Serato DJ Lite 1.3.2 User Manual POB

Manual do usuário
1
Conteúdo
4 Introdução 14 Análise de Arquivos
4 Hardware 15 Como analisar arquivos
4 Requisitos do sistema 15 Reanalisar Arquivos
15 Configurações de Análise
5 Instalação do software 15 Editar Beatgrids
5 Instalação (OSX/macOS) 16 Bloquear Beatgrid
5 Instalação (Windows) 16 Bloquear Faixas
16 Analisar Faixa ao Carregar no Deck
6 Upgrade para o Serato DJ Pro
6 Experimente o Serato DJ Pro 17 Visão geral da tela principal
6 Compre o Serato DJ Pro 17 Nível de Saída Máster
17 Faixa e Display de visão geral da faixa
7 Guia de iniciação 18 Display do formato de onda principal
7 Iniciando o software 18 Tela de Beat Matching
8 Visão geral do software (Correspondência de batida)
10 Mostrar dicas da ferramenta 18 Autoplay
10 Assistir tutoriais 18 Indicador de deck ativo
10 Obter suporte 19 Modo de Prática
10 Tour de introdução 19 Controles do Modo de Prática
10 Exibir teclas de atalho 20 Serato Play
20 Controles do Serato Play
12 Importar músicas 20 Configurações do Serato Play
12 Adicionar arquivos à biblioteca do
Serato DJ Lite 21 Navegar e Administrar sua Biblioteca
12 Discos rígidos externos 21 Navegação com mouse e keyboard
13 Exibir biblioteca do iTunes 21 Navegação do Hardware
13 Como adicionar músicas de CDs ao 21 Buscar
Serato DJ Lite 22 Ícones de status da biblioteca

23 Preparar
13 Tipos de arquivo aceitos
23 Organizar sua Biblioteca
23 Compatibilidade com o software Serato
13 Streaming de música
24 Grade e Subgrades
13 Sobre arquivos corrompidos
25 Copiar e administrar arquivos
13 Faixas Serato de demonstração
25 Copiar e mover Grades
25 Editar etiquetas ID3
14 Preparando seus arquivos
26 Criar colunas
14 Visão geral do Modo de Prática
27 Backup automático da bilbioteca
14 Ajuste do Ganho de Faixa
2
Conteúdo
27 Reexaminar etiquetas ID3 42 DJ-FX
27 Localizar arquivos perdidos 42 Usando o DJ-FX
42 Multiplicador de Beats
28 Mixando
28 Mixar e Reproduzir 43 Sampler
28 Enconrar a próxima faixa 43 Visão geral do sampler
28 Carregar no deck 43 Carregando música no sampler
28 Ejetar 43 Tocar amostras
29 Controles de reprodução
29 Ajustar o tempo de uma faixa 44 Configurar
29 Usar um Controlador Serato DJ 44 Preferências do DJ (Controlar prefe
29 Colocando as faixas no tempo rências)
30 Ajuste de ganho de faixa 44 Preferências do DJ (ao carregar a
30 Keylock faixa)
31 Pontos de cue 45 Áudio (Tamanho do buffer do USB
31 Adicionar/deletar ponto de cue [latência])
31 Acionar ponto de cue 45 Biblioteca + Display (Biblioteca)
32 Atalhos do teclado para o ponto de cue 46 Biblioteca + Display (Display)
32 Cue temporário 46 Biblioteca + Display (Streaming de
música)
33 Looping 47 Mixador
33 Loop automático 47 Mixador (Geral)
34 Loop manual 47 Mixador (Monitorar)
48 Mixador (Crossfader)
35 Beatgrids 48 Mixador (Mic/Aux)
35 Marcador de Downbeat
36 Marcadores de Barra & Beat 49 Resolução de problemas
36 Marcador de Beat Warp 49 Avisos luminosos
37 Editando Beatgrids 49 Aviso de falha no áudio
38 Marcador errado de Downbeat 49 Distorção ou falha no áudio
39 Ajustar Beatgrid errado 50 Problemas com arquivos não salvando
39 Deslizar Beatgrid errado informação
40 Atalho da Grade de Edição 50 Hardware disconectado
51 Diagnóstico de arquivos corrompidos
41 Sincronizar
41 Controle de tom e tempo relativos
41 Média de BPM e Mudança de tempos
3
Introdução
Bem-vindo o manual do software Serato DJ Lite.
O Serato DJ Lite é um sistema integrado de software e hardware, projetado para dar aos seletores de
música e DJs novos tipos de controle.
Com o software Serato DJ Lite, você pode fazer discotecagem com as músicas do seu computador, com
um controle preciso de uma série de hardwares compatíveis da Serato. Basta conectar seu hardware
Serato DJ Lite ao computador, conectar ao sistema de som e pronto!
Hardware
Este manual oferece informações genéricas sobre o software Serato DJ Lite. Para ver uma lista completa
de hardwares compatíveis com o Serato DJ Lite, acesse:
https://serato.com/dj/hardware?license=dj-ready
Para obter informações específicas sobre configuração, controle ou solução de problemas de hardware do
Serato DJ Lite, consulte o manual do fabricante do hardware.
Ou, para obter mais informações sobre como seu hardware Serato DJ Lite interage com o Serato DJ Lite,
consulte o guia de início rápido do hardware específico.
Requisitos do sistema
Antes de instalar o Serato DJ Lite, certifique-se de que seu computador atende aos requisitos de sistema,
que podem ser encontrados na página de downloads do Serato DJ Lite.
https://serato.com/dj/lite/downloads
OBSERVAÇÃO: Estes são os requisitos mínimos para executar o Serato DJ Lite. Para um melhor
desempenho e para uso em situações profissionais, recomendamos usar um computador que exceda os
requisitos mínimos de sistema.
4
Instalação do software
Instalação (OSX/macOS)
Antes de instalar, recomendamos baixar a versão mais recente do Serato DJ Pro do nosso
site.
CLIQUE AQUI PARA BAIXAR O INSTALADOR MAIS RECENTE PARA OSX/MacOS
Para instalar o Serato DJ Lite:
1. Usando o Finder, vá até o local em que o download do Serato DJ Lite foi salvo.
2. Clique duas vezes no arquivo Serato DJ Lite.pkg.
3. O instalador do software aparecerá. Clique em ‘Continue’ para continuar.
4. A tela do contrato de licença do usuário final do software aparecerá. Leia-o e depois clique em
‘Continue’ e, quando a mensagem aparecer, clique em ‘Agree’ para aceitar os termos e continuar.
5. Clique em ‘Continue’ para confirmar o destino.
6. Clique em ‘Install’ para iniciar a instalação.
7. Se solicitado, digite seu nome de usuário e a senha e escolha ‘Install software’.
8. Agora o Serato DJ Lite executará a instalação padrão.
9. A instalação está concluída. Agora você pode clicar em Close.
Instalação (Windows)
Antes de instalar, recomendamos baixar a versão mais recente do Serato DJ Lite do nosso
site.
CLIQUE AQUI PARA BAIXAR O INSTALADOR MAIS RECENTE PARA WINDOWS
Para instalar o Serato DJ Lite:
1. Usando o Windows Explorer, vá até o local em que o instalador do download do Serato DJ Lite foi
salvo.
2. Clique duas vezes no “SeratoDJ Lite.zip” e extraia o instalador usando a ferramenta de arquivo do
Windows ou outra ferramenta de sua preferência.
3. Extraia o arquivo do instalador Serato DJ Lite.exe e clique duas vezes nele.
4. A tela do contrato de licença do usuário final do software aparecerá. Leia-o, depois marque a caixa
de seleção ‘I agree to the license terms and conditions’ e clique em ‘Install’.
5. Se uma janela de controle de conta de usuário aparecer, clique em ‘Sim’ para continuar.
6. Agora o Serato DJ Lite executará a instalação padrão.
7. A instalação está concluída. Você agora pode clicar em Fechar.
OBSERVAÇÃO: Um atalho também será criado na área de trabalho.
5
Upgrade para o Serato DJ Pro
Ao explorar o Serato DJ Lite, você pode ocasionalmente perceber que alguns recursos estão esmaecidos,
e passar o mouse sobre eles revela a seguinte mensagem:
O Serato DJ Pro é um upgrade para o Serato DJ Lite e contém muitos recursos e funções adicionais.
Seu hardware compatível com o Serato DJ Lite também é compatível com o Serato DJ Pro, mas exigirá a
compra e ativação de uma licença do Serato DJ Pro.
No Serato DJ Lite, você perceberá o botão . Ao clicar nele, será aberta uma janela do
navegador que descreverá o conjunto de recursos e as diferenças entre o Serato DJ Pro e o Serato DJ Lite.
Experimente o Serato DJ Pro

Se você tiver um controlador Serato DJ Lite compatível conectado, experimente o Serato DJ Pro de graça
por 14 dias.
1. Certifique-se de que você tenha o controlador Serato DJ Lite conectado.
2. Instale e abra o Serato DJ Pro. Se a janela pop-up da versão de teste não aparecer no canto inferior
direito, clique em
3. Clique no botão na janela pop-up que aparece no canto direito.
4. A janela My Serato aparecerá solicitando seu endereço de e-mail. (Se você tiver uma conta de usuário
do serato.com, use este e-mail e senha de login)
5. Clique no botão novamente, se solicitado.
Agora sua avaliação de 14 dias do Serato DJ Pro vai começar. Os dias restantes para usar a versão de
teste serão exibidos no canto inferior direito, mostrados como:
Compre o Serato DJPro

Você precisa comprar uma licença para usar o controlador Serato DJ Lite compatível com o software
Serato DJ Pro.
1. Certifique-se de que você tenha o controlador Serato DJ Lite conectado.
2. Instale e abra o Serato DJ Pro.
3. Clique em próximo ao canto superior direito da interface do Serato DJ Pro.
4. Uma janela online aparecerá solicitando seu endereço de e-mail. (Se você tiver uma conta de usuário
do serato.com, use este e-mail e senha de login.)
5. Clique em
6. Siga as instruções na tela para concluir a compra. Se houver qualquer problema com este processo,
contate [email protected].
7. Depois de concluir o processo de compra, o Serato DJ Pro será ativado e você poderá fechar a janela
online.
6
Primeiros passos
Como iniciar o software

Conecte seu hardware Serato DJ Lite a uma porta USB do computador antes de abrir o Serato DJ Lite.
Mac OSX/macOS
O Serato DJ Lite será instalado na sua pasta Aplicativos.
Clique duas vezes no ícone do Serato DJ Lite na pasta de aplicativos para iniciar. Para facilitar a
inicialização, você pode clicar e arrastar esse ícone para o dock.
Windows
O Serato DJ Lite será instalado no Menu do Windows> Todos os Programas > Serato > Serato DJ Lite.
Para iniciar o Serato DJ Lite no Windows, basta clicar duas vezes no ícone do atalho na área de trabalho
ou navegar até o menu Iniciar e clicar no ícone do Serato DJ Lite.
OBSERVAÇÃO: Quando o Serato DJ Lite for iniciado, ele detectará automaticamente o hardware Serato
DJ, desde que os drivers apropriados estejam instalados (onde necessário).
7
Primeiros passos
Visão geral do software

A tabela a seguir fornece uma visão geral da tela principal do Serato DJ Lite. Cada ponto é coberto com
mais detalhes posteriormente no manual.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21
22
23
24
25
26
37 27
36
28
35
29
30
34 33 32 31
1 Camada do Deck Mostra a camada do deck atualmente selecionada. Mude com os controles de camada do deck se seu hardware
permitir isso.
2 Experimente o Carrega seu navegador da web padrão e direciona você a uma página do Serato.com descrevendo os recursos
Serato DJ Pro obtidos com o upgrade para o Serato DJ Pro.
3 Exibição de faixas Exibe o título da música e as informações do artista da faixa atualmente carregada no deck.
4 Área Pontos Cue Clique ou pressione os controles de hardware para acionar ou configurar até 4 pontos de cue coloridos
5 Grade de Edição Permite editar o beatgrid da faixa carregada no deck
6 FX Clique para abrir o painel DJ-FX.
VEJA DJ-FX PARA SABER MAIS
7 Sampler Clique para abrir o painel Sampler.
VEJA SAMPLER PARA SABER MAIS
8 Carregar anterior Permite ir para o início da faixa carregada ou carregar a faixa anterior pressionando duas vezes.
9 Reproduzir Reproduza a faixa atualmente carregada, clique novamente para pausar. Use Control + clique para inverter a
direção de reprodução.
10 Keylock Ativar Keylock significa que a música manterá sua nota quando o ritmo da música for alterado.
11 Deck virtual Quando uma faixa for carregada no deck virtual e estiver tocando, o deck virtual irá girar. O anel externo mudará
gradualmente de preto para cinza para representar o estado decorrido das faixas. O indicador de posição do prato
mudará de cor com base na proximidade do ponto de cue mais próximo da faixa.
12 Ajuste do Ganho Permite ajustar o ganho individual da faixa atualmente carregada. Os ajustes feitos no ganho da faixa são salvos no
de Faixa arquivo e recuperados na próxima vez que a faixa é carregada.
13 Medidor do Nível Permite monitorar visualmente as saídas individuais do deck.
de Saída da Faixa
8
Primeiros passos
Visão geral do software

