Manual Do Inversor Adv50

Introdução
Obrigado por adquirir o inversor de alto desempenho da GEFRAN da série ADV50. A série ADV50 é
produzida com componentes e materiais de alta qualidade, e a mais nova tecnologia de
processamento disponível incorporada.
 Iniciando
Este guia rápido lhe ajudará na instalação e parametrização do inversor. Para garatir a operação
segura do equipamento, leia as instruções de segurança antes de conectar o inversor à rede
elétrica. Para informações mais detalhadas, consulte o Manual do Usuário do ADV50 no CD
fornecido.
D
ANG
ER!
PERIGO!
1. O inversor deve estar desconectado da rede para que qualquer ligação seja feita.
2. Uma carga pode permanecer no barramento DC dos capacitors com um nível de tensão perigoso,
mesmo que a alimentação tenha sido removida. Para prevenir danos físicos, certifique-se que a
alimentação foi removida antes de abrir o inversor, e aguarde 10 minutos para descarregar os
capacitores a um nível seguro de tensão.
3. Nunca substitua um componente ou fiação interna.
4. O inversor pode ser destruído se os cabos forem conectados incorretamente entre os terminais de
entrada e saída do inversor. Nunca conecte os terminais de saída do inversor U/T1, V/T2, e W/T3
diretamente na tensão de alimentação AC.
5. Aterre o inversor ADV50 utilizando o terminal de Terra. O aterramento deve ser feito de acordo com as
normas vigentes de cada país. Consulte o Diagrama Básico de Ligação.
6. A série ADV50 é utilizada apenas para controle de motores indutivos trifásico, não para motores
monofásico ou outros propósitos.
7. A série ADV50 não deve ser utilizada com dispositivos que possam causar danos físicos, como
equipamentos de suporte a vida ou qualquer equipamento de segurança.
8. Para prevenir danos ao inversor, o jumper RFI conectado ao terra deve ser cortado se o inversor
estiver instalado em um sistema sem aterramento ou com resistência de aterramento superior a 30
ohms ou sistema de aterramento TN.
W
AR
NI
N G
!
AVISO!
1. Não utilize teste de alta potência nos components internos. Os semicondutores utilizados no inversor
danificam-se facilmente com alta tensão.
2. Há components CMOS altamente sensíveis nas placas de circuito impresso. Estes componentes são
sensíveis a eletricidade estática. Para prevenir danos a este components, não os toque com objetos
metálicos ou com as mãos desprotegidas.
3. Somente pessoas qualificadas devem instalar e fazer as ligações elétricas do inversor.
C
AUT
ION
!
Cuidado!
1. O ajuste de alguns parâmetros pode causar a partida imediata do inversor assim que este for
energizado.
2. Não instale o inversor em locais sujeito a alta temperature, exposição ao sol, umidade, vibração
excessive, gases ou líquidos corrosivos, poeira ou partículas metálicas. Somente utilize o inversor
dentro da especificação. Uma falha pode resultar em fogo, explosão ou choque elétrico. Para prevenir
danos físicos, matenha crianças e pessoas desqualificadas longe do equipamento.
3. Quando o cabo entre o inversor e o motor for muito longo, a isolação do motor pode ser danificada.
Adicione um reator de saída para prevenir danos ao motor. Consulte o apêndice B para maiores
detalhes. (Manual do Usuário do ADV50 no CD).
Italiano English ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 1

4. A tensão nominal do inversor deve ser 240V e a capacidade de corrente de entrada deve ser 5000A
RMS.
Especificações
Classe de Tensão Classe 230V Mono
Modelo ADV50-XXXX 1004 1007 2015 2022
Potência Máxima de Saída (kW) 0.4 0.75 1.5 2.2
Potência Máxima do Motor (Hp) 0.5 1.0 2.0 3.0
Potência Nominal de Saída
1.0 1.6 2.9 4.2
(kVA)
Corrente Nominal de Saída (A) 2.5 4.2 7.5 11.0
Saída
Máxima Tensão de Saída (V) 3Ф

Freqüência de Saída (Hz) 0.1~600 Hz
Freqüência de PWM (kHz) 1-15
Monofásico
Corrente Nominal (A)
6.5 9.5 15.7 24
Entrada
Tensão/Freqüência Nominal Monofásico 200-240 V, 50/60Hz

Tolerância da Tensão  10%(180~264 V)
Tolerância da Freqüência  5%(47~63 Hz)
Método de Resfriamento Natural Ventilador
Peso (kg) 1.1 1.1 1.9 1.9
Classe de Tensão Classe 230V 3Φ

Modelo ADV50-XXXX 1007 1015 2022 2037 3055 3075
Potência Máxima de Saída (kW) 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5
Potência Máxima do Motor (Hp) 1.0 2.0 3.0 5.0 7.5 10
1.6 2.9 4.2 6.5 9.5 12.5
(kVA)
Corrente Nominal de Saída (A) 4.2 7.5 11.0 17 25 33
Saída

3Φ
5.1 9 15 20.6 26 34
Entrada
Tensão/Freqüência Nominal 3Φ 200-240 V, 50/60Hz

Tolerância da Tensão  10%(180~264 V)
Tolerância da Freqüência  5%(47~63 Hz)
Peso (kg) 1.1 1.2 1.9 1.9 3.5 3.5
Classe de Tensão Classe 400V-460V (Potência Nominal a 400V)

Modelo ADV50-XXXX 1004 1007 1015 2022 2037 3055 3075 3110
Potência Máxima de Saída (kW) 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11
Potência Máxima do Motor (Hp) 0.5 1.0 2.0 3.0 5.0 7.5 10 15
1.2 2.0 3.3 4.4 6.8 9.9 13.7 18.3
(kVA)
Corrente Nominal (A) 1.5 2.5 4.2 5.5 8.2 13 18 24
Saída

3Φ
Entrada
1.9 3.2 4.3 7.1 11.2 14 19 26

Tensão/Freqüência Nominal 380-480V, 3Ф, 50/60Hz
Tolerância da Tensão  10%(342~528V)
2 ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 Italiano English

Italiano English
Tolerância da Freqüência  5%(47~63Hz)
Peso (kg) 12 1.2 1.2 1.9 1.9 4.2 4.2 4.2
Especificações Gerais
Sistema de Controle V/f ou controle vetorial “sensorless” com modulação SPWM
Resolução de Ajuste 0.01Hz
Freqüência
Resolução da Freqüência Saída 0.01Hz
Características de Controle
Características de Torque Torque automático e compensação de escorregamento programável, torque

de partida pode ser 150% a 3.0Hz
Capacidade de Sobrecarga 150% da corrente nominal por 1 minuto
Saltos de Freqüência Três zonas, faixa de ajuste 0.1-600Hz
Tempo de Acel/Desacel 0.1 a 600 segundos (2 ajustes independents para Aceleração e
Desaceleração)
Stall Prevention Level Ajuste 20 a 250% da corrente nominal
Frenagem DC Freqüência de operação 0.1-600.0Hz, saída 0-100% corrente nominal
Partida 0-60 segundos, Parada 0-60 segundos
Torque de Freio Regenerativo Aproximadamente 20% (acima de 125% com resistor de frenagem ou
unidade de freio externa, 3-15hp (2.2-11kW) modelos que possuem unidade
integrada)
Curva V/f 4 pontos de ajuste da curva V/f
Ajuste de Frontal Ajustado por ▲ ▼
Freqüência Sinal Externo Potenciômetro-5k/0.5W, 0 a +10VDC, 4 a 20mA, comunicação RS-485;
Entradas Multi-função3 a 9 (15 passos, Jog, motopotenciômetro)
Características de Operação
Ajuste da Frontal Ajustado por RUN e STOP

Operação Sinal Externo 2 fios/3 fios ((MI1, MI2, MI3)), operação JOG, comunicação serial (MODBUS)
RS-485, controle lógico programável
Sinal de Entrada Multi-função Multi-passo selecionado de 0 a 15, Jog, inibe acel/desacel, 2 rampas
acel/desacel, contador, , bloqueio externo, seleciona ACI/AVI, reset do
inversor, incrementa e decrementa a freqüência, seleciona entradas
NPN/PNP.
Indicação Saída Multi-função Operação do inversor, Freqüência atingida, Velocidade zero, Bloqueio de
base, Indicação de falha, Alarme de temperatura, Parada de emergência e
seleção da condição dos terminais de entrada.
Sinal de Saída Analógica Freqüência / Corrente
Contato de Saída de Alarme O contato fechará quando houver alguma falha no inversor (1 contato
reversível e 1 saída digital coletor aberto)
Funções de Operação CLP integrado, Regulagem automática de tensão AVR, Curva-S na
acel/desacel, proteção de travamento por sobre tensão e sobre corrente, 5
históricos de falhas, Inibição de reversão, Reinício automático após perda de
alimentação, Compensação de torque e escorregamento, auto tuning,
Freqüência de PWM ajustável, Limites da freqüência de saída, Trava/reset
dos parâmetros, Controle vetorial, Controle por PID, contador externo,
Comunicação MODBUS, reset e re-start anormal, economia de energia,
controle do ventilador, seleção de 2 comandos de referência de freqüência e
operação, Seleção de comando NPN/PNP, parâmetros para motores de 0 a
1, Detecção de desbalanceamento (para lavadoras).
Funções de Proteção Sobre tensão, sobre corrente, subtensão,falha externa, sobrecarga, falha de
aterramento, sobre temperatura, térmica, curto-circuito no IGBT, PTC
Frontal (Opcional) 6 teclas, 4 displays de 7 segmentos, 5 LEDs de status, freqüência principal,
freqüência de saída, corrente de saída, unidades programáveis, ajusta e
trava o valor dos parâmetros, falhas, RUN, STOP, RESET, FWD/REV, PLC
ADV50-2015-XXX-2MF, ADV50-2022-XXX-2M-F/2T/4-F, ADV50-2022-XXX-
2MF/2T/4F, ADV50-2037-XXX-2T/4-FADV50-2037-XXX-2T/4F, ADV50-3055-
Unidade de Frenagem Incorporada
XXX-2T/4F, ADV50-3075-XXX-2T/4-F ADV50-3075-XXX-2T/4F, ADV50-3110-
XXX-4-F, ADV50-3110-XXX-4F

