BTV Catalogo

Hotel
Catálogo
FECHADURAS ELETRÓNICAS
COFRES-FORTES
MINIBARES
ACESSÓRIOS
www.btv.es
“Afiançados por mais de 40 anos de
experiência na indústria hoteleira”
• Serviço prestado a nível mundial a partir dos nossos
centros situados em Espanha, na China, no México e
na República Dominicana.
• A sede e a fábrica de Saragoça estão certificadas com
a ISO9001 e a ISO 14001.
desde 1962 • Atendimento pós-venda realizado pelos nossos 120
serviços técnicos em Espanha e Portugal, tal como
nas principais zonas turísticas do mundo.
COMPROMISSO COM O MEIO AMBIENTE

Na BTV trabalhamos para proteger o meio ambiente, implementando medidas como o
uso de fontes de energia renováveis, que cuidam o nosso planeta.
No último ano, conseguimos reduzir 30% a nossa pegada de carbono, ao
desenvolver produtos eficientes e sustentáveis durante toda a sua vida útil.
Além disso, a BTV é um dos membros ativos da plataforma COEPLAN, aliança de
empresas aragonesas que subscrevem e apoiam os Objetivos para o Desenvolvimento
Sustentável expostos na Agenda 2030 das Nações Unidas e que pretendem ter um
impacto positivo na sociedade e no planeta ao fomentar uma economia circular com
emissões de carbono reduzidas.
O nosso compromisso com as próximas gerações é tão verídico como a nossa história.
Restrição de
certas Substâncias
Perigosas em
equipamentos
elétricos e eletrónicos
Líderes no crescimento Selo de Responsabilidade Membros da Associação Europeia Prémio Piloto

empresarial 2017 Soial de Aragão Associação de de Sistemas de à Excelência
Empresas de Segurança Logística
Segurança AES
2 BTV Cátalogo Hotel

ÍNDICE
BTV PELO MUNDO 4
FECHADURAS ELETRÓNICAS 6
COLEÇÃO
SPIRIT
SÉRIE SENATOR 8
SÉRIE LUX 10
SÉRIE HERMES 12
SÉRIE AURA 14
SÉRIE KENIA 16
SOFTWARE SMARTWAY 18
COFRES-FORTES 22
COLEÇÃO
SÉRIE ARUBA 24
SPIRIT
SÉRIE ARUBA CAJÓN 25
SÉRIE IBIZA 26
SÉRIE MIAMI 27
SÉRIE BALI 28
SÉRIE ALPHA 29
SÉRIE MALLORCA 30
SÉRIE TK 30
SISTEMAS DE ALUGUER E
OPÇÕES DE EQUIPAMENTO 31
ACESSÓRIOS DE CASA DE BANHO E QUARTO 56
MINIBARES 32 SÉRIE CIRCLE 57
SÉRIE SQUARE 58
CONSELHOS DE INSTALAÇÃO 34
SÉRIE SATIN 59
SÉRIE SILENCE 36 ESPELHOS 60
COLEÇÃO
SECADORES 61
SPIRIT
SÉRIE ARTIC RED 38

SÉRIE SCROLL 40 PAPELEIRAS E EQUIPAMENTO 62
JARROS ELÉTRICOS 63
TECNOLOGIA ABSORÇÃO 42
SÉRIE ARTIC 44
ÁREAS COMUNS 64
SÉRIE ARTIC GLASS 46
TECNOLOGIA TERMOELÉTRICA 48 LETREIROS PERSONALIZADOS 65
SÉRIE COMBO 50 KUIK & COLLECT 66
SÉRIE POLAR 51 COFRES-FORTES 66
TECNOLOGIA COMPRESSORA 52
SÉRIE GLACIAR 54
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA 67
SÉRIE GLACIAR GLASS 55
ÍNDICE 3
Os produtos
BTV espalhados
pelo mundo
A experiência acumulada durante as mais de quatro décadas de trabalho no setor hoteleiro,

permite-nos detetar as necessidades dos establecimentos a nível de segurança e equipá-los
com as melhores soluções.
Este ano, para além dos cofres-fortes, dos minibares e dos acessórios para os hotéis, também
incorporamos ao nosso catálogo as fechaduras eletrónicas para otéis e apartamentos turísticos.
A solução para o controlo dos acessos solicitada pelos nossos clientes, que valorizam a qualidade
dos nossos produtos e o completo serviço de pós-venda que oferecemos: contamos con mais
de uma centena de serviços técnicos em Espanha, Portugal e nos principais pontos turísticos
internacionais.
O segredo do nosso sucesso está no esforço que

realizamos para inovar, na sustentabilidade, na
responsabilidade social e no compromisso de qualidade.
A nossa aposta no mercado internacional permitiu-nos assentar uma sólida rede de produção,
distribuição e assistência técnica, que comença nos 18 000 m2 de fábrica da nossa sede central
em Saragoça e estendese até ao mercado asiático, onde se situa a nossa planta de Jiaxing, na
China.
Consolidamos a nossa presença no mercado americano, com a sede que inaugurámos

recentemente na República Dominicana, que complementa o labor realizado no continente pela
BTV México, a partir de Cancún.
4 BTV Catálogo Hotel

Barceló Maya Grand Resort Hotel Iberostar Hotel Meliá
Cancún (México) Agadir (Marrocos) Varadero (Cuba)
Hotel Grand Palladium Hotel Wilson Boutique Best Oasis Tropical

White Island Barcelona (Espanha) Almeria (Espanha)
Ibiza (Espanha)
Hotel Silken Río Hotel Agaldar Hotel GF Victoria

Santander (Espanha) Gran Canaria (Espanha) Tenerife (Espanha)
APRESENTAÇÃO BTV 5
FECHADURAS
ELETRÓNICAS

BTV LOCK SYSTEM
BLUETOOTH
(opcional)
SOFTWARE
CODIFICADOR
DE CARTÕES
FECHADURA FECHADURA RFID

RFID e/ou CÓDIGO
NUMÉRICO
CONTROLO DE
ACESSOS
CARTÃO
COMANDO SEM ECONOMIZADOR

FIOS DE ENERGIA
O sistema de gestão hoteleira BTV LOCK SYSTEM tem por base a tecnologia de RFID ou identificação
por radiofrequência, com abertura mediante cartão de proximidade, sem contato e/ou abertura
com chave numérica para o modelo Senator e, opcionalmente, através de Bluetooth.
Com base nesta tecnologia, a BTV oferece diferentes modelos de fechaduras eletrónicas fabricadas
em aço inoxidável e cuidadosamente desenhadas para se adaptarem a qualquer espaço, graças
aos diferentes acabamentos.
As fechaduras eletrónicas BTV complementam-se com uma série de acessórios e elementos

que fazem do controlo de acessos uma experiência completa. O Software SmartWay permite
administrar todas as fechaduras a partir da receção do hotel, así como, os cartões de acceso
programáveis, os codificadores de cartões, os comandos sem fios para realizar auditorías em
qualquer sítio do hotel, os economizadores de energia para instalar nos quartos ou os dispositivos
para o controlo de acesso às zonas comuns através da mesma tecnologia.
Veja o vídeo das nossas

fechaduras eletrónicas
Contrôle depuis logiciel Gestion des usagers Code numérique Carte RFID
User 3
Clé mécanique
Verrou anti-panique Alerte batterie faible 4 piles AAA
Spirit
d’urgence
LUX COLEÇÃO
User 1
Gestion des usagers .............
Contrôle depuis logiciel Poignée libre Carte RFID

.............
User 2 .............
User 3 via le logiciel
SENATOR
Verrou anti-panique
Clé mécanique
d’urgence
Alerte batterie faible 4 piles AAA
FECHADURA ELETRÓNICA COM ABERTURA POR

CÓDIGO NUMÉRICO OU CARTÃO RFID.
Facilita o acesso do hóspede e da equipa do hotel com

um código numérico ou um cartão sem necessidade de
ligação à internet e ajuda a administrar e controlar o GERÍVEL
DEFINITIVOS
acesso através do(4x2)
software. COM
SOFTWARE
SÉRIE
SENATOR
Control desde software
Managed throug software
User 1
User 2
User 3
Gestión de usuarios
User management
Clave numérica
Numerical key
Bloqueo automático
Auto lock
Características
Pestillo antipánico 3 Llaves de emergencia Alerta batería baja 4 pilas AAA
Antipanic
• Fechadura latch
eletrónica 3 Emergency em
com corpo maciço fabricado keys aço Low battery alert 4 AAA batteries
• Puxador anti-manipulação com giro livre, evita forçar a
inoxidável 304.
abertura ao fazer alavanca.
• Fechadura e eletrónica tropicalizadas para evitar a sua
• Lingueta anti-cartão, impossibilita a abertura com esta
oxidação em ambientes com níveis elevados de humidade.
técnica..
• Sistemas de gestão remota de utilizadores e autorizações de
• Fechadura mecânica de emergência situada na parte
acesso ao edifício, plantas, áreas comuns e quartos através do
frontal da armação. Com opção de colocar cilindro de perfil
software SmartWay instalado num computador.
europeu.
• Configuração e gestão de fechaduras através de app e com
• Lingueta interior antipânico. Retração automática quando
Bluetooth.
se abre desde dentro.
• Não requer ligação à Internet.
• Mais silenciosa graças ao deslizamento antifricção.
• Para portas com espessura compreendida entre os 35 e os 45
• É possível usar la ligação Micro USB, situada na lateral
mm.
armadura, quando as pilhas estão gastas.
SENATOR
• Disponível tirador para portas com abertura à direita ou à
• Teclado tátil retroiluminado.
esquerda.
User 1 .............
Controlado com software Gestão de utilizadores Código numérico Cartão RFID

.............
User 2 .............
User 3
Chave mecânica
Ferrolho antipânico Alerta bateria fraca 4 pilhas AAA
de emergência
LUX
User 1
Gestão de utilizadores
.............
Controlado com software Puxador livre Cartão RFID

.............
User 2 .............
User 3
47
Modos de abertura
• Código de 8 dígitos para marcar na fechadura. Gerado
com software e enviado por e-mail.
• Cartão RFID Mifare com autorizações de acesso a uma ou
129
várias fechaduras, ideal para a equipa do hotel. Os cartões

podem ser emitidos em qualquer momento.
25
280
• Chave mecânica de emergência.

