Peguei A Reta Joatanno Final

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM MÚSICA
PEDRO FRANCISCO MOTA JÚNIOR
DOIS ESTUDOS DE CASO DO TROMPETE NO CHORO:

FLAMENGO DE BONFIGLIO DE OLIVEIRA E PEGUEI A RETA
DE PORFÍRIO COSTA
Belo Horizonte
2011
Pedro Francisco Mota Júnior
DOIS ESTUDOS DE CASO DO TROMPETE NO CHORO:

FLAMENGO DE BONFIGLIO DE OLIVEIRA E PEGUEI A RETA
DE PORFÍRIO COSTA
Dissertação apresentada ao Programa

de Pós-Graduação da Escola de
Música da Universidade Federal de
Minas Gerais, como requisito parcial à
obtenção do título de Mestre em
Música.
Linha de Pesquisa: Performance Musical.

Orientador: Prof. Dr. Fausto Borém de
Oliveira.
Belo Horizonte
2011
Catalogação na fonte
M917 Mota Jr., Pedro Francisco
Dois estudos de caso do trompete no choro: flamengo de
Bonfiglio de Oliveira e peguei a reta de Porfírio Costa / Pedro
Francisco Mota Junior, 2011.
xi, 92 f., il.
Orientador: Prof. Dr. Fausto Borém de Oliveira.

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Minas Gerais,
Escola de Música, 2011.
1. Trompete 2. Choro(Música) 3. Interpretação musical 4.Música popular -

Brasil 5.Análise musical. I. Universidade Federal de Minas Gerais – Escola de
Música. II. Título.
CDD - 788.92
Dedicado aos meus pais Pedro Mota e D.
Lica, à minha esposa Raquel Carneiro e ao
meu filhinho Gabriel Carneiro Mota.

Agradecimentos
A realização deste trabalho se deve à colaboração e apoio de diversas
pessoas, às quais transmito meus sinceros agradecimentos:
A Deus por me guiar;
Aos meus pais Pedro Mota e D. Lica por acreditarem na minha capacidade e
por incentivarem minha caminhada profissional;
À Raquel Carneiro pelo companheirismo, amor incondicional, incentivo e
paciência compartilhados em todos os momentos alegres e difíceis no decorrer
deste curso;
Aos meus irmãos Geraldo, Márcio, Kátia e Kássia pelos exemplos de união e
companheirismo;
Ao inestimável pesquisador e orientador Dr. Fausto Borém, pela compreensão,
confiança e pelos ensinamentos;
Aos professores Dr. Maurício Freire e Dra. Sônia Ray pela disponibilidade;
Aos amigos José Higino, Ana Melo, Dinalva Santos e Gustavo Trindade pela
maravilhosa acolhida;
À Débora Carneiro por suas valiosas contribuições;

Aos músicos e amigos Alaécio Martins, Jonas Vitor, Paulo Silva, Anor Luciano,
Renison Oliveira, Eduardo Macedo, Agostinho Paolucci e Felipe Bastos;
À Cláudia Marques pela presteza e contribuições artísticas;
Ao maestro Helder Trefzger pelo apoio e compreensão frente às tão freqüentes
ausências;
Aos amigos Fernando Ferreira, Bruno Farias e Marcelo Trevisan pelas
intermináveis sugestões e colaborações;
À equipe do Instituto Moreira Salles e do Museu de Imagem e do Som do Rio
de Janeiro pelo auxílio e colaboração;
A todos os professores e funcionários do Departamento de Música da
Universidade Federal de Minas Gerais pelas contribuições na minha formação
acadêmica;
Aos trompetistas Bonfiglio de Oliveira, Porfírio Costa, Silvério Pontes e Joatan
Nascimento pelas preciosidades deixadas no universo do choro;
A todos que colaboraram para a realização e finalização deste trabalho.

7
Resumo
Estudo acerca das escolhas interpretativas contidas em gravações de dois
choros históricos: Flamengo composto pelo trompetista-compositor Bonfiglio de
Oliveira (1891-1940) e Peguei a Reta composto pelo trompetista-compositor
Porfírio Costa (1913-?). Uma análise comparativa foi realizada entre essas
duas gravações mais antigas juntamente com outras duas mais recentes. A
comparação do choro Flamengo foi feita entre as gravações de OLIVEIRA em
1931 e Silvério PONTES em 2000. Por outro lado, a comparação interpretativa
do choro Peguei a Reta foram realizadas entre as gravações de COSTA em
1948 e de Joatan NASCIMENTO em 2002. Os resultados provenientes deste
estudo comparativo, revelam características de práticas de performance
específicas de cada intérprete e traços estilísticos de suas épocas. Inclui
contexto histórico sobre a utilização do trompete no choro, além de uma lista de
composições de Bonfiglio de Oliveira e Porfírio Costa. Ao final encontramos
também as transcrições em leadsheet dos dois choros analisados a partir de
escuta atenta das gravações históricas.
Palavras-chave: trompete; choro; interpretação musical; música popular
brasileira; análise de música gravada.

8
Abstract
The present study focuses on interpretative elements registered on the
recordings of two historical choros in Brazil: Flamengo by trumpet player and
composer Bonfiglio de Oliveira (1891-1940) and Peguei a Reta by trumpet
player and composer Porfírio Costa (1913-?). Comparative analysis was made
between these two old recordings and two more recent ones. OLIVEIRA’s
Flamengo recording from 1931 was compared to Silvério PONTES’s of 2000.
On the other hand, Porfírio COSTA’s recording of Peguei a Reta from 1948
was compared to Jonatan NASCIMENTOS’s of 2002. The results reveal
characteristic performance practices of each player as well as stylistic traces of
their respective times. It also includes historical information about the use of the
trumpet in the Brazilian genre of choro, as well as a list of works by Bonfiglio de
Oliveira and Porfírio Costa. It also includes the transcription of the two works in
question departing from an attentive hearing of the historical recordings.
Keywords: trumpet; choro; musical interpretation; brazilian popular music,
analisys of recorded music.

9
Sumário
Lista de Exemplos Musicais ............................................................................. 10

Introdução ........................................................................................................ 13
Capítulo 1 – Um Panorama do Trompete no Choro ......................................... 15
1.1 Bandas de Música.............................................................................................................. 15
1.2 A jazz band brasileira ........................................................................................................ 19
1.3 A big band brasileira.......................................................................................................... 24
1.4 O choro e o trompete na atualidade ................................................................................. 27
Capítulo 2 – O Choro Flamengo e seus Intérpretes ......................................... 29

2.1 O trompetista-compositor Bonfiglio de Oliveira ............................................................... 30
2.2 Bonfiglio de Oliveira interpreta Flamengo ........................................................................ 32
2.3 O trompetista Silvério Pontes ........................................................................................... 38
2.4 Silvério Pontes interpreta Flamengo ................................................................................. 38
Capítulo 3 – O Choro Peguei a Reta e seus Intérpretes .................................. 45

3.1 O trompetista-compositor Porfírio Costa ......................................................................... 46
3.2 Porfírio Costa interpreta Peguei a Reta ............................................................................ 47
3.3 O trompetista Joatan Nascimento .................................................................................... 52
3.4 Joatan Nascimento interpreta Peguei a Reta ................................................................... 53
Capítulo 4 – Resultados ................................................................................... 59

4.1 Similaridades nas interpretações de Flamengo ................................................................ 59
4.2 Diferenças nas interpretações de Flamengo..................................................................... 60
4.3 Similaridades nas interpretações de Peguei a Reta .......................................................... 61
4.4 Diferenças nas interpretações de Peguei a Reta .............................................................. 62
Capítulo 5 - Considerações Finais ................................................................... 64

Capítulo 6 – Transcrições Musicais .................................................................. 67
Referências bibliográficas ................................................................................ 83
Anexo 1 - Referências Discográficas ............................................................... 89
Anexo 2 – Lista de Composições de Bonfiglio de Oliveira ............................... 90
Anexo 3 – Lista de Composições de Porfírio Costa ......................................... 91
10
LISTA DE EXEMPLOS MUSICAIS
Ex. 1 - Jazz Band Os Batutas (CAZES, 1998, p.59), com B. Oliveira e S. Cirino
nos trompetes... .................................................................................................22
Ex. 2- Napoleão Tavares no Grupo Jazz Columbia (MELLO, 2007, p.95)........23
Ex. 3 - Jazz band Campinense (MELLO, 2007, p.89), com Walfredo Lima e o
seu trompete à direita. ...................................................................................... 23
Ex. 4 - Orquestra do Maestro Fon-Fon (MELLO, 2007, p.101), com os
trompetistas Francisco Sergi e Guaximin à direita. .......................................... 24
Ex. 5 - Geraldo Medeiros no trompete (CORAUCCI, 2009, p.112), ao lado de 25
Ex. 6 - Orquestra Tabajara (CORAUCCI, 2009, p.112), com Porfírio Costa .... 26
Ex. 7 – Bonfiglio de Oliveira no contrabaixo (CAZES, 1998, p.55). .................. 31
Ex. 8 – Flamengo, por B. Oliveira, c. 1-7, introdução. ...................................... 33
Ex. 9 – Flamengo, por B. Oliveira, c. 4-7, excerto. ........................................... 33
Ex. 10 – Flamengo, por B. Oliveira, c.15, modificação rítmica. ........................ 35
Ex. 11 – Flamengo, por B. Oliveira, c.22, substituição rítmica. ........................ 35
Ex. 12 – Extensão do Trompete. ...................................................................... 36
Ex. 13 – Flamengo, por B. Oliveira, c. 29-32, 8ª acima. ................................... 36
Ex. 14 – Flamengo, por B. Oliveira, c.1-4, uso do stacatto. ............................. 37
Ex. 15 - Flamengo, por B. Oliveira, c.13-14, duas notas ligadas e duas
separadas......................................................................................................... 37
Ex. 16 – Flamengo, por S. Pontes, c.1-9, introdução. ...................................... 39
Ex. 17 – Flamengo, por S. Pontes, c.2-5, excerto.............................................40