Especificações Gerais
Filtro EMI Integrado Para modelos 230V 1Φe 400-460V 3Ф.
Grau de Proteção IP20

Grau de Poluição 2
Condições Ambientais
Local de Instalação Altitude 1.000 m ou menor, mantendo longe de gases corrosivos, líquidos e
poeira.
Temperatura Ambiente -10oC a 50oC (40oC para montagem lado a lado) Sem condensação e sem
congelamento
Temperatura de Transporte e -20 oC a 60 oC
Armazenagem
Umidade Relativa Abaixo de 90% RH (sem condensação)
Vibração 9.80665m/s2 (1G) menos de 20Hz, 5.88m/s2 (0.6G) de 20 a 50Hz
Aprovações
Diagrama Básico de Ligação

Os usuários devem fazer as ligações de acordo com o diagrama mostrado abaixo.

Italiano English
braking resistor Brake resistor/unit (optional)
BR (optional) Refer to Appendix B for the use
BU E of special brake resistor/unit.
Braking unit
The wiring for the models
(optional)
may be different. Refer to
Fu se/NF B( None Fuse Breaker) - following figures for detail.
+
Motor
R(L1) R(L1) U(T1)
S(L2) S(L2) V(T2)
IM
T(L3) T(L3) W(T3)
3~
E
E
SA
Recommended Circuit RB
when power supply MC RA
is turned OFF by a RC
fault output OFF ON RB Refer to Control
MC Terminal Explanation
+24V RC
FWD/Stop
Factory setting: MI1 MO1 Factory setting:
NPN Mode REV/Stop Drive is in operation
MI2
NPN
Factory Multi-step 1 48V50mA
Sw1
MI3
setting Multi-step 2 Multi-function
PNP
MI4 Photocoulper Output
Ple ase refer to fig ure 3 Multi-step 3 MCM
MI5
for wirin g of NPN Multi-step 4
MI6 Analog Multi-function Output
mo de an d PN P m ode . AFM Terminal
Digital Signal Common
DCM factory setting: Analog freq.
E / current meter 0~10VDC/2mA
ACM
* Don't apply the mains voltage directly Analog Signal common
to above terminals. E
+10V
3 Power supply
Factory setting: +10V 3mA
ACI Mode RS-485
AVI
5K 2 AVI
Master Frequency Serial interface
Sw2 1 0 to 10V 47K 1: Reserved
4~20mA
ACI ACI 2: EV
ACI/AVI switch 3: GND
When switching to AVI, ACM 4: SG-
it indicates AVI2 8 1 5: SG+
Analog Signal Common E 6: Reserved
7: Reserved
8: Reserved
Main circuit (power) terminals Control circuit terminals Shielded leads & Cable
* Single-phase models can only use R(L1), S(L2) to be the power terminals.
* Single-phase power cannot be used for 3-phase models.
Figure 1 for models :

ADV50-1004-...-..., ADV50-1007-...-...
BR braking resistor
(optional)
BUE Please use brak

Braking unit brake resistor de
(optional) type and applica
+ -

F ig u r e 2 fo r m o d els :
ADV 50-2015-...-2M-F, ADV 50-2022-..., ADV 50-2037-..., ADV 50-2055-..., ADV 50-2075-...,
ADV 50-3110-...-...
BR braking resistor (optional)
BUE braking unit (optional)
BR P lease use brake unit and/or

brake resistor depending on
type and application
+/B1 B2 -
Figura 4 Esquema de Ligação no modo NPN e PNP
A. Ligação NPN sem fonte externa B. Ligação NPN com fonte externa
NPN NPN 24 +
Vdc
PNP
-
PNP
Factory
Factory
setting
setting
C. Ligação PNP sem fonte externa D. . Ligação PNP com fonte externa
NPN NPN
Sw1 Sw1
PNP PNP
Factory Factory
setting setting
+
24
Vdc -

Italiano English
Descrição do Frontal KB-ADV50
(Opcional)
RUN STOP
  Tecla RUN
Habilita o inversor.
 FWD
REV
  Teclas para Cima e para Baixo
Ajusta o número do parâmetro e
modifica um dado numérico, como a
MODE
RUN
   freqüência.

RESET
E Tecla MODE
STOP
  Navega entre as telas.
 Indicação de Status  Tecla STOP/RESET

Mostra o status atual do inversor. Desabilita o inversor e rearma o
inversor após ocorrer uma falha.
 Telas  Tecla ENTER
Indicam freqüência, tensão, corrente, unidade Utilizada para entrar e modificar a
definida pelo usuário e etc. programação de um parâmetro.
 Potenciômetro
Para ajuste da freqüência.

Passos para operação do frontal
Setting Mode
START
NOTE: In the selection mode, press to set the parameters. GO START
Setting parameters
or
Su cce ss to In p u t d a ta e rro r
se t p a ra me te r.
NOTE: In the parameter setting mode, you can press to return the selecting mode.
To shift data
START
Setting direction (When operation source is digital keypad)
or or
Setting PLC Mode
enter PLC2 mode

or
enter PLC1 mode

Italiano English
Terminais de Potência e de Controle
Tamanho A Tamanho B Tamanho C
Tamanho Terminais de Potência Torque Fio Tipo de Fio

R/L1, S/L2, T/L3 14kgf-cm 12-14 AWG.
A Cobre, 75oC
U/T1, V/T2, W/T3, (12in-lbf) (3.3-2.1mm2)
R/L1, S/L2, T/L3
U/T1, V/T2, W/T3 18kgf-cm 8-18 AWG.
B Cobre, 75oC
(15.6in-lbf) (8.4-0.8mm2)
+/B1, B2, -,
R/L1, S/L2, T/L3
U/T1, V/T2, W/T3 30kgf-cm 8-16 AWG.
C Cobre, 75oC
(26in-lbf) (8.4-1.3mm2)
+/B1, B2, -
N
OT
ENOTA
Tamanho C: Para conectar fios 6 AWG (13.3 mm2), utilize terminal olhal.
Explicações dos Terminais

Simbologia Explicação da Função dos Terminais
R/L1, S/L2, T/L3 Terminais de entrada para elimentação AC (1Φ / 3Ф)
U/T1, V/T2, W/T3 Terminais de saída para conexão do motor indutivo 3Ф
+/B1~ B2 Conexão para resistor de frenagem (opcional)
+/B1, - Conexão de unidade de frenagem externa (BU-2/4-série ADV20/50)
Conexão Terra.

Especificação dos terminais de controle
RA RB RC
The position of the control terminals

Terminals 1
AFM MCM MO1
Terminals 2
RS-485 port
MI1 MI2 MI3 MI4 MI5 MI6 DCM DCM 24V ACM AVI ACI 10V
Tamanho Terminais Controle Torque Fio

Terminais 1 5 kgf-cm (4.4 in-lbf) 12-24 AWG (3.3-0.2mm2)
A, B, C
Terminais 2 2 kgf-cm (2 in-lbf) 16-24 AWG (1.3-0.2mm2)
N
OT
ENOTA
Tamanho A: ADV50-1004-XXX-2MF/4F, ADV50-1007-XXX-2M-F/2T/4F, ADV50-1015-XXX-2T/4F
Tamanho B: ADV50-2015-XBX-2MF, ADV50-2022-XBX-2M-F/2T/4F, ADV50-2037-XBX-2T/4F
Tamanho C: ADV50-3055-2T/4F, ADV50-3075-XBX-2T/4F, ADV50-3110-XBX-4F
Explicações dos Terminais de Controle