14 Sync On/Off Ativa ou desativa o recurso Sync
15 Medidor do Nível Permite monitorar o nível de saída master visualmente.
de Saída Master
16 Ajuste do Ganho Permite ajustar o ganho de saída máster. Isso é separado do controle de nível Máster. no hardware.
Master
17 Ajuda Acesse as funções “Mostrar dicas de ferramenta”, “Exibir teclas de atalho”, “Assistir os tutoriais” e “Obter suporte”.
VEJA PRIMEIROS PASSOS PARA SABER MAIS
18 Configuração Mostra a tela de configuração do software.
19 BPM atual Mostra o tempo da faixa tocando atualmente em batidas por minuto.
20 Luz de alerta de Mostra uma luz de alerta colorida que indica o aumento da chance de ocorrer uma falha de áudio.
falha de áudio
21 Hora atual Exibe a hora atual.
22 Medidor de CPU Mostra a carga de processamento atual da CPU do computador.
23 % e faixa de tom Exibe o ajuste de tom como % e a faixa de tom atual.
24 Controles do Auto Selecione tamanhos do Auto Loop e ative/desative o Auto Loop
Loop VEJA LOOPING PARA SABER MAIS
25 Mostrador do Forma de onda colorida da faixa atualmente carregada para representar as frequências do som.
Gráfico de Onda
Principal
26 Tela de Beat Acentua as batidas na faixa.
Matching VEJA TELA DE BEAT MATCHING (CORRESPONDÊNCIA DE BATIDA) PARA SABER MAIS
(Correspondência
de batida)
27 Procurar Pesquisa na Biblioteca ou Grade o texto inserido nesse campo.
28 Apresentar Clique para escolher as colunas e os campos a serem exibidos na área da biblioteca.
Colunas
29 Preparar Exibe o painel Preparar contendo as faixas pré-selecionadas para sua montagem.
30 Arquivos Exibe o painel Arquivos, que permite procurar faixas no disco rígido.
31 Indicador de Mostra a posição do indicador de reprodução no mostrador do gráfico de onda principal da faixa.
reprodução
32 Ejetar Ejetar uma faixa de um deck virtual carregado.
33 Biblioteca Exibe as músicas disponíveis no local da biblioteca atual.
34 Autoplay Quando a reprodução automática está ativada, o Serato DJ Lite carregará e reproduzirá automaticamente a
próxima faixa disponível a partir da grade selecionada no momento, assim que termina a faixa que está sendo
atualmente reproduzida.
35 Grades Exibe uma lista de grades e subgrades.
36 iTunes Mostra as faixas carregadas no Serato via iTunes.
VEJA COMO MOSTRAR SUA BIBLIOTECA DO ITUNES PARA SABER MAIS
37 Adicionar Grade Adiciona uma nova grade para que você possa organizar seus arquivos.
VEJA GRADES PARA SABER MAIS
9
Primeiros passos
Mostrar dicas de ferramenta
Clique no botão no canto superior direito do Serato DJ Lite, depois em para ativar as
dicas de ferramenta. As dicas de ferramenta são uma maneira prática de conhecer os vários recursos do
Serato DJ Lite.
Mova o mouse sobre a seção da tela para mostrar uma dica de ferramenta apropriada ao contexto.
Assistir os tutoriais
Clique no botão no canto superior direito do Serato DJ Lite, depois em para abrir seu
navegador de internet padrão e assistir os tutoriais para se familiarizar com o Serato DJ Lite.
Obter suporte
Clique no botão no canto superior direito do Serato DJ Lite, depois em para abrir seu
navegador de internet padrão e navegar até a base de conhecimento do Serato DJ Lite, onde você pode
encontrar artigos e guias úteis sobre o Serato DJ Lite. Opcionalmente, digite na caixa ,
palavras-chaves, para pesquisar tópicos relacionados e específicos na base de conhecimento Serato DJ
Lite.
Assistir ao tour de introdução antes de usar
Clique no botão no canto direito superior do Serato DJ Lite, e então em para iniciar
o tour de introdução no canto direito inferior do Serato DJ Lite. Esse tour vai levar você através das
operações básicas do Serato DJ Lite. Pressione o botão para avançar a apresentação.
Exibir teclas de atalho
Essas ações podem ser acessadas diretamente do teclado do computador.
ATALHOS DE REPRODUÇÃO DECK ESQUERDO
Carregar a faixa selecionada shift + seta para a esquerda

Duplicar faixa control + shift + seta para a esquerda
Ejetar deck virtual shift + alt + seta para a esquerda
Reproduzir/Pausar W
Inverter direção de reprodução Q
Definir próximo ponto de cue ,
Definir/Pular para pontos de cue 1, 2, 3, 4
Excluir pontos de cue Shift + 1, 2, 3, 4
Ir para Ponto de cue temporário I
Carregar a próxima faixa alt + W
Carregar a faixa anterior alt + Q
Retroceder alt + E
Avançar alt + R
Curva de tom para baixo T
Curva de tom para cima Y
Censura U
Keylock F5
10
Primeiros passos
Exibir teclas de atalho

ATALHOS DE LOOP DECK ESQUERDO
Loop Ligado/Desligado [
Autoloop Ligado/Desligado alt + 1, 2, 3, 4
Definir/Ajustar o ponto de Loop In O
Definir/Ajustar o ponto de Loop Out P
ATALHOS DO SAMPLE PLAYER TECLA
Reproduzir Amostra (leitor 1-4) Z, X, C, V

Parar Amostra (leitor 1-4) alt + Z, X, C, V
AÇÃO DA BIBLIOTECA TECLA
Mover faixas para cima/para baixo seta para cima/para baixo

Mover grades para cima/para baixo control + shift + seta para cima/para abaixo
Mudar o foco de destaque tab
Mover cursor para pesquisar control + F
Revelar faixa no Explorer (PC) ou Finder (Mac) control + R
Localizar a última faixa carregada (pressione novamente para control + L
outro deck)
Selecionar tudo control + A
Anular o carregamento da faixa control + Z
Excluir faixa/grade control + delete
Enviar arquivo para a lixeira control + shift + delete
Adicionar faixa(s) para preparar o painel control + P
Dar zoom no mostrador do gráfico de onda principal + ou -
Dar zoom no tamanho do texto da biblioteca control e + ou -
Abrir faixa no leitor reprodutor padrão control + O
(Durante a edição de BPM) Dupla/Metade BPM alt + seta para cima/seta para baixo
Acessar Modo de Edição do Beatgrid alt + barra de espaço (repetir para alternar entre decks)
Sair do Serato DJ Lite (escape)
OBSERVAÇÃO: Se a opção “As teclas de reprodução usam Shift” estiver ativada na tela de configuração,
todas as teclas de reprodução precisarão de Shift ou Caps Lock para serem pressionadas.
Os atalhos descritos são das teclas de um teclado dos EUA. Em outros teclados, as posições das teclas
poderão estar identificadas de forma diferente.
Por exemplo, [Control] no Windows é equivalente a [Command] no Mac OS X. Da mesma forma, [Alt] no
Windows significa [Option] no Mac OS X.
OBSERVAÇÃO: Para alguns atalhos de teclado, como Carregar a música realçada em um deck (shift +
setas para a esquerda ou para a direita), Control pode ser usado como um substituto para Shift.
VEJA AS TECLAS DE REPRODUÇÃO USAM SHIFT PARA SABER MAIS
11
Importação de músicas
Como adicionar arquivos à biblioteca do Serato DJ Lite
A maneira mais fácil de carregar músicas do computador para a biblioteca é usando o botão Arquivos.
1. Clique no botão ARQUIVOS para abrir o painel de arquivos. O lado esquerdo dessa janela exibe
vários locais no disco rígido do computador (e unidades externas, se houver). Clique nesses locais
para navegar no computador e encontrar suas músicas. Por padrão, suas músicas geralmente serão
encontradas em “Músicas” dentro da pasta do usuário.
2. Depois de localizar suas músicas, arraste a pasta ou os arquivos que deseja importar para o ícone
“Tudo...”. Ele está localizado à esquerda da tela, na parte superior da janela de grades e playlists.
Se você quiser importar todas as suas músicas, basta arrastar toda a pasta de músicas para esse
ícone. Isso importará qualquer arquivo compatível contido nessa pasta master do seu disco rígido para a
biblioteca do Serato DJ Lite.
DICA: Você também pode importar arrastando arquivos e pastas diretamente do Windows Explorer (versão
para PC) ou do Finder (versão para Mac) para a biblioteca do Serato DJ Lite.
Carregar um arquivo em qualquer deck do painel de arquivos o adicionará automaticamente à sua
biblioteca.
DICA: Arrastar uma pasta para a visualização de grades criará instantaneamente uma grade.
VEJA GRADES PARA SABER MAIS
O Serato DJ Lite não copia a música para o aplicativo, ele faz referência aos arquivos de música onde
reside atualmente no disco rígido. Se você mover seus arquivos de música para outro local, o Serato DJ
Lite mostrará esses arquivos como ausentes na sua Biblioteca.
VEJA LOCALIZAR ARQUIVOS PERDIDOS PARA SABER MAIS
Discos rígidos externos

Qualquer disco rígido externo conectado ao seu computador será exibido no painel de arquivos. Você
pode adicionar arquivos à sua biblioteca a partir de uma unidade externa da mesma maneira como faria ao
importar do disco rígido interno do seu computador.
Se o disco rígido externo não estiver conectado ao executar o Serato DJ Lite, todos os arquivos
adicionados dessa unidade não serão exibidos na biblioteca.
As informações da biblioteca para os arquivos da unidade externa são armazenadas na própria unidade
externa. Isso significa que, se você adicionar faixas de uma unidade externa à sua biblioteca e, em
seguida, conectá-la a outra máquina que esteja executando o Serato DJ Lite, as grades e faixas ficarão
automaticamente visíveis na biblioteca da outra máquina.
12
Importação de músicas
Como mostrar sua biblioteca do iTunes

O Serato DJ Lite pode importar sua biblioteca do iTunes™, permitindo reproduzir suas músicas do iTunes
e acessar playlists. Para ativar esse recurso, vá para a tela Configuração, abra a aba Biblioteca + Tela e
marque a caixa Mostrar a Biblioteca iTunes.
OBSERVAÇÃO: A biblioteca do iTunes pode ser minimizada pressionando o pequeno triângulo ao lado do ícone da
pasta do iTunes.
Como adicionar músicas de CDs ao Serato DJ Lite

Sugerimos que você use um aplicatico de terceiros para converter seus CDs para um formato de arquivo aceito
pelo Serato DJ Lite. Recomendamos arquivos MP3 de 320 kbps para um bom equilíbrio entre qualidade de áudio e
tamanho de arquivo. O Serato DJ Lite pode reproduzir CDs de áudio diretamente da unidade de CD-ROM ou DVD do
computador, mas o desempenho da reprodução pode ser atrapalhado pela velocidade da unidade e do computador.
OBSERVAÇÃO: Recomendamos que você copie seus CDs em vez de tentar reproduzi-los diretamente.
Tipos de arquivo aceitos

.MP3, .OGG, .AAC (somente mac), .M4A, .ALAC (somente mac e Windows 10), .FLAC, .AIFF, .WAV, .WL.MP3
Arquivos de taxa de bits fixa e variável (VBR) são aceitos. As faixas protegidas por DRM (gerenciamento de direitos
digitais) não são compatíveis com o Serato DJ Lite.
VEJA DRM PARA SABER MAIS
Transmissão de músicas
O Serato DJ Lite permite o streaming de áudio dentro de sua biblioteca, por meio de vários provedores de
streaming.
VEJA STREAMING DE MÚSICA PARA SABER MAIS
Sobre arquivos corrompidos