11
Ex. 18 – Flamengo, por S. Pontes, c.10-11, apojatura. .................................... 41
Ex. 19 – Flamengo, por S. Pontes, c.12, substituição rítmica...........................42
Ex. 20 – Flamengo, por S. Pontes, c.17, modificação rítmica. ......................... 42
Ex. 21 – Flamengo, por S. Pontes, c. 24, substituição rítmica. ........................ 43
Ex. 22 – Flamengo, por S. Pontes, c.141-142, valorização do contratempo e
retardo. ............................................................................................................. 43
Ex. 23 – Flamengo, por S. Pontes, c-117-120, articulação. ............................. 44
Ex. 24 – Flamengo, por S. Pontes, c-45-52, ligaduras. .................................... 44
Ex. 25 – Flamengo, por S. Pontes, c-112-117, articulação. ............................. 45
Ex. 26 – Peguei a Reta, P. Costa, c.39, cromatismo........................................ 45
Ex. 27 – Peguei a Reta, P. Costa, c.4, arpejos com sexta. .............................. 46
Ex. 28 – Peguei a Reta, P. Costa, c. 1-2, valorização do contratempo. ........... 46
Ex. 29 – Peguei a Reta, por P. Costa, c. 1-4, introdução. ................................ 48
Ex. 30 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.58, notas de passagem. ... .................49
Ex. 31 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.5, supressão de apojaturas. .............. 49
Ex. 32 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.37, alteração rítmica.......................... 50
Ex. 33 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.5-8, ligaduras. ................................... 51
Ex. 34 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.9-12, alternância de articulação. ....... 51
Ex. 35 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.61, acentuação. ................................ 52
Ex. 36 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.1-7, introdução. ........................ 54
Ex. 37 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.57-72, improviso....................... 55
Ex. 38 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.18-20, notas de passagem. ...... 55
Ex. 39 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.8, supressão de apojaturas. ..... 56
Ex. 40 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.16 e c.89, alteração rítmica. ..... 56
12
Ex. 41 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.2-6, acentuações....... ...............57
Ex. 42 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.8-9, diferentes utilizações da
ligadura. .... ........................................................................................................57
Ex. 43 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.11, duas notas ligadas e as
outras separadas....... ........................................................................................57
Ex. 44 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.23-24, todas as notas ligadas...58
Ex. 45 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c-52-54, ligaduras e acentos. ..... .58
Ex. 46 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c-72-76, acentos e ligaduras. ...... 58
Ex. 47 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c-90-96, acentos e ligaduras. ...... 59

13
INTRODUÇÃO
O trompete, por ser pouco mencionado na literatura chorística, carece de um
estudo direcionado dentro desse universo musical. De fato, as parcas
informações disponíveis em bibliografias em geral e a escassez de documentos
biográficos dificultam a abordagem desse instrumento na trajetória do choro.
Entretanto, se focarmos em referenciais discográficos e em acervos de
fotografias históricas, é possível criar um panorama do trompete nesse gênero
musical.
Atualmente, pesquisas elaboradas à luz de análises de gravações discutem
temas como interpretação, cognição, estilo e acústica 1 . Esse procedimento tem
se tornado importante fonte de referências para a produção de pesquisas em
música. Outra ferramenta utilizada para estudar e compreender uma obra
musical é a comparação de gravações. A partir de diferentes leituras de uma
mesma obra, o intérprete dispõe de parâmetros que possibilitam reflexões em
relação aos seus próprios conceitos de interpretação.
Com o objetivo de trazer à tona discussões acerca da interpretação de choro
ao trompete, debruçaremos sobre as práticas de performance contidas nas
músicas Flamengo de Bonfiglio de Oliveira e Peguei a Reta de Porfírio Costa.
Para tal, comparamos gravações históricas situadas nos anos de 1930 e 1940
com gravações atuais. A amostragem de intérpretes é constituída por quatro
1
Para discussões acerca da interpretação, cognição, estilo e acústica, mediante análises de
gravações, ver CARDOSO (2002), LISBOA & SANTIAGO (2005) e SILVA; LOUREIRO &
FREIRE (2007), respectivamente.
14
trompetistas brasileiros: Bonfiglio de Oliveira (1891-1940), Porfírio Costa (1913-
?), Joatan Nascimento nascido em 1968 e Silvério Pontes nascido em 1970.
Para a realização desta pesquisa utilizamos os seguintes procedimentos
metodológicos: 1) transcrição musical em forma de partitura por meio da escuta
atenta das gravações; 2) análise comparativa entre as transcrições e as
leadsheets 2 ; 3) descrição das interpretações salientando as práticas de
performance utilizadas por cada intérprete; e 4) relato das similaridades e
diferenças entre as gravações.
O Capítulo 1, intitulado Um Panorama do Trompete no Choro, refere-se à
abordagem histórica do instrumento nesse universo. Dentre os vários grupos
populares dos quais o identificamos, priorizamos as bandas de música, jazz-
band, big-band, além de conjuntos atuais com formações diversificadas.
O Capítulo 2 - Flamengo e seus Intérpretes e o Capítulo 3 - Peguei a Reta e
seus Intérpretes descrevem dados artísticos e biográficos de cada músico em
questão, seguidos das descrições de cada interpretação. Nesse contexto, as
práticas de performances não expressas na leadsheet, como articulação,
alteração rítmica e efeitos, são mencionadas.
No Capítulo 4, resultante da comparação entre as interpretações, descrevemos
as similaridades e diferenças. Para a elaboração deste capítulo, baseamos em
2
Leadsheet - partitura comum na música popular que inclui apenas a melodia e cifras de
acordes (FABRIS, 2006).
15
quatro parâmetros: instrumentação, estrutura formal, modificações rítmico-
melódicas e articulação.
Ao final deste estudo encontra-se uma lista de composições de Bonfiglio de
Oliveira e Porfírio Costa, além das transcrições musicais específicas de cada
intérprete. Considerando o mote desta pesquisa, optamos por grafar na
partitura somente as intervenções do trompete, sendo as outras informações
contidas nas transcrições usadas meramente para facilitar a visualização.
CAPÍTULO 1 – UM PANORAMA DO TROMPETE NO CHORO
Destacamos a seguir a trajetória de alguns trompetistas inseridos em períodos
distintos da história do choro. Utilizamos como referências bibliográficas os
textos de PINTO (1978); CAZES (1998); DINIZ (2007) e PAES (2008), além de
fontes iconográficas.
1.1 Bandas de Música

As primeiras décadas do século XX são conhecidas na cultura chorística como
o período de consolidação do choro enquanto gênero musical brasileiro
(FERREIRA, 2009, p.34). E parte dessa conquista deve-se à fundamental
participação das bandas de música que atuaram como um dos pilares na
difusão do choro (CAZES, 1998, p.31).
Muitas são as indefinições quanto ao surgimento dessas bandas de música no
Brasil. Vários autores acreditam que a sua chegada ocorreu em 1808, junto à
Corte Real Portuguesa, porém, pesquisadores como Tinhorão destacam que

16
nesse período havia grande precariedade dessas bandas, mas não a sua
inexistência (TINHORÃO, 1976 apud BINDER, 2006, p.25).
As bandas, na transição do século XIX para o XX, tocavam um repertório
eclético, constituído por marchas, dobrados militares, polcas, valsas e
mazurcas (DINIZ, 2007, p.54-55) e foi nesse período que fundamentais
transformações ocorreram em seu repertório. Dava-se início ao
abrasileiramento das danças européias, o que resultou no registro de inúmeros
choros.
Entre 1902 e 1927, período das gravações mecânicas, as agremiações
musicais que mais se destacaram foram as bandas de música da Casa Edson
e a do Corpo de Bombeiros (FRANCESCHI, 2002). Essa última, criada em
1896 por Anacleto Augusto de Medeiros (1866-1907), foi o primeiro grupo a
fazer um registro sonoro do repertório de choro. No catálogo de gravações
históricas da Casa Edson, somadas aos dobrados e marchas cívicas,
encontramos a valsa Albertina (1902), de Bocot e as músicas Lydia (1902); Os
Boêmios (1902) e Benzinho (1902) do compositor e maestro Anacleto de
Medeiros (CAZES, 1998, p.38).
A Banda do Corpo de Bombeiros tornou-se muito requisitada para gravações
nessa época. Essa presença no meio fonográfico brasileiro foi marcada
particularmente pela interpretação de músicas estrangeiras com um
considerável grau de brasilidade. Associada a essas questões artísticas, Diniz
assinala uma abordagem técnica que justifica este acontecimento:

17
“Muito antes da tecnologia que fez surgir os microfones

elétricos, diante dos quais o intérprete poderia cantar como se
estivesse conversando ou sussurrando (estilo do pioneiro Mário
Reis e depois do bossa-novista João Gilberto), as gravações
eram realizadas em um microfone antigo, ‘do tempo do onça’. A
necessidade de força sonora para que a melodia e a voz
fossem devidamente registradas no sistema mecânico era
produto da tecnologia rudimentar (DINIZ, 2007, p.63).”
Esse relato demonstra a precariedade do sistema de gravações no início do
século. Por conseguinte, evidencia a necessidade de habilidades técnicas por
parte dos instrumentistas, que detinha sobremaneira, sons potentes. Os
fonogramas da época eram produzidos da seguinte maneira:
“o registro sonoro mecânico acontecia a partir de um cone de

metal que tinha em sua extremidade um diafragma. Este
comandava a agulha que cavava os sulcos na cera. Portanto,
era necessário potência sonora para garantir que a gravação
do som fosse eficaz (CAZES, 1998, p.39).”
Foi nesse momento em que o trompete, assim como o trombone e o oficleide,
devido às suas características sonoras, garantiram espaço nos estúdios da
época. Os trompetistas que mais atuaram nesse ambiente de gravações foram
Joaquim Luis de Souza (1862-1922) e Casemiro Rocha (1880-1912).
Joaquim Luis de Souza, considerado um dos maiores trompetistas da sua
época, foi um dos primeiros músicos a integrar a Banda do Corpo de
Bombeiros. Antes de fazer parte desse grupo, Souza atuou na Banda do 23°
Batalhão da Infantaria em Fortaleza, sua cidade natal, e na Banda do Arsenal

18
de Guerra no Rio de Janeiro. Paralelamente à sua carreira de instrumentista
destacamos as gravações de suas músicas Ilusão (1904-1907) e 2 de
Setembro (1904-1907), realizadas com o seu conjunto homônimo: Grupo Luis
de Souza (IMS, 2011).
O trompetista Casemiro Rocha nasceu no Rio de Janeiro em 1880. Várias de
suas composições foram gravadas pela Casa Edson, dentre as quais citamos:
O Melro (1912-1915) e Tudo Virou (1912). Não temos datas precisas, mas
entre 1907 e 1912, o próprio compositor gravou sua obra de maior
popularidade, a música Rato-Rato. Esta composição foi inspirada na campanha
de combate à peste bubônica, promovida por Oswaldo Cruz (1972-1917). Para
retratar essa campanha, Rocha explora uma técnica típica de instrumentos de
sopro, denominada flutter-tonguing. Essa técnica produz um efeito cômico no
trompete, resultante da tremulação da língua ao emitir o som (SPIELMAN,
2008, p.89).
Outros dois importantes trompetistas brasileiros do início do século XX foram
Albertino Inácio Pimentel (1874-1929) e Paulino Sacramento (1880-1926).
Popularmente conhecido como Carramona, Albertino Pimentel iniciou sua
formação musical no Asilo de Meninos Desvalidos. Essa instituição, criada em
1875, por iniciativa do governo central, destinava-se à educação de crianças
desamparadas, pobres e/ou abandonadas (DINIZ, 2007, p.42-43). Para
GONÇALVES PINTO, Carramona à frente da Banda do Corpo de Bombeiros
“tornou-se um exímio professor, compositor e continuador do seu inesquecível
mestre (Anacleto), tendo-lhe substituído no nível de igualdade” (PINTO, 1978,

19
p.146). Suas composições, registradas principalmente por bandas de música,
podem ser facilmente acessadas no banco de dados do Instituto Moreira
Salles, sediado no Rio de Janeiro.
Paulino Sacramento nasceu em Niterói, no estado do Rio de Janeiro no final do
século XIX. Também aprendeu música na Banda do Asilo de Meninos
Desvalidos, dirigida pelo então aluno Francisco Braga (1868-1945). Suas
músicas de maior sucesso foram os tangos Pierrot (1902) e O Vatapá (1908-
1912), e o maxixe Bebê (1904-1907).
No Brasil, as bandas de música foram berço da formação musical de inúmeros
instrumentistas do choro. Em suma, isso acontecia por que
“em geral as bandas eram responsáveis pelo processo de

educação musical de seus componentes, e tendo elas chorões
como mestres, foi natural que houvesse um efeito multiplicador
da cultura chorística, fazendo surgir mais e mais músicos que
dominavam a linguagem.” (CAZES, 1998, p.29).
Entre 1910 e 1920, as bandas civis e militares começaram a abandonar o
repertório de choro. Nesse período, com o processo de modernização
instaurado no Brasil, os grupos denominados jazz band passam a ser os
principais difusores da música brasileira.