Ajuste Padrão (modo NPN)
Símbolo Função do Terminal
ON: Conecte ao DCM
ON: Gira avante
MI1 Comando Avanço-Parada
OFF: Parada
ON: Gira reverso
MI2 Comando Reverso-Parada
OFF: Parada
MI3 Entrada Multi-função 3
Verifique Pr.04.05 a Pr.04.08 para programar as
MI4 Entrada Multi-função 4 entradas multi-função.
MI5 Entrada Multi-função 5 ON: a corrente de ativação é 16mA.
OFF: a tolerância da corrente de fuga é 10μA.
MI6 Entrada Multi-função 6
+24V Fonte de Tensão DC +24VDC, 20mA usado no modo PNP .
Comum das entradas digitais e usado no modo
DCM Comum da fonte DC
NPN..
Máximo 48VDC, 50mA
Verifique Pr.03.01 para programação
Max: 48Vdc
MO1-DCM
50mA
Mo1
Saída Multi-função 1
MO1
(opto-acoplador)
MCM
internal circuit
Comum da Saída Multi-

MCM Comum das saídas multi-função
função

Italiano English
Ajuste Padrão (modo NPN)
Símbolo Função do Terminal
ON: Conecte ao DCM
Saída a relé multi-função Carga resistiva:
RA
(N.A.) a 5A(N.A.)/3A(N.F.) 240VAC
5A(N.A.)/3A(N.F.) 24VDC
Saída a relé multi-função
RB Carga Indutiva:
(N.F.) b
1.5A(N.A.)/0.5A(N.F.) 240VAC
1.5A(N.A.)/0.5A(N.F.) 24VDC
RC Comum do relé multi-função Verifique Pr.03.00 para programação.
+10V Fonte para potenciômetro +10VDC 3mA

Entrada analógica de tensão
Impedância: 47kΩ
+10V Resolução: 10 bits
AVI circuit Faixa: 0 ~ 10VDC =
0 ~ Max. Freqüência de saída
AVI (Pr.01.00)
AVI
Seleção: Pr.02.00, Pr.02.09, Pr.10.00
Ajuste: Pr.04.11 ~ Pr.04.14, 04.19
ACM
04.23
internal circuit
ACM Comum do sinal analógico Comum para AVI, ACI, AFM
Entrada analógica de
corrente Impedância: 250Ω
ACI circuit
ACI Resolução: 10 bits
Faixa: 4 ~ 20mA =
ACI 0 ~ Max. Freqüência Saída
(Pr.01.00)
Seleção: Pr.02.00, Pr.02.09, Pr.10.00
Ajuste: Pr.04.15 ~ Pr.04.18
ACM internal circuit
Saída Analógica
ACMcircuit 0 a 10V, 2mA
AFM
Impedância: 20kΩ
Corrente Saída: 2mA max
AFM 0~10V
potentiometer Resolução: 8 bits
Max. 2m A Faixa: 0 ~ 10VDC
Funções: Pr.03.03 a Pr.03.04
internal circuit ACM
NOTA: Fios do sinal de controle: 18 AWG (0.75 mm2) com malha.

Índice dos Parâmetros
: O parâmetro pode ser ajustado durante a operação.
Ajuste
Pr. Descrição Ajustes NOTA
Padrão
Grupo 0 Parâmetros do Usuário
Código de
00.00 Identificação do Somente leitura. ##
Inversor
Corrente Nominal do
00.01 Somente leitura. #.#
Inversor
0: Os parâmetros podem ser lidos/escritos
1: Todos os parâmetros somente leitura
6: Limpa programa do CLP
9: Todos os parâmetros serão ajustados
00.02 Reset dos Parâmetros conforme padrão (50Hz, 230V/400V ou 0
220V/380V dependendo do Pr.00.12)
10: Todos os parâmetros serão ajustados
conforme padrão (60Hz, 220V/440V)
0: Mostra o valor da frqüência de comando
(Fxxx)
1: Mostra o valor da freqüência de saída atual
(Hxxx)
Seleção da Tela de 2: Mostra o conteúdo da unidade definida pelo
00.03 0
Inicialização usuário (Uxxx)
3: Mostra a multi-função ajustada Pr.00.04
4: Comando FWD/REV
5: CLPx (Seleção de CLP: CLP0/CLP1/CLP2)
0: Mostra o conteúdo da unidade definida pelo

usuário (Uxxx)
1: Mostra contagem de pulsos TRG (c)
2: Mostra a unidade do PLC D1043 (C)
3: Mostra a tensão do barramento DC (u)
4: Mostra a tensão de saída (E)
5: Mostra o valor do sinal analógico de retorno
PID (b) (%)
6: Mostra o fator de potência da saída (n)
Conteúdo da Tela
00.04 7: Mostra a potência de saída (P) 0
Multi-função
8: Mostra o valor estimado do torque de acordo
com a corrente (t)
9: Mostra o nível AVI (I) (V)
10: Mostra o nível ACI / AVI2 (i) (mA/V)
11: Mostra a temperature do IGBT (h) (°C)
12: Mostra o nível AVI3/ACI2 (I.)
13: Mostra o nível AVI4/ACI3 (i.)
14: Mostra a velocidade PG em RPM (G)
15: Mostra o número do motor (M)
Coeficiente K Definido
00.05 0. 1 a 160.0 1.0
pelo usuário
Versão do Software
00.06 Somente leitura #.##
da Placa de Potência
Versão do Software
00.07 Somente leitura #.##
da Placa de Controle
00.08 Entrada da Senha 0 a 9999 0
00.09 Ajuste da Senha 0 a 9999 0

Italiano English
Ajuste
Padrão
0: Controle V/f
00.10 Método de Controle 0
1: Controle Vetorial
Reservado
00.11
Seleção de Tensão 0: 230V/400V
00.12 0
para base 50Hz 1: 220V/380V
Grupo 1 Parâmetros Básicos
Freqüência Máxima
01.00 50.00 a 600.0 Hz 60.00
de Saída (Fmax)
Freqüência, Tensão
01.01 0.10 a 600.0 Hz 60.00
Máxima (Fbase)
Máxima Tensão de Série 230V: 0.1V a 255.0V 220.0
01.02
Saída (Vmax) Série 460V: 0.1V a 510.0V 440.0
Ponto Médio de
01.03 0.10 a 600.0 Hz 1.50
Freqüência (Fmid)
Ponto Médio de Série 230V: 0.1V a 255.0V 10.0
01.04
Tensão (Vmid) Série 460V: 0.1V a 510.0V 20.0
Freqüência Minima de
01.05 0.10 a 600.0 Hz 1.50
Saída (Fmin)
Tensão Minima de Série 230V: 0.1V a 255.0V 10.0
01.06
Saída (Vmin) Série 460V: 0.1V a 510.0V 20.0
Limite Superior da
01.07 0.1 a 120.0% 110.0
Freqüência de Saída
Limite Inferior da
01.08 0.0 a100.0 % 0.0
Freqüência de Saída
01.09 Aceleração 1 0.1 a 600.0 / 0.01 a 600.0 seg 10.0
01.10 Desaceleração 1 0.1 a 600.0 / 0.01 a 600.0 seg 10.0
01.11 Aceleração 2 0.1 a 600.0 / 0.01 a 600.0 seg 10.0
01.12 Desaceleração 2 0.1 a 600.0 / 0.01 a 600.0 seg 10.0
01.13 Aceleração em JOG 0.1 a 600.0 / 0.01 a 600.0 seg 1.0
Desaceleração em
01.14 0.1 a 600.0 / 0.01 a 600.0 seg 1.0
JOG
01.15 Freqüência de JOG 0.10 Hz até Fmax (Pr.01.00) Hz 6.00
0: Acel / Desacel Linear
1: Acel Automática e Desacel Linear
Aceleração e 2: Acel Linear e Desacel Automática
01.16 Desaceleração 3: Acel / Desacel Automática (Ajustado pela 0
Automática carga)
4: Acel / Desacel Automática (Ajustado pelo
tempo Acel/Desacel)
01.17 Aceleração Curva-S 0.0 a 10.0 / 0.00 a 10.00 seg 0.0
Desaceleração
01.18 0.0 a 10.0 / 0.00 a 10.00 seg 0.0
Curva-S
Unidade do tempo de 0: Unidade: 0.1 seg
01.19 0
Acel / Desacel 1: Unidade: 0.01 seg
Retardo para
01.20 0.00 a 600.00 seg 0.00
Posicionar a 0Hz
Retardo para
01.21 0.00 a 600.00 seg 0.00
Posicionar a 10Hz
Retardo para
01.22 0.00 a 600.00 seg 0.00
Posicionar a 20Hz

Ajuste
Padrão
Retardo para
01.23 0.00 a 600.00 seg 0.00
Posicionar a 30Hz
Retardo para
01.24 0.00 a 600.00 seg 0.00
Posicionar a 40Hz
Retardo para
01.25 0.00 a 600.00 seg 0.00
Posicionar a 50Hz
01.26 Máxima (Fbase) 0.10 a 600.0 Hz 60.00
(Motor 2)
Máxima Tensão de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 220.0

01.27 Saída (Vmax) (Motor
2) Série 460V: 0.1V a 510.0V 440.0
Ponto Médio de
01.28 Freqüência (Fmid) 0.10 a 600.0 Hz 1.50
(Motor 2)
Ponto Médio de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 10.0

