV1/AV3 OUT

Meio

DATA AV2 OUT

! ATENÇÃO
A saída Data do AV1 e AV3 estão interligadas no mesmo pino. Utilize um
P2 para cada aparelho e faça a ligação de cada um respeitando a
posição Ponta / Meio confome a tabela da pág. 12.

www.crosswire.com.br 11
ir codes

IR Code TV / DVD / USB / etc.

CÓDIGO APARELHO DATA

IR01 RCDVD Clarion VS755
IR02 DVD B52 - DV8006
Ponta
DVD Tview - DVD-1006-IND
IR03 DVD Soundstream - VDVD-155/160/200
DVD Power Acoustik - PADVD-450 Meio

IR04 TV Digital HD TV
IR05 TV Digital i2tech T-400/T200 Meio
IR06 TV Digital Wii TV ZM-B1000 Ponta
IR07 I-Pod Alpine KCE-425i Ponta
IR08 TV Digital i2Tech T-400/T500 Meio
IR09 DVD Changer Alpine DHA-S690 Ponta
IR10 TV Digital Zapos CT-D601(Mod. Antigo) Meio
IR11 TV Digital Invix ISC-150B
Meio
TV Digital DSW
IR13 TV Digital Zapos CT-D601 (Mod. Novo) Meio
IR14 TV On Board
IR15 USB Link Meio
IR16 DVD PWL Slin UN07 Ponta
IR17 TV Digital Zinwell - ZM - B2000 (Wii TV)
IR18 TV Digital Zinwell - ZM - B3000 (Wii TV)
IR19 ACTIA FULL HD TV
IR20 LB SAT LBCR-1100
IR21 DVD LOGIGO Ponta
IR22 DVD FLEX TRADE Ponta

www.crosswire.com.br 12
Configuração no menu osd

Para ativar a interface pressione o botão avançar que está na alavanda de

comando (detalhe na foto), por 3 segundos. Assim que ativado, aparecerá uma
tela toda preta escrita AV1 no canto superior esquerdo (menu de programação
só acessível dentro do AV)

SRc
MEMO

Para acessar o menu de configuração pressione o botão voltar por 3 segundos.

O menu de configuração irá aparecer na tela original. Lembrando que cada AV tem
o seu menu de programação. A ilustração abaixo é do menu de imagem.

SRc
MEMO

Comandos para navegação/configuração do menu de programação:

1- Direita / Entrar
2- Esquerda / Sair 1
3- Subir / Descer
4- Chavear Av’s SRc

3 MEMO
4

www.crosswire.com.br 13
Configuração no menu osd

Exemplo de navegação no menu:

Na sequência seguem os passos de ativação do menu OSD.

Essa será a primeira tela que aparecerá.

A seguir demonstraremos um exemplo de como navegar dentro desse menu.

1- Para entrar em BRIGHTNESS aperte o botão avançar .
Obs.: caso queira selecionar outras opções dessa lista, role o botão giratório.

SRc
MEMO

2- Para alterar a porcentagem de BRIGHTNESS aperte o botão avançar . Depois, role o

botão giratório para aumentar ou diminuir os valores na tela.

SRc
MEMO

3- Para retornar à opção IMAGE clique 2 vezes no botão voltar e para fechar o menu
clique mais uma vez.

SRc
MEMO

www.crosswire.com.br 14
imagem

Todos os AV’s possuem o seu próprio menu de programação. Desta

forma, cada AV recebe uma configuração independente.

Saiba o que significa estas opções:

BRIGHTNESS = Brilho

CONTRAST = Contraste

SATURATION = Saturação

HUE = Tonalidade

SHARPNESS = Nitidez

www.crosswire.com.br 15
AV1/AV2/AV3 e Navi

Todos os AV’s são programáveis, para ajustá-los acesse o menu de

programação e entre em “INPUTS”.

AV1/AV2/AV3 = Para que as fontes externas (TV, DVD, etc.) funcionem

através dos comandos originais, você deve selecionar o “IR Code” refer-
ente à fonte externa instalada em seu respectivo AV (consulte a pág. 12
para saber qual é o “IR Code” do aparelho instalado). Uma TV digital
ZAPOS, por exemplo, instalada no “AV1” resulta em “IR 13”.

iPod = Além disso, qualquer AV pode funcionar como um reprodutor de

iPod, basta selecionar “iPod” no AV desejado e conectar o iPod no cabo
de comunicação da interface (item vendido separadamente). Na ilustração
acima ele está configurado para “AV3”.

EXT. NAVI = Para que o navegador GPS funcione pelo toque de tela, o
mesmo precisa ser configurado: selecione “EXT. NAVI” no AV em que o
GPS será instalado. Obs.: Nesse caso, uma película touch screen precisa
ser instalada.

www.crosswire.com.br 16
Câmera de ré e câmera frontal

REAR CAM = Selecione o tipo de câmera de ré:

OFF: Sem câmera de ré
NORMAL: Câmera de ré externa instalada na entrada RCAM-IN
LINES: Câmera de ré externa + linhas guia
PDC PIP: Câmera de ré original no formato “PIP”
PDC + LINES: Câmera de ré original + linhas guia

FRONT CAM = Selecione o tipo de câmera frontal:

OFF: Sem câmera frontal
ON: Com câmera frontal original
LINES: Câmera frontal original + linhas guia
PDC PIP: Câmera frontal original no formato “PIP”
PIP + LIN: Câmera frontal original no formato “PIP” + linhas guia

ReverseLogic = Selecione o momento que a câmera será ativada:

GEAR ONLY: Somente quando a ré for engatada. Assim que desen
gatada, a câmera sumirá.
INTELLIGENT: A câmera de ré será engatada e só voltará ao menu
quando o carro atingir 10 km/h.

www.crosswire.com.br 17
Menu osd

“OSD” é o layout do menu de programação. Nestas opções você con-

segue mudar a transparência do menu, sua posição e sua cor.