22
67
126
72
22
135
SOFTWARE SMARTWAY
Permite criar, enviar e gerir os códigos numéricos e os cartões
149 sem a necessidade de ter acesso à Internet, administrar os utilizadores
do software e aceder ao registo de eventos e atividades realizadas..
(Mais informações na página 18.)
Ferrolho EURO
SENATOR
60 22
12
13
101
26
11
8
210
235
166
8,5 9
72
34’5
20
3
96
Clé mécanique
Verrou anti-panique Alerte batterie faible 4 piles AAA
d’urgence
Spirit COLEÇÃO
SÉRIE LUX
Quer ver como
funciona?
DEFINITIVOS (4x2)
Control desde software

User 1
User 2
Gestión de usuarios Clave numérica Bloqueo automático
Managed throug software User 3 User management Numerical key Auto lock
FechaduraPestillo
eletrónica com tecnologia 3de RFID,
Llaves com
de emergencia 4 pilas AAA
antipánico Alerta batería baja
corpo maciço e tiradores de aço inoxidável AISI304.
3 Emergency keys 4 AAA batteries
Antipanic latch Low battery alert
Versão BASIC disponível apenas para a renovação de
escudetes, mantendo o ferrolho existente.
OPÇÃO
SÉRIE
LUX ABERTURA
H
BLUETOOT
Características
SENATOR
• Circuito eletrónico tropicalizado para evitar a oxidação em • Puxador anti-manipulação com giro livre, evita forçar a
ambientes com níveis elevados de humidade. abertura com alavanca. Puxador reversível para abrir do
lado esquerdo ou direito.
• Sistema de auditoria com capacidadeUserpara
1
registrar até 1000 .............
Controlado com software Gestão de utilizadores Código numérico Cartão RFIDde colocar
.............
User 2 .............
eventos incluindo aberturas com a chave

User 3 de emergência. • Fechadura mecânica de emergência com a opção
cilindro de perfil europeu.
• Software disponível em vários idiomas. Modalidade stand
alone ou base de dados centralizada. • Indicador luminoso verde que se acende ao realizar qualquer
Chave mecânica
Ferrolho antipânico ação naAlerta bateria fraca
fechadura. 4 pilhas AAA
• Opcional: usar o software de gestão de emergência
para enviar ao
telemóvel do hóspede a chave eletrónica para que possa
abrir a fechadura com Bluetooth.
LUX
User 1
.............
Controlado com software Puxador livre Cartão RFID

.............
User 2 .............
User 3
Chave mecânica
Ferrolho antipânico Alerta de bateria fraca 4 pilhas AAA
de emergência

SENATOR
60 22
12 47
13
101
26
11
129
8
210
235
166
8,5 9
72
280
34’5
Fechadura mecânica de emergência oculta

20 na tampa frontal.
126
72
135
3
96 149
LUX
Ferrolho EURO
KENIA
62/77
22
A
3 17 Lingueta interior antipânico. Retrai-se
automaticamente quando a porta se abre
11’2 por dentro.
86 27
É possível configurar o desbloqueio
26 14’5
60 12
através do software.
55
56’5
20
48
24
8
O sistema de antifricção
174
210
240
15 torna-a mais dilenciosa

B
e a ligueta anti-cartão
35
impede que seja aberta

com esta técnica.
8
45
Dispõe de sensor
A 19’7
de deteção de porta
60
encostada.
B 85
AURA HERMES
SÉRIE
LUX
HERMES
User 1
Gestión de usuarios a .............
Fechadura eletrónica com tecnologia de RFID, com

Control desde software Manilla libre Tarjeta RFID
.............
User 2 .............
través de software
embelezador frontal e tiradores fabricados em aço
User 3
inoxidável AISI304. Ideal para substituir as antigas

fechaduras. Cobre as marcas da maioriaLlave dosmecánica
modelosde
Pestillo antipánico Alerta batería baja 4 pilas AAA
de fechaduras do mercado. emergencia
¿Quer ver como

funciona?
HERMES
Características
• Ferrolho de alta segurança ANSI com User
trinco
1 de 3 pontos
Gestión com a
de usuarios .............
Control desde software Manilla libre Tarjeta RFID

.............
mecanismo antifricção e anti-cartão User

em aço inoxidável.
2 .............
User 3 través de software

• Circuito eletrónico tropicalizado para evitar a oxidação em
ambientes com níveis elevados de humidade..
Llave mecánica de
Pestillo antipánico Alerta batería baja 4 pilas AA
emergencia
• Sistema de auditoria com capacidade para resistar até 1000
eventos incluindo aberturas com a chave de emergência.
alone ou base de dados centralizada.
• Opcional: Control
usar o software
desde softwarede gestão para enviar ao
.............
Contrôle depuis logiciel
.............
Tarjeta RFID Carte RFID

............. .............
............. .............
telemóvel do hóspede a chave eletrónica para que possa

abrir a fechadura com Bluetooth.
• Puxador
User 1
Gestión de usuarios acom giro livre, evita forçar a
anti-manipulação
User 1
Gestion d’usagers via
User 2
abertura
User 3 través
com de software
alavanca. Manilla libre User 2
User 3 logiciel Poignée libre
• Fechadura mecânica de emergência. OPÇÃO

Pestillo
• Acabamento pretoantipánico
ou aço inoxidável. Alerta batería baja Verrou anti-panique RA batterie
Alerte
ABERTUfaible
H
BLUETOOT
Llave mecánica de Clé mécanique
emergencia 4 pilas AA d’urgence 4 piles AA
Indicador luminoso que se acende

ao realizar qualquer ação na
Controlado com software
.............
fechadura.
Cartão RFID
.............
.............
User 1
User 2
User 3 através do software Puxador livre
Lingueta antipânico Alerta bateria fraca
Chave mecânica
de emergência 4 pilhas AA

47
26
129
210
25
280
22
67
126
72
22
135
149
KENIA
86 27
60 12
31 25
78
20
48
68
24
8
16
37
Dispõe de fechadura mecânica de
292
emergência oculta atrás de aba da parte

73
frontal.
62
82,5
65/70 109
64 64
HERMES
ANSI Thin
Lingueta i nterior antipânico.
30’6
25 65
R1
Retrai-se automaticamente quando a porta

1
se abre por dentro.

Abertura programável mediante cartão.
22’8
20’6
36’6
A lingueta antifricção
152’5
170
203
reduz a zona de contato

62’5
e a lingueta anti-cartão
impede que seja aberta
14’9 com esta técnica.
93’8 22
SÉRIE
AURA
Fechadura eletrónica de dois corpos com a tecnologia

RFID, com um design cuidado e uma estética
contemporânea. Embelezador frontal e tiradores
fabricados em aço inoxidável AISI304. Ideal para
obras novas ou reformas.
¿Quer ver como

AURA funciona?
Características
• FerrolhoControl
de alta segurança
User 1
Gestión de 3
usuarios
pontosa
.............
desde softwareANSI com trinco pde Manilla libre Tarjeta RFID

.............
User 2 .............
través de software
com mecanismo antifrcção e anit-cartão em aço inoxidável..
User 3
• Ciircuito eletrónico tropicalizado para evitar a oxidação em

ambientes com níveis Llave mecánica de
elevados de humidade..
Pestillo antipánico Alerta batería baja 4 pilas AAA
emergencia
• Sistema de auditoria com capacidade para registar até 1000
eventos incluindo aberturas com a chave de emergência.
alone ou base de dados centralizada.
Control desde software Contrôle depuis logiciel
............. .............
Tarjeta RFID Carte RFID

............. .............
............. .............
• Puxador anti-manipulação com giro livre, evita forçar a Disponível uma vasta gama de tiradores.
abertura com alavanca.
User 1
• FechaduraGestión de usuarios
mecânica a
de emergência.
User 1
Gestion d’usagers
User 2
User 3 través de software Manilla libre User 2
User 3 via logiciel Poignée libre
• Acabamento preto ou aço inoxidável.
Pestillo antipánico Alerta batería baja Verrou anti-panique Alerte batterie faible
Llave mecánica de Clé mécanique

emergencia 4 pilas AAA d’urgence 4 piles AAA
Controlado com software

.............
Cartão RFID
.............
.............
User 1
User 2
User 3 através do software Puxador livre
Alerta de bateria
Lingueta antipânico fraca
Chave mecânica
de emergência 4 pilhas AAA
Indicador luminoso que se acende ao realizar
qualquer ação na fechadura.