20
1.2 A jazz band brasileira

No início da década de 1920, o desenvolvimento do choro no Rio de Janeiro foi
marcado pela influência norte-americana na presença de jazz band. Esse
período representa um marco importante na história da música brasileira.
Como salienta o autor MELLO,
“cristalizaram-se, a partir da América do Norte, dois elementos
fundamentais no crescente setor de lazer dos países do mundo
ocidental: o cinema e os salões de dança animados por jazz
bands. Esta nova expressão disseminou-se de tal forma que a
década de 20 foi, por obra do escritor Scott Fitzgerald,
chamada da Era do Jazz – entendendo-se tal conceito para
muito além do jazz como forma musical originária de Nova
Orleans (MELLO, 2007, p.72)”.
Essas formações, ao contrário do que muitos imaginam, não tocavam
repertório exclusivamente americano. Aliás, a estruturação da linguagem
jazzística por volta de 1920 ainda dava seus primeiros passos, restringindo-se
a influência basicamente na instrumentação (MELLO, 2007, p.71-92). Segundo
CAZES,
“A partir da década de 1910, todo conjunto popular que
quisesse parecer moderno passou a se intitular jazz-band. Só
para dar um exemplo, o multi-instrumentista e compositor Aldo
Krieger (pai do consagrado Edino) dirigia na época uma jazz-
band em Brusque, no interior de Santa Catarina. O repertório
do grupo era composto de polcas, valsas e marchas de
sotaque alemão, ou seja, nada que se assemelhe com a

21
música de jazz. No livro Pixinguinha vida e obra, de Sérgio
Cabral, há uma curiosíssima foto da Jazz-Band do Cipó, uma
banda de pífanos do sertão nordestino que também queria ser
moderninha (CAZES, 1998, p.60)”.
Por volta de 1919, Alfredo da Rocha Vianna Filho – Pixinguinha, o maior
expoente do choro de todos os tempos, criou o grupo denominado Oito
Batutas. Este conjunto era formado inicialmente por flauta, violão, cavaquinho e
percussão (CABRAL, 1997, p.45). Após a famosa viagem a Paris em 1922,
algumas transformações foram notadas, sobretudo na instrumentação.
Destacam também que depois da viagem o grupo incorporou
aos arranjos instrumentos como saxofone, clarinete e trompete,
além de gêneros musicais como Fox-trots e outros, passando,
ainda, a usar o estilo de arranjo de jazz band (MARCONDES,
1998, p.583-584 apud MOREIRA, 2006, p.5).
Após essa viagem, o grupo ficou configurado da seguinte maneira: Pixinguinha
e Paraíso nos saxofones; Esmerino Cardoso no trombone; Euclides Virgulino
na bateria; e os trompetistas e compositores Sebastião Cirino (1902-1968) e
Bonfiglio de Oliveira (CAZES, 1998, p.59).

22
Ex. 1 - Jazz Band Os Batutas (CAZES, 1998, p.59), com B. Oliveira e S. Cirino nos trompetes.
Outro trompetista que atuou significativamente nessa época, principalmente no
mercado fonográfico, foi o mineiro Napoleão Tavares (1892-1965). No Rio de
Janeiro integrou a Orquestra Colbáz, grupo residente da gravadora Columbia e
dirigido por Odmar do Amaral Gurgel, popularmente conhecido como Maestro
Gaó. Tavares, muito requisitado pelo domínio técnico que tinha sobre o
instrumento, atuou em diversas formações. Por volta de 1930, formou sua
própria orquestra com o nome Napoleão Tavares e Seus Soldados Musicais
(MELLO, 2007, p.86). No Ex. 2 podemos constatar a participação do
trompetista no grupo Jazz Columbia, ao lado de Zezinho no banjo, Gaó no
piano e Jonas Aragão no saxofone.

23
Ex. 2- Napoleão Tavares no Grupo Jazz Columbia (MELLO, 2007, p.95).
Em Campina Grande, Paraíba, sob liderança de Lourenço da Fonseca Barbosa
(1904-1997) surgiu a Jazz Band Campinense. Por volta de 1926, dentre os sete
integrantes, a jazz band contava com a participação do trompetista Walfredo
Lima.
Ex. 3 - Jazz band Campinense (MELLO, 2007, p.89), com Walfredo Lima
e o seu trompete à direita.
24
Em 1927, inicia-se uma nova fase da história da música brasileira,
caracterizada pela chegada dos microfones, auto-falantes, vitrolas e discos
elétricos, (PAES, 2008, p.11). Impulsionados pelo surgimento de novas
tecnologias de gravação, outros instrumentos aparecem no cenário chorístico.
A partir dessa época podemos notar registros de solos de violão, bandolim e
cavaquinho. Os músicos de choro passam a atuar em conjuntos regionais
contratados para acompanhar grandes estrelas da música vocal, culminando
em um declínio significativo das gravações exclusivas de música instrumental.
1.3 A big band brasileira
A música instrumental, a partir de 1940, ganha popularidade novamente. As
grandes orquestras, influenciadas pelas big bands norte-americanas, entram
em cena. Destacam-se nesse período orquestras como as dos maestros
Otaviano Romero Monteiro (o maestro Fon-Fon), Ivan Paulo da Silva (o
maestro Carioca), Orlando Silva de Oliveira Costa (o maestro Cipó) e a
Orquestra Tabajara do maestro Severino de Araújo.
Ex. 4 - Orquestra do Maestro Fon-Fon (MELLO, 2007, p.101), com os trompetistas

Francisco Sergi e Guaximin à direita.
25
De todas essas formações existentes no Brasil, a que mais contribuiu para a
difusão do choro foi a Orquestra Tabajara. Com registros fonográficos
produzidos desde discos de 78 rpm a Compact Disc dos dias de hoje, essa
orquestra é seguramente, uma das mais importantes do gênero. Dentre os
trompetistas que integraram esse grupo, Geraldo Medeiros foi quem
possivelmente atuou por maior período. Nascido na cidade de Areia na
Paraíba, Medeiros também teve como berço musical uma família de músicos.
Foi o responsável, junto a Benedito Lacerda e Ary Barroso, pela fundação da
SBACEM (Sociedade Brasileira de Autores, Compositores e Escritores de
Música). Da sua lista de composições destacamos os choros Xem-em-em
(1945) e Malicioso (1947), além de uma série de frevos que era a linguagem
que mais dominava (CORAUCCI, 2009, p.112). Na imagem abaixo podemos
visualizar sua atuação ao lado do clarinetista José de Araújo Oliveira – o Zé
Bodega.
Ex. 5 - Geraldo Medeiros no trompete (CORAUCCI, 2009, p.112), ao lado de
Zé Bodega na clarineta.
26
Outro integrante desta orquestra foi o trompetista Porfírio Costa. Por se tratar
de um dos focos desta pesquisa, traçaremos a trajetória artística de Costa em
um capítulo exclusivo. No Ex. 6 apresentamos uma de suas poucas imagens
publicadas. Esse registro fotográfico foi feito no início de 1948, nos estúdios da
Rádio Tupi do Rio de Janeiro. Alguns dos músicos presentes na fotografia
abaixo são os trompetistas Geraldo Medeiros, Porfírio Costa e Plínio Araújo; os
saxofonistas K-Ximbinho e Zé Bodega e o clarinetista Severino Araújo.
Ex. 6 - Orquestra Tabajara (CORAUCCI, 2009, p.112), com Porfírio Costa

no naipe de trompetes.
No final da década de 1950, mesmo com influências sobre a produção artística
de nomes da música popular mais recente como Tom Jobim, Chico Buarque,
Baden Powel, o choro cede espaço para a bossa-nova. A partir de 1970, por
meio de ações como o show Sarau com Paulinho da Viola, Copinha e o
Conjunto Época de Ouro, inicia-se um movimento de revitalização do choro,
contribuindo para a fixação da identidade nacional (CAZES, 1998, p.147).

27
1.4 O choro e o trompete na atualidade

Atualmente o choro vive um momento de grande fertilidade. O acolhimento do
gênero nos cursos de música e a freqüência de cursos e oficinas espalhadas
pelo Brasil inteiro colaboram para as mais diversificadas formações
instrumentais. Segundo SOUZA,
“com o surgimento do ‘neochoro’, observam-se as
mudanças tanto na instrumentação, como o uso de
instrumentos elétricos, ou eletrificados, instrumentos não-
usuais, como o contrabaixo (acústico ou elétrico) e
bateria, arranjos que fogem tanto à forma usual do choro,
alterando número de compassos, adição ou supressão de
passagens não previstas nas obras originais e
modificações na harmonia (SOUZA, 1998; apud
ZAGURY, 2005)”.
É nesse universo de diversidades que destacamos o trompete e o seu uso em
diferentes formações. A dupla de instrumentistas, formada pelo trombonista Zé
da Velha e o trompetista Silvério Pontes, carinhosamente apelidada de “A
menor big band do mundo”, é o exemplo mais claro da resistência dos
instrumentos de metais na história do choro. Em sua discografia, constituída
por cinco álbuns, encontramos um repertório bastante representativo do choro
e da gafieira. As inúmeras participações em programas de rádio e televisão são
frutos de uma parceria firmada há mais de 25 anos.

28
Um álbum de referência, gravado em 2002 por Joatan Nascimento, é Eu Choro
Assim, tido como um exemplo de versatilidade do trompete no choro. O
prefácio do álbum, elaborado por Caetano Veloso, resume acertadamente o
que encontramos nesse registro:
“Este CD de Joatan Nascimento representa um passo
importante na história da discografia brasileira de música
instrumental. Nele, o preciso e inspirado trompetista
alagoano adotado pela Bahia concentrou-se num
repertório específico, que consta exclusivamente de
choros compostos para trompete, para fazer uma
experiência amplamente diversificada (tratando seu
material em colaboração com uma gama variada de
grupos sonoros: da pura percussão ao trio de cellos, do
conjunto vocal a pequenas orquestras de madeiras, sem
deixar de passar pelo tradicional regional de choro
(VELOSO, 2000)”.
No repertório de formações camerísticas, estas músicas também são
presenças marcantes. Grupos como o Quinteto de metais Itaratã, formado por
profissionais atuantes no cenário musical mineiro, Quinteto Brassil, grupo
residente da Universidade Federal da Paraíba e Art Metal, formado por
músicos do Rio de Janeiro, são alguns exemplos dessas formações que
incluíram o choro em seus repertórios.