TRANSPARENCY: Ajustar a transparência do menu “OSD”

H POSITION: Ajustar a posição horizontal do menu “OSD”

V POSITION: Ajustar a posição vertical do menu “OSD”

COLOR SET: Alterar a cor do menu (azul, verde, vermelho, branco e

rosa)

www.crosswire.com.br 18
misc

POWER OUT 1 e POWER OUT 2: Na interface existem dois fios nomea-

dos de “POWER OUT 1” e “POWER OUT 2”. Você pode selecionar
quando estes dois fios irão mandar o sinal 12V entre:

IGNITION: quando a ignição é ligada

REAR CAM: quando a marcha ré é engatada
EXT. NAVI: quando o GPS é selecionado

OEM PDC CAR: Formato da tela para PDC original

Horizontal: imagem na horizontal

Vertical: imagem na vertical

VERSION: 1.14.14 CW

FACTORY RESET: Reseta todas as configurações da interface.

Obs.: Resetar quando a imagem do GPS estiver ruim.

! ATENÇÃO
Os fios POWER OUT 1 e 2 enviam um “sinal” para chavear um rele,
não usar estes fios para alimentar qualquer dispositivo diretamente.

www.crosswire.com.br 19
misc 2

COLOR SWAP: Altera a cor do menu original do veículo

TOUCH CALIBRATE: Calibra a película touch screen (item vendido sepa-

radamente). Para isso, toque a cruz que irá aparecer na tela conforme
ilustração abaixo para calibrá-lo.

Obs.: O GPS também precisa ser calibrado

www.crosswire.com.br 20
Áudio aux original

De um clique rápido em MUSIC

Depois selecione MíDIA SEGUINTE

www.crosswire.com.br 21
vídeo

1- Logo após selecionar o áudio AUX

1 original, pressione e segure o botão
avançar por aproximadamente 3 seg.
para habilitar o vídeo da interface.
2
SRc
MEMO

2- E para chavear os AV’s, pressione o

botão src rapidamente.

l
na
igi
Or
TV

iP D
od
DV

1
SRc
1- Para voltar ao menu original, pressione
MEMO
e segure o botão avançar por 3 seg.

www.crosswire.com.br 22
operação tv digital/dvd

TV
Girar para cima / baixo: Troca de canal

SRc
MEMO

Segurar por 3 segundos:

Scan (buscar canais)

DVD

Girar para cima / baixo: Troca de faixa

SRc
MEMO

www.crosswire.com.br 23
operação ipod

Utilize os comandos ilustra-

dos abaixo para navegar no
menu iPod ao lado:

Girar para cima / baixo:

Subir / descer menu

Entrar / Avançar

SRc
MEMO

Sair / Voltar

www.crosswire.com.br 24
Soluções de problemas

1) o rádio e tela ligam e algum tempo depois desligam:

- Observe se existe alimentação na interface e se os conectores do quadlock
estão bem encaixados, sem fios rompidos.

2) a tela permanece preta:

- Verifique a alimentação da interface. Confira se existe alimentação nas fontes
externas e se elas estão operando normalmente (todas as conexões das
fontes externas).

3) não é possível controlar o DVD externo ou a TV digital externa

através dos controles originais do carro:
- Certifique-se de que os aparelhos utilizados na instalação permitem
integração de controles (consulte-nos);
- Certifique-se de que a fonte que se quer controlar foi selecionada no menu,
de acordo com a explicação na parte de programação deste manual;
- Certifique-se de que as fontes externas estão devidamente instaladas;
- Certifique-se de que o P2 (entre a interface e a fonte externa) foi devidamente
conectado;
- Você deve ter certeza de que o DATA da interface esteja conectado com o
fio de P2 da entrada IR do aparelho que recebe o comando.

4) a qualidade de imagem ou de áudio não está 100%:

- Quanto à qualidade de imagem e do áudio, é imprescindível que se use
material e conexões de primeira linha para que se obtenha o resultado
adequado esperado. Além disso, a instalação deve obedecer aos padrões de
qualidade de uma instalação de áudio.
Seguindo estes princípios básicos, você obterá um ótimo resultado na quali-
dade de áudio e vídeo.

! Alerta Geral
- Sempre cheque se não existem fios rompidos nos chicotes, pinos tortos ou
desencaixados e se todas as conexões foram feitas corretamente.
- O manuseio da interface e de seus chicotes, bem como os conectores, deve
ser feito com o máximo de cuidado para evitar qualquer tipo de dano.

www.crosswire.com.br 25