Chanuka AcademiadeMoises
Chanuka AcademiadeMoises
Chanuka AcademiadeMoises
www.academiademoises.com
Chanuká
Veja abaixo as preces referentes ao acendimento das velas de Chanuká:
Primeiro, acende-se o shamash (a vela central que será resposável por acender as
outras velas da Chanukiá), depois pronuncia-se as seguintes bênçãos:
צ�ֹותָיו
ְ מ
ִ ְק ְדשָנּו ב
ִ אשֶר ֲ מלְֶך הָעֹולָם
ֶ אתָה יְהֹוָה אֱֹלהֵינּו
ַ בָרּוְך
חנֻכ ָה
ֲ )ה ְדלִיק נ ֵר (שֶל
ַ ְצוָנּו ל
ִ ְו
Baruch Atá A-do-nai, E-lo-hê-nu Mêlech Haolam, asher kideshánu
bemitsvotav, vetsivánu lehadlic ner Chanucá.
Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D'us, Rei do Universo, que nos santificou
com Seus mandamentos, e nos ordenou acender a vela de Chanucá.
הג ְבּורֹות וְעַל ָ הנִסִים וְעַל הָּפּוְרקָ ן וְעַל ַ עַל,מ ְדל ִיקִים ַ א ֽנ ַחְנּו
ָ הל ָלּו
ַ הנ ֵרֹות ַ
ההֵםָ עשִיתָ לַאֲבֹותֵינּו בַיָמִים ָ ֶ ש,הנֶחָמֹות ַ פל ָאֹות וְעַל ְ ִ הנ
ַ התְׁשּועֹות וְעַל ַ
הנ ֵרֹות
ַ ,חנֻכ ָהֲ הָ וְכ ָל שְמֹונ ַת יְמֵי.הקְדֹושִים ַ הנ ֶיָך
ֲ ֹ עַל יְדֵי כ,בַזְמַן הַז ֶה
כְדֵי,אלָא לְִראֹותָם בִלְבָד ֶ ,השְתַמֵׁש בָהֵם ִ ְ וְאֵין ל ָנּו ְרׁשּות ל,הלָלּו קֹדֶׁש הֵם ַ
פל ְאֹותֶיָך וְעַל יְׁשּועֹותֶיָך׃
ְ ִ עַל נִסֶיָך וְעַל נ,ל ְהֹודֹות לִשְמֶָך
Dia Dia
1 5
Dia Dia
2 6
Dia Dia
3 7
Dia Dia
4 8