29
Outro grupo formado em 1991, pelo instrumentista e compositor Nailor
Azevedo, foi a Banda Mantiqueira. Para interpretar a música brasileira, este
grupo se empenhou em uma busca incansável pela expressão da linguagem
brasileira. De seu repertório, os mais notáveis compositores são Pixinguinha,
Tom Jobim, Jacob do Bandolim, Cartola, Nelson Cavaquinho, Ernesto
Nazareth, João Bosco, Guinga, entre outros. Sua discografia é composta pelos
álbuns “Aldeia (1996)”; “Bixiga (2000)”; “Orquestra Sinfônica de São Paulo e
Banda Mantiqueira (2004)”, gravado com a Orquestra Sinfônica do Estado de
São Paulo – OSESP; e “Terra Amantiquira (2005)”. São integrantes deste
grupo os trompetistas Odésio Jericó da Silva, Walmir de Almeida Gil e Nahor
Gomes Oliveira.
A Escola Portátil de Música, criada em 2000, é um centro musical aglutinador
de músicos interessados em aprimorar a linguagem do choro. Dentre suas
manifestações musicais, destacamos o Festival de Choro, promovido
anualmente em vários estados brasileiros. Neste festival é oferecida a oficina
de trompete, que traz uma abordagem dos choros compostos exclusivamente
para este instrumento. Nas últimas edições, a oficina de trompete foi ministrada
pelo Professor Naílson de Almeida Simões.
CAPÍTULO 2 – O CHORO FLAMENGO E SEUS INTÉRPRETES
O choro Flamengo, considerado uma das músicas mais relevantes de Bonfiglio
de Oliveira, foi composto em 1911 (CORAUCCI, 2009, p.73). Entretanto, seu
primeiro registro sonoro aconteceu somente em 1931, tendo o próprio
compositor como intérprete. Há informações relatando que Flamengo foi

30
composto em homenagem ao clube de futebol brasileiro homônimo, o qual
torcia. Em contrapartida encontramos outras que defendem a idéia de que a
homenagem foi destinada ao bairro carioca onde vivia. Mas nenhuma dessas
informações foi seguramente legitimada.
Atualmente, além da constante execução do choro Flamengo nas rodas de
choro, é possível encontrar diversas regravações. As interpretações de Jacob
do Bandolim (1947), Severino Dias de Oliveira - o Sivuca (1951) e Carmelino
Veríssimo de Oliveira – o Pedroca (1953) são alguns exemplos. Na versão de
Sivuca, lançado pela gravadora Continental, o compositor integra o choro
Carioquinha de Waldir Azevedo e o choro Flamengo de Bonfiglio de Oliveira,
tornando-os uma única música. Nesta ocasião ele intitulou a música de
Carioquinha no Flamengo.
2.1 O trompetista-compositor Bonfiglio de Oliveira
Bonfiglio de Oliveira nasceu em Guaratinguetá, região do Vale do Paraíba em
São Paulo, no ano de 1891. Iniciou seus estudos musicais com o seu pai,
Feliciano Oliveira, que era contrabaixista. Posteriormente, sob orientações do
Maestro Acosta, aperfeiçoou-se ao trompete. Como a maioria dos
instrumentistas de sopro da sua época, Oliveira envolveu-se diretamente com
bandas de música. Sua primeira ligação com essas corporações se deu em
sua cidade natal, com a Banda Mafra.
Por volta de 1912, motivado por Lafaiete Silva, irmão do flautista Patápio Silva,
transferiu-se para o Rio de Janeiro. Em terras cariocas, compôs o quadro de
músicos da Orquestra do Cinema do Ouvidor, tornando-se colega de Alfredo da

31
Rocha Viana Filho – Pixinguinha. Ao lado do mestre Pixinguinha atuou ainda
na Orquestra Typica Victor, Orquestra Victor Brasileira, Jazz Band Os Batutas
e Diabos do Céu.
A versatilidade foi uma característica marcante na trajetória de Oliveira. Além
de sua participação nos grupos de música popular, ressaltamos suas
passagens pelo Conservatório Musical do Rio de Janeiro e pela Orquestra
Sinfônica do Teatro Municipal do Rio de Janeiro, dirigida por Francisco Braga.
Outra particularidade foi a sua atuação no cenário musical carioca como
contrabaixista (Ex.7).
Ex. 7 – Bonfiglio de Oliveira no contrabaixo (CAZES, 1998, p.55).
Excursionou pelo Brasil, Espanha, França, Itália e Portugal juntamente com a
Companhia Arrudas (FIGUEIREDO, 2003, p.4). Criada em 1916, pelo ator
paulista Sebastião Arruda (1877-1941), este grupo foi destaque no teatro de

32
revista. Nesta época, ainda com um sistema de gravação precário, a música
popular urbana ganhava espaço em grupos similares a esse.
Em 1930, em reconhecimento às suas habilidades e dedicação à música
brasileira, Oliveira recebeu uma homenagem do então Presidente da República
Washington Luís. Foi presenteado com um trompete prateado com uma
inscrição em chapa de ouro que constava: "Ao Maior Pistonista do Brasil,
Bonfiglio de Oliveira – homenagem do Governo de Washington Luís"
(FIGUEIREDO, 2003, p.4).
Sua última apresentação foi no Cine Teatro Central, em Guaratinguetá, onde
dividiu o palco com os instrumentistas José da Silva Lacaz, Lauro dos Santos,
Sebastião Guimarães, José Meirelles e o conjunto Os 7 Bemóis. Oliveira
faleceu no Rio de Janeiro em 1940. Em sua lápide encontra-se a seguinte
inscrição: "Com a sua arte atingiu a imortalidade” (FIGUEIREDO, 2003, p.4).
2.2 Bonfiglio de Oliveira interpreta Flamengo
2.2.1 Instrumentação
Na gravação de Bonfiglio de Oliveira, composta por um violão, um cavaquinho
e um trompete, observamos uma similaridade às primeiras formações do choro:
os conjuntos de pau e corda. Essa formação, tida como a gênese deste gênero
musical, era constituída basicamente por três instrumentos, dos quais dois
deles eram responsáveis pela base rítmica e harmônica e o terceiro,
geralmente uma flauta, pela melodia (GEUS, 2009, p.18-19).

33
2.2.2 Estrutura Formal
Flamengo é composto dentro da mais tradicional estrutura encontrada em
composições de choro – a forma rondó (ABACA). Entretanto, notamos
pequenos desvios dessa estrutura. No Ex.8 podemos visualizar a introdução,
na qual as idéias musicais são articuladas entre o trompete e o violão de sete
cordas.
Ex. 8 – Flamengo, por B. Oliveira, c. 1-7, introdução.
Em continuidade aos desvios da forma ABACA, destacamos um excerto da
introdução, ilustrado no Ex.9, que foi utilizado como pontos de articulações
entre a introdução e a seção A (c.4-7) e entre a seção C e a seção A (c.75-78).
Ex. 9 – Flamengo, por B. Oliveira, c. 4-7, excerto.
Outro princípio básico do choro presente em Flamengo relaciona-se às
modulações. Seguindo os padrões tradicionais do choro, sua construção
modulatória apresenta a seção A (tonalidade maior), seção B (mudança do
modo maior para o relativo menor) e seção C (modulação para a subdominante
maior). Como a versão de Oliveira é interpretada na tonalidade de Dó maior,

34
contém a seguinte estrutura: seção A (Dó maior); seção B (Lá menor) e seção
C (Fá maior). Essas construções modulatórias assim estabelecidas referem-se
às “modulações típicas” (BORGES, s/d, p.3) ou “choro clássico” (BECKER
apud CARNEIRO, 2001, p.12).
A improvisação é utilizada de maneira peculiar na gravação de Oliveira,
correspondendo ao estilo de sua época. Como salienta CAZES,
“uma audição atenta das gravações de choro da fase
mecânica surpreende por aspectos como a quase total
falta de improvisação. Muitas vezes a mesma parte de
uma música é repetida quatro ou cinco vezes sem
nenhuma alteração. Só dá para sentir o calor da
improvisação quando toca o Pixinguinha, com ele tudo é
mais vivo, mais alegre, mais rítmico (CAZES, 1998, p.
44)”.
Mesmo fora do contexto das gravações de choro da fase mecânica (1902-
1927), a versão de Oliveira, realizada em 1931, apresenta características
próximas das citadas por CAZES (1998). A maioria das improvisações
presentes em sua interpretação é ornamental, onde o intérprete faz uso de
mordentes e apojaturas, muitas vezes sem alterar o desenho melódico.
2.2.3 Modificação Rítmico-melódica
Este princípio configura-se através de acréscimos na melodia, supressão de
notas, substituição rítmica e supressão ou transformação no ritmo (SALEK

35
1999, p.40-61). Para facilitar a visualização e manter uma coerência entre os
exemplos, optamos por apresentá-los tendo como referência as indicações de
números de compassos contidas nas transcrições específicas de cada
intérprete e a tonalidade usada pelo compositor-intérprete (Dó maior).
No Ex.10 identificamos uma adição de notas na melodia, que resulta
conseqüentemente na alteração do desenho melódico.
Ex. 10 – Flamengo, por B. Oliveira, c.15, modificação rítmica.
Outra modificação rítmica pode ser identificada no Ex.11. Neste caso, o
intérprete altera a figura rítmica do segundo tempo, substituindo o grupo de
semicolcheia-colcheia-semicolcheia por uma colcheia seguida de duas
semicolcheias.
Ex. 11 – Flamengo, por B. Oliveira, c.22, substituição

36
Segundo BERLIOZ (1948), em seu tratado de instrumentação, a extensão
usual do trompete é relativamente pequena, como configurada no Ex.12
(BERLIOZ & STRAUSS, 1948, p.281 apud CARDOSO, 2010, p.380). Por esse
motivo, a interpretação de choros em determinadas tonalidades torna-se
limitada, quando não impraticável.
Ex. 12 – Extensão do Trompete.
Isto acontece em um trecho da seção B do choro Flamengo. Por conter notas
graves em passagens rápidas e saltos intervalares grandes, o compositor-
intérprete executa a melodia uma oitava acima. Essa decisão interpretativa
pode ser visualizada no Ex.13. Consta na pauta inferior a transcrição da
interpretação de Oliveira. Na pauta superior apresenta-se como ficaria o
desenho melódico se o intérprete mantivesse a direção da melodia.
Ex. 13 – Flamengo, por B. Oliveira, c. 29-32, 8ª acima.