Este ícone significa que o Serato DJ Lite detectou alguma falha no arquivo. É possível que esse
arquivo não seja reproduzido corretamente e/ou torne sua biblioteca instável. Se possível, recodifique o
MP3 ou remova-o da biblioteca. Arquivos corrompidos podem causar problemas. É melhor removê-los o
mais rápido possível. Passe o mouse sobre o ícone de status para obter informações sobre o tipo de falha
encontrado.
VEJA DIAGNÓSTICOS DE ARQUIVOS CORROMPIDOS PARA SABER MAIS
Faixas Serato de demonstração

O instalador do Serato DJ Lite inclui 6 faixas Serato de demonstração. Os arquivos são importados
automaticamente para a biblioteca do Serato DJ Lite ao iniciar o software pela primeira vez.
13
Como preparar seus arquivos
Visão geral do Modo de Prática
O Modo de Prática está disponível quando o hardware do Serato DJ Lite não está conectado e reproduz
pelo dispositivo de áudio padrão atual. Os controles ficam disponíveis na interface do usuário e podem ser
modificados com o mouse ou atalhos de teclado.
Carregue uma faixa no Modo de Prática arrastando e soltando na área do mostrador do gráfico de ondas,
na área de exibição de faixas ou pressionando shift + seta para a esquerda (ou shift + seta para a direita
para o deck 2).
O Modo de Prática é uma ferramenta útil para preparar grades, testar faixas e mixagens e adicionar pontos
de cue.
Para acessar os controles de faixa, clique no botão .
VEJA PONTO DE CUE PARA MAIS SABER MAIS
VEJA LOOPING PARA MAIS SABER MAIS
VEJA MODO DE PRÁTICA PARA MAIS SABER MAIS
Ajuste do Ganho de Faixa

O Ajuste do Ganho de Faixa permite o ajuste do volume de reprodução da faixa carregada no modo
de prática, bem como quando o hardware do Serato DJ Lite está conectado.
O ajuste do valor de ganho é salvo no arquivo e será retido na próxima vez que você carregar essa
faixa. O comportamento do ajuste do ganho da faixa também é o mesmo quando o hardware do
Serato DJ Lite está conectado.
VEJA AJUSTE DO GANHO DA FAIXA PARA SABER MAIS
Análise de Arquivos
Analisar arquivos prepara visões gerais de formas de onda, detecta falhas de arquivos e, se ativado,
calcula valores de BPM. A análise de arquivos no Serato DJ Lite garante que suas músicas estejam
prontas para você quando precisar usá-las e reduz a carga da CPU enquanto estiver atuando como DJ.
Recomendamos que você analise as músicas à medida que elas forem adicionadas à sua biblioteca para
melhor desempenho.
OBSERVAÇÃO: Quando o hardware estiver conectado, as opções de Definir BPM estarão em vigor. Mantenha essas
opções marcadas no modo Practice se quiser que novas faixas sejam analisadas com esses valores ao arrastar
arquivos para um deck.
OBSERVAÇÃO: Se você tiver arquivos que não deseja analisar, poderá bloquear as faixas.
VEJA BLOQUEAR FAIXAS PARA SABER MAIS
14
Como analisar arquivos

Para analisar seus arquivos, abra o Serato DJ Lite com o hardware desconectado. Você verá o botão
Analisar arquivos, clique nele para analisar automaticamente TODAS as faixas da sua biblioteca, que ainda
não foram analisadas.
Você também pode arrastar e soltar pastas, grades e arquivos individuais no botão para analisar grupos
pequenos ou específicos de arquivos por vez.
Reanalisar Arquivos
As faixas previamente analisadas podem ser reanalisadas arrastando a faixa, a seleção de faixas ou a grade
inteira para o botão Analisar Arquivos. Para forçar o Serato DJ Lite a reanalisar TODOS os arquivos em sua
biblioteca, mantenha o controle enquanto clica no botão Analisar Arquivos.
OBSERVAÇÃO: A reanálise não analisará as faixas bloqueadas.
Configurações de Análise
Definir BPM
Selecione esta opção para garantir que o Serato DJ Lite calcule o BPM durante a análise de arquivos.
Reanalisar os arquivos com esta opção selecionada substituirá todas as alterações manuais feitas.
OBSERVAÇÃO: Arquivos bloqueados não terão um novo BPM calculado.
Alcance das BPM

Esta opção define os limites superior e inferior do alcance das BPM durante a análise dos arquivos.
Selecionar o alcance correto ajuda a evitar que valores das BPM sejam calculados erroneamente (dobrados
ou pela metade). Por exemplo, se você tiver faixas que estão sendo analisadas a 140 BPM e quiser que
elas sejam analisadas a 70, escolha 68-135.
OBSERVAÇÃO: Se você encontrar faixas com valores de BPM incorretos, verifique se o alcance das BPM
está correto no Modo de Prática.
15
Bloquear Beatgrids
As faixas de sua biblioteca podem ser bloqueadas para evitar a alteração acidental das BPM ou das
informações de Beatgrid do arquivo. Isso fornece uma ajuda visual útil para as faixas de sua biblioteca que
você acha que têm os valores de BPM corretos. Encontre uma faixa que você deseja bloquear, pressione
Control + clique na coluna Status vazia (a primeira coluna na visualização principal da Biblioteca). Um
ícone de cadeado azul será exibido nesse campo. Pressione Control + clique novamente neste ícone para
desbloquear a faixa.
DICA: Você pode bloquear várias faixas de uma vez. Realce a seleção de faixas desejada e clique na
coluna Status. O Serato DJ Lite perguntará se você deseja editar todas as etiquetas dessas faixas.
Bloquear Faixas
Se uma faixa exibir um cadeado dourado na coluna Status, as informações do arquivo da faixa em si não
poderão ser alteradas. Você não poderá alterar permanentemente as informações da faixa no Serato DJ
Lite. Isso inclui BPM, formas de onda, pontos de cue ou outras informações de metadados. No entanto,
você pode ajustar as informações da faixa em uma sessão, mas essas informações não serão salvas
(gravadas) nas metatags do arquivo, onde essas informações são mantidas.
O arquivo pode estar bloqueado porque você está usando o disco rígido formatado incorretamente (por
exemplo, uma unidade NTFS formatada em um PC Windows e tentando usar isso em um Mac que só
pode ler essas informações).
Ou pode ser que o próprio arquivo esteja bloqueado. Para descobrir se uma faixa está bloqueada, realce a
faixa no Serato DJ Lite e pressione Control + R para “revelar” a localização do arquivo no disco rígido.
Em seguida, pressione o Command + I (“Obter informações” para Mac) ou Alt + Enter (“Propriedades” para
Windows). Em seguida, veja se a faixa é somente leitura ou se você tem as permissões para gravar no
arquivo.
Analisar Faixa ao Carregar no Deck

Carregar uma faixa não analisada em um deck seguirá as regras de análise de arquivos. A opção Definir
BPM no modo Practice também define o BPM quando você carrega uma faixa em um deck virtual ou leitor
de sample no Serato DJ Lite. Carregar uma faixa previamente analisada em um deck não detectará o BPM
se a faixa não tiver um ainda.
16
Visão geral da tela principal
Nível de saída máster
O controle Nível de Saída Máster define o nível final do volume da mixagem principal na saída do software,
antes de ser enviado para o hardware. O nível de saída pode ser ajustado de -12dB (tudo à esquerda) a
+12dB (tudo à direita). O medidor de áudio verde, amarelo e vermelho ao lado do controle exibe o nível de
saída de áudio depois que o Controle de Nível de Saída Máster é aplicado.
Use Control + clique no Nível de Saída Master para redefinir para 12 horas (0dB). Quando o áudio está
nesse nível, todos os segmentos verdes do medidor ficam acesos. Use Alt + clique no Nível de Saída
Máster para redefinir para o ajuste +3dB “sem altura livre”. Quando o áudio está nesse nível, todos os
segmentos verdes e amarelos do medidor ficam acesos.
Áudio acima do nível limite de +3dB (ou seja “no vermelho”) aciona o limitador Serato DJ Lite para evitar o
corte, o nível de áudio de saída não aumentará mais, embora o medidor continue a mostrar quanto áudio
está acima do limiar, acendendo segmentos vermelhos até +9dB acima da definição das 12 horas. Os
segmentos vermelhos acesos indicam que o limitador está afetando ativamente o seu áudio, o que pode
degradar a qualidade do som. É recomendado manter o nível fora do vermelho em todos os momentos.
Faixa e tela de visão geral da faixa
Quando uma faixa é carregada, o nome da faixa, o artista, o tempo restante e o BPM atual são exibidos na
barra de título da faixa. Se alguma dessas informações não estiver contida no arquivo, ela não será exibida.
• Tempo da Faixa: O tempo total restante da faixa atualmente carregada é exibido.
• BPM atual: Mostra o BPM atual.
• Alcance de Tempo: Exibe o alcance de tempo atual conforme determinado pelo hardware conectado.
• Ajuste de Tempo: Mostra o incremento de tempo atual variando de -% a +%.
• Grade de Edição: Ao clicar em Grade de Edição, você pode abrir o Editor de Beatgrid.
VER EDITANDO BEATGRIDS PARA SABER MAIS
A área Visão Geral da Faixa fornece uma visão geral completa das formas de onda da faixa e inclui um
marcador para mostrar a posição atual dentro da faixa. Essa visualização é útil para encontrar transições
dentro da faixa. A forma de onda é colorida de acordo com o espectro do som; vermelho representando
sons graves de baixa frequência, verde representando sons de média frequência, e azul representando
sons agudos de alta frequência. Você pode pular para diferentes posições dentro da faixa clicando na tela
de visão geral da faixa. As linhas cinza atrás da visão geral mostram a duração da faixa; uma linha cinza
fina a cada minuto e uma linha cinza grossa a cada 5 minutos. Se você não tiver analisado seus arquivos, a
visão geral será preenchida quando você carregar a faixa em um deck virtual.
DICA: Analise os arquivos antes de reproduzir.
VEJA ANÁLISE DE ARQUIVOS PARA SABER MAIS
17
Mostrador do Gráfico de Onda Principal
Essa área fornece uma visão detalhada da faixa, incluindo codificação por cores para mostrar a frequência
do som; vermelho representando sons graves de baixa frequência, verde representando sons de média
frequência, e azul representando sons agudos de alta frequência.
Clique e segure a forma de onda para “friccionar” ou fazer ajustes precisos na sua posição dentro da faixa.
A forma de onda principal é ampliada em torno da posição atual na faixa. As formas de onda aumentam
com o controle deslizante de tom no seu hardware Serato DJ para facilitar a visualização quando as batidas
estiverem alinhadas e no tempo.
DICA: Use as teclas + e – para ampliar e reduzir.
Tela de Beat Matching (Correspondência de batida)
A tela de correspondência de batida oferece uma ferramenta útil para músicas com batidas
correspondentes. O Serato DJ Lite acentua os transientes na faixa, para que possam ser facilmente
correspondidos. Quando duas faixas forem correspondidas, os marcadores serão alinhados.
Reprodução Automática
Você encontrará a Reprodução Automática no canto inferior esquerdo da tela principal quando o hardware
compatível estiver conectado. Quando a reprodução automática está ativada, o Serato DJ Lite carregará e
reproduzirá automaticamente a próxima faixa disponível a partir da grade selecionada no momento, assim
que termina a faixa que está sendo atualmente reproduzida.
Indicador do Deck Ativo

Ao usar o hardware Serato DJ Lite de 4 decks, você notará que os 2 decks visíveis possuem uma borda
verde. Isso é referido como o indicador do deck ativo. Isso significa que todos os controles do seu
hardware Serato DJ Lite e todos os atalhos de teclado serão aplicados aos decks visíveis, que têm a borda
verde.
Você pode usar seu hardware Serato DJ Lite para alterar o deck ativo ou o teclado.
A seleção do deck ativo determinará qual deck será exibido quando você tiver 4 decks.
DICA: Use o atalho de teclado ~ (til) para alternar entre ter 1/2 ou 3/4 como seus decks ativos.
18
Modo de Prática
O Modo de Prática pode ser usado para mixar duas faixas no Serato DJ Lite e permite praticar
combinações sem ter um hardware compatível conectado. Os controles ficam disponíveis na interface do
usuário e podem ser modificados com o mouse ou atalhos de teclado.
Controles do Modo de Prática

