B6009 Aspirador Robótico

A marcação “CE” declara que o produto cumpre com as Diretivas Europeias

2006/95/CE Diretiva de Baixa Tensão
2004/108/CE Diretiva CEM MANUAL DO USUÁRIO
É possível pedir uma cópia completa da Declaração de conformidade ao Distribuidor: COM FUNÇÕES DE NAVEGAÇÃO DE MAPA E MEMÓRIA
Este produto cumpre com as regras da Diretiva RoHS (2002/95/CE)
Este produto cumpre com as regras da Diretiva Eup (2009/1255/CE) MODELO Nº: B6009

Instruções de Segurança Especificação

Antes de usar este produto, leia as seguintes instruções de segurança e siga Especificação da Estação de carregamento
todas as precauções de segurança.
Item Especificação Observações
Leia este manual do usuário com atenção.
Dimensões Comprimento 194mm
Guarde este manual do usuário. Largura 147mm
Altura 100mm
Qualquer operação de discrepância com estas instruções pode causa danos Tensão de entrada DC 24V/1A
ao produto.
Alcance da temperatura de operação -10℃ ~ 45℃
A nossa empresa mantém os direitos de explicação finais.
Umidade de operação ≤85RH

Somente um técnico designado pode

Avisos
desmontar, reparar e transformar o Use somente o adaptador fornecido Especificação do Controle remoto
produto. Caso contrário pode causar juntamente com o robô. Outros adaptadores
podem causar choque elétrico, danos aos Item Especificação Observações
incêndio, choque elétrico ou ferimentos
pessoais. produtos ou incêndio. Dimensões Comprimento 150mm
Não toque no cabo de alimentação de alta
Não dobre em demasia o cabo de alimentação Largura 38mm
nem coloque produtos pesado em cima, caso
pressão com as mãos molhadas. contrário pode causar danos ao cabo, incêndio Altura 14mm
ou choque elétrico.
Tensão de entrada DC 24V/1A
Tenha cuidado para que as suas roupas e Não se aproxime de objetos de fonte de Alcance da temperatura de operação -10℃ ~ 45℃
partes do corpo (como cabeça, dedos, etc.) calor, como cigarros, isqueiros, fósforos e
outros materiais inflamáveis (gasolina), e Umidade de operação ≤85RH
não se enrolem na escova ou rodas.
nunca use gasolina para limpar a máquina. Bateria 3V(AAA)
Modo de arranque IR

Desligue o interruptor de alimentação durante Atenção Distância de transmissão ≤4m

o transporte ou armazenamento de longa O cabo de alimentação do carregador deve
ser bem ligado à tomada, caso contrário pode causar
duração, caso contrário vai danificar a bateria. choque elétrico, curto circuíto, fumo ou incêndio. Especificação do Bloqueador Virtual
Antes de usar pela primeira vez ou voltar a usar
Certifique-se que a ficha do carregador está depois de armazenamento de longa duração,
Item Especificação Observações
inserida na tomada firmemente, caso contrário
pode causar paragem de carregamento, ou até
carregue durante pelo menos 12 horas para
prolongar o tempo de uso da bateria, uma vez que
Dimensões Comprimento 78mm
incêndio. esta alcança a melhor eficácia com ciclos de Largura 64mm
carregamento e descarregamento completos.
Retire a bateria completamente carregada e Altura 115mm
coloque-a em um local fresco para manter o Não se sente nem suba para cima do aspirador
fundo do aparelho seco, quando planear parar para evitar danos ao aparelho ou ferimentos Alcance da temperatura de operação -10℃ ~ 45℃
de usar o aspirador durante um longo período de pessoais.
tempo. Umidade de operação ≤85RH
Não se sente nem suba para cima do aspirador
Tenha cuidado ao usar o aspirador quando as
crianças estiverem presentes, para evitar assustar para evitar danos ao aparelho ou ferimentos Bateria 3V(AAA)
elas. pessoais.
Modo de arranque IR
Aviso: Não é permitido aspirar líquidos, como Não use o aspirador em espaços pequenos
água, uma vez que pode danificar o aparelho. (como cadeiras, mesas, etc.) para evitar danos Distância de transmissão ≤4m
ao aparelho.
Somente para uso no interior. Não use o aspirador em locais comerciais. O
uso excessivo pode causar danos ao produto.