37
2.2.4 Articulação
A articulação predominante na interpretação de Oliveira é o legato. Em todas
as seções o intérprete utiliza esse tipo de articulação, guardando poucas
exceções. A primeira exceção aparece na introdução, c.1-4, em que o uso de
staccato é claro (Ex.14).
Ex. 14 – Flamengo, por B. Oliveira, c.1-4, uso do staccato.
Outra particularidade é o agrupamento de quatro semicolcheias, no qual duas
notas são ligadas e outras duas separadas (Ex.15).
Ex. 15 - Flamengo, por B. Oliveira, c.13-14, duas notas ligadas e duas separadas.
2.3 O trompetista Silvério Pontes
Silvério Rocha Pontes nasceu em 1970, em Laje do Muriaé, interior do Rio de
Janeiro. Iniciou seus estudos ao trompete aos oito anos de idade, ingressando-
se na banda de música da sua cidade – a Banda Lira da Esperança. Na
década de 1980, mudou-se para Niterói. Iniciava-se nesse período sua carreira
profissional e ao longo de sua trajetória dividiu palcos com artistas renomados

38
da música popular brasileira, como Elza Soares, Luis Melodia, Ed Motta, Tim
Maia, dentre outros.
Pontes é um dos poucos trompetistas brasileiros que se dedica exclusivamente
ao choro. A sua discografia é extensa e grande parte é fruto do trabalho
desenvolvido com o trombonista Zé da Velha. Dentre outras gravações
destacamos os álbuns: “Só Gafieira (1995)”, “Tudo Dança (1998)”, “Ele e Eu
(2000)”, “Samba Instrumental (2004)”, “Só Pixinguinha (2006)”.
Em 2005, a convite de um dos grupos de choro mais expressivo da atualidade
o Trio Madeira Brasil, participou do documentário Brasileirinho – o filme. Esse
documentário, dirigido pelo cineasta finlandês Mika Kaurismaki, foi uma das
atrações da mostra Fórum do Festival de Berlim de 2005.
2.4 Silvério Pontes interpreta Flamengo
Na gravação de Pontes encontramos o tradicional conjunto regional. Esses
grupos, atuantes desde o final do século XIX, são formados por instrumentos
musicais de sopro, cordas e percussão (PELLEGRINI, 2005, p.9). Geralmente
um ou mais instrumentos atuam como solistas, a citar a flauta, bandolim,
clarineta ou saxofone. O cavaquinho faz o papel de centralizador de ritmo e o
violão de sete cordas é responsável pelo acompanhamento. Além desses, há
instrumentos como o pandeiro, o piano e o trombone. Nesta gravação em
particular, a instrumentação é composta pelo trompete, trombone, cavaquinho,
violão de sete cordas e pandeiro.

39
Realizada quase setenta anos após o primeiro registro sonoro, encontramos na
gravação de Pontes diversos desvios da tradicional forma ABACA.
Primeiramente temos nessa versão, uma nova proposta de introdução (Ex.16).
O pandeiro, através de uma anacruse, anuncia a frase do violão de sete
cordas. Em seguida, entre os c.6-9, o trombone faz uma intervenção com notas
executadas com deslocamentos dos tempos.
Ex. 16 – Flamengo, por S. Pontes, c.1-9, introdução.
O excerto da introdução, similar ao utilizado por Oliveira, é usado com
freqüência (Ex.17). A presença deste excerto pode ser observada entre a
introdução e a seção A (c.2-9); na divisão dos solos de trompete e trombone da
seção A (c.25-28); na articulação entre as seções B e A (c.77-80); e por fim,
entre as seções C e A (c.129-132).

40
Ex. 17 – Flamengo, por S. Pontes, c.2-5, excerto.
A construção modulatória, nesta versão, é estruturada dentro do campo
harmônico de Mib maior, diferente da original que está em Dó maior. A seção A
apresenta-se em Mib maior, seção B em Dó menor e seção C em Lá bemol
maior. Esta tonalidade, adotada por Pontes, não é muito comum nas rodas de
choro. ALMADA (2005), em argumentação sobre a escolha da tonalidade no
choro, defende que
“normalmente adota-se uma tonalidade que seja boa

para os principais instrumentos acompanhantes: violão,
cavaquinho e bandolim (...) tonalidades cujas escalas
forneçam o maior número de cordas soltas (...) acordes
com cordas soltas soam mais vibrantes com uma
sonoridade geral mais cheia (...) tonalidades maiores:
Fá, Dó, Ré, Mi tonalidades menores: Ré, Lá, Mi e Sol
(ALMADA, 2005, p.9)”.
Mesmo não correspondendo às tonalidades usuais para os instrumentos
acompanhadores do choro, essa tonalidade é funcional para o trompete, pois
abarca notas do registro mais confortável do instrumento.
Uma das particularidades mais notáveis na gravação de Pontes é
improvisação, considerada um componente essencial para o desenvolvimento

41
do choro. Em sua interpretação, o trompete e o trombone, a partir do c.148,
improvisam alternadamente até o final da música.
Logo nos primeiros compassos executados por Pontes, identificamos
modificações rítmico-melódicas (Ex.18). O intérprete desloca a colcheia da
parte fraca do segundo tempo para a parte forte do compasso seguinte,
transformando-a em uma apojatura.
Ex. 18 – Flamengo, por S. Pontes, c.10-11, apojatura.
Outra alteração do desenho rítmico pode ser visto no Ex.19. Nesta passagem,
Pontes substitui um grupo de colcheia-semicolcheia-colcheia por quatro
semicolcheias. Esta ação, comum na prática do choro, resulta na antecipação
da primeira nota do compasso seguinte.

42
Ex. 19 – Flamengo, por S. Pontes, c.12, substituição
Os trechos listados abaixo demonstram diferentes maneiras de modificação
rítmica. No Ex.20 o intérprete faz uso da repetição de notas da melodia,
enquanto no Ex.21 altera claramente a figura rítmica. Essas mudanças rítmicas
aliadas à articulação resultam em um afrouxamento do ritmo.
Ex. 20 – Flamengo, por S. Pontes, c.17, modificação

43
Ex. 21 – Flamengo, por S. Pontes, c. 24, substituição
Na reapresentação do motivo inicial, o trompetista Pontes faz um deslocamento
do tempo (Ex.22). Ao invés de articular a primeira nota na parte forte do
primeiro tempo, articula-a no contratempo. Para valorizar ainda mais este
contratempo, o intérprete usa um pitch bend, um efeito que altera a curvatura
da nota.
Ex. 22 – Flamengo, por S. Pontes, c.141-142, valorização do
2.4.4 Articulação
A articulação, parâmetro predominante na interpretação de Pontes, é marcada
pelas acentuações dos contratempos e das síncopas. Durante toda a música,
todas as colcheias, contidas em grupos de semicolcheia-colcheia-semicolcheia,

44
são tocadas curtas para dar o balanço da música brasileira. Na seção A temos
os c.117-120 que retratam nitidamente o uso dessas articulações (Ex.23).
Ex. 23 – Flamengo, por S. Pontes, c-117-120, articulação.
Na seção B a mesma idéia de articulação é mantida. Um dos únicos trechos
em que o intérprete utiliza articulação em legato é nas bordaduras grafadas nos
c.45-52 (Ex.24).
Ex. 24 – Flamengo, por S. Pontes, c-45-52, ligaduras.
Ao longo da seção C, o trompetista Pontes utiliza sempre uma articulação mais
curta. Entre os c.112-117, é realizado um breque na música, seguido de uma
antecipação da nota do c.116 (Ex.25). Esse modelo de articulação e realização
rítmica é típico da interpretação de músicas feitas para dançar.

45
Ex. 25 – Flamengo, por S. Pontes, c-112-117, articulação.
CAPÍTULO 3 – O CHORO PEGUEI A RETA E SEUS INTÉRPRETES
Peguei a Reta teve o seu primeiro registro sonoro feito em 1948, por Severino
Araújo e Sua Orquestra Tabajara. O compositor Porfírio Costa dedicou-o ao
trompetista alagoano Pedro Jerônimo (NASCIMENTO, 2002). Ao longo dos
anos houve diversas regravações deste choro, com solos executados em
diferentes instrumentos e formações. Cosme Teixeira – O Assobiador (1956) e
Paulo Moura, no álbum Confusão Urbana, Suburbana e Rural (1976), são
alguns exemplos.
Na estrutura composicional de Peguei a Reta, encontramos diversos exemplos
de motivos recorrentes no repertório de choro. São eles:
a) Motivos cromáticos
Ex. 26 – Peguei a Reta, P. Costa, c.39, cromatismo.
b) Motivos baseados em arpejos descendentes com sexta

46
Ex. 27 – Peguei a Reta, P. Costa, c.4, arpejos com sexta.
c) Motivos com valorização do contratempo
Ex. 28 – Peguei a Reta, P. Costa, c. 1-2, valorização do contratempo.
3.1 O trompetista-compositor Porfírio Costa
Em Campina Grande, cidade pólo do estado da Paraíba, nasceu Porfírio Alves
da Costa, no ano de 1913. Seu interesse pela música surgiu em 1926 aos 13
anos de idade, tendo suas primeiras orientações com o maestro Severino Lima.
Após cinco anos dedicados à música em sua cidade natal, Costa transfere-se
para Recife, Pernambuco. Neste mesmo ano, 1931, registramos a composição
do choro Diplomacia. Esse foi o primeiro choro dentre vários outros sucessos
deixados pelo trompetista-compositor.
Em 1934, na Rádio Clube de Pernambuco, participou da orquestra de um dos
conhecidos compositor nordestino, o maestro Nelson Ferreira. Anos depois, ao
estabelecer-se no Rio de Janeiro em 1941, Costa foi o responsável pela

47
transferência de Severino Araújo da Paraíba para o Rio de Janeiro
(CORAUCCI, 2009, p.54).
Integrou a orquestra do maestro Otaviano Romero Monteiro, mais conhecido
como Maestro Fon-Fon e Orquestra Tabajara, presença marcante no cenário
musical brasileiro até os dias de hoje. Durante sua carreira musical, Costa
atuou ao lado de exímios instrumentistas como K-Ximbinho, Zé Bodega,
Geraldo Medeiros, dentre outros.
Sua primeira composição gravada foi o choro Açude velho (1948) pela
Orquestra Tabajara e no mesmo ano o samba Primeirão (1948). Em 1948, fez
sucesso com o choro Peguei a reta, gravado pela mesma orquestra na
Continental e na década de 50, o choro Passou. Em 1952, em São Paulo,
passou a se apresentar junto à Orquestra de Osmar Milani.
3.2 Porfírio Costa interpreta Peguei a Reta
A gravação de Costa foi realizada em um período em que as big bands eram
fundamentais para a difusão do choro no Brasil (PAES, 2008). Nessa ocasião,
o acompanhamento ficou a cargo da Orquestra Tabajara, do instrumentista e
compositor Severino Araújo. A orquestra era formada por saxofones altos,
tenores e barítono; trompetes; trombones; piano; guitarra; contrabaixo e
percussão.
48
Estruturado em três partes, esse choro segue os moldes da forma ABACA.
Antes do início da seção A, temos uma introdução formada por quatro
compassos, executada pela orquestra (Ex.29).
Ex. 29 – Peguei a Reta, por P. Costa, c. 1-4, introdução.
Todas as três seções são apresentadas sem repetição. As únicas alterações
feitas na forma ABACA, foram a introdução e a Coda. Nesta última parte o
trompete solista sustenta simplesmente uma nota longa por seis compassos.
Destacaremos ao longo das três seções do choro, alguns exemplos de
modificações rítmico-melódicas defendidas por SALEK (1999).
No Ex.30, Costa altera o ritmo acrescentando notas de passagem. Em
substituição à apojatura grafada no segundo tempo do compasso, o intérprete
opta pelo uso do mordente.