Dispõe de fechadura mecânica de
emergência oculta atrás da tampa situada
na parte frontal.
ANSI Standard
95 25
61
Lingueta interior antipânico.

Retrai-se automaticamente quando a porta
se abre por dentro.
Abertura programável mediante cartão.
19
17
92
149
204
168
43
A lingueta
antifricção reduz a
zona de contato e a
lingueta anti-cartão
impede que seja
aberta com esta
técnica.
SÉRIE
KENIA
Control desde app User 1
Gestión de usuarios Ge
User 2 Gerenciamento de usuários Ge
Fechadura eletrónica para apartamentos User 3
ou quartos alugados. User management Free handle
Facilita o acesso doApto para exteriores

hóspede e da equipa
do estabelecimentoAdequado para o exterior
sem necessidade de
Suitable for outdoors
entregar chaves físicas.
DEFINITIVOS (3x3)
Características
• Fechadura eletrónica com corpo maciço fabricado numa
liga de zinco com tratamento anticorrosivo. User 1
Control desde app Clave de apertura User 2 Gestión de usuarios

• Fechadura e eletrónica tropicalizadas para evitar a sua User 3
oxidação em ambientes com níveis elevados de humidade.

• Gestão remota a partir de smartphone e/ou tablet, com a
Apto para
app iLockey, disponível para exteriores
iOs e Android. 3 Llaves de emergencia Bloqueo automático
GERÍVEL
• Ferrolho ajustável a qualquer porta com ferro quadrado. COM
• Para portas com espessura compreendida entre os 28 e os 110 APP MÓVIL

mm. Manilla libre 4 pilas AA
• Disponível tirador para portas com abertura à direita ou à
esquerda.
• Puxador anti-manipulação com giro livre, evita forçar a
abertura ao fazer alavanca.
Contrôle
• Fechadura mecânica depuis
de emergência situada na base da User 1
armação. Code d’ouverture User 2 Gestion d’usagers

application User 3
• É possível usar a ligação Micro USB, situada na lateral da

armadura, quando as pilhas estão gastas.
Apte pour extérieurs

• Teclado tátil retroiluminado. 3 clés d’urgence Blocage automatique
Alerte batterie faible Poignée libre 4 piles AA
User 1
Controlo com a app Chave de abertura User 2 Gestão de utilizadores

User 3
Apto para exteriores 3 chaves de emergência Bloqueio automático
Alerta bateria fraca Puxador livre 4 pilhas AA

47
129
25
280
Ferrolho Modos de abertura

22
67
126
• Chave eletrónica, o administrador da fechadura envia a
72
Ferrolho ajustável a qualquer porta com ferro quadrado.

22
chave eletrónica ao hóspede através da app; este, por sua
135
Deslizamento simples antifricção.

vez, procede à abertura via Bluetooth com a app.
• Código numérico, enviado por SMS, e-mail, whatsapp, etc.,
149 para marcar na fechadura.
• Chave mecânica de emergência.
KENIA
86 27
60 12
20
48
68
24
8
Compatível com fechaduras de segurança

antipânico automáticas.
APP iLockey
Permite criar, enviar e gerir os códigos e as chaves
HERMES
eletrónicas, sem necessidade de estar perto da fechadura,
além disso, a través da ligação Bluetooth é possível aceder ao
registo de aberturas, consultar o estado da bateria e atribuir
códigos de acesso permanentes.
Os vários códigos de abertura podem ser válidos durante um
30’6
determinado 65período de tempo (apenas um uso, periódico e
R1
1
cíclico) ou por tempo indefinido.

22’8
20’6
36’6
152’5
170
203
62’5
SOFTWARE SMARTWAY
O software que administra o controlo de acessos

Sistema multiutilizador para controlar e administrar os acessos Sistema de encriptação de cartões únicos para cada hotel.
da BTV Lock System.
Permite instalar a base de dados num servidor (MSSQL)
Permite a integração com PMS: Windows ou Linux.
* Está certificado por Oracle Pode integrar-se com outros serviços do hotel, como a gestão
dos consumos, TV, cofres-fortes, etc.
* Amadeus, Logus (Libra), etc. através da interface TCP/IP.
Windows Xp ou superior.
* Outros PMS integráveis através SDK.
Pode ser integrado nos quiosques de auto check-in.
Administra o check-in e o check-out dos hóspedes.
Permite establecer horários de abertura, administra turnos
de funcionários e controla todas as operações realizadas nas
fechaduras.
Idiomas disponíveis:
Equipamento único
Vários equipamentos
sincronizados com o
servidor
Modo autónomo do utilizador

Os cartões de proximidade BTV utilizam a tecnologia
RFID com armazenamento de informação encriptada
para evitar usos fraudulentos. Chip
Antena
Os cartões estão agrupados em diferentes níveis para
administrar as autorizações de acesso:
• Cartão Master: Pode abrir todas as fechaduras
do sistema sem limitações de horário, incluindo
a lingueta. Por norma, é usado em situações de
emergência e pertence ao diretor do hotel. Cartão de proximidade
• Cartão de edifício: pode abrir as fechaduras de todo

o edifício. Pertence ao diretor-geral
• Cartão de planta: pode abrir as fechaduras de
uma planta. Estes cartões são usados pela equipa de
limpeza (um cartão pode abrir várias plantas e pode
estabelecer as horas de abertura).
• Cartão de hóspede: pode abrir o quarto onde o
hóspede se aloja, durante um mperíodo determinado
de tempo. Estão disponíveis pulseiras e
porta-chaves de proximidade, para
• Cartão multiporta: permite atribuir até 80 portas, se adaptar a qualquer situação.
por separado.
• Cartão multipropósito: podem ser criados cartões
para administrar diferentes serviços, como a
abertura de portas, caixas-fortes, elevador, consumos
realizados no hotel, etc.
Está disponível a opção para

personalização dos cartões.
CODIFICADOR DE CARTÕES
Codificador com um desenho compacto que deteta
automaticamente os cartões.
Leitor e gravador de cartões por proximidade.
Conecta-se ao PC através de uma ligação USB.
*Modelo para as versões ‘Cartão’ e ‘Cartão Bluetooth’.
SISTEMAS DE ABERTURA
CÓDIGO
FECHADURAS SISTEMAS DE GESTÃO CARTÃO RFID BLUETOOTH
NUMÉRICO
SENATOR
LUX
SOFTWARE
HERMES
SMARTWAY
AURA
KENIA
APP ILOCKEY
Não disponível Opcional Disponível
SOFTWARE SMARTWAY
VERSÕES / OPÇÕES
• CARTÃO: a fechadura abre-se com um cartão de proximidade com a tecnologia de RFID.

• CARTÃO E CÓDIGO NUMÉRICO: a fechadura pode abrir-se com o cartão ou com um código numérico
gerado previamente e enviado ao hóspede para que possa aceder às instalações sem necessidade de
fazer o check-in.
• CARTÃO E BLUETOOTH: a fechadura pode abrir-se com o cartão ou com Bluetooth. Também se pode
administrar as fechaduras com o Bluetooth.
APP ILOCKEY
• CÓDIGO NUMÉRICO: a fechadura abre-se com um código numérico gerado e enviado previamente ao
hóspede..
• CHAVE ELETRÓNICA (BLUETOOTH): a fechadura abre-se com Bluetooth.

PROJETOS DE REFERÊNCIA
HOTEL SILKEN REINO DE ARAGÓN (Saragoça, Espanha)
HOTEL EUROSTARS MONASTERIO DE SAN CLODIO (Ourense, Espanha)
HOTEL TUKAN (Cancún, México)
COFRES-FORTES

CARACTERÍSTICAS DE SÉRIE Y OPÇÕES
Aluguer com chave
Tomada univeresal
software BTV Rent
Tomada universal
interior com USB

Aluguer com
Ecrã display
Luz interior
motorizada
Auditoria
Abertura
interior
interior
ARUBA
COLEÇÃO SPIRIT
ARUBA
GAVETA
CAPRI
IBIZA
MIAMI
BALI
ALPHA
MALLORCA
TK
No disponible Disponible como opción Incluido de serie
Não disponible Opção Incluido de série
COFRES-FORTES 23
Spirit COLEÇÃO
SÉRIE ARUBA
SÉRIE
ARUBA
Características
• Trancas: 2 x Ø20 mm.

• Abertura da porta 180º.
• Espessura da porta: 6 mm.
• Espessura do corpo: 2 mm.
• Orifícios para a ancoragem na base e fundo.
• Código de utilizador: 4 a 6 dígitos.
• Código de emergência: 6 dígitos.
Incluído de série
• Auditoria: mais de 200 eventos (abertura e fecho).
• Fechadura de emergência de segurança.
• Teclado retroiluminado. Ecrã Abertura Luz Auditoria
display motorizada interior no ecrã
• Alimentação: 4 pilhas AA (1,5 V).
• Tomada exterior de emergência:
Porto USB situado na parte inferior do teclado. Regulável
com
• Indicações de uso no teclado. impressora
Modelos Opções
Mod. 10 Mod. 15
DIMENSÕES (alt x larg x prof)mm DIMENSÕES (alt x larg x prof)mm Auditoria no Impressora Tomada
Aluguer
- Exterior: 192 x 360 x 270 - Exterior: 192 x 430 x 350 computador para com chave interior
- Interior: 180 x 335 x 215 - Interior: 180 x 425 x 295 com o auditoria em interior
comando CEU papel
PESO 10 Kg PESO 12 Kg
Acabamentos
Tomada com
USB
COMANDO DE
AUDITORÍA
Preto Branco Permite aceder à informação
das últimas 200 aberturas,
Mod. 10 CÓD. 10011 Mod. 10 CÓD. 10010 fechos, tentativas falhadas
de fecho e tentativas de
Mod. 15 CÓD. 10013 Mod. 15 CÓD. 10012 abertura com código errado.