Crossfader de Prática: Controla a mistura do áudio de dois decks. Segure a tecla Shift enquanto clica e
arrasta para fazer ajustes finos, segure a tecla Control (Command) enquanto clica para redefinir.
Volume Upfader e Medidor de Nível de Ganho de Entrada: O Volume Upfader controla o volume do
deck correspondente. Use a faixa de LEDs para monitorar o sinal de áudio e evitar a degradação do áudio
mantendo o nível do LED fora do vermelho.
Caixa deslizante de tom e BPM: Mostra o tempo da faixa tocando atualmente em batidas por minuto.
Esse número reflete as mudanças no movimento do controle deslizante de ritmo. Usando o mouse, clique
e arraste para cima ou para baixo dentro da caixa de BPM do controle deslizante de tom para fazer
os ajustes de BPM. Para fazer ajustes finos, segure a tecla Shift enquanto clica e arrasta. Use Control
(Command) enquanto clica na caixa de BPM do controle deslizante de tom para reajustar o tom em zero %.
Distorcer/Oscilar +/-: Clique para ajustar o ritmo momentaneamente, oscilando da faixa para a frente ou
para trás dentro do compasso. Pressione Control (Command) e clique para fazer ajustes finos permanentes
no tempo.
19
Serato Play
Serato Play é um pacote de expansão para o Serato DJ Lite que permite fazer mixagens sem conectar o hardware
Serato principal.
Usando atalhos do teclado ou o mouse, o usuário pode ajustar o EQ, crossfader e o filtro para manipular a mixagem,
usando 1, 2, 3 ou 4 decks virtuais. Clique no botão para ativar o Serato Play.
OBSERVAÇÃO: O Serato Play deve ser comprado e ativado separadamente. Clique aqui para saber mais.
Controles do Serato Play
EQ: Clique e arraste os botões para aumentar ou diminuir o nível das faixas de frequência alta, média ou baixa.
Mantenha a tecla ‘SHIFT’ pressionada enquanto clica e arrasta para fazer ajustes finos.
Mantenha a tecla ‘CONTROL’ (ou COMMAND no macOS) pressionada enquanto clica em um botão para voltar para
a posição padrão, ou clique no ponto branco acima do botão, que ficará azul para indicar que o EQ não está sendo
aplicado e foi redefinido.
Filtro: Clique e arraste este botão para a direita para aumentar o corte do filtro de passagem alta, ou para a esquerda
para diminuir o corte do filtro de passagem baixa.
Mantenha a tecla ‘CONTROL’ (ou COMMAND no macOS) pressionada enquanto clica em um botão para voltar para
a posição padrão, ou clique no ponto branco acima do botão, que ficará azul para indicar que o EQ não está sendo
aplicado e foi redefinido.
Crossfader: Clique e arraste o crossfader para a esquerda ou para a direita para combinar o áudio entre os canais.
Mantenha a tecla ‘CONTROL’ (ou COMMAND no macOS) pressionada enquanto clica no crossfader para voltá-lo para
a posição central padrão.
Configurações do Serato Play

Usando o cabo divisor de áudio: Ative esta opção para permitir que o usuário ouça uma prévia do áudio com o uso
de um cabo divisor de áudio. Usado para ouvir uma prévia das músicas pelo fone de ouvido enquanto monitora a
saída máster, independentemente umas das outras.
Clique no botão em cada deck, assim que a opção cabo divisor de áudio for ativada, para enviar o áudio do deck
para a saída do fone de ouvido usando um cabo divisor.
Use o controle para ajustar o nível de áudio da saída de cue do fone de ouvido.
Teclas de Acesso do Serato Play: Ativa o Modo de Teclas de Acesso do Serato Play. Esse modo permite controlar
os recursos do mixer e a funcionalidade de reprodução básica usando atalhos do teclado. Clique em ‘Exibir Teclas’
para ver os atalhos do teclado.
Atribuir Crossfader: Clique para atribuir a saída do canal ao lado esquerdo ou direito do crossfader. Cancele a
atribuição do crossfader por canal clicando no botão apropriado novamente.
20
Navegação e gerenciamento da sua biblioteca
A biblioteca contém todas as músicas que você adicionou ao Serato DJ Lite. Usando o recurso de
pesquisa e navegação, você pode restringir facilmente sua seleção para encontrar a faixa desejada.
DICA: Você pode alterar o tamanho do texto da biblioteca usando os atalhos de teclado Control e + e
Control e -.
Navegação com mouse e teclado

Você pode usar as teclas de cursor e o mouse para navegar na biblioteca. As teclas de cursor funcionam
como os comandos para cima, para baixo, avançar e voltar.
Navegação com o hardware

Você pode usar os controles do hardware para navegar na biblioteca.
CONSULTE O MANUAL DO HARDWARE PARA SABER MAIS
Pesquisa
O Serato DJ Lite inclui uma função de pesquisa para ajudar você a encontrar faixas de forma rápida e fácil.
Basta digitar o texto na caixa de pesquisa e o Serato DJ Lite encontrará automaticamente enquanto você
digita.
DICA: Use o atalho do teclado Control + F para ir para a caixa de pesquisa. Esse atalho de teclado
também sai de qualquer grade ou playlist em que você possa estar e entra em sua biblioteca principal,
para que você possa encontrar qualquer faixa em sua coleção. Se você clicar em uma grade ou playlist,
a consulta de pesquisa será apagada. Para selecionar em quais campos a função de pesquisa irá
procurar, clique no lado esquerdo da caixa de pesquisa. O menu suspenso mostra quais campos estão
sendo usados no momento. Pressione Escape ou o botão X à direita da caixa de pesquisa para apagar a
pesquisa.
21
Ícones de status da biblioteca
O Serato DJ Lite detectou alguma falha no arquivo. É possível que esse arquivo não seja reproduzido
corretamente e/ou torne sua biblioteca instável. Se possível, recodifique o MP3 ou remova-o da
biblioteca.
A faixa não foi encontrada e aparecerá amarela na biblioteca. Muito provavelmente, o arquivo foi
renomeado ou mudou de lugar desde que foi usado pela primeira vez no Serato DJ Lite.
VEJA RECUPERAR ARQUIVOS PERDIDOS PARA SABER MAIS
A faixa foi importada da biblioteca do iTunes.

VEJA COMO MOSTRAR SUA BIBLIOTECA DO ITUNES
A faixa foi importada do iTunes, mas está corrompida.

O tipo de arquivo não é compatível ou não cumpre com as especificações de arquivos compatíveis
VEJA TIPOS DE ARQUIVOS COMPATÍVEIS PARA SABER MAIS
A faixa foi importada do iTunes, mas o arquivo não foi encontrado.

VEJA COMO MOSTRAR SUA BIBLIOTECA DO ITUNES
A faixa está bloqueada.
As BPM e Beatgrid da faixa estão bloqueados.
VEJA BLOQUEAR BEATGRIDS PARA SABER MAIS
22
Preparar
A janela de preparação é uma área para manter as faixas, muito parecido com a preparação de uma
montagem levantando os discos parcialmente de sua sacola de discos. Clique no botão no
Serato DJ Lite para abrir o painel de preparação.
Navegue na biblioteca com o teclado e use o mouse para arrastar faixas ou grades para a janela de
preparação.
Essas faixas serão removidas do painel de preparação assim que forem reproduzidas. Se você decidir que
não quer reproduzir a faixa depois de ouvir uma prévia, use Control + Z para ejetar a faixa e colocá-la de
volta na grade de preparação. Todas as faixas no painel de preparação serão descartadas quando você
sair do Serato DJ Lite.
DICA: Use o atalho de teclado Control + P para adicionar faixas à janela de preparação.
DICA: Selecione o conteúdo da janela de preparação e arraste para o botão de nova grade para
salvar a seleção.
Como organizar sua biblioteca

O Serato DJ Lite pode suportar um número ilimitado de faixas. As únicas limitações são as especificações
do seu computador. Ter memória extra e uma CPU mais rápida pode ajudar a suportar bibliotecas maiores.
Vários recursos são fornecidos para ajudar você a manter suas músicas organizadas e encontrar faixas de
maneira rápida e fácil.
Compatibilidade de software Serato

O Serato DJ Lite usa a mesma biblioteca que todos os outros softwares Serato. Se você for um usuário do
software Serato existente, todas as suas músicas, loops e pontos de cue estarão disponíveis no Serato DJ
Lite. Se você criar uma biblioteca no Serato DJ e, em seguida, instalar o Serato ITCH ou o Scratch Live,
os loops e pontos de cue das músicas do Serato DJ estarão automaticamente disponíveis no Serato ITCH
e no Scratch Live. As alterações feitas em qualquer programa serão gravadas na biblioteca. Portanto, se
você tiver loops e pontos de cue existentes, esteja ciente disso ao alternar entre os sistemas.
23
Grades
O Serato DJ Lite usa grades digitais para acesso rápido às suas coleções favoritas. Não há limite para o
número de grades que você pode criar, e uma faixa pode ser colocada em várias grades. A área de grades
fica no lado esquerdo da biblioteca.
Por exemplo, você poderia organizar suas faixas nas grades a seguir, onde qualquer faixa seria arquivada
em mais de uma grade.
• Hip Hop
• Hip Hop francês
• Hip Hop inglês
• Hip Hop instrumental
• Hip Hop antigo
• LPs de Hip Hop
Para criar uma nova grade, clique no botão . Para renomear uma grade, clique duas vezes no
nome da grade. Você pode alterar a ordem das faixas dentro de uma grade arrastando-as para cima ou
para baixo.
Subgrades
Você pode arrastar e soltar grades em outras grades para criar subgrades. Se você arrastar uma grade
para a ponta esquerda do painel de grades, ela permanecerá no nível superior da estrutura de grades. Se
você arrastar a grade um pouco para a direita, para o nome de outra grade, isso transformará a grade que
você está arrastando em uma subgrade dessa grade.
As subgrades podem ser abertas e recolhidas, permitindo que você tenha um número grande de grades e
ainda facilita a navegação por elas.
24
Como copiar e gerenciar os arquivos

O Serato DJ Lite permite copiar e mover arquivos ou pastas entre unidades ou para um novo local na
mesma unidade.
Para copiar ou mover seus arquivos e/ou pastas, abra o painel Arquivos e selecione, arraste e solte-os no
novo local desejado.
Em seguida, o Serato DJ Lite apresentará as seguintes opções:
Copiar: Selecione para fazer uma cópia dos arquivos e pastas selecionados no novo local. Sua biblioteca
Serato conterá entradas para os originais e as cópias.
Mover: Selecione para mover os arquivos e/ou pastas selecionados para o novo local. Sua biblioteca e
grades Serato farão referência aos arquivos no novo local.
Cancelar: Cancela as alterações.
Remover as referências originais da biblioteca: Marque esta opção quando usar o recurso de cópia
para remover as referências originais desses arquivos na biblioteca Serato e substituí-las pelas cópias no
novo local. Os arquivos originais ainda serão mantidos no local atual, mas não serão mais referenciados na
biblioteca Serato.
Como copiar e mover grades

Você também pode copiar ou mover suas grades e subgrades para outra unidade da mesma maneira.
Abra o painel Arquivos e selecione, arraste e solte suas grades ou subgrades para a nova unidade. Você
verá as mesmas opções mencionadas acima.
Edição de tags ID3

Muitas das informações associadas a cada faixa podem ser editadas no Serato DJ Lite. Clique duas
vezes no campo da biblioteca principal para editá-lo. Nome do arquivo, duração, tamanho, taxa de bits e
amostragem não podem ser editados. Essas informações são salvas no próprio arquivo.
DICA: Use o atalho de teclado Control + E para editar o texto. Mantenha pressionada a tecla Control e use
as teclas de seta para mudar para um campo diferente enquanto estiver no modo de edição. Quando você
seleciona mais de uma faixa, a edição de tags altera todas as faixas da sua seleção.
OBSERVAÇÃO: As faixas que são de somente leitura têm um ícone de bloqueado.
25
Configuração de colunas
A área de exibição de informações da faixa pode ser personalizada para exibir qualquer uma das colunas
listadas abaixo.
• Adicionado
• Álbum
• Artista
• Taxa de bits
• BPM
• Comentário
• Compositor
• Nome do arquivo
• Gênero
• Agrupamento
• Rótulo
• Duração
• Localização
• Faixas
• Remixer
• Taxa de amostragem
• Tam.
• Faixa
• Ano
Clicar no triângulo no canto superior direito da biblioteca (sob a função de busca), bem como clicar com o
botão direito no cabeçalho de qualquer coluna da biblioteca, mostrará a lista para poder ativar e desativar
campos. Você pode redimensionar as colunas pegando a borda e arrastando até a largura desejada.
Você pode clicar em qualquer coluna para classificar por essa coluna e também pode atribuir uma coluna
de classificação secundária. Segurar a tecla CTRL (CMD no OSX) e clicar na segunda coluna atribuirá a
coluna secundária. Clicar uma segunda vez em uma coluna primária ou secundária mudará a ordem entre
crescente e decrescente.
Segurar CTRL + SHIFT enquanto clica na coluna secundária a desativará.
26
Backup automático da biblioteca