02 18

Introdução da Estrutura do Rolo do Corpo Principal Montagem/Desmontagem da Escova

Topo A. Desmontagem
Receptor de Sinais Infra-Vermelhos
1. Como mostrado na fig. 1, puxe o clipe em forma de “U” em ambos os
Para choque Frontal
lados do suporte de limpeza com os dedos indicadores, e remova o
Tela LED
suporte de limpeza.
Revestimento da Superfície
Botão de Toque
2. Como mostrado na fig. 2, puxe o lado esquerdo da escova do rolo e
Corpo Principal retire-a.
Janela do Sensor 3. Limpe a escova do rolo com a escova de limpeza fornecida ou com
água (Não volte a instalar até a escova do rolo estar seca),
4. Como mostrado na fig. 4, retire o acessório fixo no lado esquerdo da
Oben
Tomada de Carregamento DC
escova do rolo, e limpe quaisquer obstruções à volta.
Janelas de saída de ar
Interruptor de 5. Como mostrado na fig. 5, após retirar o acessório fixo na escova do
Energia
rolo, pode retirar a escova e limpá-la.

Fundo

Pólos de carregamento Roda Universal

Escova do lado esquerdo Escova do Lado Direito

Escova do Rolo
Sensor de Queda

Suporte ajustável
Fig.1 Fig.2 Fig.3
Roda Esquerda Roda Direita

Esfregão
Tubo da Escova fixa
Bateria

Fig.4 Fig.5

06 15

Instrução do Painel LED Montagem/Desmontagem do Lixo e Limpeza

1. Montagem/Desmontagem do Lixo
01. Pressione o botão “ ” no painel para abrir a tampa do painel LED.
02. Retire o lixo (fig. 2).

Observação: Antes de usar, remova os itens pequenos ou obstáculos do

quarto, especialmente cabos de alimentação, que se podem enrolar
facilmente. O robô para de limpar automaticamente e retorna à base de
carregamento quando a bateria estiver fraca.

Limpeza automática Fig. 1 Fig. 2

Pressione este botão para o robô limpar automaticamente.
Ele retorna automaticamente à base de carregamento quando a bateria
estiver fraca. 2. Limpeza do Lixo
A limpeza para se tocar em algum botão no painel.
01. Abra a tampa do lixo, despeje a sujeira e outro lixo (fig.3.4.5).
02. A caixa do lixo, filtro 3D e filtro HEPA podem ser limpos com água (fig. 6).
Ruído Alto/Baixo
Durante a limpeza, pressione o botão “ ” para ajustar a sucção no nível
de energia.

Botão de carregamento/home
Retorna automaticamente à base de carregamento

Temporizador para definição de tempo de limpeza Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Pressione o botão “ ” no controle remoto; o ícone do painel “ ” será
destacado para definir o tempo de limpeza. (Consulte a especificação de
definição do controle remoto na página 11). Atenção: Após limpar, seque bem a caixa do lixo, filtro 3D e filtro HEPA
antes de os instalar novamente.

07 14

Substâncias Perigosas

O elemento e volume de substâncias perigosas

Acessórios Elementos Perigosos Data Válida

6+
( Pb) (Hg) (Cd ) (Cr ) (PBB) (PBDEs) (ano)
Plástico O O O O O O 10
Fundo de trás O O O O O O 10
Tela do painel LED O O O O O O 10
Roda do nariz O O O O O O 10
Escova lateral e O O O O O O 10
alto
Rodas de borracha O O O O O O 10
de densidade
Moto O O O O O O 10
Base de O O O O O O 10
carregamento
Bloqueador Virtual O O O O O O 10
Sucção O O O O O O 10
Interruptor O O O O O O 10
Lixo O O O O O O 10
O O O O O O 10
Observações:
O símbolo “O” representa o volume do elemento perigoso abaixo do limite da norma GB/T
26572-2011.
O símbolo “ ” representa o volume do elemento perigoso que excede o limite da norma
GB/T 26572-2011 mas está abaixo do regulamento ROHS.