SÉRIE
ARUBA GAVETA
Características

• Abertura de gaveta, guias a ambos lados da porta.
• Código de emergência: 6 dígitos. Incluído de série
• Auditoria: mais de 200 eventos (abertura e fecho).
• Fechadura de emergência de segurança.
Ecrã display Abertura Luz Auditoria no
• Teclado retroiluminado. motorizada interior ecrã

• Tomada exterior de emergência: porto USB situado na parte inferior do Regulável
teclado. com
impressora
• Indicações de uso no teclado.
Opciones
Modelos
Mod. 15
Auditoria no Impressora Aluguer
DIMENSÕES (alt x larg x prof)mm computador auditoria em com chave
com o papel interior
- Exterior: 190 x 450 x 380
comando
- Interior: 135 x 360 x 320 CEU
PESO 12 Kg
CÓD. 10014
Acabamentos
COMANDO DE
AUDITORIA
Permite aceder à informação
das últimas 200 aberturas,
Preto fechos, tentativas falhadas
de fecho e tentativas de
abertura com código errado.
COFRES-FORTES 25
Spirit COLEÇÃO
SÉRIE CAPRI
SÉRIE
CAPRI
Características
• Abertura sem contato: pode abrir-se com qualquer
cartão com contactless, incluindo os cartões multibanco
ou de transporte.
• Opção de abertura em dois passos: cartão e código..
• Espessura do corpo: 1,5 mm.
• Código de utilizador: 3 a 6 dígitos. Incluído de série
• Auditoria: até 100 eventos. Ecrã display Abertura Luz interior Auditoria no
motorizada ecrã
• Fechadura de emergência.
• Teclado retroiluminado.
• Alimentação: 4 AA pilhas (1,5 V).
• Tomada exterior de emergência: USB 5V.
• Indicações de uso no teclado.
Modelos Options
Mod. 15
DIMENSÕES (alt x larg x prof) mm
Auditoria no
- Exterior: 192 x 430 x 350 computador
- Interior: 180 x 425 x 295 com o
comando CEU
PESO 12 Kg
Acabamentos
ABERTURA SEM CONTATO

Pode programar a
abertura com qualquer
Preto cartão com contactless,
incluindo cartões de
Mod. 15 COD. 10128 transporte ou bancáricos.

SÉRIE
IBIZA
Incluído de série
Ecrã display Abertura Luz Auditoria no

Características motorizada interior ecrã
• Trancas: 2 x Ø20 mm giratórias.

• Espessura da porta: 6 mm. Auditoria
com
• Espessura do corpo: 1,5 mm. impressora

Opções
• Código de utilizador: 4 / 6 dígitos.
BTV
• Código de emergência: 8 dígitos. Rent
• Auditoria: 315 eventos (abertura e fecho). Impressora Aluguer com Aluguer Tomada
para software BTV com chave interior
• Fechadura de emergência. auditoria em Rent interior
papel
• Tomada de corrente exterior de emergência: pilha 6LR61A (9V).
Tomada com
• Indicações de uso na parte frontal. USB
Modelos
Mod. 10 Mod. 15
DIMENSÕES DIMENSÕES
(alt x larg x prof) mm (alt x larg x prof) mm
- Exterior: 192 x 360 x 270 - Exterior: 192 x 430 x 350
- Interior: 180 x 335 x 215 - Interior: 180 x 425 x 295
Acabamentos
Branco Preto
Mod. 10 - CÓD. 10069 É possível personalizar com o logótipo do

hotel.
Mod. 15 CÓD. 10063 CÓD. 10060 *A partir de 50 uds.
COFRES-FORTES 27
SÉRIE
MIAMI
Características
• Abertura da porta 180º.
• Código de emergência: 6 dígitos. Incluído de série
• Auditoria: 100 eventos (abertura e fecho). COMANDO DE AUDITORIA
Permitem configurar o
• Fechadura de emergência. cofres-fortes e podem
efetuar aberturas de Ecrã display Abertura Luz interior Auditoria no
• Alimentação: 4 pilhas AA (1,5 V). emergência. Auditoria motorizada ecrã
dos últimos 100 eventos.
• Tomada exterior de emergência: porto USB. Funciona com um sistema
muito seguro, para realizar
• Indicações de uso no teclado. ações de dupla validação.
Auditoria com
impressora
Modelos Acabamentos
Opções
Mod. 15
DIMENSIONS (Al x An x F) mm
- Extérieur: 192 x 430 x 350
Grafite Cinza claro Auditoria no Impressora Aluguer Tomada
- Intérieur: 180 x 425 x 295 computador para com chave interior
POIDS 12 Kg Mod. 15 COD. 10024 Mod. 15 COD. 10023 com o auditoria em interior
comando CEU papel
SÉRIE
BALI
Características
• Acabamento: Grafite.
• Auditoria: 125 eventos (aberturas). Incluído de série
COMANDO DE AUDITORIA
• Fechadura de emergência. Permitem configurar o
cofres-fortes e podem
• Alimentação: 4 pilhas AA (1,5 V). efetuar aberturas de
Ecrã display Abertura Luz interior Auditoria no
emergência.
motorizada ecrã
Modelos
Mod. 15 Opções
DIMENSIONS (Alt x An x F) mm
- Extérieur: 195 x 430 x 370
- Intérieur: 183 x 425 x 315 Tomada
Auditoria no Aluguer
POIDS 12 Kg computador com chave interior
com o interior
comando CEU

SÉRIE
ALPHA
Alpha Laptop
Opções
Características
• Acabamento: Antracite. Aluguer Tomada

com chave interior
• Trancas: 2 x Ø20 mm. interior

• Maçaneta de abertura + teclado.
• Fechadura de emergência.
Alpha 25
Modelos
Laptop Mod. 25
DIMENSÕES (alt x larg x prof) mm DIMENSÕES (alt x larg x prof) mm Laptop Cód. 10924
- Exterior: 200 x 400 x 400 - Exterior: 250 x 350 x 250 Laptop com chave de ativação Cód. 10925
Mod. 25 Cód. 10918
COFRES-FORTES 29
SÉRIE
MALLORCA
Características
• Acabamento: Antracite.
• Fecho com lingueta.
• Fechadura com chave de pontos + amaestramento.
Modelos Incluído de série

Mod. 10 Mod. 15
DIMENSÕES (alt x larg x prof) mm DIMENSÕES (alt x larg x prof) mm
- Exterior: 192 x 360 x 270 - Exterior: 192 x 430 x 350 Fechadura
amestrada
PESO 9 Kg PESO 12 Kg Opções
CÓD. 10057 CÓD. 10058
Tomada
interior
SÉRIE
TK
Características
• Acabamento: Preto.
• Espessura do corpor: 2 mm.
• Fechadura extraível com chave de pontos para que o hostel
possa oferecer ao hóspede o serviço de aluguer do cofre.
• Indicações de uso na porta.
Modelos Opções
Mod. 15
DIMENÇÕES (alt x larg x prof) mm
- Exterior: 192 x 430 x 350 Fechadura Tomada
amestrada interior
- Interior: 180 x 426 x 295
PESO 12 Kg
CÓD. 10027

Sistemas de Aluguer Opções de equipamento
CÓD. 99984
SOFTWARE DE ALUGUER BTV Rent BTV TOMADA INTEGRADA
Rent
CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA MODO ALUGUER Universal
CÓD. 99985 Ideal para carregar o telemóvel, o tablet,
Para aceder a esta opção é necessário solicitar ambos códigos. o computador portátil ou a máquina
Gestão do aluguer cofres-fortes fotográfica.
O cofre-forte funciona com pilhas e
no seu interior foi instalada uma tomada
através do software BTV Rent.
universal, que se alimenta através da rede
A partir do computador da receção elétrica do hotel, para a qual se inclui
proporciona-se um código de ativação um fio de 91 cm de comprimento (sem
do cofre-forte do quarto do hóspede. O conector para a tomada incorporada).
código permite fechar a caixa até ao dia e
hora indicados. Esta opção está disponível em todass
as séries de cofres-fortes.
Registo de quartos
TOMADA INTEGRADA
Com o software recém-instalado
registamse os quartos e as plantas. Universal com USB
Como conta com uma tomada universal e
Seleção do período de aluguer um porto USB, o hóspede pode carregar
O sistema de aluguer é muito fácil. Inclui dois dispositivos ao mesmo tempo.
o número do quarto assim como o dia e a Tanto a tomada como o cofre-forte
hora da desativação. são alimentados com eletricidade, por
isso, o cofre-forte não dispõe de suporte
O programa facilita um código especial
para as pilhas. Inclui um fio com 91 cm de
para a ativação do cofre-forte do quarto
comprimento, sem conector para a tomada.
durante um período indefinido e imprime
um ticket-contrato. Esta opção está disponível nas séries de
cofres-fortes Aruba e Ibiza.
Ticket com código de ativação
Sem pilhas: coffres-fortes mais amigos do
O ticket contém o código de ativação para ambiente.
que o hóspede possa usar a caixa até ao
dia e hora contratados. Só tem de pulsar
no teclado R, C e o código de ativação para KIT COMANDO CEU
ativar o cofre.
Facilita a gestão e configuração do cofre-
Depois deverá programar o código de uso forte.
pessoal do cofre-forte, que poderá usar MIAMI BALI ARUBA
até ao dia e hora contratados. CÓD. 60070 CÓD. 60048 CÓD. 60050
Ao finalizar o período contratado, o
hóspede pode abrir mas já não pode
fechar o cofre-forte.
Multilingue
A interface do software está disponível
nos seguintes idiomas: espanhol, francês,
inglês e português.
IMPRESSORA PARA AUDITORIA
Facilita a gestão e configuração do cofre-
FECHADURA INTERIOR forte.
DE ALUGUER CÓD. 99981
MIAMI IBIZA ARUBA
A fechadura interior é uma opção que a CÓD. 60046 CÓD. 60032 CÓD. 60037
BTV pode incluir nos cofres do seu hotel.
Pedidos a partir de 10 unidades.
A sua funcionalidade permite restringir
e controlar o uso do cofre-forte, pois só
poderá ser usado quando previamente se
ativou a fechadura interior.
COFRES-FORTES 31
MINIBARES