49
Ex. 30 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.58, notas de passagem.
Como identificado no Ex.31, o intérprete faz uma supressão das apojaturas. A
maneira como consta na leadsheet é apresentada somente uma vez, na
repetição da seção A.
Ex. 31 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.5, supressão de apojaturas.
O Ex.32 aponta uma das maneiras utilizadas pelo intérprete para alterar o
desenho melódico. Todos os momentos em que esse motivo aparece,
identificamos uma configuração diferente.

50
Ex. 32 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.37, alteração rítmica.
A utilização de ornamentos é comumente encontrada na prática do choro,
tornando-se um componente essencial na performance desse gênero musical.
Segundo SADIE (2001),
“A ornamentação também representa uma forma de
improvisação; nesse caso, o instrumentista ou cantor adorna
uma linha determinada, em geral com muita liberdade, para
aumentar a expressividade e exibir sua inventividade e brilho
(SADIE, 2001, p.450)”.
Nesse contexto é que se insere a performance do trompetista Costa.
Encontramos, ao longo de sua interpretação, utilizações constantes de
apojaturas e mordentes. Esse tipo de improvisação é comum em choros cuja
construção melódica é constituída por semicolcheias em andamentos rápidos
(SÁ, 2000, p.24).
3.2.4 Articulação
Na abordagem conferida à articulação, identificamos na interpretação do
trompetista Costa uma presença constante das ligaduras. Logo nos primeiros
51
compassos da seção A o intérprete apresenta variedades na utilização dessa
articulação, não estabelecendo nenhum padrão (Ex.33).
Ex. 33 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.5-8, ligaduras.
No c.9-12 Costa faz uma alternância de articulações entre ligaduras e tenuto.
Essa realização pode ser observada no Ex.34.
Ex. 34 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.9-12, alternância de articulação.
A articulação utilizada no c.61 é um tipo de acentuação mais branda. Nesse
compasso todas as notas são executadas com esse mesmo tipo de articulação
(Ex.35).
52
Ex. 35 – Peguei a Reta, por P. Costa, c.61, acentuação.
3.3 O trompetista Joatan Nascimento
Joatan Mendonça do Nascimento nasceu aos 16 de agosto de 1968 em
Maceió, Alagoas. Desde criança teve contato direto com a música. No
ambiente musical em que cresceu, faziam parte o avô materno, luthier,
construtor de violões e o Senhor João, seu pai e saxofonista. Ainda fazia parte
desse núcleo o seu tio Edson Martins de Mendonça, que tornou sua mais
importante influência.
Suas primeiras aventuras musicais, supervisionadas pelo tio, foram feitas
através dos instrumentos cavaquinho, trombone de válvulas e saxofone. A
escolha definitiva pelo trompete veio mais tarde.
Paralelamente aos vários grupos de música popular que Nascimento
participou, destacamos a sua atuação na Banda de Música da Escola Técnica
Federal de Alagoas e na Orquestra Filarmônica de Alagoas. De certo, a sua
vivência musical na juventude já apresentava os primeiros traços de sua
versatilidade no trompete.
53
Em Salvador, ocupa, desde 1989, o cargo de trompetista da Orquestra
Sinfônica da Bahia, além de fazer parte do corpo docente da Escola de Música
da Universidade Federal da Bahia.
Somado às suas atuações no meio acadêmico e no universo de orquestras,
Nascimento desenvolve trabalhos na área de música popular. Em 2002, lançou
seu primeiro disco solo “Eu Choro Assim”, produzido por Roberto Santana. O
disco foi premiado com o Troféu Caymmi 2001/2002, na categoria Melhor Disco
Instrumental. Em 2003 foi indicado para a categoria Revelação do Prêmio TIM
de Música.
3.4 Joatan Nascimento interpreta Peguei a Reta
No álbum Eu Choro Assim, gravado por Nascimento em 2002, encontramos
uma formação instrumental peculiar para o choro Peguei a Reta. Nesta
gravação, a melodia principal é apresentada pelo cornetim e o
acompanhamento é feito pelo Quinteto de Metais da Bahia. O referido quinteto,
formado por profissionais atuantes no cenário musical baiano, mantém uma
formação tradicional: dois trompetes, trompa, trombone e tuba.
Nesta interpretação todas as seções são apresentadas com repetições. Os
desvios da tradicional forma rondó são expressos somente com a inclusão de
uma introdução e uma Coda.

54
Os sete compassos introdutórios apresentam uma alternância da linha
melódica principal entre o cornetim (Cor) e o trompete (Trp). Paralelamente, os
intérpretes executam cada membro de frase com dinâmicas contrastantes
(Ex.36).
Ex. 36 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.1-7, introdução.
Outra escolha interpretativa marcante na gravação de Nascimento são as
variações improvisatórias. Neste trecho, o intérprete demonstra o domínio da
linguagem do choro, apresentando em sua improvisação elementos
característicos. São estes: arpejos (A), bordaduras (B), mordentes (indicado
pela seta), motivos escalares (M.E.), cromatismos (C), valorização do
contratempo (V.C.), dentre outros (Ex.37).

55
Ex. 37 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.57-72, improviso.
O acréscimo de notas é um recurso muito utilizado por Nascimento na
interpretação de Peguei a Reta. A adição de notas de passagem e apojaturas
ornamentais são identificadas com freqüência (Ex.38).
Ex. 38 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.18-20, notas de passagem.
A supressão de notas também é encontrada nesta gravação. Em nenhum
momento o intérprete utiliza as apojaturas conforme grafadas na leadsheet
(Ex.39).
56
Ex. 39 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.8, supressão de apojaturas.
As alterações rítmicas são efetuadas de diversas maneiras. No Ex.40 podemos
observar uma dessas realizações.
Ex. 40 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.16 e c.89, alteração
3.4.4 Articulação
Em sua interpretação, Nascimento explora as mais diversas possibilidades de
articulação. Há uma constante alternância entre legato e staccato, além de
acentuações em contratempos. Identificamos na introdução, c.2-4, um padrão
de articulação em que os grupos de semicolcheias são apresentados com
acentuações das primeiras e quartas notas de cada tempo (Ex.41).

57
Ex. 41 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.2-6, acentuações.
Dentre outras formas de articulações, podemos visualizar nos exemplos abaixo
o uso de notas ligadas duas a duas e ligadura a partir da segunda nota do
grupo de quatro semicolcheias (Ex.42).
Ex. 42 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.8-9, diferentes utilizações da ligadura.
Outra variação na articulação pode ser percebida nos c.11, em que o intérprete
executa duas notas ligadas e duas separadas (Ex.43) e, em outro trecho, todas
as notas ligadas (Ex.44).
Ex. 43 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.11, duas notas ligadas e as outras separadas.
58
Ex. 44 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c.23-24, todas as notas ligadas.
Em contraposição às articulações empregadas na primeira seção, identificamos
na seção B uma interpretação mais voltada para o legato. Em associação a
essa realização encontram-se algumas valorizações do contratempo, efetuadas
por meio de acentos (Ex.45).
Ex. 45 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c-52-54, ligaduras e acentos.
Na seção C deparamos com uma gama variada de acentuações. Neste trecho
temos os c.72-74 que são mais rítmicos, contrapostos dos c.75-76 que são
executados em legato (Ex.46).
Ex. 46 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c-72-76, acentos e ligaduras.

59
A mesma coisa acontece no c.90, em que são interpretados com acentuações
em partes fracas de tempo, sucedidos dos c.91-96 mais legato (Ex.47).
Ex. 47 – Peguei a Reta, por J. Nascimento, c-90-96, acentos e ligaduras.
CAPÍTULO 4 – RESULTADOS
Por meio de uma análise comparativa entre as gravações dos choros
Flamengo, feita por Oliveira e Pontes, e Peguei a Reta, interpretada por Costa
e Nascimento, foi possível identificar as práticas de performance específicas de
cada intérprete, além de traços estilísticos de suas respectivas épocas. Neste
contexto, apresentamos a seguir as particularidades de cada interpretação,
obtidas mediante as análises auditivas das interpretações.
4.1 Similaridades nas interpretações de Flamengo
As gravações de Oliveira e Pontes, distanciadas por quase setenta anos,
apresentam poucos pontos semelhantes. Em cada interpretação encontramos
características interpretativas específicas de cada época. A única convergência
existente nessas interpretações foi em relação aos desvios da forma ABACA.

60
Mesmo abarcando algumas distinções, a adição da introdução e do excerto
pode ser considerada como ponto similar em ambas as gravações.
4.2 Diferenças nas interpretações de Flamengo
A primeira característica que difere as interpretações de Flamengo se refere à
instrumentação. Oliveira utiliza em sua gravação os instrumentos trompete,
cavaquinho e violão de sete cordas. Por outro lado, ainda que próximo desta
formação, Pontes utiliza trompete, trombone, cavaquinho, violão de sete cordas
e pandeiro. A adição do trombone e do pandeiro reflete em uma interpretação
mais ritmada, mais voltada para a dança.
Em relação à estrutura formal, apesar da similaridade da forma ABACA,
constata-se que foram articuladas diferentemente entre as gravações. Na
interpretação de Oliveira identificamos o acréscimo de uma introdução, além de
um excerto que foi utilizado como transição entre os compassos introdutórios e
a seção A e entre a seção C e a seção A. Esses mesmos acréscimos foram
utilizados por Pontes, porém, a diferença é identificada na quantidade de vezes
que o excerto se apresentou. Em Oliveira foram utilizados em dois momentos,
enquanto em Pontes foram em quatro.
No que diz respeito ao campo harmônico de Flamengo, verifica-se que as
escolhas foram desiguais. Na gravação de Oliveira a tonalidade principal é Dó
maior em contraposição à gravação de Pontes que se apresenta em Mib maior.
Um argumento hipotético quanto às escolhas da tonalidade é a especificidade
técnica do trompete. Por conter uma extensão relativamente pequena, alguns