O Serato DJ Lite criará uma pasta chamada Serato no disco rígido, onde armazena o banco de dados
da biblioteca, as informações das grades e outras informações. A pasta Serato está localizada na pasta
Minhas músicas no Windows e na pasta Músicas no Mac. O Serato DJ Lite também criará uma pasta
Serato em qualquer unidade externa da qual você tenha adicionado arquivos à biblioteca.
Ao sair do Serato DJ Lite, você será solicitado a fazer backup da biblioteca. Isso cria uma cópia da pasta
Serato na unidade do sistema e em quaisquer unidades externas conectadas que contenham uma pasta
Serato. A pasta de backup é chamada de “Serato_Backup”. Após o backup inicial, você será solicitado a
fazer backup novamente se o último backup nessa unidade tiver mais de uma semana ou se não houver
backup algum. O Serato DJ Lite só manterá UM backup por vez. Então, sempre que você fizer backup, o
Serato DJ Lite substituirá o backup anterior.
OBSERVAÇÃO: Se você tiver uma versão antiga do Serato ITCH ou do Scratch Live instalada no
computador, a pasta da biblioteca poderá se chamar “ScratchLIVE”, e não “_Serato_”. Alguns usuários
podem ter as duas pastas.
Re-escanear Tags ID3
O botão Re-escanear Tags ID3 está localizado no painel Arquivos e relê as tags de arquivo de toda a
biblioteca. Use esta função se você editar ou modificar tags de arquivos em outro software.
DICA: Re-escanear tags é uma maneira útil de identificar arquivos que não são encontrados, por exemplo,
se os arquivos foram renomeados ou movidos. Essas faixas são exibidas em vermelho no painel da
biblioteca, com um ícone de ponto de interrogação na coluna de status.
Recuperar Arquivos Perdidos
O botão Recuperar Arquivos Perdidos está localizado no painel de arquivos. Se você tiver movido o
local dos arquivos que já estão na biblioteca, eles aparecerão como não encontrados e serão exibidos
em vermelho. Arraste e solte uma pasta do Finder (Mac) ou do Explorer (Windows) no botão Recuperar
Arquivos Perdidos para pesquisá-la, e quaisquer subpastas, para arquivos atualmente marcados como não
encontrados na biblioteca. Isso atualizará o banco de dados com o novo local.
OBSERVAÇÃO: Clicar no botão Recuperar Arquivos Perdidos pesquisará em todas as unidades
conectadas os arquivos perdidos, mas isso pode levar muito tempo, dependendo do tamanho da
biblioteca do Serato DJ Lite e da complexidade da organização dos arquivos do disco rígido.
27
Mixagem
Mixagem e reprodução
Anteriormente, explicamos como encontrar, carregar e reproduzir faixas. Uma vez com uma faixa em
reprodução, o próximo passo é mixá-la com outra faixa.
Como encontrar a próxima faixa

Primeiro, você precisa encontrar a próxima faixa a ser mixada. Navegue em sua biblioteca para encontrar
uma faixa adequada. Você pode clicar no topo de um cabeçalho de coluna para classificar a biblioteca.
DICA: A coluna BPM da biblioteca é útil para encontrar uma faixa com um ritmo semelhante ao da faixa
atual.
Como carregar a próxima faixa no deck

Carregue a próxima faixa no deck virtual desejado usando o mouse para arrastar e soltar um arquivo da
biblioteca ou use os atalhos do teclado.
• Shift
+ seta para a esquerda para carregar no deck esquerdo (ou no deck esquerdo ativo quando estiver
usando 4 decks)
• Shift
+ seta para a direita para carregar no deck direito (ou no deck direito ativo quando estiver usando 4
decks) (Alternativamente você pode usar o botão carregar faixa no hardware Serato DJ.)
VEJA ATALHOS DE TECLADO PARA SABER MAIS
Ejetar
Para ejetar uma faixa de um deck virtual carregado, você pode clicar no botão ou usar os seguintes
atalhos de teclado:
• Alt + Shift + seta para a esquerda para carregar no deck esquerdo (ou no deck esquerdo ativo quando
estiver usando 4 decks)
• Alt + Shift + seta para a direita para carregar no deck direito (ou no deck direito ativo quando estiver
usando 4 decks)
VEJA ATALHOS DE TECLADO PARA SABER MAIS
28
Mixagem
Controles de reprodução
Os controles de reprodução podem ser clicados acima de cada deck virtual.
Reproduzir: Reproduz a faixa em avanço. Clique novamente para pausar. Control + clique para
inverter a reprodução.
Carregar a faixa anterior: Carrega a faixa anterior na grade ativa.
Os controles de reprodução também podem ser usados com atalhos de teclado.
VEJA ATALHOS DO TECLADO PARA SABER MAIS
Ajustando o tempo da faixa

A velocidade de reprodução da faixa é controlada pelo controle deslizante/dial de tom no hardware do
Serato DJ. Mover o controle deslizante ou botão acelerará ou desacelerará a faixa.
Você pode ajustar a faixa de tom para os controles de faixa de tom usando os botões relativos de FAIXA
DE TOM no hardware do Serato DJ.
VEJA MANUAL DO HARDWARE PARA SABER MAIS
Usando o Controlador Serato DJ

Se você estiver usando um controlador compatível com o Serato DJ Lite, a velocidade de reprodução da
faixa pode ser controlada pelo controle deslizante/dial de ritmo no hardware. Mover o controle deslizante ou
botão acelerará ou desacelerará a faixa na faixa de ritmo definida atualmente. Você pode ajustar a faixa de
ritmo usando os botões relativos do controlador compatível com o Serato DJ Lite. A faixa de tom disponível
depende do hardware e, portanto, cada faixa de tom pode não estar disponível em todos os hardwares.
Como colocar as faixas no tempo certo

Mover o ajuste de inclinação diminuirá a velocidade ou acelerará a faixa. Isso permite que você pegue
duas faixas de ritmos diferentes e faça a mixagem delas no tempo certo. O BPM de tons e a % de tom são
mostrados na área de exibição da faixa.
A maneira mais simples de ajustar a velocidade para coincidir com a outra faixa é mover o tom até que
o valor de BPM seja o mesmo da faixa que já está sendo reproduzida. Ao reproduzir repetidamente a
partir do ponto de cue temporário e ajustar o controle deslizante de tom, você pode reproduzir as faixas
exatamente na mesma velocidade.
OBSERVAÇÃO: O Serato DJ Lite reproduz música em diversas velocidades, com ou sem bloqueio de
clave.
VEJA KEYLOCK PARA SABER MAIS
29
Mixagem
Ajuste do Ganho de Faixa
O ganho pode ser ajustado para a faixa individual, que pode ser carregada no deck virtual ou no
leitor do Sampler. O ajuste varia de -24dB a +24dB. Para definir o valor de ganho para 0dB, use
Control + clique no ajuste do ganho da faixa. O Serato DJ Lite memorizará o valor ajustado do ganho
da faixa quando a próxima faixa for carregada.
Quando o Ganho Automático estiver ativado, o Ajuste do Ganho da Faixa aparecerá em cinza.
Novamente, para definir o valor do ganho para 0 dB, use Control + clique no Ajuste do Ganho da
Faixa. Para retornar o valor ao valor do ganho automático original, use Alt + clique no Ajuste do
Ganho da Faixa.

VEJA USAR GANHO AUTOMÁTICO PARA SABER MAIS
Recomendamos manter o ganho das faixas configurado de forma que o nível de saída do deck esteja nos
segmentos amarelos para as partes de volume mais alto da faixa. É recomendado manter o nível fora do
vermelho em todos os momentos.
DICA: Para o ajuste fino do ganho da faixa, segure a tecla Shift enquanto arrasta o controle
Keylock
Ativar Keylock significa que a música manterá sua nota quando o ritmo da música for alterado.
Keylock tem detecção de scratch, para que ele seja desativado automaticamente ao fazer scratch
para gerar um som natural de scratching.
DICA: F5 e F10 ativam e desativam o Keylock nos decks esquerdo e direito, respectivamente.
30
Pontos de cue
Um Ponto de Cue é um marcador na faixa que, quando acionado/clicado, leva você para essa posição da
faixa. O Serato DJ Lite tem até 4 pontos de cue.
OBSERVAÇÃO: Seus pontos de cue são salvos no arquivo e recuperados na próxima vez que são
carregados. Eles não serão perdidos se o arquivo for movido ou renomeado.
A funcionalidade Ponto de Cue também pode ser controlada e definida usando os botões de Ponto de Cue
relevantes no hardware Serato DJ ou clicando na área de Visualização de Pontos de Cue do software.
VEJA O MANUAL DO HARDWARE PARA SABER MAIS
Adicionar/Deletar Ponto de Cue

Para criar um ponto de cue, clique no símbolo em um leitor de cue vazio, pressione um dos botões
HOT CUE desse leitor/deck no hardware ou use os atalhos de teclado control + 1-4 (deck esquerdo) e 6-9
(deck direito).
O botão acenderá para mostrar que há um ponto de cue definido.
Para excluir um ponto de cue, clique no símbolo na área de exibição de pontos de cue ou segure a
tecla SHIFT e pressione o botão HOT CUE para o ponto de cue que deseja deletar em seu hardware.
Acionar ponto de cue

Quando o ponto de cue é definido, você pode pular para ele a qualquer momento pressionando o botão
HOT CUE no hardware Serato DJ ou clicando no símbolo que aparece enquanto você passa o mouse
sobre o ponto. Se a reprodução for pausada, acionar um ponto de cue reproduzirá a partir desse ponto
enquanto o botão HOT CUE estiver pressionado e retornará ao ponto de cue e pausará quando o botão for
liberado.
DICA: Se você pressionar o botão PLAY/PAUSE no hardware Serato DJ enquanto estiver segurando o
botão HOT CUE no hardware Serato DJ, a reprodução continuará quando você soltar ambos os botões.
Isso permite que você ouça uma prévia da faixa a partir do modo de pausa e continue a reprodução assim
que souber que a mixagem está correta.
Atalhos de teclado para pontos de cue
31
Pontos de cue
Você também pode pular para pontos de cue usando atalhos de teclado:
• 1 a 4 para os pontos de cue no deck esquerdo (ou no deck esquerdo ativo quando estiver usando 4 decks).
• 6 a 9 para os pontos de cue no deck direito (ou no deck direito ativo quando estiver usando 4 decks).
OBSERVAÇÃO: Se a opção “Teclas de reprodução usam Shift” estiver ativada na tela Configuração >
Reprodução, você precisará segurar a tecla Shift quando pressionar o número relevante de teclas.
Cue temporário
A função de cue temporário permite definir um ponto de cue temporário (com um marcador branco)
em uma faixa que não está salva no arquivo. Isso é útil para encontrar um ponto em uma faixa e, em
seguida, poder iniciar novamente facilmente a partir desse ponto assim que sua mixagem estiver correta.
Por padrão, isso é definido no início do arquivo de áudio. Durante a pausa, você pode usar o prato para
fazer um ajuste fino no posicionamento do indicador de reprodução para garantir que o ponto de cue seja
definido exatamente em uma batida reduzida.
Você pode definir um ponto de cue temporário usando atalhos de teclado.