TECNOLOGIAS
São três as tecnologias mais solicitadas para os minibares::

absorção, termoelétrica e compressor.
Cada tecnologia tem características que se adaptam a umas

necessidades específicas. É fundamental conhecê-las para
escolher modelo de minibar que mais se adapta às suas
necessidades. A escolha correta garante um rendimento ótimo.
Coleção Spirit
Spirit
A coleção BTV Spirit é uma seleção dos melhores produtos para
estabelecimentos com elevada exigência técnica e estética.
COLEÇÃO De alta qualidade e com ótimo desempenho, os produtos da
coleção Spirit combinam design e vanguarda com tecnologia de
ponta, e são dignos do melhor dos hotéis.
Tecnologa termoabsorção
É o sistema mais silencioso do mercado (0dB). Indicado para
climas de média temperatura. Os minibares BTV que trabalham
com essa tecnologia possuem degelo automático e termostato
inteligente com sensor de temperatura interna, o que
proporciona ao hotel uma economia significativa de energia.
Também com divisórias para garrafas, bandejas ajustáveis em
altura e luz interior LED de baixo consumo.
Tecnologia compressor
Sistema que arrefece mais rápido. Indicado para climas quentes.
Através da compressão de fluidos num circuito fechado, o
interior do aparelho arrefece e dissipa o calor exterior. Os
minibares BTV que funcionam com esta tecnologia destacam-
se pela sua elevada potência de arrefecimento e pelo respeito
pelo ambiente, pois não contêm CFC.
MINIBARES 33
CONSELHOS PARA A INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO DOS MINIBARES
Se pretende tirar o máximo partido possível do minibar, recomendamos que siga escrupulosamente os
conselhos de instalação e manutenção:
INSTALAÇÃO
O minibar deve ser colocado sobre uma que evacue o ar quente. A melhor forma anteriormente e, caso seja possível, instalar
superfície sólida e plana, afastada dos de conseguir uma ventilação adequada uma grelha frontal na porta do armário para
pontos de calor (luz solar e superfícies é respeitar, na instalação do minibar, os que possa garantir uma boa conservação do
quentes) e da humidade. espaços indicados entre o minibar e a calor gerado para o exterior.
superfície onde este é instalado: 6 cm
Os sistemas de refrigeração, situados na Caso o minibar não seja instalado
nas laterais, 12 cm na parte superior e 11
parte posterior do minibar, requerem uma respeitando estes espaços de
cm na parte posterior. Devemos prestar
correta ventilação para poder dissipar o arejamento, é possível que se danem
especial atenção quando pretendemos
calor que geram. Para isso, é necessário os circuitos elétricos, o que implicará
instalar o minibar dentro de um armário,
que o ar circule, por uma entrada de ar uma reduç~åo do rendimento e
pois neste caso pode ser difícil garantir
situada debaixo do minibar que percorre um incremento do consumo diário,
CONSEJOS
CONSEJOS DE INSTALACIÓN
DE INSTALACIÓN MINIBARES
MINIBARES
uma correta ventilação, mesmo respeitando
toda a sua profundidade até alcançar o o que supõe umas condições de
as distâncias de segurança indicadas
sistema refrigerante e uma saída superior funcionameto que não são ótimas.
desde a
desde a
Saída de Saída de
ar quente ar quente Saída de desde a
400 cm2 400 cm2 ar quente
400 cm 2
Entrada de
ar frio Entrada de
Entrada de ar frio
400 cm2
ar frio 400 cm2
400 cm2
PAREDE
CHÃO
MANUTENÇÃO E POUPANÇA DE ENERGIA
É recomendável limpar o minibar com retirar os alimentos e reitrar as bandejas que o minibar consuma menos energia
regularidade para garantir uma adequada e prateleiras. Depois use um pano húmido possível, deve seguir todas as indicações
manutenção do mesmo, sobretudo se trata para limpar o interior. Para realizar de instalação e manutenção que lhe foram
de um minibar de tecnologia termoelétrica esta tarefa, não use produtos químicos dadas antes. Também deve ter em conta
com ventiladores, pois caso contrário o seu agressivos. Recomendamos que não encha que o minibar consumirá menos energia
funcionamento ressentir-se-á. Ao limpar o o minibar de forma excessiva para garantir quan o espaço onde foi instalado mantém
minibar, deve desligá-lo da rede elétrica, um arrefecimento eficaz e uniforme. Para uma temperatura fria.

CARACTERÍSTICAS DE SÉRIE E OPÇÕES
Capacidade
Consumo
Potência
Porta de
Nível de
vidro
ruído
Cor
Preto 28L (mod. 30) 0,619 KW-h/24h (mod. 30) 23 dB
ALASKA 65 W
COLEÇÃO SPIRIT
Branco 33L (mod. 40) 0,630 KW-h/24h (mod. 40) (silencioso)
Preto 19L (mod. 20)

SILENCE porta aço inox.
65 W 0,26-0,27 KW-h / 24h 0 dB
32L (mod. 40)
28L (mod. 30) 0,29 KW-h/24h (mod. 30)

WINTER Preto 60 W 0 dB
35L (mod. 40) 0,24 KW-h/24h (mod. 40)
TERMOABSORÇÃO
28L (mod. 30)

WINTER GLASS Preto 60 W 0,22 KW-h/24h (mod. 30) 0 dB
35L (mod. 40)
SCROLL Preto 45 L 65 W 0,34 KW-h / 24h 28 dB
Preto 46 L (mod. 46)

GLACIAR 85 W 0,26-0,31 KW-h / 24h 39 dB
Branco 95 L (mod. 95)
COMPRESSOR
GLACIAR GLASS Preto 49 L 85 W 0,35 KW-h/24h 39 dB
Não disponível Incluído de série
MINIBARES 35
Spirit COLEÇÃO
SERIE ALASKA
SERIE
SILENCE
Características
• Tecnologia de termoabsorção.
• Potência: 65 W.
• Voltagem: 220 V.
• Silencioso.
• Grande capacidade de refrigeração.
• Regulador de energia localizado dentro do
frigobar, para fácil acesso e manipulação.
• Porta reversível.
• Prateleiras reguláveis em altura.
• Iluminação interior, LEDs de baixo consumo.
• Opções:
- Acessório kit de panéis.
Alaska 40
Alaska 30 Cód. 93098 Cód. 93099 Cód. 93100 Alaska 40 Cód. 93108 Cód. 93109 Cód. 93110
Dimensões (alt x larg x prof) mm Dimensões (alt x larg x prof) mm

512 x 384 x 423 566 x 441 x 457
Capacidade: 21 L Capacidade: 33 L
Peso: 11 Kg Peso: 15,5 Kg
Consumo: 0,619 KW-h/24h Consumo: 0,630 KW-h/24h
Acabamentos: Acabamentos:
Preto e branco Preto e branco

Regulador de energia dentro do minibar
Alaska 40
¿POR QUÊ ESCOLHER O ALASKA?

Prateleiras reguláveis em altura
Esta série de minibares é silenciosa, ideal para os
hóspedes mais exigentes.
O seu design é muito elegante e tem em consideração
todo o tipo de pormenores para satisfazer as
necessidades do utilizador: iluminação interior
através de LEDs de baixo consumo, tabuleiros
reguláveis em altura e porta reversível para
proporcionar maior adaptabilidade ao espaço
disponível.
Porta reversível
MINIBARES 37
Spirit COLEÇÃO
SÉRIE SILENCE
SRIE
SILENCE
Características
• Tecnologia de termoabsorção.
• Totalmente silencioso: 0 dB.
• Mais capacidade de arrefecimento, com difusor
sobredimensionado.
• Termóstato oculto na parte posterior, para evitar qualquer
manipulação dos hóspedes.
• Defrost automático.
Silence 20
• Opções:
- Acessório kit de painéis
Silence 20 CÓD. 93038 Silence 40 CÓD. 93039

Dimensões (alt x larg x prof) mm Dimensões (alt x larg x prof) mm
450 x 402 x 350 550 x 403 x 435
Capacidade 19 L Capacidade: 32 L
Acabamentos: Acabamentos:
Preto. Porta de aço inoxidável Preto. Porta aço inoxidável

Porta de aço inoxidável 304
Silence 40
PORQUÊ ESCOLHER O SILENCE?