01.29 Tensão (Vmid) (Motor
2) Série 460V: 0.1V a 510.0V 20.0
Freqüência Minima
01.30 de Saída (Fmin) 0.10 a 600.0 Hz 1.50
(Motor 2)
Tensão Minima de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 220.0

01.31 Saída (Vmin) (Motor
2) Série 460V: 0.1V a 510.0V 440.0
01.32 Máxima (Fbase) 0.10 a 600.0 Hz 60.00
(Motor 3)

3) Série 460V: 0.1V a 510.0V 440.0
Ponto Médio de
(Motor 3)

3) Série 460V: 0.1V a 510.0V 20.0
Freqüência Minima
01.36 de Saída (Fmin) 0.10 to 600.0 Hz 1.50
(Motor 3)

3) Série 460V: 0.1V a 510.0V 20.0
01.38 Máxima (Fbase) 0.10 a 600.0 Hz 60.00
(Motor 4)

Italiano English
Ajuste
Padrão

4) Série 460V: 0.1V a 510.0V 440.0
Ponto Médio de
(Motor 4)

4) Série 460V: 0.1V a 510.0V 20.0
Freqüência Minima
01.42 de Saída (Fmin) 0.10 a 600.0 Hz 1.50
(Motor 4)

4) Série 460V: 0.1V a 510.0V 20.0
Grupo 2 Parâmetros do Método de Operação

0: Teclas CIMA/BAIXO ou entradas multi-função
Seleção da CIMA/BAIXO. Salva última freqüência utilizada.
02.00 Referência de 1: 0 a +10V na AVI 1
Freqüência 2: 4 a 20mA na ACI ou 0 a +10V do AVI2
3: comunicação RS-485 (RJ-45)/USB
4: Potenciômetro do frontal
0: Teclado
1: Terminais Externos. STOP/RESET do frontal
habilitados.
2: Terminais Externos. STOP/RESET do frontal
Seleção do Comando desabilitados.
02.01 1
de Operação 3: Comunicação RS-485 (RJ-45)/USB . Teclas
STOP/RESET habilitadas.
4: Comunicação RS-485 (RJ-45)/USB. Teclas
STOP/RESET desabilitadas.
0: STOP:pára por rampa; E.F:pára por inércia
1: STOP:pára por inércia; E.F.:pára por inércia
02.02 Método de Parada 0
2: STOP:pára por rampa; E.F:pára por rampa
3: STOP:pára por inércia; E.F: pára por rampa
02.03 Freqüência de PWM 1 a 15kHz 8
0: Habilita operação avanço e reverso
Controle Direcional
02.04 1: Desabilita operação reverso 0
do Motor
2: Desabilita operação avante
0: Desabilitado. Situação de operação não é
alterada, mesmo que a fonte de operação
Pr.02-01 seja modificada.
1: Habilitado. Situação de operação não é
Travamento da Linha
02.05 alterada, mesmo que a fonte de operação 1
de Saída
Pr.02-01 seja modificada.
2: Desabilitado. Situação de operação será
alterada, se a fonte de operação Pr.02-01 for
modificada.

Ajuste
Padrão
3: Habilitado. Situação de operação será
alterada, se a fonte de operação Pr.02-01 for
modificada.
0: Desacelerar até 0 Hz
Perda do Sinal ACI 1: Desacelerar por inércia e indicar “EF”
02.06 1
(4-20mA) 2: Continua a operação com a última freqüência
ajustada.
0: Teclas CIMA/BAIXO
Modo Incremento / 1: Baseado no tempo de acel/desacel
02.07 0
Decremento 2: Velocidade Constante (Pr.02.08)
3: Pulsos na entrada (Pr.02.08)
Razão de Mudança
de Incremento /
02.08 0.01~10.00 Hz 0.01
Decremento em
Veloc Constante
0: Teclas CIMA/BAIXO ou entrada multi-função.
Última freqüência usada será salva
Fonte Auxiliar da
1: 0 a +10V na AVI
02.09 Freqüência de 0
2: 4 a 20mA na ACI ou 0 a +10V na AVI2
Comando
3: Comunicação RS-485 (RJ-45)/USB.
4: Potenciômetro do frontal
0: Comando Principal de Freqüência
Combinação do
1: Comando Principal de Freqüência +
Comando Principal e
02.10 Comando Auxiliar 0
Auxiliar de
2: Comando Principal de Freqüência - Comando
Freqüência
Auxiliar
Comando de Freq. no
02.11 0.00 a 600.0Hz 60.00
Teclado
Comando de Freq.
02.12 0.00 a 600.0Hz 60.00
por Comunicação
0: Salva Freqüência do Teclado e Comunicação
02.13 Seleção de Salvar 1: Salva somente Freqüência do Teclado 0
2: Slava somente Freqüência de Comunicação
Seleção da Freq. 0: Pela Freqüência de Comando Atual
02.14 Inicial (para teclado e 1: Pela Freqüência de Comando Zero 0
RS485/USB) 2: Pela Freqüência de Parada
Ajuste da Freqüência
02.15 Inicial (para teclado e 0.00 ~ 600.0Hz 60.00
RS485/USB)
Somente leitura
Origem da Principal Bit0=1: Freqüência Principal (Pr.02.00)
02.16 Referência de Bit1=1: Freqüência Auxiliar (Pr.02.09) ##
Freqüência Bit2=1: Entrada multi-função
Bit3=1: CLP
Somente leitura
Bit0=1: Teclado
Origem do Comando Bit1=1: Comunicação RS485
02.17 ##
de Operação Bit2=1: Terminal externo 2 ou 3 fios
Bit3=1: Entrada multi-função
Bit4=1: CLP
Grupo 3 Parâmetros das Funções de Saída
0: Sem função
Saída Multi-função 1: Inversor operacional
03.00 com relé (RA1, RB1, 2: Freqüência principal atingida 8
RC1) 3: Velocidade em zero
4: Sobre torque detectado

Italiano English
Ajuste
Padrão
5: Indicação bloqueio de base
6: Baixa tensão detectada
7: Inversor em modo de operação
8: Indicação de falha
9: Freqüência ajustada atingida
10: Valor final de contagem atingido
11: Valor preliminar de contagem atingido
12: Detecção travamento por sobre tensão
13: Detecção travamento por sobre corrente
14: Alerta sobre temperatura no dissipador
Terminal de Saída
03.01 15: Detecção de sobre tensão 1
Multi-função MO1
16: Monitoramento do PID
17: Comando Avante
18: Comando Reverso
19: Sinal de saída para velocidade zero
20: Alerta (FbE,Cexx, AoL2, AUE, SAvE)
21: Controle do freio (Freqüência ajustada
atingida)
22: Inversor pronto
23: Freqüência ajustada 2 atingida
Freqüência Desejada
03.02 0.00 a 600.0Hz 0.00
Atingida
Seleção da Saída 0: Freqüência de saída
03.03 0
Analógica (AFM) 1: Corrente de saída
Ganho Saída
(03.04 1 a 200% 100
Analógica
Valor de Contagem
03.05 0 a 9999 0
Final
Valor de Contagem
03.06 0 a 9999 0
Preliminar
Ativar EF quando
0: Contagem final atingida, não mostra EF
03.07 valor de contagem 0
1: Contagem final atingida, mostra EF
final for atingido
0: Ventilador sempre ligado
1: Desligar 1 minuto após o inversor ser
desabilitado
Controle do
03.08 2: Ligado quando o inversor estiver habilitado e 0
Ventilador
desligado quando o inversor estiver desabilitado
3: Ligado quando atingir a temperature
programada do dissipador
Somente leitura
Bit0=1:RLY usado pelo CLP
Bit1=1:MO1 usado pelo CLP
Bit2=1:MO2/RA2 usado pelo CLP
Saída Digital
03.09 Bit3=1:MO3/RA3 usado pelo CLP ##
Usada pelo CLP
Somente leitura
Saída Analógica Bit0=1:AFM usado pelo CLP
03.10 ##
Usada pelo CLP Bit1=1: AO1 usado pelo CLP
Bit2=1: AO2 usado pelo CLP
Freqüência para
03.11 0.00 a 20.00Hz 0.00
Liberação do Freio