61
choros necessitam de mudanças de tonalidade para que se aproximem do
idioma do instrumento.
Quanto à improvisação, percebemos que os intérpretes aplicaram-na
correspondendo aos traços estilísticos de suas respectivas épocas. Em Oliveira
as variações improvisatórias são contidas, restringindo-se apenas aos
acréscimos de notas, ornamentos e alterações rítmicas. Em outra mão temos a
interpretação de Pontes, na qual o intérprete utiliza a improvisação com toques
modernos, alterações completas do desenho melódico, além do uso de efeitos
como o pitch bend.
As modificações rítmico-melódicas, mesmo presente em ambas as
interpretações, tiveram utilizações distintas. Em Oliveira essas modificações
acontecem sem comprometimento da sensação rítmica. Ao passo que o
trompetista Pontes faz uma interpretação mais flexível em relação ao ritmo. As
frases que fazem alusão a síncopas e quiálteras são constantemente
utilizadas, dando a sensação de um afrouxamento do tempo.
Dentre os parâmetros estabelecidos nesta pesquisa, a articulação foi o que
mais se distanciou entre as gravações. Encontra-se na gravação de Oliveira,
sobretudo na seção C, uma interpretação mais expressiva, com frases bem
sustentadas. Enquanto na versão de Pontes a interpretação é mais ritmada,
sendo resultante da diminuição do valor da segunda nota de grupos de
semicolcheia-colcheia-semicolcheia.
62
4.3 Similaridades nas interpretações de Peguei a Reta
As escolhas interpretativas convergentes nas interpretações dos trompetistas
Costa e Nascimento são infreqüentes. A utilização constante de ornamentos,
como apojatura e mordente, é uma das similaridades. No parâmetro
articulação, mesmo com algumas variações em sua realização, há uma
prioridade para o uso do legato e staccato.
4.4 Diferenças nas interpretações de Peguei a Reta
As particularidades das interpretações de Peguei a Reta são marcadas,
inicialmente, pelos instrumentos acompanhadores. Costa utiliza em sua
gravação uma big band, enquanto Nascimento usa um quinteto de metais.
Essas escolhas retratam o contexto cultural de cada época. No período da
gravação de Costa (1948), as big bands estavam presentes nos principais
meios de divulgação, sobretudo nas redes de rádio. Já a utilização do quinteto
de metais por Nascimento, retrata as transformações pelas quais o choro vem
passando.
Em relação à estruturação de Peguei a Reta, caracterizada pela forma
tradicional do choro, identificamos diferenças nas repetições. As versões
analisadas apresentam os seguintes esquemas:

63
Porfírio Costa Joatan Nascimento
 Introdução;  Introdução;
 Seção A (sem repetição);  Seção A (com repetição);
 Seção B (sem repetição);  Seção B (com repetição);
 Seção A (ornamentação);  Seção A (improviso);
 Seção C (sem repetição);  Seção C (com repetição);
 Seção A;  Seção A;
 Coda.  Coda.
No parâmetro modificação rítmico-melódica encontramos algumas diferenças.
Em ambas as interpretações, as realizações mais marcantes foram as
utilizações de ornamentos. O emprego de apojaturas e mordentes foi
constante. Isso se justifica pela característica do choro Peguei a Reta, que é
construído basicamente por semicolcheias e é interpretado em andamento
rápido. No choro, estas características resultam em modificações, quase
sempre ornamentais.
Na realização das articulações, nas duas interpretações foi privilegiado o uso
das ligaduras. O que distanciou uma interpretação da outra foi a gama variada
de articulação apresentada por Nascimento. Em conseqüência das articulações
utilizadas, podemos classificar a interpretação do trompetista Costa como mais
“chorada”, como se estivesse deslizando pelas notas. Em outra mão

64
identificamos a interpretação de Nascimento como mais rítmica, mais
virtuosística. Em sua interpretação Nascimento demonstra pleno domínio
técnico do trompete, além de conhecimentos acerca da linguagem do choro.
CAPÍTULO 5 - CONSIDERAÇÕES FINAIS
O objetivo deste estudo foi averiguar como os choros Flamengo, interpretado
por Bonfiglio de Oliveira e Silvério Pontes, e Peguei a Reta, interpretado por
Porfírio Costa e Joatan Nascimento foram concebidos interpretativamente.
Nesse contexto, buscamos identificar as similaridades e diferenças presentes
em suas interpretações.
A metodologia desta pesquisa privilegiou o estudo comparativo de
interpretações, além da análise de documentos que possibilitou a elaboração
de um arcabouço que demonstrasse a utilização do trompete no choro. Através
da análise interpretativa das gravações, foi possível compreender como cada
trompetista, situados em épocas distintas, pensou e interpretou as músicas em
questão.
No que diz respeito às gravações históricas das décadas de 1930 e 1940,
deparamos com interpretações realizadas pelos próprios compositores, o que
nos leva a conhecer pelo menos uma das intenções do autor. Confrontando-as
com as gravações do século XXI, identificamos as transformações ocorridas na
formação instrumental dos grupos, na estrutura da música e, sobretudo na
interpretação.
65
Descrevendo sinteticamente as especificidades de cada intérprete do choro
Flamengo, percebemos que as diferenças são identificadas nos quatro
parâmetros: instrumentação, estrutura formal, modificação rítmico-melódica e
articulação.
A instrumentação utilizada por Oliveira, no ano de 1931, foi um trompete, um
cavaquinho e um violão. Em outra mão, na gravação de Pontes (2000)
identificamos, além dos mesmos utilizados por Oliveira, o pandeiro e o
trombone. Em relação à estrutura formal, observamos em ambas as
interpretações o acréscimo de uma introdução e um excerto utilizado para
articular seções. Essa realização resulta em uma alteração da forma tradicional
do choro (ABACA). No parâmetro modificação rítmico-melódica, encontramos
um maior número de diferenças. O trompetista Oliveira apresenta o desenho
rítmico regular na maioria das vezes. Em contrapartida temos a interpretação
de Pontes, que nos dá a sensação de afrouxamento do ritmo. Por último
observamos as diferenças constantes na articulação. Oliveira prioriza uma
articulação mais voltada para o legato, quase em tom plangente. Em Pontes
encontramos uma articulação mais curta, mais ritmada. Esse tipo de
articulação é resultante da diminuição do valor de algumas notas. Por exemplo,
a colcheia de um grupo de semicolcheia-colcheia-semicolcheia.
Dentre as similaridades e diferenças contidas nas interpretações de Peguei a
Reta, podemos citar a utilização de uma big band, como grupo acompanhador
na gravação do trompetista Costa, ao lado de um quinteto de metais utilizado
por Nascimento. Outro ponto divergente em ambas as gravações foram as

66
repetições das seções constituintes do choro. Costa realiza sua interpretação
sem nenhuma repetição, ao passo que Nascimento, em contraposição à essa
idéia, mantém as práticas convencionais do choro, repetindo regularmente
cada uma das seções. As modificações rítmico-melódicas se dão no mesmo
nível. As alterações nas duas gravações são ornamentais, não gerando
grandes mudanças no desenho rítmico melódico original. Quanto à articulação,
os dois intérpretes apresentam grandes diferenças. Costa prioriza o uso de
ligaduras, tornando sua interpretação mais “chorada”, enquanto Nascimento
preza pela alternância entre as articulações legato e staccato.
Com este estudo não se objetivou esgotar todas as possibilidades de
interpretação dos choros Flamengo e Peguei a Reta e tampouco definir
princípios definitivos para a prática do trompete no choro. A idéia primordial
consistiu na averiguação dos traços estilísticos característicos dos anos 1930,
1940 e da atualidade. A partir desta pesquisa, verifica-se a necessidade de
futuras pesquisas no tratamento do trompete na música popular brasileira.

67
CAPÍTULO 6 – TRANSCRIÇÕES MUSICAIS

68
69
70
71
72
73
74
75
76
Transcrição da Interpretação de Porfírio Costa

77
78
79
80
81
82
83
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ALBIN, Cravo (2010). Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira.
Disponível em http://www.dicionariompb.com.br. Acesso em 28 de maio, 2010.
ALMEIDA, Alexandre Zamith. Verde e amarelo em preto e branco: as
impressões do choro no piano brasileiro. Dissertação de Mestrado.
PPGM/UEC, campinas, 1999.
AZEVEDO, Elizabeth Ferreira Cardoso Ribeiro de. A companhia Sebastião
Arruda de comédia, operetas, revistas, vaudevilles e variedades. Disponível em
www.pos.eca.usp.br. Acesso em 31 de março, 2011.
BENCK FILHO, Ayrton Muzel. Concertino para trompete e orquestra ou sonata
para trompete e piano de Sérgio Oliveira de Vasconcelos-Corrêa: Uma
abordagem interpretativa. Dissertação de Mestrado. PPGM/UFBA, Bahia, 2002.
BINDER, Fernando Pereira. Bandas Militares no Brasil: Difusão e Organização
entre 1808-1889. Dissertação de Mestrado. PPGM/USP, São Paulo, 2006.
CABRAL, Sérgio. Pixinguinha, vida e obra. Rio de Janeiro: Editora Lumiar,
1997.
CARDOSO, Antônio Marcos Souza. O Grupo Brassil e a música do Maestro
Duda para quinteto de metais: Uma abordagem interpretativa. Dissertação de
Mestrado. PPGM/UniRio, Rio de Janeiro, 2002.

84
CARDOSO, Antônio Marcos Souza. Duas Saídas para uma Intrada:
Comparando Interpretações. Disponível em Completar. Acesso em XXXX.
CARNEIRO, Josimar. A baixaria no choro. Dissertação de Mestrado.
PPGM/UniRio, Rio de Janeiro, 2001.
CAZES, Henrique. Choro: Do Quintal ao Municipal. São Paulo: Editora 34,
1998.
CERVO, Amado; BERVIAN, Pedro. Metodologia Científica. 5 ed. São Paulo:
Prentice Hall, 2002.
COSTA, Porfírio Alves da. Peguei a reta (1948). Rio de Janeiro: Todamérica
Música Ltda. (leadsheet).
CORAUCCI, Carlos. Orquestra Tabajara de Severino de Araújo: A vida musical
da eterna big band brasileira. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2009.
DINIZ, André. O Rio Musical de Anacleto de Medeiros. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar Editor, 2007.
FABRIS, Bernardo Vescovi. O choro Catita de K-Ximbinho na interpretação de
Zé Bodega. Dissertação de Mestrado. PPGM/UFMG, Belo Horizonte, 2005.

85
FERREIRA, Júlio Córdoba Pires. Reflexões sobre o choro enquanto gênero e
musicalidade e sua presença em Florianópolis/SC. Dissertação de Mestrado.
Florianópolis, 2009.
FILHO, Marcos Edson Cardoso. Música e Tecnologia no Brasil: a canção
popular, o som e o microfone. XVI Congresso da Associação Nacional de
Pesquisa e Pós-Graduação em Música (ANPPOM). Brasília: 2006.
FRANCESCHI, Humberto. A Casa Edson e seu tempo. Rio de Janeiro: Ed.
Sarapuí, 2002.
GEUS, José Reis de. Pixinguinha e Dino sete cordas: Reflexões sobre a
improvisação no choro. Dissertação de Mestrado. PPGM/UFG, Goiânia, 2009.
GIL, Walmir. O trompete na música popular brasileira. São Paulo: Projeto
Músicos do Brasil: Uma enciclopédia, 2007.
LEME, Bia Paes. Pixinguinha na Pauta: 36 arranjos para o programa O Pessoal
da Velha Guarda. São Paulo: Instituto Moreira Salles: Imprensa Oficial, 2010.
LISBOA, Cristhian Alessandro; SANTIAGO, Diana. A comparação de
execuções de peças para piano do século XX com foco na transmissão de
emoções. XV Congresso da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-
Graduação em Música (ANPPOM). Bahia: 2005.