• I= definir ponto de cue temporário para o deck esquerdo (ou o deck esquerdo ativo quando estiver
usando 4 decks).
• K = definir ponto de cue temporário para o deck direito (ou o deck direito ativo quando estiver
usando 4 decks).
OBSERVAÇÃO: A reprodução terá de ser pausada para que um cue temporário seja definido.
Uma vez definido o cue temporário, manter o botão de cue temporário relevante no hardware (geralmente
CUE) durante a pausa reproduzirá a partir do ponto de cue temporário. Soltar o botão pausará a
reprodução e retornará à posição de cue temporário. Isso é bom para a oscilação no início de uma faixa.
Se você pressionar o botão PLAY/PAUSE no hardware Serato DJ Lite enquanto estiver segurando o botão
CUE, a reprodução continuará quando você soltar ambos os botões. Isso permite que você ouça uma
prévia da faixa a partir do modo de pausa e continue a reprodução assim que souber que a mixagem está
correta.
O botão CUE também pode ser pressionado enquanto a faixa está em reprodução em qualquer ponto para
retornar a esse ponto e colocar o deck em pausa. Para alterar o local do cue temporário, coloque o deck
em pausa com o indicador de reprodução em um local diferente e pressione o botão CUE novamente. O
ponto de cue temporário também é útil para iniciar repetidamente a partir de um ponto predefinido na faixa.
Isso permite que você mude de posição facilmente algumas vezes até acertar.
32
Looping
No Serato DJ Lite, você pode definir Auto Loops selecionando uma variedade de tamanhos de loop, ou
Loops Manuais, determinando os pontos de entrada e saída na faixa carregada.
Loops Automáticos
Para ativar um Auto Loop, sua faixa precisará ser analisada e ter um “BPM” detectado pelo Serato DJ Lite.
Você pode, então, usar os controles detalhados abaixo:
Os Auto Loops variam de 1 barra a 8 barras. Você pode usar os controles relevantes de Auto Loop no
hardware Serato DJ ou clicar no valor de loop que você deseja criar escolhendo a partir do intervalo de
comprimentos definidos. Para alterar o intervalo exibido, use os dois botões de seta à esquerda e à direita
de comprimentos definidos.
Ao clicar em um dos comprimentos definidos para Auto Loop, um ponto inicial de loop será criado a partir
da batida mais próxima do indicador de reprodução (dentro do limite) e definirá um ponto final de loop
com base no comprimento definido selecionado. O loop é ajustado às batidas da música detectadas pelo
Serato DJ Lite. Então, mesmo que você pressione o botão ligeiramente fora do tempo, o Serato DJ Lite
ainda criará um loop de tamanho perfeito.
Clicar no mesmo comprimento de Auto Loop novamente enquanto o loop estiver ativo desativará o loop.
Selecionar outro comprimento de Auto Loop enquanto o loop estiver ativo aumentará o ponto final do
loop atual para o novo comprimento de Auto Loop apropriado. Para ativar Auto Loops usando atalhos de
teclado:
• alt + 1 a 4 para o deck esquerdo (ou o deck esquerdo ativo quando estiver usando 4 decks).
• alt + 6 a 9 para o deck direito (ou no deck direito ativo quando estiver usando 4 decks).
OBSERVAÇÃO: Os Auto Loops calculam o loop pelo valor de BPM da faixa. Portanto, é necessário que
suas faixas tenham sido analisadas com a opção “Definir Beatgrid/BPM” marcada.
33
Looping
Loops Manuais
A funcionalidade Loop é controlada e definida usando os botões de loop relevantes em seu controlador
Serato DJ Lite, mas também pode ser iniciada por atalhos de teclado.
Para criar um loop, defina o ponto de entrada clicando no botão IN e o ponto de saída clicando no botão
OUT. Para ativar ou desativar o loop, clique no botão LOOP/EXIT.
Para ajustar o ponto de entrada do loop, pressione e segure o botão IN e mova o prato para expandir ou
contrair o início do loop. Solte o botão IN para manter essa alteração. O mesmo se aplica ao ajuste do
ponto de saída segurando o botão OUT e ajustando o prato.
• alt + 1 a 4 para o deck esquerdo (ou o deck esquerdo ativo quando estiver usando 4 decks).
• alt + 6 a 9 para o deck direito (ou no deck direito ativo quando estiver usando 4 decks).
OBSERVAÇÃO: Os Auto Loops calculam o loop pelo valor de BPM da faixa. Portanto, é necessário que
suas faixas tenham sido analisadas com a opção “Definir Beatgrid/BPM” marcada.
34
Beatgrids
Faixas sem Beatgrids precisam ser analisadas antes que uma Beatgrid possa ser criada.
VEJA ANÁLISE DE ARQUIVOS PARA SABER MAIS
DICA: Para faixas que ainda não foram analisadas, você pode carregar a faixa em um deck virtual e o
Serato DJ Lite adicionará uma Beatgrid. A opção ‘Definir Beatgrid’ deve ser selecionada no Modo Offline.
OBSERVAÇÃO: A análise de faixas pode demorar. Recomendamos que faça isso antes do show.
A Beatgrid de uma faixa é composta de várias partes:
Todos os marcadores de Barra trazem um número, esse número refere-se ao número de barra, começando
em 1 (o Marcador Downbeat). Cada barra é então dividida em 4 beats, com 3 marcadores pequenos para
indicar a divisão dos beats em cada barra.
Marcador de Downbeat
O Marcador de Downbeat é uma linha vermelha localizada no primeiro transiente da faixa (por exemplo,
um bumbo ou a primeira nota do baixo no início da faixa). O Marcador de Downbeat trará sobre ele o
número 1, para indicar a primeira Barra.
Se as BPM estiverem corretas, a Beatgrid será configurada perfeitamente e você não precisará fazer
nenhum outro ajuste.
Se os marcadores de Beatgrid não encaixarem nas batidas da faixa, você vai precisar Editar a Beatgrid.
VEJA EDITANDO BEATGRIDS PARA SABER MAIS
35
Beatgrids
Marcadores de Barra
Quando o Marcador de Downbeat é criado, a Beatgrid será então criada usando o valor de BPM da faixa
para arranjar uma série de Marcadores de Barra, em cada início da barra, por toda a faixa.
Cada Marcador de Barra tem um número exibido ao lado da linha, esse número indica o início do número
da barra da faixa (ou seja, a primeira batida é o início da barra número 1). Se o valor das BPM estiver
correto, os Marcadores de Batida cairão em cada uma das batidas da faixa.
OBSERVAÇÃO: Qualquer barra anterior ao primeiro Downbeat será mostrada com números negativos.
Marcadores de Batida
Entre cada Marcador de Barra há uma série de Marcadores de Batida, pequenos e de cor cinza, eles
mostram as batidas individualmente em cada uma das barras da faixa.
OBSERVAÇÃO: Para certas músicas como house music, esses podem cair em cada bumbo. Para cada
música, como hip hop ou funk, os Marcadores de Batida podem não cair em cima de uma batida real.
Marcadores de Beat Warp

Se houver uma mudança no tempo da faixa, você pode configurar um novo Marcador de Beat Warp
vermelho manualmente.
Configurar Marcadores manuais de Beat Warp distorce a Beatgrid desse marcador. Isso permite que
a Beatgrid siga a mudança de tempo da faixa. Faixas com Marcadores de Beat Warp podem ser
sincronizadas perfeitamente com faixas sem alteração de tempo, sem que as batidas saiam do tempo.
Você pode configurar quantos Marcadores de Beat Warp quanto quiser. Uma faixa pode ter vários tempos
diferentes, ou o tempo pode ser diferente se a faixa for uma gravação ao vivo ou extraída de um vinil.
OBSERVAÇÃO: Com o passar do tempo, mudanças de tempo são comuns em gravações ao vivo (como
o rock, funk, reggae, etc.). Mudanças de tempo são incomuns na maioria das músicas eletrônicas (como
house, drum & base, pop, etc).
36
Beatgrids
Editando Beatgrids
Se os marcadores de Beatgrid não estão caindo sobre as batidas da faixas, você vai precisar editar a
Beatgrid.
Você pode fazer isso carregando a faixa no deck, tanto offline como quando conectado ao seu hardware
Serato DJ, e clicar em "Grade de Edição", que aparece ao lado da informação de tempo decorrido/restante
de sua faixa.
Se você clicar em Grade de Edição, o Editor de Beatgrid vai aparecer e uma barra azul aparecerá sobre o
formato de onda da faixa. Se você estiver conectado ao hardware Serato DJ, a Beatgrid vai aparecer no
lugar do Deck Virtual.
O Editor de Beatgrid contém todas as ferramentas que você precisa para criar uma Beatgrid, ou corrigir
uma Beatgrid errada.
DICA: Para conferir se a Beatgrid foi calculada corretamente, avance a faixa para ver se os marcadores
estão caindo nas batidas ou não (um bom lugar é depois de um breakdown). Também é uma boa ideia ir à
sessão outro da faixa e ver se os marcadores ainda estão caindo nas batidas.
DICA: Pressione esc a qualquer momento para sair do Editor de Beatgrid sem salvar as mudanças.
37
Beatgrids
Marcador de Downbeat errada
Marcador errado de Downbeat (representação)
Se o Marcador de Downbeat for colocado incorretamente ou se você quiser que a primeira batida esteja
num lugar diferente (ou seja, uma faixa com uma introdução longa), você vai precisar criar um novo
Marcador de Downbeat.
1. Abra a Grade de Edição clicando em Grade de Edição ou usando o atalho do teclado, alt + barra de
espaço.
2. Apague a beatgrid clicando no botão APAGAR para deletar o marcador mais próximo à cabeça de
reprodução. (ou shift + delete para apagar toda a Beatgrid.)
3. Mova a cabeça de reprodução acima da posição desejada para o Downbeat.
4. Clique em CONFIGURAR para configurar o Marcador de Downbeat ou use a tecla "x" do teclado. O
Marcador de Downbeat vai encaixar no transiente mais próximo.
5. Clique SALVAR ou pressione Retornar para sair da Grade de Edição e salvar a mudança.
Marcador correto de Downbeat (representação)A
VEJA ATALHOS DA GRADE DE EDIÇÃO PARA SABER MAIS
38
Beatgrids
Ajustar uma Beatgrid errada
Beatgrid incorreto (representação)
A Beatgrid pode, por vezes, ser estimada de forma incorreta, e os marcadores podem não estar alinhados
exatamente com as batidas da faixa. Se os Marcadores de Barra da Beatgrid começarem a desajustar com
o tempo, você vai precisar Ajustar a Beatgrid. Ajustar a Beatgrid vai expandir ou contrair a Beatgrid de seu
último Marcador de Downbeat ou de Barra.
espaço.
2. Escaneie a faixa para ver se a Beatgrid está saindo do tempo.
3. Para expandir ou contrair a Beatgrid, use os botões "Ajustar Grade" (grande e pequeno), ou pressione
seta para direita ou esquerda no seu teclado.
Beatgrid correto (representação)
VEJA ATALHOS DO EDITOR DE GRADE PARA SABER MAIS
Deslizar Beatgrid errada

Se sua Beatgrid combinar com o tempo da faixa, mas o Marcador de Downbeat da faixa estiver errado ou
o groove ou feel estiver um pouco fora do tempo, talvez você precise Deslizar a Beatgrid. Isso irá mover
(deslizar) toda a Beatgrid sem ajustar as BPM calculadas.
Se toda a Beatgrid estiver desregulada (ou seja, tanto os Marcadores de Downbeat quanto o de Beat
Warp), você pode deslizar toda a Beatgrid, o que irá mover todos os marcadores juntos.
espaço.
2. Use os botões (pequeno e grande) da Deslizar Grade para mover a Beatgrid, ou pressione control +
seta para a esquerda ou direita no seu teclado.
VEJA ATALHOS DA GRADE DE EDIÇÃO PARA SABER MAIS
39
Beatgrids
Atalhos da Grade de Edição
Para editar uma Beatgrid você precisa abrir o Editor de Beatgrid.
Modo Editor de Grade (representação)
OBSERVAÇÃO: Pode ser mais fácil fazer ajustes à Beatgrid quando a faixa não estiver tocando. Use as
seguintes instruções com o teclado ou mouse de seu computador:
Ação Teclado Mouse
Abrir o Editor de Beatgrid alt/option + barra de espaço
Sair do Editor de Beatgrid Esc
Salvar mudanças na Beatgrid Entrar
Configurar Marcador de Beat Warp x alt + duplo clique
Apagar Marcador de Beat excluir
Apagar toda Beatgrid shift + delete
Ajustar (contrair/expandir) Beatgrid setas direcionais alt + clique e arraste um marcador de
barra branco
Ajuste de Beatgrid (contrair/expandir) shift + setas direcionais
grande
Deslizar Beatgrid control + setas direcionais alt + clique e arraste o marcador de
downbeat vermelho
Deslizar Beatgrid grande shift + control + setas direcionais
DICA: Após deletar todos os Marcadores de Grade, arraste os arquivos de volta para o botão Analisar
Arquivos para analisá-los novamente e criar uma nova Beatgrid, ou pressione X para configurar o Marcador
de Downbeat manualmente, criando assim uma nova Beatgrid.
40
Sincronizar
Pressionar Sync fará a correspondência dos valores de BPM e transientes das faixas. Se você carregou sua
próxima faixa, mas ela não está no tempo certo, ao pressionar Sincronizar, você pode fazer um Sync de
Batida automático.
O Sync de Batida funciona encostando os dois transientes mais próximos e fazendo a correspondência de
BPM.
Você pode clicar no botão OFF à direita do painel Sync para desativá-lo. Isso fará com que o tom seja
revertido para o tom absoluto das faixas, conforme refletido nos controles deslizantes de tom do hardware.
Quando você ativa Sync em um deck, esse deck se torna o Deck Escravo, enquanto o deck com o qual
ele foi sincronizado se torna o Deck Mestre. O valor de BPM sincronizado será obtido do Deck Mestre.
Tom relativo e controle de tom