O símbolo “X” representa o volume do elemento perigoso que excede o limite da norma
GB/T 26572-2011 e regulamento ROHS (seu Termo de Isenção incluído).

20

Acessório: Tanque de Água com Esfregão Contenuto

Buraco de injeção de água Tanque de água 6 7 Instruções de Segurança ......... ........ ........ ........ ............... ....... ........02
Características do Produto ......... ........ ........ ....... .......... ............ ......03-04
Introdução do Produto..... ............... ........ ........ ....... ..... ................. 05
Introdução da Estrutura do Corpo Principal .... ............ ...... ........ .....06
Instrução da Função do Painel de Exibição.... ........ ........... .... ...... ... 07-08

Buraco de saída de água Instalação e Substituição da Bateria .... ........ ........ ....... ................. . 08
Esfregão com velcro 1, 2, 3, 4, 5 Clipe de junção do corpo 6, 7, 8, 9
Instruções da Estação de Suspensão................. ........ ........ .... ...... ...09
Layout de operação do suporte do esfregão
Instruções do Controle Remoto ...... ............................ .....................10
Encha a água do fundo do tanque de água como na imagem 1 e 2
Cole o esfregão no Velcro como na imagem 3 Operação do produto........................ ........ ........ ........ . ............... ....11
Definição do Tempo Atual/Programado...... ........ .. .......................... 12
Instruções do Bloqueador Virtual.... ........ ........ .............. ........... ..... 13
Montagem/Desmontagem do Lixo e Limpeza ................. ............. ... 14
Montagem/Desmontagem da Escova............... ............................... .15-16
Avarias e Soluções Freqüentes..................... ......................................17
1 2 3
Alinhe o tanque de água à tomada e pressione adequadamente Especificações............................................ ........ ...............................18
(imagem 4 abaixo). Esfregão e Tanque de Água ................................................................19
Substância Perigosa .....................................................................20

1. Antes da injeção de água, retire o chassis do tanque de água do robô; de

seguida despeje a água no tanque.
2. Quando montar o chassis do esfregão, certifique-se que não existe água
no fundo da almofada, e corte a alimentação.
3. Certifique-se que o esfregão não tem demasiada água para evitar que a
roda escorregue.

19 01

Apresentação do Produto Montagem/Desmontagem da Escova

Este aparelho pode ser usado em carpetes baixas/duras, madeira e azulejos de cerâmica
em casas de família, quartos de hotel e escritórios. P.s.: Limpeza com água não funciona B. Montagem
para carpetes.
1. Coloque o lado direito da escova do rolo no eixo de transmissão
Função corretamente como na fig. 1. (Dicas: Rode o lado direito da escova do
rolo para facilitar a inserção no eixo de transmissão)
Bateria recarregável incorporada. Tem funções inteligentes, incluindo navegação de
mapa, memória, limpeza automática, varredura de poeira, definição de temporizador de 2. Quando terminar a instalação da escova do rolo, o limpador de
esfregona molhada, limpeza programada, controle remoto, auto-proteção, borracha semicircular suave deve ser colocado plano.
auto-carregamento, esterilização UV, etc. 3. Alinhe a fivela do suporte de limpeza nas ranhuras em forma de U e
pressione para bloquear, como mostrado na fig. 3.
Corpo Principal e Acessórios

Eixo de transmissão
Borracha semicircular suave

Controlo remoto x
Corpo Principal x1 Estação de 1 (Baterias não Bloqueador
carregamento x1 incluídas) Virtual x 1

Fig. 1 Fig. 2

Esfregão extra x 1 Escova de limpeza x

Adaptador AC x 1 Chassis do 1(no lixo)
esfregão x 1

Escova lateral extra x 2 Filtro HEPA extra x l Manual do usuário Fig. 3

Nota: Seja sujeito aos produtos finais; as imagens acima são somente para sua
referência.

05 16

Funções

6. Sensor de lixo
Tem de limpar manualmente o lixo; quando o alarme avisar, a luz do
lixo acende-se na tela LED. Significa que o lixo está cheio e a porta
de sucção de lixo está entupida.

7. Design humanizado

No modo de suspensão, toque no botão “ ” no robô, e o

produto inicia automaticamente.