86
NASCIMENTO, Joatan (2002). Eu choro assim. Maianga Discos (CD digital
estéreo).
OLIVEIRA, Bonfíglio de (2003). Bonfíglio de Oliveira – Compositor e
Trompetista de Ouro. Revivendo (CD digital estéreo).
MARCONDES, Marcos Antônio. Enciclopédia da música brasileira: samba e
choro. São Paulo: Art Editora; Publifolha, 2000.
MELLO, Zuza Homem de. Música nas veias: Memórias e ensaios. São Paulo:
Editora 34 Ltda., 2007.
MOREIRA JUNIOR, Nilton Antônio. Características do choro em um a zero e
do ragtime em segura ele em duas gravações de Pixinguinha. Dissertação de
Mestrado. PPGM/UFMG, Belo Horizonte, 2006.
PAES, Anna. O choro e sua árvore genealógica. Rio de Janeiro: Projeto
Músicos do Brasil: Uma enciclopédia, 2008.
PELLEGRINI, Remo Tarazona. Análise dos acompanhamentos de Dino Sete
Cordas em samba e choro. Dissertação de Mestrado. PPGM/UEC, Campinas,
2005.
PINTO, Alexandre Gonçalves. O Choro – Reminiscências dos chorões antigos.
Rio de Janeiro: Funarte, 1978. Edição Fac-similar 1936.

87
SÁ, Paulo Henrique Loureiro de. Receita de choro ao molho de bandolim: uma
reflexão acerca do choro e sua forma de criação. Dissertação de Mestrado.
Conservatório Brasileiro de Música, Rio de Janeiro, 1999.
SADIE, Stanley; TYRREL, John. The New Grove dictionary of music and
musicians. 2ª ed. London: Macmillan, 2001.
SALEK, Eliane. A flexibilidade rítmico-melódico na interpretação do choro.
Dissertação de Mestrado. PPGM/UniRio, Rio de Janeiro, 1999.
SALLES, Instituto Moreira (2011). Acervo de música brasileira. Disponível em
http://homolog.ims.com.br. Acesso em maio, 2011.
SANTOS, Alcino; AZEVEDO, Miguel Ângelo de; BARBALHO, Grácio;
SEVERIANO, Jairo. Discografia brasileira em 78 rpm, 1902-1964. Rio de
Janeiro: Funarte, 1982.
SÉVE, Mário. Vocabulário do Choro. Rio de Janeiro: Lumiar Editora, 1999.
SILVA, Flávio Ferreira da; LOUREIRO, Maurício; FREIRE, Sérgio. Poucas
Linhas de Ana Cristina Sílvio Ferraz: a performance da clarineta e suas
transformações em contexto eletroacústico. Revista Eletrônica de Musicologia,
vol. XI, 2007.

88
SPIELMAN, Daniela. Tarde de Chuva: A contribuição interpretativa de Paulo
Moura para o saxofone no samba-choro e na gafieira, a partir da década de 70.
Dissertação de Mestrado. PPGM/UniRio, Rio de Janeiro, 2008.
ZAGURY, Sheila. O neo-choro: Os novos grupos de choro e suas re-leituras
dos grandes clássicos do estilo. XV Congresso da Associação Nacional de
Pesquisa e Pós-Graduação em Música (ANPPOM). Bahia: 2005.

89
ANEXO 1 - REFERÊNCIAS DISCOGRÁFICAS
Autor Título Intérprete Gravadora Nº Matriz Local
B. Oliveira Flamengo B. Oliveira Victor 33494-B 65262 IMS
Z. Velha e S.
B. Oliveira Flamengo Independente X X Ele e Eu
Pontes
P. Costa Peguei a Reta O. Tabajara Continental 15934-A 1707 IMS
Eu
Maianga
P. Costa Peguei a Reta J. Nascimento X X Choro
Discos
Assim
L. Souza 2 de Setembro G. Luiz de Souza Odeon 40736 X IMS
L. Souza Ilusão G. Luiz de Souza Odeon 40738 X IMS
C. Rocha Rato Rato C. Rocha Odeon 108069 X IMS
C. Rocha O Melro C. Rocha Odeon 120361 X IMS
C. Rocha Tudo Virou C. Rocha Odeon 120362 X IMS
Banda Casa
A. Pimentel Pierrot Odeon 108234 X IMS
Edson
Banda de
A. Pimentel O Vatapá Columbia 80 X IMS
Caçadores
Banda Casa
A. Pimentel Bebê Odeon 40156 X IMS
Edson
90
ANEXO 2 – LISTA DE COMPOSIÇÕES DE BONFIGLIO DE OLIVEIRA
Compositor Nome da música
Bonfiglio de Oliveira A César o que é de César
Bonfiglio de Oliveira Alzira
Bonfiglio de Oliveira Amor não se compra
Bonfiglio de Oliveira Choro (sem título)
Bonfiglio de Oliveira Contemplando o Parahiba
Bonfiglio de Oliveira Flamengo
Bonfiglio de Oliveira Gargalhada
Bonfiglio de Oliveira Glória
Bonfiglio de Oliveira Hermengarda
Bonfiglio de Oliveira Isto é nosso
Bonfiglio de Oliveira Mar de Espanha
Bonfiglio de Oliveira O bom filho à casa torna
Bonfiglio de Oliveira Por que choras?
Bonfiglio de Oliveira Relembrando o passado
Bonfiglio de Oliveira Saudades de Guará
Bonfiglio de Oliveira Sonho de choro
Bonfiglio de Oliveira Souvenir
Bonfiglio de Oliveira Silinha
Bonfiglio de Oliveira Terezinha
Bonfiglio de Oliveira Tudo Dança
Bonfíglio de Oliveira/Hervé Cordovil Carolina
Bonfiglio de Oliveira/Mozart Brandão Glória
Bonfiglio de Oliveira/Nelson Santos Saudades de Guará
Bonfiglio Oliveira/Walfrido Pereira Silva Um bocadinho de amor

91
ANEXO 3 – LISTA DE COMPOSIÇÕES DE PORFÍRIO COSTA
Porfírio Costa A Felicidade e Boqueirão
Porfírio Costa Açude Velho
Porfírio Costa Cheguei Desmilinguido
Porfírio Costa Diplomacia
Porfírio Costa É só Isto
Porfírio Costa Fuxicando
Porfírio Costa Maria Madalena
Porfírio Costa Nessa Reta eu não vou
Porfírio Costa Passou
Porfírio Costa Peguei a Reta
Porfírio Costa Pernambuco saúda Rio Quatrocentão
Porfírio Costa/Luis Vieira Prego Batido, Ponta Virada
Porfírio Costa Primeirão
Porfírio Costa Rumo ao Sul
Porfírio Costa Um Xavante na Gafieira
Porfírio Costa Vila Nova da Rainha

Peguei A Reta Joatanno Final

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Peguei A Reta Joatanno Final

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Peguei A Reta Joatanno Final

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM MÚSICA

PEDRO FRANCISCO MOTA JÚNIOR

DOIS ESTUDOS DE CASO DO TROMPETE NO CHORO:

DOIS ESTUDOS DE CASO DO TROMPETE NO CHORO:

Dissertação apresentada ao Programa

Linha de Pesquisa: Performance Musical.

Orientador: Prof. Dr. Fausto Borém de Oliveira.

1. Trompete 2. Choro(Música) 3. Interpretação musical 4.Música popular -

Lica, à minha esposa Raquel Carneiro e ao

meu filhinho Gabriel Carneiro Mota.

A realização deste trabalho se deve à colaboração e apoio de diversas

pessoas, às quais transmito meus sinceros agradecimentos:

A Deus por me guiar;

por incentivarem minha caminhada profissional;

À Raquel Carneiro pelo companheirismo, amor incondicional, incentivo e

paciência compartilhados em todos os momentos alegres e difíceis no decorrer

Ao inestimável pesquisador e orientador Dr. Fausto Borém, pela compreensão,

confiança e pelos ensinamentos;

À Débora Carneiro por suas valiosas contribuições;

Renison Oliveira, Eduardo Macedo, Agostinho Paolucci e Felipe Bastos;

À Cláudia Marques pela presteza e contribuições artísticas;

Ao maestro Helder Trefzger pelo apoio e compreensão frente às tão freqüentes

Aos amigos Fernando Ferreira, Bruno Farias e Marcelo Trevisan pelas

intermináveis sugestões e colaborações;

À equipe do Instituto Moreira Salles e do Museu de Imagem e do Som do Rio

de Janeiro pelo auxílio e colaboração;

A todos os professores e funcionários do Departamento de Música da

Universidade Federal de Minas Gerais pelas contribuições na minha formação

Aos trompetistas Bonfiglio de Oliveira, Porfírio Costa, Silvério Pontes e Joatan

Nascimento pelas preciosidades deixadas no universo do choro;

A todos que colaboraram para a realização e finalização deste trabalho.

Estudo acerca das escolhas interpretativas contidas em gravações de dois

choros históricos: Flamengo composto pelo trompetista-compositor Bonfiglio de

Oliveira (1891-1940) e Peguei a Reta composto pelo trompetista-compositor

comparação do choro Flamengo foi feita entre as gravações de OLIVEIRA em

1931 e Silvério PONTES em 2000. Por outro lado, a comparação interpretativa

do choro Peguei a Reta foram realizadas entre as gravações de COSTA em

1948 e de Joatan NASCIMENTO em 2002. Os resultados provenientes deste

estudo comparativo, revelam características de práticas de performance

específicas de cada intérprete e traços estilísticos de suas épocas. Inclui

contexto histórico sobre a utilização do trompete no choro, além de uma lista de

composições de Bonfiglio de Oliveira e Porfírio Costa. Ao final encontramos

também as transcrições em leadsheet dos dois choros analisados a partir de

escuta atenta das gravações históricas.

Palavras-chave: trompete; choro; interpretação musical; música popular

brasileira; análise de música gravada.

The present study focuses on interpretative elements registered on the

recordings of two historical choros in Brazil: Flamengo by trumpet player and

composer Bonfiglio de Oliveira (1891-1940) and Peguei a Reta by trumpet

Flamengo recording from 1931 was compared to Silvério PONTES’s of 2000.

was compared to Jonatan NASCIMENTOS’s of 2002. The results reveal

characteristic performance practices of each player as well as stylistic traces of

trumpet in the Brazilian genre of choro, as well as a list of works by Bonfiglio de

question departing from an attentive hearing of the historical recordings.

Keywords: trumpet; choro; musical interpretation; brazilian popular music,

analisys of recorded music.

Lista de Exemplos Musicais ............................................................................. 10

1.2 A jazz band brasileira ........................................................................................................ 19