Os ajustes do controle deslizante/dial de tom no hardware de um deck em Sync alteram o ritmo para todas
as faixas em Sync.
Quando um deck está em sincronia, alterar o tom afetará o tom de todos os decks sincronizados.
Isso é conhecido como tom relativo.
Desativar a sincronização em um deck faz com que o tom retorne ao seu nível de tom absoluto, como
representado no controle deslizante do hardware.
Média de BPM e mudança de tempo

A análise de um arquivo calcula apenas a média de BPM e há uma chance de o tempo real da faixa ser
diferente do valor de BPM exibido. Esse será o caso de faixas com tempo variados (ou seja, alguns tipos
de música como rock, reggae, funk, jazz ou gravações ao vivo), ou o BPM pode variar ao longo do tempo
(no caso de gravações em vinil, gravações ao vivo antigas em fita ou música mal codificada).
41
DJ-FX
O painel DJ-FX permite controlar a unidade Multi-FX (disponível por deck), com efeitos oferecidos pelo
iZotope™.
O botão do painel DJ-FX aparece na área superior esquerda da tela principal, clique em para
abrir esse painel.
Isso estará disponível quando o hardware Serato DJ Lite estiver conectado.
Como usar o DJ-FX

Clique na caixa suspensa “Selecionar efeito” para selecionar um efeito para o leitor de efeitos.
Clique no botão “Ativado” abaixo da caixa de seleção de efeitos para ativar ou desativar os efeitos. Clique
e arraste os botões para ajustar os parâmetros dos efeitos. Esses parâmetros afetam o som de maneira
diferente, dependendo do efeito selecionado.
O Serato DJ Lite FX permite selecionar até três efeitos por banco FX e ajustar um parâmetro: Profundidade
do FX.
DICA: Você pode redefinir rapidamente um botão de parâmetro para o valor padrão usando Control e
clicando no botão.
Para a maioria dos efeitos, o botão Profundidade do FX funciona normalmente da mesma maneira; levar o
botão totalmente para a esquerda não aplica nenhum efeito (totalmente seco) e levar o botão totalmente
para a direita é a quantidade máxima que se pode aplicar o efeito (totalmente molhado).
Multiplicador de Batidas
O efeito Multiplicador de Batidas é usado para ajustar o tempo do efeito. O tempo do efeito é definido
usando o valor de BPM das faixas, mas, ao aplicar o Multiplicador de Batidas, você pode aumentar ou
diminuir o tempo do efeito.
Para garantir que suas faixas tenham um valor de BPM:

VEJA DEFINIR BPM AUTOMÁTICO PARA SABER MAIS
42
Sampler
O Sampler permite a reprodução de até quatro fontes de áudio, além das faixas que estão em reprodução
nos Decks Virtuais. Qualquer arquivo de áudio em sua biblioteca do Serato DJ pode ser carregado em
qualquer um dos quatro leitores, permitindo a reprodução de amostras curtas, loops áudio, efeitos sonoros
ou faixas completas.
Clique no botão para abrir o painel Sampler.
OBSERVAÇÃO: O Sampler funciona somente quando o hardware do Serato DJ Lite está conectado. Ele
não pode ser usado no modo Practice.
Visão geral do Sampler

Os leitores do Sampler mostram os quatro leitores, o status de reprodução e os botões Master Volume
(Volume Mestre) e Master Mute (Mudo Mestre) do Sampler.
Como carregar músicas no Sampler

Para carregar uma faixa no Sampler, arraste e solte o arquivo desejado de sua biblioteca para um dos
leitores de samples.
DICA: Você pode carregar faixas no Sampler usando estes atalhos do teclado: control + alt + z, x, c, v para
os leitores de samples 1, 2, 3, 4 (respectivamente).
Selecione e arraste quatro faixas de sua biblioteca para o primeiro leitor do sample player para carregar
simultaneamente quatro faixas em todos os quatro leitores.
Para ejetar um leitor de amostra, basta passar o mouse sobre um leitor e clicar no botão .
Como reproduzir samples

Você pode acionar seus samples a partir do hardware, mouse ou teclado do Serato DJ.
• Para usar seu hardware Serato DJ, certifique-se de ter ativado o modo de sensor de performance do
Sampler.
CONSULTE O MANUAL DO HARDWARE PARA SABER MAIS
• Para usar o mouse, basta arrastar e soltar um arquivo em um dos leitores de amostra e clicar no símbolo
de reprodução .
• Use os atalhos do teclado Z (leitor 1), X (leitor 2), C (leitor 3), V (leitor 4) para acionar cada amostra.
OBSERVAÇÃO: Se você tiver a opção “As teclas de reprodução usam Shift” ativada na aba Reprodução
da tela Configuração, precisará pressionar SHIFT + a respectiva tecla de atalho do leitor de sample (acima).
43
Configuração
A tela de configuração permite personalizar elementos do Serato DJ Lite para a forma como você quer que
eles funcionem.
Você pode verificar se há atualizações de software clicando no botão PROCURAR ATUALIZAÇÕES no
canto inferior esquerdo da tela de configuração. Você também pode alterar o idioma usado pelo Serato DJ
Lite usando o menu suspenso IDIOMA no canto inferior direito da tela de configuração.
Clique nas abas para alternar entre grupos de opções; Preferências de DJ, Áudio, Biblioteca + Tela, Mixer.
Algumas opções estarão disponíveis apenas dependendo do hardware Serato DJ conectado.
Preferências de DJ (Preferências de Controle)

As teclas de reprodução usam Shift
Ative esta opção para evitar que o teclado acione acidentalmente os atalhos de teclado (reproduzir, pausar,
distorcer, tom +/-, retroceder, avançar, censurar e pular para pontos de cue). Se você não tiver pressionado
Shift ou Caps Lock ao pressionar uma tecla, será direcionado para a faixa cuja primeira letra corresponde a
essa tecla (se as colunas estiverem classificadas em ordem alfabética).
Ativar Hot Cues
Quando essa opção é ativada, você pode definir pontos de cue em um ponto de cue vazio usando as
teclas 1-0 sem precisar pressionar a tecla Control.
Usar Ganho Automático
Como parte do processo de criação da visão geral, o Serato DJ Lite calcula automaticamente um valor de
ganho automático para cada faixa. Esse valor representa o ajuste de ganho necessário para corresponder
ao volume percebido da faixa a um nível de referência. Se a opção Usar Ganho Automático estiver
marcada, cada vez que uma faixa que contém dados de ganho automático for carregada em um deck, o
botão de ganho da faixa será definido para um valor que corresponda ao nível de áudio na faixa no valor de
referência selecionado na lista suspensa à direita.
A lista suspensa permite selecionar de 89dB (mais silencioso) a 98dB (mais alto). No entanto, 92dB
(configuração padrão) é o valor recomendado.
Preferências de DJ (ao carregar a faixa)

Instant Doubles
Instant Doubles permite que você corresponda rapidamente a posição do indicador de reprodução do
mesmo arquivo em ambos os decks.
Quando ativado, carregue uma faixa em um deck virtual (ou leitor de sample) que já esteja carregada no
outro deck virtual (deve ser o mesmo arquivo), o indicador de reprodução saltará para a posição da faixa
em reprodução. Isso também copia o estado do Keylock, o estado de sincronização e as configurações de
looping.
Se você estiver usando um hardware de 4 decks, usar os atalhos de teclado para carregar o mesmo
arquivo duplicará instantaneamente o arquivo carregado no deck ativo correspondente.
44
Configuração
Ativar cue automático
Ao carregar uma faixa no deck virtual, o cue do fader do canal correspondente (PFL) no hardware será
ativado automaticamente, e todos os outros cues ativados atualmente serão desligados.
Desligue os efeitos
Ao carregar uma faixa para o deck virtual, o banco correspondente de efeitos será desligado.
Áudio (Tamanho do buffer USB [Latência])

O Serato DJ Lite processa os dados de áudio em pequenos trechos. Quando trechos menores são usados,
o movimento do prato é convertido em áudio com mais frequência, o que resulta em uma menor latência
geral do sistema. No entanto, isso requer mais potência de processamento e, portanto, maior carga de
CPU. Portanto, configurações menores de tamanho de buffer exigem um computador mais potente para
produzir áudio ininterrupto.
Reduzir a latência resultará em uma resposta mais rígida do software-hardware, para scratching mais
rápido etc., mas aumentará a carga sobre o computador e poderá resultar em falhas de áudio em
computadores com especificações mais baixas. Recomendamos que o tamanho do buffer USB seja
definido como 5 ms, e depois seja ajustado conforme a preferência.
Biblioteca + Tela (Biblioteca)

Mostrar a Biblioteca iTunes
Ative a opção Mostrar a Biblioteca iTunes para exibir sua biblioteca e playlists do iTunes na biblioteca do
Serato DJ Lite. Você pode recolher suas playlists do iTunes clicando no ícone .
Desative a opção Mostrar a Biblioteca iTunes para remover playlists e músicas do iTunes da sua biblioteca
do Serato DJ.
Para adicionar permanentemente as músicas do iTunes à sua biblioteca do Serato DJ, arraste e solte as
faixas das playlists do iTunes até a palavra “Todos” (no lado esquerdo da tela do Serato DJ) ou para grades
individuais do Serato DJ.
Todos os arquivos foram movidos para “Todos”, uma grade existente ou uma nova grade permanecerão no
Serato DJ, mesmo quando a opção “ler a biblioteca do iTunes” estiver desmarcada. Depois que um arquivo
for adicionado permanentemente ao Serato DJ, o logotipo do iTunes desaparecerá.
Recomendamos desmarcar esta opção depois de adicionar a sua música à biblioteca do Serato DJ.
NOTA:
• Se sua biblioteca do iTunes tiver um grande número de faixas, o Serato DJ poderá levar algum tempo
para lê-las.
• As alterações feitas pelo Serato DJ nas informações dos arquivo das faixas da biblioteca do iTunes não
aparecerão no iTunes até que você toque a faixa no iTunes.
• O Serato DJ não pode reproduzir arquivos protegidos por sistemas de gerenciamento de direitos digitais,
como aqueles vendidos anteriormente pela Apple iTunes Music Store. Os arquivos do iTunes Plus são
45
Configuração
livres de DRM.
• O iTunes está disponível para Mac e PC. Para obter mais informações, acesse www.apple.com.
Tamanho do Texto da Biblioteca

Ajuste esse controle deslizante para aumentar e diminuir o tamanho da fonte da biblioteca principal e da
área de grades. Você também pode usar os atalhos de teclado Control + e Control - para aumentar e
diminuir o tamanho da fonte.
Biblioteca + Tela (Tela)

Hi-Res Screen Display (Tela em alta resolução)
Ativar esse recurso permite que o Serato DJ Lite dimensione a interface do usuário para Retina, UHD e
outras telas de maior resolução.
OBSERVAÇÃO: A opção Hi-Res Screen Display (Tela em alta resolução) pode afetar o desempenho e
requer a reinicialização do Serato DJ Lite para efetivar a alteração.
Enviar Dados de Uso Anônimos para Serato
Ajude Serato a melhorar os produtos e o serviço de apoio, enviando automaticamente informações sobre o
Serato DJ Lite e como usá-lo. Os dados são anônimos e não afetarão o desempenho. Você pode recusar
desmarcando esta caixa de seleção.
Biblioteca + Tela (Streaming de Música)