Prateleiras ajustáveis em altura
Esta série é uma das mais completas no que se refere

a funcionalidades: os minibares Silence são 100%
silenciosos, contam com o certificado de eficiência
energética A+ que garante um baixo consumo, e
graças ao seu acabamento em aço inoxidável 304
são bastante resistentes aos agentes externos.
Porta reversível
MINIBARES 39
TECNOLOGIA
TERMOABSORÇÃO
TECNOLOGIA
TERMOABSORÇÃO
O sistema mais silencioso do

mercado.
Características
• Nível de ruído: 0dB
• Termostato inteligente com sensor
de temperatura que, além de manter
constante a temperatura interna,
proporciona ao seu hotel uma economia
significativa de energia.
• Separadores de garrafas e altura
ajustável das prateleiras.
• Luz interior LED de baixo consumo.
• Cores: preto e branco.
MINIBARES 41
SÉRIE
WINTER
WINTER 30 WINTER 40
Winter 30 Winter 40
Características
• Tecnologia de termoabsorção. • Defrost automático.
• Potência: 60 W. • Porta reversível, troca fácil e rápida.
• Voltagem: 220 V. • Bandejas ajustáveis em altura.
• Totalmente silencioso: 0 dB. • Bandejas na porta (somente no mod. 40).
• Maior capacidade de refrigeração, com difusor de alto • Iluminação interior, LEDs de baixo consumo.
desempenho.
• Ecológico, sem CFC.
• Termostato ajustável.
• Opções:
• Temperatura do refrigerador: 4-10 ºC (dependendo da
- Acessório kit de painéis.
temperatura ambiente.
Winter 30 Cód. 93070 Cód. 93090 Winter 40 Cód. 93075 Cód. 93091
Dimenções (alt x larg x prof) mm Dimenções (alt x larg x prof) mm

485 x 400 x 385 555 x 400 x 450
Acabamentos: Preto e branco Acabamentos: Preto e branco

PORQUÊ ESCOLHER O WINTER?
Porque se destacam pela grande eficiência energética,

o que se traduz em grande economia para o hotel.
Os minibares de inverno estão adaptados aos novos
regulamentos europeus, em vigor desde 2021.
Esta série de minibares é 100% silenciosa, ideal para os
hóspedes mais exigentes.
O seu design é muito elegante e tem em consideração todo Porta reversível
o tipo de pormenores para satisfazer as necessidades
do utilizador: iluminação interior através de LEDs de
baixo consumo, tabuleiros reguláveis em altura e porta
reversível para proporcionar maior adaptabilidade ao
espaço disponível.
Detalhe das bandejas na porta. Modelo 40
Winter 30
Termostato ajustável dentro.
Winter 40
MINIBARES 43
SÉRIE
WINTER GLASS
Características
• Potência: 60 W. • Porta de vidro temperado transparente com 7 mm de
espessura.
• Voltagem: 220V.
• Bandejas ajustáveis em altura.
• Temperatura do refrigerador: 4-10 ºC (dependendo da
temperatura ambiente). • Iluminação interior, LEDs de baixo consumo.
• Totalmente silencioso: 0 dB. • Opções:
• Defrost automático. - Acessório kit de painéis.
Winter Glass 30 CÓD. 93077 Winter Glass 40 CÓD. 93076
Dimenções (alt x larg x prof) mm Dimenções (alt x larg x prof) mm

485 x 400 x 385 555 x 400 x 450
Acabamentos: Preto Acabamentos: Preto

¿PORQUÊ ESCOLHER O WINTER GLASS?
Porque se destacam pela grande eficiência
energética, o que se traduz em grande economia
para o hotel.
Os minibares de inverno estão adaptados aos novos
regulamentos europeus, em vigor desde 2021.
Esta série de minibares é 100% silenciosa, ideal
Porta reversível
para os hóspedes mais exigentes.
O seu design permite que os produtos que contém
estejam sempre à vista do hóspede, convidando-o
a consumi-lo.
Bandejas ajustáveis em altura
Porta de vidro de 7 mm de espessura
MINIBARES 45
SÉRIE
SCROLL
Características
• Tecnologia de termoabsorção. • Grande rendimento.
• Potência: 65 W. • Prateleiras interiores separadoras, com prateleira individual
para snacks.
• Com guias deslizantes e tirador de zinco.
• Muito silencioso. Nível de ruído: 28dB.
Scroll CÓD. 93035
Dimenções (alt x larg x prof) mm

425 x 495 x 485 / 460 sem asa
Capacidade: 45 L
Peso: 12,5 Kg
Consumo: 0,34 KW-h/24h
Acabamentos: Preto

¿PORQUÊ ESCOLHER O SCROLL?
O seu moderno design com abertura de gaveta
integra-se perfeitamente na decoração do quarto
onde se instala. Permite poupar espaço e, ao mes-
mo tempo, ter um elemento distintivo ideal para os
quartos de pequenas dimensões.
As suas divisões incluem uma prateleira para
Puxador central metálico acetinado
snacks que assegura uma experiência ótima para
o hóspede.
A sua potente tecnologia de absorção garante o
seu alto rendimento.
Prateleira independente extraível

para snacks
Garrafeira com separadores móveis
Grande capacidade de armazenamento
MINIBARES 47
TECNOLOGIA
COMPRESSOR
TECNOLOGIA
COMPRESSOR
O sistema que mais arrefece

em menos tempo. Através
da compressão de fluidos
refrigerantes num circuito
fechado, o interior do
aparelho arrefece e dissipa
o calor exterior.
Características
• Grande capacidade de arrefecimento.

• Amigo do ambiente, sem CFC.
• Grande capacidade.
• Cor: preto ou branco.
• Separadores de garrafas e altura
ajustável.
• Luz interior LED de baixo consumo.
• A série Glaciar tem congelador.
MINIBARES 49
SÉRIE
GLACIAR
Glaciar 46
Glaciar 46
Congelador sem revestimento incluído. (Mod. 46

Características e 95C).
• Voltagem: 220 ~ 240/50 V
• Temperatura do frigorifico: > 1 ºC.
• Regulador de temperatura acessível para o utilizador.
• Congelador nos modelos Glaciar 46 e Glaciar 95C.
• Temperatura do congelador entre -10 ºC e 0ºC.
• Porta reversível. Glaciar 95C
• Modelo 95 com gaveta inferior transparente.

Glaciar 95 COD. 86015
• Opções:
Dimensões (alt x larg x prof) mm: 840 x 480 x 485
- Acessório kit de painéis (para os modelos 95 e 95C são Capacidade: 95 L
necessários 2). Peso: 23 Kg
Acabamentos: Branco
Modelos
Glaciar 46 COD. 86006 COD. 86008 Glaciar 95C COD. 86011

Dimensões (alt x larg x prof) mm: 510 x 430 x Acabamentos: Preto e branco
480 Dimensões (alt x larg x prof) mm: 840 x 480 x 485
Capacidade: 46L (Frigorífico 41 L + Congelador 5 L) Capacidade: 95 L (Frigorífico 83 L + Congelador 12 L).
Peso: 15 Kg Peso: 23 Kg
Acabamentos: Branco

SÉRIE
GLACIAR GLASS
Porta reversível
Características Porta de vidro
• Voltagem: 220 ~ 240/50 V.
• Temperatura do frigorífico: 3-10 ºC.
• Porta de vidro temperado transparente com 3 mm de espessura.
• Iluminação interior com LEDs de baixo consumo.
• Porta reversível. Iluminação interior com LEDs de
baixo consumo
• Opções:
- Accesório kit de painéis.
Modelos
Glaciar Glass COD. 86022

Dimenções (alt x larg x prof) mm: 535 x 440 x 470
Capacidade: 49 L
Peso: 18 Kg
Acabamentos: Preto
MINIBARES 51
CASA DE BANHO E
QUARTO

Casa de banho ACESSÓRIOS
SÉRIE CIRCLE
AÇO INOXIDÁVEL 304 BRILHO
INSTALAÇÃO FÁCIL / ELEVADA RESISTÊNCIA E DURABILIDADE
SABONETEIRA CESTO BANHEIRA TOALHEIRO

60 x 146 x 135 mm 30 x 198 x 100 mm 55 x 62 x 60 mm
COD. 00627 COD. 00630 COD. 00631
PORTA-ROLOS SUPORTE DE LENÇOS PORTA-ROLOS AUXILIAR

130 x 140 x 50 mm 140 x 265 x 55 mm 240 x 55 x 120 mm Ø 19 mm
COD. 00634 COD. 00629 COD. 00487
TOALHEIRO REDONDO PIAÇABA ROUND PIAÇABA

Ø 154 x 170 x 50 mm Ø 100 x 355 mm 390 x 115 x 155 mm
COD. 00486 COD. 10421 COD. 00628
RECARGA PIAÇABA
390 x 80 x 80 mm
COD. 10417
TOALHEIRO DE BARRA TOALHEIRO DE MURAL BARRA DE SEGURANÇA

55 x 495 x 78 mm 175 x 635 x 270 mm 60 x 350 (300 útiles) x 80 Ø 25 mm
COD. 00632 COD. 00626 COD. 00633
ACESSÓRIOS DE CASA DE BANHO 53