Ajuste
Padrão
Freqüência para
03.12 0.00 a 20.00Hz 0.00
Acionar o Freio
Somente leitura
Bit0: RLY
Bit1: MO1
Mostra a Condição Bit2: MO2/RA2
03.13 dos Terminais de Bit3: MO3/RA3 ##
Saída Multi-função Bit4: MO4/RA4
Bit5: MO5/RA5
Bit6: MO6/RA6
Bit7: MO7/RA7
Freqüência Ajustada
03.14 0.00 a 600.0Hz 0.00
2 Atingida
Grupo 4 Parâmetros das Funções de Entradas
Deslocamento Pot.
04.00 0.0 a 100.0 % 0.0
Frontal
Polaridade
0: Deslocamento positivo
04.01 Deslocamento do 00
1: Deslocamento negativo
Pot. Frontal
Ganho do Pot.
04.02 0.1 a 200.0 % 100.0
Frontal
Deslocamento
0: Sem deslocamento negativo
Negativo do Pot.
04.03 1: Deslocamento negative: Comando reverso 0
Frontal, Movimento
habilitado
Reverso
0: 2 fios: FWD/STOP, REV/STOP
Controle de
04.04 1: 2 fios: FWD/REV, RUN/STOP 0
Operação 2 / 3 fios
2: Operação 3 fios
0: Sem função 1
Terminal de Entrada 1: Comando velocidade multi passo 1
04.05
Multi-função (MI3) 2: Comando velocidade multi passo 2
3: Comando velocidade multi passo 3 2
Terminal de Entrada 4: Comando velocidade multi passo 4
04.06
Multi-função (MI4) 5: Reset externo
6: Inibição da rampa acel/desacel
7: Seleção da rampa acel/desacel 2 3
Terminal de Entrada
04.07 8: Operação em Jog
Multi-função (MI5)
9: Base de bloqueio externo
10: Incrementa freqüência principal
11: Decrementa freqüência principal
12: Entrada do contador
13: Reset do contador
14: Falha externa E.F.
15: Desabilita função PID
Terminal de Entrada
04.08 16: Parada forçada 4
Multi-função (MI6)
17: Bloqueio de parâmetros
18: Seleciona operação pelos terminais externos
19: Seleciona operação pelo teclado
20: Seleciona operação por comunicação
21: Comando Avante/Reverso

Italiano English
Ajuste
Padrão
22: Comando de freqüência auxiliar
23: Habilita programa do CLP (CLP1)
24: Correga/executa/monitora programa do CLP
(CLP2)
25: Função de posicionamento simples
26: OOB (Detecção de desbalanceamento)
27: Seleção de motor (bit 0)
Bit0:MI1
Bit1:MI2
Bit2:MI3
Bit3:MI4
Bit4:MI5
Bit5:MI6
Contato de Seleção Bit6:MI7
04.09 da Entrada Multi- Bit7:MI8 0
função Bit8:MI9
Bit9:MI10
Bit10:MI11
Bit11:MI12
0:N.A., 1:N.F.
P.S.:MI1 a MI3 será invalidado no controle por 3
fios.
Filtro da Entrada
04.10 1 a 20 (*2ms) 1
Digital
04.11 Tensão Mínima AVI 0.0 a 10.0V 0.0
Freqüência Mínima
04.12 0.0 a 100.0% 0.0
AVI
04.13 Tensão Máxima AVI 0.0 a 10.0V 10.0
04.14 0.0 a 100.0% 100.0
AVI
04.15 Corrente Mínima ACI 0.0 a 20.0mA 4.0
04.16 0.0 a 100.0% 0.0
ACI
04.17 Corrente Máxima ACI 0.0 a 20.0mA 20.0
04.18 0.0 a 100.0% 100.0
ACI
Seleciona ACI ou 0: ACI
04.19 0
AVI2 1: AVI2
04.20 Tensão Mínima AVI2 0.0 a 10.0V 0.0
04.21 0.0 a 100.0% 0.0
AVI2
04.22 Tensão Máxima AVI2 0.0 a 10.0V 10.0
04.23 0.0 a 100.0% 100.0
AVI2
Somente leitura.
Bit0=1:MI1 usado pelo CLP
Entrada Digital Usado Bit2=1:MI3 usado pelo CLP
04.24 ##
pelo CLP Bit3=1:MI4 usado pelo CLP
Bit6=1: MI7 usado pelo CLP

Ajuste
Padrão
Somente leitura.
Bit0=1:AVI usado pelo CLP
Entrada Analógica
04.25 Bit1=1:ACI/AVI2 usado pelo CLP ##
Usado pelo CLP
Bit2=1: AI1 usado pelo CLP
Bit3=1: AI2 usado pelo CLP
Somente leitura.
Bit0: MI1
Bit1: MI2
Bit2: MI3
Bit3: MI4
Monitora Condição Bit4: MI5
04.26 das Entradas Multi- Bit5: MI6 ##
função Bit6: MI7
Bit7: MI8
Bit8: MI9
Bit9: MI10
Bit10: MI11
Bit11: MI12
Seleção da Entrada
04.27 Multi-função Interna / 0~4095 0
Externa
Condição Terminal
04.28 0~4095 0
Interno
Grupo 5 Parâmetros de Multi-velocidades
1º Passo de
05.00 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
2º Passo de
(05.01 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
3º Passo de
05.02 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
4º Passo de
05.03 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
5º Passo de
05.04 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
6º Passo de
05.05 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
7º Passo de
05.06 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
8º Passo de
05.07 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
9º Passo de
05.08 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
10º Passo de
05.09 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
11º Passo de
05.10 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
12º Passo de
05.11 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
13º Passo de
05.12 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
14º Passo de
05.13 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade

Italiano English
Ajuste
Padrão
15º Passo de
05.14 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Velocidade
Grupo 6 Parâmetros de Proteção
Série 230V: 330.0V a 410.0V 390.0V
Proteção Travamento Série 460V: 660.0V a 820.0V 780.0V
06.00
por sobre tensão 0.0: Desabilita proteção de travamento por
sobre tensão
Proteção Travamento
0: Desabilitado
06.01 por sobre corrente na 170
20 a 250%
Acel
Proteção Travamento
0: Desabilitado
06.02 por sobre corrente na 170
20 a 250%
Operação
0: Desabilitado
1: Habilitado durante operação de velocidade
constante. Depois de detectado o sobre torque,
continua rodando até ocorrer os erros OL1 ou
OL.
2: Habilitado durante operação de velocidade
Detecção Sobre
06.03 constante. Depois de detectado o sobre torque, para a 0
torque (OL2)
operação.
3: Habilitado durante aceleração. Depois de
detectado o sobre torque, continua rodando até
ocorrer os erros OL1 ou OL.
4: Habilitado durante aceleração. Depois de
detectado o sobre torque, para a operação.
Nível de Detecção de
06.04 10 a 200% 150
Sobre torque
Retardo para
06.05 Detecção Sobre 0.1 a 60.0 seg 0.1
torque
Habilita Proteção 0: Motor padrão (com ventilador)
06.06 Térmica pelo Relé de 1: Motor Especial (com refrigeração externa) 2
Sobrecarga 2: Desabilitado
Características da
06.07 30 a 600 seg 60
Proteção Térmica
Registro da Última 0: Sem alarme
06.08
Falha 1: Sobre corrente (oc)
2: Sobre tensão (ov)
3: Sobre temperature do IGBT (oH1)
4: Sobre temperature na placa (oH2)
5: Sobrecarga (oL)
6: Sobrecarga 1 (oL1)
Segundo Registro de 7: Sobrecarga no motor (oL2)
06.09 Falhas Mais 8: Falha externa (EF)
Recentes 9: Corrente excedeu o dobro da nominal durante
a aceleração.(ocA) 0
10: Corrente excedeu o dobro da nominal
durante a desaceleração.(ocd)
11: Corrente excedeu o dobro da nominal
durante a operação (ocn)
12: Falha de aterramento (GFF)
13: Reservado
Terceiro Registro de
14: Perda de fase (PHL)
06.10 Falhas Mais
15: Reservado
Recentes
16: Falha na auto acel/desacel (CFA)
17: Proteção de senha (codE)

Ajuste
Padrão
18: Falha na escrita da CPU da placa de
potência (cF1.0)
19: Falha na leitura da CPU da placa de
potência (cF2.0)
20: CC, OC Falha na Proteção de Hardware
Quarto Registro de (HPF1)
06.11 Falhas Mais 21: OV Falha na Proteção Hardware (HPF2)
Recentes 22: GFF Falha na Proteção de Hardware (HPF3)
23: OC Falha na Proteção Hardware (HPF4)
24: Falha na fase U (cF3.0)
25: Falha na fase V (cF3.1)
26: Falha na fase W (cF3.2)
27: Falha no barramento DC (cF3.3)
28: Sobre temperature no IGBT (cF3.4)
29: Sobre temperature na placa de potência
(cF3.5)
Quinto Registro de 30: Falha na escrita da CPU da placa de
06.12 Falhas Mais controle (cF1.1)
Recentes 31: Falha na leitura da CPU da placa de
controle (cF2.1)
32: Erro no sinal ACI (AErr)
33: Reservado
34: Proteção sobre temperature PTC (PtC1)
35-39: Reservado
40: Excedido tempo de comunicação em ter
placa de controle e de potência (CP10)
Grupo 7 Parâmetros do Motor
07.00 Corrente Nominal 30 %FLA a 120% FLA FLA
Corrente Nominal
07.01 0%FLA a 99% FLA 0.4*FLA
Sem Carga
Compensação de
07.02 0.0 a 10.0 0.0
Torque
Compensação de
07.03 Escorregamento 0.00 a 10.00 0.00
(Usado sem PG)
0: Desabilitado
Auto Ajuste do
07.04 1: Auto ajuste R1 0
Parâmetros do Motor
2: Auto ajuste R1 + sem carga
Resistência Linha-a-
07.05 0~65535 mΩ 0
Linha do Motor R1
Escorregamento
07.06 0.00 a 20.00 Hz 3.00
Nominal do Motor
Limite de Comp. do
07.07 0 a 250% 200
Escorregamento
Compensação de
07.08 Torque Tempo 0.01 ~10.00 Seg 0.10
Constante
Constante de Tempo
07.09 para Compensação 0.05 ~10.00 seg 0.20
de Escorregamento
Tempo Acumulado de
07.10 0 a 1439 Min. 0
Operação (Min.)
Tempo Acumulado de
07.11 0 a 65535 Dias 0
Operação (Day)
Proteção Sobre
0: Desabilitado
07.12 temperature do Motor 0
1: Habilitado
(PTC)