8. Carregamento automático
Retorna automaticamente à base de carregamento quado a bateria está fraca.

04

Funções Resolução de Problemas/Problemas Normais

Nota: Se a máquina parar de funcionar com sons de alerta,
1. Aviso de voz inteligente verifique e siga os passos abaixo.
Aviso de voz inteligente durante carregamento, falha, lixo cheio e Código de Erro Razão Solução
enrolamento da roda. E00l Roda Esquerda levantada Coloque o robô em um piso plano novo
E002 Rolo da escova está enroscado Retire-o e limpe
E003 Roda direita levantada Coloque o robô em um piso plano novo
2. Ajuste do raspador de borracha automático E004 Roda esquerda está presa Limpe
O raspador de borracha ajusta a altura automaticamente de acordo E005 Roda direita está presa Limpe
com as diferenças no chão onde a sujeira e poeira se escondem. E006 Chão irregular Coloque o robô em um piso plano novo
E007 Escova lateral está presa Limpe
E008 Disfunção do sensor de velocidade Instale o disco de código corretamente
3. Patente de filtro 3D E009 Sensor de colisão está preso Limpe a placa de detecção de colisão
E010 Sem colisão há muito tempo Verifique se o componente frontal tem alguma falha
O produto tem um filtro 3D único que previne a que a porta de sucção E012 Sensor do chão está bloqueado ou Limpe o sensor do chão
não entupa de forma eficiente, quando o lixo está quase cheio. Usando o tem falha
filtro HEPA para evitar poluição do ar secundária. Filtro 3D e filtro HEPA E015 Motor de vácuo/poeira está preso Limpe o motor
podem ser limpos diretamente com água. A operação é simples e E016 Fluxo de eletricidade mais que 3A Limpe os acessórios móveis
conveniente. E017 Interruptor de energia está Ligue e volte a carregar
desligado durante o carregamento

Nota: Se os problemas acima ainda existirem após realizar as medidas

4. Bloqueador virtual de modo duplo
de resolução adequadas acima, contacte o nosso departamento de
O bloqueador virtual pode executar infra-vermelhos em uma ou duas assistência pós-vendas.
direções, mantendo o robô aspirador nos quartos que deseja que sejam
limpos e fora dos que não quer que sejam limpos. Se adequa para
limpeza em áreas limitadas. Parâmetro de especificação
Nº Item Especificação Observações
1 Tensão nominal 14.8V
5. Sucção poderosa 2 Energia 25W
3 Temperatura de funcionamento -10℃ a 45 ℃
A sucção de vácuo poderosa apanha sujeira e poeira facilmente.
4 Tensão/corrente de entrada 24V/1A
5 Controle remoto IR 38KHZ
6 Dimensões Ø35cmx10cm
7 Peso 3.3KG
8 Bateria Bateria Li-ião 2000mAh
9 Capacidade do lixo 1L