Exibir Serviços de Streaming
O Serato DJ Lite pode ler e exibir sua biblioteca de Streaming. Ative esta opção, escolha e faça login em
um serviço de streaming compatível para gerenciar suas listas de reprodução e discotecar com faixas de
streaming.
46
Configuração
Mixer
Dependendo do seu hardware Serato DJ, algumas opções na seção Mixer da tela de configuração podem
não estar disponíveis para ajuste. Isso ocorre porque essas opções são ajustadas usando seu hardware
Serato DJ.
CONSULTE O GUIA DE INÍCIO RÁPIDO DO HARDWARE PARA SABER MAIS
Mixer (Geral)
Saída
Permite que você defina a saída de áudio para mono ou estéreo.
Mixer (Monitoramento)
Mix de Cue e Cue Master
Alterne entre ouvir o cue ou o master em seus fones de ouvido. Clique no botão Cue Master para substituir
essa configuração e ouvir apenas a saída master por meio do Cue.
Volume de Cue
Dependendo do seu hardware Serato DJ, essa configuração pode não estar disponível e ser ajustada
pelo hardware. O hardware sem essa funcionalidade terá o Volume de Cue no software definido como
um volume padrão de 10%. Aumente a configuração neste botão para dar um ganho extra aos fones de
ouvido de até 12dB. Para evitar danos auditivos, tenha cuidado para não definir esse nível muito alto.
OBSERVAÇÃO: Adicione volume de cue pode reduzir a qualidade do áudio. Portanto, isso é recomendado
apenas se você tiver problemas com o nível do fone de ouvido.
Dividir Cue
Ativar Dividir Cue soma o Barramento de Cue e o Master/Mix ao mono, e os divide pela saída de Cue para
que você ouça o Cue no ouvido esquerdo e o Master no ouvido direito. Depende do hardware.
47
Configuração
Mixer (Crossfader)
Ajusta a curva do crossfader. Gire o dial para a esquerda para um fading gradual lento ou para a direita para
um corte mais rápido e mais preciso. Esse ajuste afetará os dois tipos de curva: Linear e Potência:
Linear: Quando Linear está selecionado e a curva do crossfader está definida como lenta, as duas faixas
misturam-se suavemente à medida que o crossfader se move. Ambas as faixas estão em metade do
volume quando o crossfader está no meio, de modo que, para duas faixas distintas haverá uma queda do
volume.
Quando a curva do crossfader está definida como rápida, ambos os canais estão no volume máximo
durante quase toda a gama do crossfader, e são cortados drasticamente quando o crossfader atinge cada
lado. A curva Linear com uma definição rápida é mais útil para scratch ou turntablism.
Potência: Quando Potência está selecionada e a curva do crossfader está definida como lenta, haverá
uma queda óbvia em termos de volume por volta do meio do crossfader, onde o áudio da faixa que está
sendo reproduzida fade out suavemente antes de o áudio da próxima faixa fade in. Quando Potência
está selecionada e a curva do crossfader está definida como rápida apesar de as duas faixas ainda se
misturarem suavemente à medida que o crossfader se desloca ao longo do seu alcance, a faixa que
entra será ouvida no mix quase imediatamente quando você move o crossfader para o lado ao qual está
atribuído o seu canal.
Inverter: Inverte o sentido do controle do crossfader. Se os canais atribuídos ao lado esquerdo estiverem
no “Grupo A”, e o lado direito for “Grupo B”, mover o crossfader da esquerda para a direita esmaece do
Grupo B para o Grupo A.
Desabilitar: Desativa o crossfader, o que pode ser útil se você usar apenas os upfaders do canal e quiser
evitar erros ao manipular o crossfader.
OBSERVAÇÃO: As opções do fader podem não estar disponíveis para todos os hardwares Serato DJ.
Mixer (Mic/Aux)
Ajusta o volume da entrada de Mic/Aux se o seu hardware suportar ajuste de volume por software.
48
Solução de problemas
Se você estiver enfrentando algum problema com o Serato DJ Lite, tente algumas das seguintes sugestões
abaixo.
Se você precisar de mais assistência, acesse support.serato.com para consultar os artigos e guias, ou
então, acesse www.serato.com/forum, onde você pode receber ajuda da comunidade de DJs. Você
também pode clicar em OBTER SUPORTE no painel AJUDA.
Luzes de alerta
Serato DJ Lite exibe luzes de alerta no canto superior direito da tela principal, o que pode indicar um
possível problema.
Alerta de falha de áudio

Aparecerá uma pequena luz quando aumentarem as probabilidades de uma falha de áudio.
Para reduzir a possibilidade de acontecer uma falha de áudio, tente o seguinte:
• Aumente o tamanho do buffer de áudio USB (na tela de configuração)

• Tente fechar outros aplicativos que estejam em funcionamento ao mesmo tempo que o Serato DJ.
• Tente desativar as tarefas em segundo plano, por exemplo, redes sem fio e Bluetooth
• Tente algumas das dicas de otimização de computador detalhadas em support.serato.com
Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico via support.serato.com
Falhas ou distorção de áudio

As seguintes sugestões podem ajudar você se estiver tendo um desempenho ruim com o Serato DJ Lite:
• Busque por atualizações usando o botão Procurar Atualizações na tela de configuração ou acessando:
www.serato.com
• Remova arquivos corrompidos encontrados em sua biblioteca
VEJA ARQUIVOS CORROMPIDOS PARA SABER MAIS
• Feche todos os outros programas abertos.
• Desative os dispositivos de rede sem fio.
• Desative os dispositivos Bluetooth.
• Desative o software antivírus.
• Desative as proteções de tela.
• Desative o modo de suspensão.
• Aumente o tamanho do buffer USB e aplique as alterações.
VEJA TAMANHO DO BUFFER USB PARA SABER MAIS
• Conecte o hardware Serato DJ diretamente a uma porta USB do seu computador, e não de um hub USB.
• Tente todas as portas USB, algumas funcionam melhor que outras.
• Desconecte outros dispositivos USB.
• Use seu laptop conectado a uma fonte de alimentação.
49
Problemas com arquivos que não salvam informações
• Verifique se você tem recursos de leitura e gravação para esse arquivo.
• Verifique se você tem recursos de leitura e gravação para a pasta que contém os arquivos.
• Se o arquivo estiver armazenado em uma unidade externa, verifique se a unidade externa está formatada
corretamente para os recursos de leitura e gravação (Mac OS Journaled para Mac, NTFS para Windows,
FAT32 para Mac e Windows.)
• Tente recodificar o arquivo ou convertê-lo em um formato diferente usando uma ferramenta de conversão,
como o iTunes.
• Verifique se você fez login como administrador e/ou se tem recursos de leitura e gravação nos arquivos
do computador que está usando.
Hardware desconectado
• Verifiquese você tem os drivers de hardware instalados desde o site do fabricante ou do CD de
instalação.
• Conecte o hardware Serato DJ diretamente a uma porta USB do seu computador, e não de um hub USB.
• Tente todas as portas USB, algumas funcionam melhor que outras.
• Desconecte outros dispositivos USB.
Diagnóstico de arquivo corrompido

Se você encontrar um arquivo exibindo o ícone de corrompido, passe o mouse sobre esse ícone para obter
informações sobre o tipo de falha encontrado. As informações serão exibidas na barra de status na parte
inferior da biblioteca.
Arquivo corrompido: Este MP3 contém quadros inválidos
Este MP3 contém quadros que não obedecem estritamente à especificação oficial de MP3. O Serato DJ
Lite não pode ter certeza de que esse arquivo será reproduzido com 100% de precisão.
Arquivo corrompido: Este arquivo contém quadros corrompidos que podem resultar em falhas
audíveis
O arquivo contém dois ou mais quadros corrompidos contíguos. Como os quadros corrompidos são
substituídos por silêncio, isso pode resultar no que pode soar como uma falha de áudio.
50
Diagnóstico de arquivo corrompido
Arquivo corrompido: Este arquivo foi dividido. Você deve verificar se há falhas de áudio no início
O primeiro quadro de áudio MPEG neste arquivo refere-se ao áudio que deveria estar presente antes,
mas não está. Isso geralmente é o resultado da edição incorreta do MP3. Como um quadro corrompido é
substituído por silêncio e a maioria das músicas começa com silêncio, o silêncio resultante pode não ser
perceptível. Mesmo assim, ouça o início da música, só para ter certeza.
Arquivo corrompido: Este MP3 contém quadros com dados corrompidos
A decodificação de um quadro de áudio MPEG falhou. Isso significa que o quadro continha dados
inválidos. Como é de costume com quadros corrompidos, esse quadro será reproduzido como silêncio.
Arquivo corrompido: Este MP3 perdeu a sincronização entre o índice de quadros e os quadros
O Serato DJ Lite está lendo uma visão geral antiga de um MP3 que foi editado em um programa de edição
de terceiros. Reconstruir as visões gerais dos arquivos afetados geralmente corrige esse erro.
Arquivo corrompido: Este MP3 é completamente inválido e não pode ser reproduzido
Autoexplicativo. As causas possíveis são: setores com erro no disco, falha no sistema de arquivos, tipos de
arquivos incorretos, extensões de arquivos incorretas, etc.
Arquivo corrompido: Este arquivo contém dados de áudio inválidos
O Serato DJ Lite encontrou dados inválidos enquanto procurava por áudio no arquivo. Esta mensagem
alerta para o fato de que o arquivo que você está tentando reproduzir contém dados corrompidos. Isso
pode, ou não, afetar a reprodução.
Arquivo corrompido: Este MP3 não contém quadros válidos
Nenhum áudio foi encontrado no arquivo, o que significa que é completamente impossível reproduzi-lo no
Serato DJ Lite. Verifique se ele é realmente um arquivo de áudio
Arquivo incompatível: Este MP3 contém várias camadas
Durante a análise do arquivo, o Serato DJ Lite encontrou quadros pertencentes a várias camadas MPEG.
O Serato DJ Lite não aceita MP3s contendo quadros de várias camadas – alguns quadros podem ser
reproduzidos como silêncio.
51

Serato DJ Lite 1.3.2 User Manual POB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Serato DJ Lite 1.3.2 User Manual POB

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Serato DJ Lite 1.3.2 User Manual POB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do usuário

13 Como adicionar músicas de CDs ao 21 Buscar

Serato DJ Lite 22 Ícones de status da biblioteca

Para instalar o Serato DJ Lite:

Para instalar o Serato DJ Lite:

Experimente o Serato DJ Pro

3. Clique no botão na janela pop-up que aparece no canto direito.

5. Clique no botão novamente, se solicitado.

Compre o Serato DJPro

Como iniciar o software

Visão geral do software

Visão geral do software

ATALHOS DE REPRODUÇÃO DECK ESQUERDO

Carregar a faixa selecionada shift + seta para a esquerda

Exibir teclas de atalho

ATALHOS DO SAMPLE PLAYER TECLA

Reproduzir Amostra (leitor 1-4) Z, X, C, V

Mover faixas para cima/para baixo seta para cima/para baixo

Sair do Serato DJ Lite (escape)

VEJA AS TECLAS DE REPRODUÇÃO USAM SHIFT PARA SABER MAIS

Como adicionar arquivos à biblioteca do Serato DJ Lite

Discos rígidos externos

Como mostrar sua biblioteca do iTunes

Como adicionar músicas de CDs ao Serato DJ Lite

Tipos de arquivo aceitos

Sobre arquivos corrompidos

Faixas Serato de demonstração

Visão geral do Modo de Prática

Ajuste do Ganho de Faixa

Como analisar arquivos

Alcance das BPM

Analisar Faixa ao Carregar no Deck

Faixa e tela de visão geral da faixa

VER EDITANDO BEATGRIDS PARA SABER MAIS

Tela de Beat Matching (Correspondência de batida)

Indicador do Deck Ativo

Controles do Modo de Prática

Controles do Serato Play

Configurações do Serato Play

Navegação com mouse e teclado

Navegação com o hardware

Ícones de status da biblioteca

A faixa foi importada da biblioteca do iTunes.

A faixa foi importada do iTunes, mas está corrompida.

A faixa foi importada do iTunes, mas o arquivo não foi encontrado.

Como organizar sua biblioteca

Compatibilidade de software Serato

Como copiar e gerenciar os arquivos

Como copiar e mover grades

Edição de tags ID3

Backup automático da biblioteca

Re-escanear Tags ID3

Recuperar Arquivos Perdidos

Como encontrar a próxima faixa

Como carregar a próxima faixa no deck

Ajustando o tempo da faixa

Usando o Controlador Serato DJ

Como colocar as faixas no tempo certo