Italiano English
Ajuste
Padrão
Retardo para Atuar
07.13 0~9999(*2ms) 100
Entrada PTC
Nível de Proteção de
07.14 Sobre temperatura do 0.1~10.0V 2.4
Motor (PTC)
Nível de Alerta de
07.15 Sobre Temperatura 0.1~10.0V 1.2
do Motor (PTC)
Nível de Reiniciar
07.16 Sobre Temperatura 0.1~5.0V 0.6
Motor (PTC)
Tratamento de Sobre 0: Avisa e desacelera até parar
07.17 Temperatura do 1: Avis e pára por inércia 0
Motor (PTC) 2: Avisa e permanence girando
Corrente Nominal do
07.18 30 %FLA a 120% FLA FLA
Motor (Motor 2)
Corrente Nominal do
07.19 Motor sem Carga 0%FLA a 99% FLA 0,4*FLA
(Motor 2)
Compensação de
07.20 0.0 a 10.0 0.0
Torque (Motor 2)
Compensação de
Escorregamento
07.21 0.00 a 10.00 0.00
(Usado sem PG)
(Motor 2)
Resistência de Linha
07.22 do Motor R1 (Motor 0~65535 mΩ 0
2)
Escorregamento
07.23 Nominal do Motor 0.00 a 20.00 Hz 3.00
(Motor 2)
Número de Pólos do
07.24 2 a 10 4
Motor (Motor 2)
Corrente Nominal do
07.25 30 %FLA a 120% FLA FLA
Motor (Motor 3)
Corrente Nominal do
(Motor 3)
Compensação de
07.27 0.0 a 10.0 0.0
Torque (Motor 3)
Compensação de
Escorregamento
07.28 0.00 a 10.00 0.00
(Usado sem PG)
(Motor 3)
3)
Escorregamento
(Motor 3)
07.31 2 a 10 4
Motor (Motor 4)
Corrente Nominal do
07.32 30 %FLA a 120% FLA FLA
Motor (Motor 4)
Corrente Nominal do
(Motor 4)

Ajuste
Padrão
Compensação de
07.34 0.0 a 10.0 0.0
Torque (Motor 4)
Compensação de
Escorregamento
07.35 0.00 a 10.00 0.00
(Usado sem PG)
(Motor 4)
4)
Escorregamento
(Motor 4)
07.38 2 a 10 4
Motor (Motor 4)
Grupo 8 Parâmetros Especiais
Nível de Corrente do
08.00 0 a 100% 0
Freio DC
Duração do Freio DC
08.01 0.0 a 60.0 seg 0.0
na Partida
Duração do Freio DC
08.02 0.0 a 60.0 seg 0.0
na Parada
Ponto Inicial do Freio
08.03 0.00 a 600.0Hz 0.00
DC
0: Parar operação após perda de momentânea
da alimentação.
Seleção do Médoto 1: Continua operação após perda momentânea
de Detecção da da alimentação, a busca de velocidade
08.04 Perda de começa com o valor da referência principal 0
Alimentação de freqüência.
Momentânea 2: Continua operação após perda momentânea
da alimentação, a busca de veloc. começa
com a mínima freqüência.
Tempo Máximo de
08.05 Perda de Aliment. 0.1 a 5.0 seg 2.0
Permitido
0: Desabilita busca de velocidade
Base de Bloqueio 1: Busca de velocidade começa pela última
08.06 para Busca de referência de freqüência 1
Velocidade 2: Busca de velocidade começa com a mínima
freqüência
Retardo B.B. para
08.07 0.1 a 5.0 seg 0.5
Busca de Velocidade
Limite de Corrente
08.08 para Busca de 30 a 200% 150
Velocidade
Limite Superior para
08.09 o Salto de Freqüência 0.00 a 600.0 Hz 0.00
1
Limite Inferior para o
08.10 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Salto de Freqüência 1
2
08.12 0.00 a 600.0 Hz 0.00

Italiano English
Ajuste
Padrão
3
08.14 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Reinício Automático
08.15 0 a 10 (0=desabilitado) 0
Após a Falah
Retardo para
08.16 Reiniciar Automático 0.1 a 6000 seg 60.0
Após a Falha
0: Desabilitado
08.17 Economia de Energia 0
1: Habilitado
0: Função AVR habilitada
1: Função AVR desabilitada
08.18 Função AVR 0
2: Função AVR desabilitada na desacel.
3: AVR desabilitada na parada
Série 230V: 370.0 a 430.0V 380.0
08.19 Nível de Frenagem
Série 460V: 740.0 a 860.0V 760.0
Coeficiente de
Compens. Para
08.20 0.0~5.0 0.0
Instabilidade do
Motor
08.21 OOB Sampling Time 0.1 a 120.0 seg 1.0
Number of OOB
08.22 00 a 32 20 08.22
Sampling Times
OOB Average
08.23 Somente leitura ## 08.23
Sampling Angle
DEB Function 0: Desabilitado
08.24 0 08.24
DEB Return Time 1: Habilitado
08.25 OOB Sampling Time 0 a 250 seg 0 08.25
Grupo 9 Parâmetros de Comunicação
Endereço de
09.00 1 a 254 1
Comunicação
0: Taxa de transmissão 4800bps
Velocidade de 1: Taxa de transmissão 9600bps
09.01 1
Transmissão 2: Taxa de transmissão 19200bps
3: Taxa de transmissão 38400bps
0: Avisa e continua operando.
Tratamento para
1: Avisa e desacelera até parar
09.02 Falha de 3
2: Avisa e pára por inércia
Transmissão
3: Não avisa e continua operando
Detecção de Perda 0.1 ~ 120.0 segundos
09.03 0.0
de Comunicação 0.0: Desabilitado
0: 7,N,2 (Modbus, ASCII)
1: 7,E,1 (Modbus, ASCII)
2: 7,O,1 (Modbus, ASCII)
3: 8,N,2 (Modbus, RTU)
4: 8,E,1 (Modbus, RTU)
Protocolo de 5: 8,O,1 (Modbus, RTU)
09.04 0
Comunicação 6: 8,N,1 (Modbus, RTU)
8: 8,O,2 (Modbus, RTU)
09.05 Reservado

Ajuste
Padrão
09.06 Reservado
09.07 Tempo de Resposta 0 ~ 200 (unidade: 2ms) 1
0: Taxa de transmissão 4800 bps
Velocidade de 1: Taxa de transmissão 9600 bps
(09.08 Transmissão pela 2: Taxa de transmissão 19200 bps 2
USB 3: Taxa de transmissão 38400 bps
4: Taxa de transmissão 57600 bps
0: 7,N,2 para ASCII
1: 7,E,1 para ASCII
2: 7,O,1 para ASCII
3: 8,N,2 para RTU
4: 8,E,1 para RTU
Protocolo de
5: 8,O,1 para RTU
09.09 Comunicação da 1
6: 8,N,1 (Modbus, RTU)
USB
8: 8,O,2 (Modbus, RTU)
0: Avisa e continua operando.
Tratamento para
09.10 Falha de
Transmissão na USB
2: Avisa e pára por inércia 0
3: Não avisa e continua operando
Detecção de Perda
0.1 ~ 120.0 segundos
09.11 de Comunicação da
USB
0.0: Desabilitado 0.0
Porta de 0: RS485
09.12
Comunicação CLP 1: USB 0
Grupo 10 Parâmetros de Controle PID
0: Operação PID desabilitada
1: Teclado (baseado no Pr.02.00)
Seleção do Ajuste
10.00 2: 0 a +10V pela AVI 0
PID
3: 4 a 20mA pela ACI ou 0 a +10V pela AVI2
4: Ajuste PID (Pr.10.11)
0: Retorno PID positivo pelo terminal externo
AVI (0 ~ +10VDC)
1: Retorno PID negativo pelo terminal externo
Retorno da Entrada AVI (0 ~ +10VDC)
10.01 0
PID 2: Retorno PID positivo pelo terminal externo
ACI (4 ~ 20mA)/ AVI2 (0 ~ +10VDC).
3: Retorno PID negativo pelo terminal externo
ACI (4 ~ 20mA)/ AVI2 (0 ~ +10VDC).
Ganho Proporcional
10.02 0.0 a 10.0 1.0
(P)
10.03 Ganho Integral (I) 0.00 a 100.0 seg (0.00=desabilitado) 1.00
Controle Derivativo
10.04 0.00 a 1.00 seg 0.00
(D)
10.05 Controle Integral 0 a 100% 100
10.06 Filtro Primário 0.0 a 2.5 seg 0.0
Limite da Freqüência
10.07 0 a 110% 100
de Saída do PID
Retardo Detecção do
10.08 0.0 a 3600 seg (0.0 desabilitado) 60.0
Retorno PID
Tratamentos dos 0: Avisa e desacelera até parar
10.09 Erros de Retorno 1: Avisa e pára por inércia 0
PID 2: Avisa e continua operando