03 17

Instrução do Painel LED Instruções do Bloqueador Virtual

Instruções do Bloqueador Virtual
Tela digital Luz indicadora lateral Luz indicadora frontal
a. Códigos de erro - por exemplo E001
1. Frente
b. Exibição do dia da semana, hora/minuto - por exemplo 08:28 da manhã é 2. Lado
0. Desligar
representado por 08:28 Janela IR lateral 3. Frente/lado
c. Quando carregar, a tela apresenta o seguinte Janela IR Frente
Luz Pisca "1", se energia for inferior a 25%. Interruptor
Luz Pisca "11" se energia for inferior a 50%
Luz Pisca "111” se energia for inferior a 75%
Luz Pisca "1111” se energia for inferior a 75%
Luz Fixa exibe "1111” se energia for superior a 90%
"FULL" significa que a energia está cheia.
Imagem 1 Imagem 2 Imagem 3
Dia da semana é representado por Pressione o botão " " e desligue o bloqueador virtual; defina a direção do raio para a
frente, lado ou frente/lado.
Instrução do botão de spam Se rodar o botão " " para a posição 0 significa desligar.
Se rodar o botão " " para a posição 1 significa ligar. A direção do raio do bloqueador virtual
Se o ícone " ” se acender, significa que a porta de sucção está entupida, é para a frente e a distância de funcionamento é dentro de 4m.
lixo está cheio ou o sensor está coberto com poeira. Se rodar o botão " " para a posição 2 significa ligar. A direção do raio do bloqueador virtual
é para o lado e a distância de funcionamento é dentro de 4m.
Observações: recomendamos que limpe a poeira na porta de sucção e Se rodar o botão " " para a posição 3 significa ligar. A direção do raio do bloqueador virtual
sensor quando esvaziar o lixo. é para a frente e lado e a distância de funcionamento é dentro de 4m.
Instalação da bateria
1. Quando instalar a bateria, use uma chave de fendas para desapertar os parafusos e abrir o
Instruções do Bloqueador Virtual
compartimento. (Consulte a imagem 1). 1. Antes de usar, abra o fundo da caixa da bateria do bloqueador virtual e insira duas baterias
2. Quando instalar a bateria, aperte os 2 terminais. (imagem 2). AA corretamente de acordo com as instruções.
3. Quando a máquina parar de funcionar, certifique-se que o robô de vácuo é carregado para Observação: A instalação da bateria incorreta pode causar falhas de operação, danos e outros
manter o melhor estado de uso da bateria. acidentes.
4. Quando a máquina não for usada durante um longo período de tempo, carregue uma vez 2. A duração da bateria depende na direção de emissão, distância e tempo de uso.
por mês para manter o melhor estado de uso da bateria. De modo a poupar bateria, selecione a direção de emissão e distância apropriados; quando
5. Use a bateria da fábrica original para evitar danos no aparelho ou acidentes. terminar de usar o bloqueador virtual, desligue a energia.
3. O bloqueador virtual é geralmente colocado nos cantos das escadas, cantos das portas ou
qualquer local disponível.
Chave de fendas 4. Durante o uso, assegure-se que o bloqueador virtual e o robô de vácuo são
Pontos de colocados no mesmo nível de chão, e a área frontal do bloqueador virtual não
encaixe deve ser coberta para evitar impactar o sinal.
5. No uso diário, a distância de emissão do bloqueador virtual depende no
ambiente, movimento do limpador e energia da bateria.
Recipiente direito 6. A distância do bloqueador virtual deve ser de pelo menos 50cm do robô de
vácuo para evitar interferência.
Recipiente esquerdo 7. Não foque a emissão de infra-vermelhos nos olhos das pessoas.
Imagem 1 Imagem 2
Notas: o recipiente esquerdo é para a bateria; o recipiente direito fica vazio e é
reservado para desenvolvimento futuro. Imagem 4

08 13

Instruções do Controle Remoto Operação do Produto

l. Atenção
Interruptor on/off * Verifique a área de limpeza conforme as diretrizes abaixo antes de aspirar
Modo de carregamento * Cabos de alimentação espalhados no chão e outros detritos podem prender e
enrolar produtos; certifique-se que os remove antes de usar.
Confirmação de limpeza automática/definição de tempo * Use em carpetes com franjas ou carpetes de pêlo curto.
* O espaço por baixo de mobília inferior a 10cm pode fazer com que o robô fique
Modo de limpeza de beira Direção preso. Levante-a.
Esfregar
Para a frente 2. Operação rápida
Ruído Alto/baixo
a. Preparação de carregamento
Definição do tempo atual Para trás
* Conecte o adaptador AC e estação de carregamento
Definição do tempo programado Esquerda * Coloque a estação de carregamento contra a parede. Não coloque itens 2
metros à frente, 1 metro à esquerda e direita e não coloque perto de objetos
Direita refletores, como espelhos.
* Ligue a energia
Imagem 1 b. Ligue o corpo principal
* Ligue a energia: “1” Significa ligado e “0” significa desligado.
* Após terminar a limpeza, não desligue a máquina, e mantenha-a no estado de
carregamento para funcionar corretamente na próxima utilização.
c. Carregamento
* Coloque o corpo principal na estação de carregamento e certifique-se que está
no sensor de carregamento.
* Quando a luz do painel do corpo principal piscar significa que está a carregar. Se
exibir FULL, significa que está carregado.
* Antes de usar pela primeira vez, carregue durante mais de 12 horas
continuamente.
d. Pausar trabalho
Imagem 2 Imagem 3 *Pressione o botão de limpeza “ ” no painel de exibição ou o botão de limpeza no
“ ” controle remoto para suspender o trabalho.
3. Modos de limpeza
a. Modo de limpeza automático
Pressione o botão “ ” no painel LED ou o botão “ ” no controle remoto e a máquina
vai limpar o quarto automaticamente e ajustar a rota de acordo com os diferentes
Observação: 1. Coloque 2 baterias AAA no controle remoto. (Consulte a ambientes de chão. Após a limpeza, o robô retorna automaticamente à estação de
imagem 2). carregamento para carregar.
b. Esfregar
2. Mantenha o controle remoto exatamente alinhado com o Premendo il pulsante "MOP" sul telecomando, il robot, la spazzola centrale e il ventilatore
sensor IR e mantenha a distância entre o controle remoto e smetteranno di funzionare.
o robô dentro de 5 metros para evitar operação de falha. c. Limpeza de beira
Pressione o botão “ ” no controle remoto e o limpadora limpa a beira.
d. Carregamento automático
Pressione o botão “ ” no controle remoto ou máquina com bateria fraca e o limpador
retorna à estação de carregamento para carregar automaticamente.