SÉRIE SQUARE
AÇO INOXIDÁVEL 304 MATE
DESIGN CONTEMPORÂNEO / ELEVADA RESISTÊNCIA E DURABILIDADE
SABONETEIRA PORTA-ROLOS PORTA-ROLOS AUXILIAR

40 x 157 x 120 mm 92 x 171 x 60 mm 153 x 65 x 20 mm
COD. 10401 COD. 10400 COD. 10424
TOALHEIRO PIAÇABA CUBE PIAÇABA

30 x 16 x 40 mm 80 x 80 x 368 mm 390 x 120 x 120 mm
COD. 10403 COD. 10422 COD. 10402
RECARGA PIAÇABA
390 x 80 x 80 mm
COD. 10438
TOALHEIRO TOALHEIRO DE MURAL TOALHEIRO DE BARRA

160 x 180 x 60 mm 100 x 600 x 240 mm 16 x 500 / 600 x 60 mm
COD. 10404 COD. 10407 COD. 10405 / 10406

SÉRIE SATIN
ALUMÍNIO
INSTALAÇÃO FÁCIL / ELEVADA RESISTÊNCIA E DURABILIDADE
SABONETEIRA PORTA-ROLOS PIAÇABA

45 x 125 x 130 mm 140 x 142 x 70 mm 390 x 115 x 145 mm
COD. 00787 COD. 00780 COD. 00786
RECARGA PIAÇABA
390 x 80 x 80 mm
COD. 10418
TOALHEIRO REDONDO TOALHEIRO

Ø 160 x 185 x 75 mm 50 x 35 x 75 mm
COD. 00785 COD. 00781
TOALHEIRO EM BARRA TOALHEIRO DE MURAL

50 x 454 / 595 x 75 mm 175 x 600 x 245 mm
COD. 00782 / 00783 COD. 00784

ESPELHOS
LATÃO CROMADO
ESPELHO MOD. 1 ESPELHO MOD. 2

1 braço articulado COD. 00610 COD. 00611 2 brazos articulados
- 2 espelhos: real e de aumento (x3). - 2 espelhos: real
e de aumento (x3).
- Ø espelho: 195 mm
- Ø espelho: 185 mm
- Extensão máxima do braço articulado: 310 mm (225 + 110)
- Extensão máxima do braço articulado: 225 mm
- Ø ancoragem de parede: 95 mm
- Ø ancoragem de parede: 95 mm
- Altura total: 300 mm
- Altura total: 285 mm
ESPELHO MOD. 3 ESPELHO MOD. 4

2 braços articulados COD. 93690 COD. 93691 1 braço articulado
- 2 espelhos: real e de aumento (x3). - Espelho de aumento (x3).
- Iluminação LED.
- 220 V.
- Ø espelho: 160 mm - Lado espelho: 215 mm

- Extensão máxima do braço articulado: 295 mm (180 + 115) - Extensão máxima do braço articulado: 310 mm
- Ø ancoragem de parede: 120 mm - Ancoragem à parede: 120 x 51 mm
- Altura total: 350 mm - Altura total: 230 mm

Casa de banho
ACESSÓRIOS
SECADORES
ECO DESIGN 800 RCY 120E

220 V - 800 W COD. 00749 COD. 00746 220 V - 1200 W
- Baixo consumo. - Botão de pressão com

- Botão de pressão com paragem paragem automática.
automática. - Tomada para máquina de
- Inclui concentrador de ar. barbear.
- 90 x 230 x 140 mm - 210 x 153 x 90 mm
RCY 120 CLUB (COM E SEM BASE)

220 V - 1200 W COD. 00748 220 V - 1650 W
- Botão de pressão com paragem - Três velocidades.
automática. - Interruptor de temperatura.
- 95 x 190 x 150 mm - Botão para ligar.
Sem base de sujeição. Com base de sujeição:

160 x 230 x 100 mm 260 x 220 x 110 mm
COD. 10426 COD. 10425
WIND 1800 WAVE
220 V - 1800 W COD. 10411 COD. 10412 COD. 10410 220 V - 1800 W
- Botão de pressão com - Botão para ligar.

paragem automática. - Botão de velocidade.
- 3 velocidades. - Botão de temperatura.
- Base de sujeição com: - 250 x 280 x 105 mm
botão para ligar e tomada
para máquina de barbear.
Inclui: difusor, concentrador de
- Cores: preto e branco. ar e saco de armazenamento.
- 95 x 190 x 150 mm

Quarto ACCESSÓRIOS
PAPELEIRAS E EQUIPAMENTO
BALDE CASA DE BANHO SQUARE PAPELEIRA QUARTO

Capacidades: 3, 5 e 12 L 3L COD. 03970 COD. 03972 Capacidade 8 L
5L COD. 03971 COD. 13934
12L COD. 13935
- Aço Inox. brilho.

- Com pedal.
- Pele sintética e aro de

aço inoxidável.
- Acabamentos: castanho
e preto.
12L 3L e 5 L
SUPORTE DE MALAS CARRO PORTAMALETAS

ACERO INOXIDABLE BRILLO COD. 00644 COD. 00646 ACERO INOXIDABLE BRILLO
- Dos ruedas giratorias.

- Base con acabado textil.
1120 x 2100 x 660 mm
- 4 Bandas textiles de alta resistencia.

- Sistema plegable.
610 x 520 x 420 mm

1’5Kg.
Acero: Ø 25 mm / grosor 0’6 mm

Quarto ACESSORIOS
JARROS ELÉTRICOS
OASIS 1,2L AQUA 1,7L

220 V - 1.850 W COD. 10448 COD. 10446 220 V - 1.850 W
COD. 10450
- Aço inoxidável 304.

- Botão automático para desligar..
- Base para carregar desmontável.
- Base para carregar com espaço de armaze-
- Tampa com sistema de bloqueio.
namento para o fio.
- LED indicador de funcionamento.
- Tampa com abertura automática.
- Indicador de quantidade de água.
- Filtro anticalcário desmontável.
- Acabamentos: branco e preto.
- Botão ON/OFF luminoso.
- Indicador de quantidade de água.
DONNA 1,2L BANDEJA PARA INFOSÕES
220 V - 1.000 W COD. 10444 COD. 93827 155 x 115 x 30/50 mm
Fácil de limpar
TABULEIRO DE CORTESIA
COD. 93826 385 x 308 x 22 mm
- Aço inoxidável 304.

- Base para carregar com espaço de armazena-
mento para o fio.
- Tampa com abertura automática.
- Filtro anticalcário desmontável.
- Botão ON/OFF luminoso.
- Indicador de quantidade de água. Fácil de limpar
ACESSÓRIOS DE QUARTO 59
ÁREAS COMUNS

Letreiros
Personalizados
LETREIROS PERSONALIZADOS ACRÍLICO CÓD. 10495 AÇO INOXIDÁVEL CÓD. 10496
Letreiros 100% personalizáveis em linha com as suas necessidades e o desgin do hotel.
Desenhamos e fabricamos sinalética distintiva e única, exclusiva para cada estabelecimento hoteleiro, para
indicar qualquer tipo de informação, como por exemplo: números de quarto, números de planta, localizações e
orientação para os quartos ou outros espaços (receção, restaura te, ginásio, SPA, café, garagem...). As possibilidades
são infinitas, tanto como os elementos de desenho que podemos incluir em cada letreiro: logótipo do hotel,
imagem do edifício, texto personalizado, número de telefone, etc.
Contar com letreiros personalizados acrescenta um importante valor ao hotel e aporta um toque distintivo que
marca a diferença.
Características
• Desenho exclusivo para cada estabelecimento.
• Disponíveis com base de acrílico ou aço inoxidável.
• Vasta gama de cores de formatos. Dimensões standard 80 x 350 mm.
• Grande variedade de acabamentos: mate, brilho, relevo, texturizado, etc.
ÁREAS COMUNS 61
CACIFOS INTELIGENTES
SERVIÇO DE ENVIO DE ENCOMENDAS

Amigable con el medio ambien-
te: reduce...
Administra a entrada e saída de envios a

te: reduce...
nível interno e oferece aos hóspedes um

El destinatario recibe notifica-
ción cuando la entrega ha sido
realizada
serviço adicional.
ción cuando la entrega ha sido
realizada

Gestionable mediante portal
te: reduce...
web y/o app móvil.
Gestionable mediante
Amigable con portal
el medio ambien-
CARACTERÍSTICAS FUNCIONAMENTO
web
te: y/o app móvil.
reduce...
Control de usuarios
Control
ciónde usuarios
cuando la entrega ha sido
realizada
Amigable con el
ción cuando la medio ambien-
entrega ha sido
te:realizada
reduce...
1 2 3
Hasta 100 puertas por armario
Administrado a partir de uma plataforma

web y/o app móvil.
web ou de uma app para smartphones.

ElGestionable
destinatariomediante
web
ción y/o app
cuando la móvil.
portal
recibe notifica-
entrega ha sido
realizada
Control de usuarios
Autogestão e controlo de provedores.

Control de usuarios

100%y/o
web modular. Gran versatili-
app móvil.
100% modular. Gran versatili-
dad...
dad...

Fácil instalación.
Control Sólo requiere
de usuarios
Instalação fácil, só requer uma tomada.