Italiano English
Ajuste
Padrão
Ganho de Detecção
10.10 0.0 a 10.0 1.0
do PID
10.11 Ajuste do PID 0.00 a 600.0Hz 0.00
10.12 Ganho do PID 1.0 a 50.0% 10.0
Tempo de Detecção
10.13 0.1 a 300.0 segc 5.0
do Ganho PID
Tempo de Detecção
10.14 0.0 a 6550 seg 0.0
Hibernar/Despertar
Freqüência de
10.15 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Despertar
Freqüência de
10.16 0.00 a 600.0 Hz 0.00
Hibernar
Freqüência Mínima 0: Pelo controle PID
10.17 0
de Saída PID 1: Pela freqüência mínima (Pr.01.05)
Grupo 11 Parâmetros para Placa de Expansão
Saída Multi-função 0: Sem função
11.00 1: Inversor operacional 0
MO2/RA2
2: Freqüência principal atingida
Saída Multi-função 3: Velocidade em zero
11.01 0
MO3/RA3 4: Sobre torque detectado
5: Indicação bloqueio de base
Saída Multi-função
11.02 6: Baixa tensão detectada 0
MO4/RA4
7: Inversor em modo de operação
Saída Multi-função 8: Indicação de falha
11.03 9: Freqüência ajustada atingida
MO5/RA5 0
10: Valor final de contagem atingido
11: Valor preliminar de contagem atingido
Saída Multi-função 12: Detecção travamento por sobre tensão
11.04
MO6/RA6 13: Detecção travamento por sobre corrente 0
14: Alerta sobre temperatura no dissipador
15: Detecção de sobre tensão
16: Monitoramento do PID
17: Comando Avante
18: Comando Reverso
19: Sinal de saída para velocidade zero
Saída Multi-função 20: Alerta (FbE,Cexx, AoL2, AUE, SAvE)
11.05 0
MO7/RA7
21: Controle do freio (Freqüência ajustada
atingida)
22: Inversor pronto
23: Freqüência ajustada 2 atingida
0: Sem função
Entrada Multi-função 1: Comando velocidade multi passo 1
11.06
(MI7) 2: Comando velocidade multi passo 2
3: Comando velocidade multi passo 3 0
Entrada Multi-função 4: Comando velocidade multi passo 4
11.07
(MI8) 5: Reset externo
Entrada Multi-função 6: Inibição da rampa acel/desacel
11.08
(MI9) 7: Seleção da rampa acel/desacel 2
Entrada Multi-função 8: Operação em Jog
11.09 9: Bloqueio de base externo
(MI10)
Entrada Multi-função 10: Incremento da freqüência principal
11.10 11: Decrementa freqüência principal
(MI11)

Ajuste
Padrão
12: Entrada do contador
13: Reset do contador
14: Falha externa E.F.
15: Desabilita função PID
16: Parada forçada
17: Bloqueio de parâmetros
18: Seleciona operação pelos terminais
externos
Entrada Multi-função 19: Seleciona operação pelo teclado
11.11
(MI12) 20: Seleciona operação por comunicação
21: Comando Avante/Reverso 22: Comando de
freqüência auxiliar
23: Habilita programa do CLP (CLP1)
24: Correga/executa/monitora programa do CLP
(CLP2)
25: Função de posicionamento simples
26: OOB (Detecção de desbalanceamento)
Grupo 12: Parâmetros da Placa de Expansão de Entrada e Saída Analógica
0: Desabilitado
1: Fonte da freqüência principal
Seleção da Função
2: Fonte da freqüência auxiliar
12.00 da Entrada Analógica 0
3: Ajuste do PID
AI1
4: Retorno positivo PID
5: Retorno negativo PID
Sinal da Entrada 0: ACI2 corrente (0.0 ~ 20.0mA)
12.01 1
Analógica AI1 1: AVI3 tensão (0.0 ~ 10.0V)
Tensão Mínima da
12.02 0.0 a 10.0V 0.0
Entrada Anal AVI3
Escala Mínima da
12.03 0.0 a 100.0% 0.0
Entrada Anal. AVI3
Tensão Máxima da
12.04 0.0 a 10.0V 10.0
Entrada Anal. AVI3
Escala Máxima da
12.05 0.0 a 100.0% 100.0
Entrada Anal. AVI3
Corrente Mínima da
12.06 0.0 a 20.0mA 4.0
Entrada Anal. ACI2
Escala Mínima da
12.07 0.0 a 100.0% 0.0
Entrada Anal. ACI2
Corrente Máxima da
12.08 0.0 a 20.0mA 20.0
Entrada Anal ACI2
Escala Máxima da
12.09 0.0 a 100.0% 100.0
Entrada Anal. ACI2
0: Desabilitado
1: Fonte da freqüência principal
Seleção da Função 2: Fonte da freqüência auxiliar
12.10 0
AI2 3: Ajuste do PID
4: Retorno positivo PID
5: Retorno negativo PID
Sinal da Entrada 0: ACI3 corrente (0.0 ~ 20.0mA)
12.11 1
Analógica AI2 1: AVI4 tensão (0.0 ~ 10.0V)
Tensão Mínima da
12.12 0.0 a 10.0V 0.0
Entrada Anal. AVI4

Italiano English
Ajuste
Padrão
Escala Mínima da
12.13 0.0 a 100.0% 0.0
Entrada Anal. AVI4
Tensão Máxima da
12.14 0.0 a 10.0V 10.0
Entrada Anal. AVI4
Escala Máxima da
12.15 0.0 a 100.0% 100.0
Entrada Anal. AVI4
Corrente Mínima da
12.16 0.0 a 20.0mA 4.0
Entrada Anal. ACI3
Escala Mínima da
12.17 0.0 a 100.0% 0.0
Entrada Anal. ACI3
Corrente Máxima da
12.18 0.0 a 20.0mA 20.0
Entrada Anal. ACI3
Escala Máxima da
12.19 0.0 a 100.0% 100.0
Entrada Anal. ACI3
0: AVO1
Sinal de Saída
12.20 1: ACO1 (corrente 0.0 a 20.0mA) 0
Analógica AO1
2: ACO1 (corrente 4.0 a 20.0mA)
Sinal de Saída 0: Freqüência
12.21 0
Analógica AO1 1: Corrente (0 a 250% corrente nominal)
Ganho da Saída
12.22 1 a 200% 100
Analógica AO1
0: AVO2
Sinal da Saída
12.23 1: ACO2 (corrente 0.0 a 20.0mA) 0
Analógica AO2
2: ACO2 (corrente 4.0 a 20.0mA)
Sinal da Saída 0: Freqüência
12.24 0
Analógica AO2 1: Corrente (0 a 250% da corrente nominal)
Ganho da Saída
12.25 1 a 200% 100
Analógica AO2
Grupo 13: Parâmetros da Placa de Expansão PG
0: Desabilitado
1: Monofásico
13.00 Entrada PG 0
2: Sentido horário
3: Sentido anti-horário
Faixa de Pulsos da
13.01 1 a 20000 600
PG
13.02 2 a 10 4
Motor
Ganho Proporcional
13.03 0.0 a 10.0 1.0
(P)
13.04 Ganho Integral (I) 0.00 a 100.00 seg 1.00
Limite da Freq. de
13.05 Saída para Controle 0.00 a 100.00Hz 10.00
de Velocidade
Filtro do Retorno de
13.06 0 a 9999 (*2ms) 500
Velocidade
Detecção de Falha 0.0: Desabilitado
13.07 1
no Sinal de Retorno 0.1 a 10.0 seg
Tratamento da Falha
13.08 1: Avisa e pára por inércia 1
no Sinal de Retorno
2: Avisa e continua girando
Filtro de Retorno de
13.09 0 a 9999 (*2ms) 16
Velocidade
Origem do contador 0: Placa PG Somente
13.10
rápido 1: CLP leitura

Código das Falhas
Código Descrição Ação Corretiva
1. Verificar se a potência do motor corresponde

a potência de saída do inversor.
2. Verificar a existência de curto circuito nas
ligações U/T1, V/T2, W/T3..
3. Verificar a existência de curto circuito nas
conexões e fios entre o inversor e o motor,
Sobre corrente
incluse para terra.
Aumento anormal da corrente.
4. Verifique a falta de parafusos no motor e no
inversor.
5. Aumente o tempo de desaceleração.
6. Verificar se não há carga excesiva no motor.
7. Se o problema persistir, envie o inversor para
a assistência técnica da Gefran.
1. Verificar se a tensão de entrada está dentro