10 11

Instruções da Estação de Carregamento Definição do Tempo Atual/Programado no Controle Remoto

Instruções da Estação de Carregamento 5. Definição do Tempo Atual
A. Definição da semana
Luz de energia No modo de suspensão, pressione o botão " " para alterar de segunda a domingo.
Janela de emissão de raio IR Pressione " ", " " para alterar de segunda a domingo.
Pressione “OK” para salvar a semana atual e entrar na definição de hora/minuto atual.
Carregamento negativo
Carregamento positivo Entrada de carregamento do adaptador AC B. Definição de hora/minuto
Após definir a semana, pressione “ok” para continuar com a definição de hora/minuto.
imagem 1 Pressione " ", " " para alternar entre hora e minuto.
Pressione " " para aumentar a hora e pressione " " para diminuir a hora.
Pressione “ok” para salvar a definição de hora e minuto atual e entrar no modo de
Perigo - alta tensão!
Seque as suas mãos antes da suspensão.
operação.

6. Definição do tempo programado

A. Definição da semana
No modo de suspensão, pressione o botão "PLAN" para entrar na definição do dia da
semana programado.
Pressione " ", " " para alterar de segunda a domingo.
Pressione " " para selecionar o dia da semana e será destacado; pressione " " para
cancelar a seleção do dia da semana e o dígito do dia seguinte pisca.
Pressione “OK” para salvar os dias da semana programados e entrar na definição de
hora/minuto programado.

B. Definição de hora/minuto
Após definir os dias da semana programados, pressione “OK” entrar na definição de
imagem 2 hora/minuto programado.
Pressione " ", " " para alternar entre hora e minuto.
Pressione " " para aumentar a hora e pressione " " para diminuir a hora.
Pressione “OK” para salvar a definição de hora e minuto programada e entrar no modo de
Instruções da Estação de Carregamento suspensão.
1. Coloque a estação de carregamento numa superfície
plana contra a parede. 7. Cancelamento do tempo programado
2. Não devem existir obstáculos e áreas acidentadas No modo de suspensão, pressione o botão "PLAN" para entrar na definição da hora
programada.
dentro de 2 metros na frente e 1 metro à esquerda e
Pressione " ", " " para alternar entre segunda e domingo; pressione " " para
direita da base de carregamento. cancelar os dias da semana programados.
3. Mantenha a superfície de emissão de infra-vermelhos Pressione “OK” para salvar o cancelamento dos dias da semana programados e entrar na
limpa, caso contrário o corpo principal pode ter definição de hora/minuto programado; pressione “OK” para cancelar a hora programada. O
problemas em encontrar a estação. indicador do ícone "PLAN” " " na tela LED do robô desliga-se após cancelamento com
4. Assegure-se que o cabo de alimentação DC- está sucesso.
arrumado, caso contrário o corpo principal pode ter imagem 3
problemas em encontrar a estação. (imagem 3). Notas: após qualquer definição, pode pressionar o botão de ligar " " para sair e entrar
no modo de suspensão.

09 12