Fáciltoma
una instalación.
eléctrica,Sólo requiere
no necesita
una toma eléctrica, no necesita
internet.
internet.
Códigos dinámicos de 6 dígitos

de un solo
Hasta uso.
100dinámicos
puertas por armario
Códigos de 6 dígitos
de un solo uso.
Reduz a afluência de mensageiros e hóspe-

dad...
No colas. O utilizador efetua a O mensageiro coloca-o O destinatário recebe
des na receção. compra on-line e indica no seu Kuik&Collect. O uma notificação com
No colas.
dad...
Fácil instalación. Sólo requiere

internet.
se quer receber o pedido está pronto para um código para poder
Modular. Possibilidade de criar agrupações
internet.
dad...
produto no hotel. ser recolhido. recolher o produto.
à medida
de un solo uso.
de un solo uso.
unaNotoma eléctrica, no necesita
colas.
internet.
No colas.
COFRES-FORTES
de un solo uso.
No colas.
A BTV dispõe de uma vasta gama de cofres-fortes idóneos para outros espaços hoteleiros ,como a receção,
o café ou os escritórios. Consulte as nossas gamas de proteção para efetivo e documentos, caixas de alta-
segurança, arquivadores, cofres-fortes e armários ignífugos.
Para mais informações, solicite o nosso catálogo geral de cofres-fortes.
SÉRIE VULCANO SÉRIE DEPÓSITO SÉRIE THEBAS ATM

COFRES-FORTES INGÍFUGOS GESTÃO DE EFETIVO COFRES-FORTES CERTIFICADOS

Condições gerais de venda
EMBALAGEM
• Nos preços estão incluídas as embalagens.
• O preço da tarifa refere-se sempre à compra do número de unidades ou do múltiplo das mesmas que contém uma embalagem
completa.
GASTOS DE ENVIO
• Os gastos de envio são pagos até à porta do cliente, no rés-do-chão, por pedidos superiores aos seguintes valores líquidos da fatura,
de acordo com as zonas:
Espanha (península): 200,00€
Ceuta e Melilha: 260,00€ (gastos do destino a cargo do cliente).
Baleares: 260,00€
Canárias: 900,00€ (gastos do destino a cargo do cliente).
Portugal: 500,00€
Andorra: 900,00€ (DUAs a cargo do cliente)*.
* Em encomendas superiores a € 900, exportação DUA pela BTV.
**Outros destinos, assim como para MINIBARES, nas Baleares, Canárias e Portugal, consultar o departamento comercial.
• Caso não supere a franquia dos gastos de envio, o envio será feito por postagem ou os custos de postagem correspondentes serão
cobrados na fatura. Especificamente para remessas para a Espanha (península), os seguintes valores fixos serão cobrados:
Até 200€: 13,00€
Mais de 200€: Envio Grátis
Canárias: 42,00€ de 0 a 300€ de pedido
52,00€ de 300 a 600€ de pedido
62,00€ de 600 a 900€ de pedido
Gastos do destino a cargo do cliente
Baleares: 22,00 € de 0 a 260€ de pedido
Envio grátis para mais de 260€ de pedido
Andorra: 46,00 € de 0 a 400€ de pedido
49,00 € pedido de mais de 400 a 900 €
Gastos do destino a cargo do cliente
Portugal: 21,00€ de 0 a 300€ de pedido
30,00€ pedido de mais de 300 a 500€ de pedido
Envio grátis para mais de 500€ de pedido
• Minibares para os destinos: Ilhas Baleares, Canárias, Ceuta ou Melilha:
1 unidade: 25€ / unidade
2-12 unidades: 10€ / unidade
13-250 unidades: 5€ / unidade
Mais de 250 unidades: 3€ / unidade
PEDIDOS MÍNIMOS
• A BTV NÃO establece um importe mínimo por pedido.
DEVOLUCIONES
• Só se aceitará mercadoria na fábrica que contenha, de forma clara, o CÓDIGO DE AUTORIZAÇÃO DE DEVOLUÇÃO, que o cliente deve
solicitar à BTV antes do envio da mercadoria.
• Não se admite a devolução de produto especial, à medida ou fora do catálogo.
• O transporte da mercadoria desde a origem até à fábrica será gerido apenas pela BTV, caso a devolução tenha uma causa imputável
à BTV.
• Só se admitirão devoluções por causas imputáveis ao cliente, durante os 15 dias hábeis posteriores ao envio da mercadoria.
• Em caso de devoluções por causas imputáveis ao cliente, abonar-se-á o valor do produto original, sempre que o produto devolvido
esteja em boas condições técnicas e na sua embalagem original. Em caso de devoluções de produtos danificados ou sem a embalagem
original, descontar-se-á pelo menos um 20% adicional.
• O cliente deve garantir que a mercadoria está em perfeito estado, antes de assinar o alvará de entrega do transportador. Depois
de mostrar a sua conformidade, o cliente responsabiliza-se pelo estado da mercadoria e dispõe de 24 horas para reclamar ao
transportador qualquer defeito ocasionado pelo transporte. Caso não notifique a BTV ou o transportador neste prazo, a reparação será
responsabilidade do cliente.
• As reclamações de mercadoria danificada no transporte, terão início com o envio à fábrica de uma fotografia do material golpeado.
Com a fotografia agilizar-se-á a avaliação dos danos, assim como o abono ou realização de um orçamento para a sua reparação.
MODIFICAÇÕES DO PRODUTO
Com o objetivo de melhorar continuamente, a empresa reserva-se o direito de alterar, em qualquer momento, as características técnicas
ou a aparência dos seus produtos. As características indicadas no catálogo são ilustrativas, e não constituem um contrato de cumprimento
obrigatório. Portanto, qualquer esquema, figura, dimensões, pesos e outras características dos catálogos, só constituirão uma obrigação
se assim se pactuou por escrito.
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA 59

Central e fábrica Saragoça (Espanha)
Ctra. Nacional II, Km. 333
Polígono Industrial BTV - Alfindén
50171 La Puebla de Alfindén
(Saragoça) Espanha
Tel. +34 976 108 088 / +34 615 072 531
Dpto. Hotel: +34 678 086 356 / [email protected]
Consultas ao departamento comercial

+34 616 996 303 (não pedidos)
Escritório e armazém em Cancún (México)

Tel. (+52) 998 887 4490
www.btvmexico.com
Escritório e armazém na República Dominicana (Punta Cana)

Tel. (+1) 809 455 0083
Serviço de assistência técnica

(S.A.T.) 902 190 386
Serviço de apoio ao cliente
(S.A.C) 902 877 873
[email protected]
www.btv.es

BTV Catalogo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BTV Catalogo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

BTV Catalogo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hotel

COMPROMISSO COM O MEIO AMBIENTE

Líderes no crescimento Selo de Responsabilidade Membros da Associação Europeia Prémio Piloto

2 BTV Cátalogo Hotel

BTV PELO MUNDO 4

SÉRIE ARUBA CAJÓN 25

SÉRIE ARTIC RED 38

A experiência acumulada durante as mais de quatro décadas de trabalho no setor hoteleiro,

O segredo do nosso sucesso está no esforço que

Consolidamos a nossa presença no mercado americano, com a sede que inaugurámos

4 BTV Catálogo Hotel

Hotel Grand Palladium Hotel Wilson Boutique Best Oasis Tropical

Hotel Silken Río Hotel Agaldar Hotel GF Victoria

6 BTV Catálogo Hotel

FECHADURA FECHADURA RFID

COMANDO SEM ECONOMIZADOR

As fechaduras eletrónicas BTV complementam-se com uma série de acessórios e elementos

Veja o vídeo das nossas

Contrôle depuis logiciel Poignée libre Carte RFID

User 3 via le logiciel

FECHADURA ELETRÓNICA COM ABERTURA POR

Facilita o acesso do hóspede e da equipa do hotel com

Controlado com software Gestão de utilizadores Código numérico Cartão RFID

Controlado com software Puxador livre Cartão RFID

várias fechaduras, ideal para a equipa do hotel. Os cartões

• Chave mecânica de emergência.

Control desde software

eventos incluindo aberturas com a chave

Controlado com software Puxador livre Cartão RFID

10 BTV Catálogo Hotel

Fechadura mecânica de emergência oculta

15 torna-a mais dilenciosa

impede que seja aberta

Fechadura eletrónica com tecnologia de RFID, com

inoxidável AISI304. Ideal para substituir as antigas

¿Quer ver como

Control desde software Manilla libre Tarjeta RFID

mecanismo antifricção e anti-cartão User

User 3 través de software

Tarjeta RFID Carte RFID

telemóvel do hóspede a chave eletrónica para que possa

• Fechadura mecânica de emergência. OPÇÃO

Indicador luminoso que se acende

Lingueta antipânico Alerta bateria fraca

12 BTV Catálogo Hotel

emergência oculta atrás de aba da parte

Retrai-se automaticamente quando a porta

se abre por dentro.

reduz a zona de contato

Fechadura eletrónica de dois corpos com a tecnologia

¿Quer ver como

desde softwareANSI com trinco pde Manilla libre Tarjeta RFID

• Ciircuito eletrónico tropicalizado para evitar a oxidação em

Tarjeta RFID Carte RFID

Llave mecánica de Clé mécanique

Controlado com software

14 BTV Catálogo Hotel

Lingueta interior antipânico.

ou quartos alugados. User management Free handle

Facilita o acesso doApto para exteriores