Subtensão dos valores aceitáveis.
A tensão do barramento DC 2. Verificar possível aumento repentino na carga
caiu abaixo do valor permitido. do motor.
3. Verificar a ligação da entrada R,S,T.
1. Verificar se a tensão de entrada está dentro dos
valores aceitáveis do inversor.
2. Checar a possibilidade de haver transientes na
tensão.
Sobre tensão 3. Sobre tensão do barramento DC também pode
A tensão do barramento DC ser causada por regeneração do motor. Se for o
excedeu o valor máximo caso aumente o tempo de desaceleração ou
permitido. adicione o resistor de frenagem externo. (Pode
ser necessário o módulo de frenagem,
dependendo do inversor).
4. Verifique se o poder de frenagem solicitado está
dentro dos limites especificado .
1. Verificar se a temperatura do ambiente está
dentro dos limites especificados.
2. Verificar se as aberturas de ventilação não estão
Sobre aquecimento obstruídas.
A temperatura do dissipador está 3. Remova qualquer objeto estranho do dissipador e
muito elevada verifique se não existe sujeira.
4. Verifique e limpe o ventilador.
5. Providenciar espaço adequado para ventilação.
Sobrecarga
O inversor detectou uma corrente
excessiva na saída
1. Verificar se o motor está sobrecarregado.
2. Reduzir compensação de torque (Pr.7-02).
NOTA: O Inversor pode suportar
3. Utilize o próximo modelo maior de inversor.
até 150% da corrente nominal
por um período máximo de 60
segundos.

Italiano English
1. Verificar possível sobrecarga do motor.
2. Verificar o ajuste eletrônico de sobrecarga térmica.
Sobrecarga 1 3. Aumentar a capacidade do motor.
Sobrecarga no inversor. 4. Reduzir o nível de corrente de saída para não
exceder o valor da corrente nominal do motor Pr.7-
00.
1. Reduzir a carga do motor.
Sobrecarga 2
2. Ajustar a compensação de torque de maneira mais
Sobrecarga no motor.
adequada (Pr.6-03 até Pr.06-05).
CC Erro de Hardware
OV Erro de Hardware
Contactar a asistência técnica da Gefran.
GFF Erro de Hardware
OC Erro de Hardware
1. Quando o terminal de entrada (B.B) é acionado a
Bloqueio Externo de Base . saída do inversor será desligada.
(Referente ao Pr. 08.07) 2. Desative o terminal de entrada (B.B) para que o
inversor volte a funcionar novamente .
1. Verifique a curto circuito na saída ou possibilidade
de haver alguma isolação fraca na nos cabos de
saída.
2. Compensação de torque excessiva: diminua o
Sobre corrente durante valor de ajuste de compensação de torque (Pr.7-
aceleração 02).
3. Tempo de aceleração muito curto: Aumente o
tempo de aceleração.
4. Reconsidere a especificação do equipamento,
optando por um inversor de potência superior .
1. Quando atuar a entrada multi-função (MI3-MI9)
que estiver programada para falha externa, a
Falha Externa
saída U, V, W será desligada.
2. Acione o RESET e a falha será limpa .
saída.
Sobre corrente durante
2. Tempo de desaceleração muito curto: Aumente o
desaceleração tempo de desaceleração.
saída.
Sobre corrente durante 2. Aumento repentino da carga do motor: Verifique
velocidade constante por possível travamento do eixo do motor.
EEPROM interna não pode

Contactar a asistência técnica da Gefran.
ser programada.
Contactar a asistência técnica da Gefran..
ser programada.
ser lida.

ser lida.
Falha na fase U
Falha na fase V
Falha na fase W
OV ou LV
Falha no sensor de
temperatura
Quando um dos terminais de saída é aterrado, a
corrente de curto circuito é maior do que 50% da
corrente nominal do Inversor, o módulo de potência
pode estar danificado.
NOTA: A proteção contra curto circuito é para
Falha de aterramento proteção do inversor, não para proteção do
usuário.
1. Verifique se o módulo de potência (IGBT) não está
danificado.
2. Verifique se não existe baixa isolação nos
terminais de saída do inversor .
1. Verifique o parâmetro (Pr.10.01) e a ligação de
AVI/ACI.
PID feedback signal error 2. Verifique possíveis falhas entre o tempo de
resposta e o tempo de detecção do sinal de
retorno PID (Pr.10.08).
1. Verifique as condições do motor.
Falha na acel / desacel 2. Verifique se a energia de regeneração é muito
automática grande.
3. A carga pode ter sofrido uma mudança repentina.
1. Verifique a conexão RS485 do inversor e do
mestre, procure por fios soltos e por ligações
incorretas.
2. Verifique se o protocolo de comunicação,
Falha de Comunicação endereço, velocidade de transmissão, etc. estão
ajustados corretamente.
3. Use o calculo de checksum correto.
4. Favor olhe o grupo 9 de parâmetros para maiores
informações
Falha na proteção software Contactar a asistência técnica da Gefran.
Falha no Sinal Analógico Checar a ligação de ACI
Verifique se as 3 fases de entrada estão presente e se
Perda de Fase
não existe problema de conexão .
1. Checar cabeamento entre inversor e o motor.
Falha no Auto Tuning
2. Tente novamente

Italiano English
Dimensões
As dimensões estão em milímetro e em polegada.
W D
W1
H
H1 D
Taman W W1 H H1 D Ø ØD
ho
A 72.0[2.83] 60.0[2.36] 142.0[5.59] 120.0[4.72] 152.0[5.98] 5.2[0.04] 7.6[0.06]
B 100.0[3.94] 89.0[3.50] 174.0[6.86] 162.0[6.38] 152.0[5.98] 5.5[0.22] 9.3[0.36]
C 130.0[5.12] 116.0[4.57] 260.0[10.24] 246.5[9.70] 169.2[6.66] 5.5[0.22] 9.8[0.38]
N
OT
ENOTA
Tamanho A: ADV50-1004-XXX-2M-F/4F, ADV50-1007-XXX-2M-F/2T/4F, ADV50-1015-XXX-2T/4F
Tamanho B: ADV50-2015-XBX-2MF, ADV50-2022-XBX-2M-F/2T/4F, ADV50-2037-XBX-2T/4F
Tamanho C: ADV50-3055-2T/4F, ADV50-3075-XBX-2T/4F, ADV50-3110-XBX-4F

Note :

Italiano English

Manual Do Inversor Adv50

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Inversor Adv50

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Inversor Adv50

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Introdução

Italiano English ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 1

Máxima Tensão de Saída (V) 3Ф

Tensão/Freqüência Nominal Monofásico 200-240 V, 50/60Hz

Classe de Tensão Classe 230V 3Φ

Máxima Tensão de Saída (V) 3Ф

Tensão/Freqüência Nominal 3Φ 200-240 V, 50/60Hz

Classe de Tensão Classe 400V-460V (Potência Nominal a 400V)

Máxima Tensão de Saída (V) 3Ф

1.9 3.2 4.3 7.1 11.2 14 19 26

2 ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 Italiano English

Características de Torque Torque automático e compensação de escorregamento programável, torque

Ajuste da Frontal Ajustado por RUN e STOP

Italiano English ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 3

Grau de Proteção IP20

Diagrama Básico de Ligação

4 ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 Italiano English

Figure 1 for models :

BUE Please use brak

Italiano English ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 5

BR braking resistor (optional)

BUE braking unit (optional)

BR P lease use brake unit and/or

Figura 4 Esquema de Ligação no modo NPN e PNP

6 ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 Italiano English

  Navega entre as telas.

 Indicação de Status  Tecla STOP/RESET

Italiano English ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 7

NOTE: In the selection mode, press to set the parameters. GO START

Setting direction (When operation source is digital keypad)

Setting PLC Mode

enter PLC2 mode

enter PLC1 mode

8 ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 Italiano English

Tamanho Terminais de Potência Torque Fio Tipo de Fio

Explicações dos Terminais

Italiano English ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 9

The position of the control terminals

Tamanho Terminais Controle Torque Fio

Explicações dos Terminais de Controle

Comum da Saída Multi-

10 ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 Italiano English

+10V Fonte para potenciômetro +10VDC 3mA

ACM Comum do sinal analógico Comum para AVI, ACI, AFM

NOTA: Fios do sinal de controle: 18 AWG (0.75 mm2) com malha.

Italiano English ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 11

0: Mostra o conteúdo da unidade definida pelo

12 ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 Italiano English

Italiano English ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 13

Máxima Tensão de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 220.0

Ponto Médio de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 10.0

Tensão Minima de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 220.0

Máxima Tensão de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 220.0

Ponto Médio de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 10.0

Tensão Minima de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 10.0

14 ADV50 QS, SW-PW V1.11 / CTL V2.11 Italiano English

Máxima Tensão de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 220.0

Ponto Médio de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 10.0

Tensão Minima de Série 115V/230V: 0.1V a 255.0V 10.0

Grupo 2 Parâmetros do Método de Operação