Unidades de Medida
Unidades de Medida
Unidades de Medida
A libra (lb) é a unidade básica de peso, proporcional à massa. Dentro das unidades inglesas de
medição há três diferentes, sendo o sistema avoirdupois o mais utilizado. Para medir grandes
massas, a unidade usada é o ton. Na Grã-Bretanha há o stone.
O sistema troy (referência à cidade de Troyes, na França, onde teria sido criado) é usado apenas
em metais preciosos. O grain é uma unidade do sistema avoirdupois: 1 peso avoirdupois
equivale a 7.000 grains. Por fim, o apothecaries’ está baseado no peso troy. Além de libra, onça,
e grains, que são iguais às unidades de troy de mesmo nome, há outras unidades como o dram
e o escrúpulo.
1 libra (pound): 0.45359237 kg
1 ton (tonelada "curta" americana): 907,18474 kg
1 ton (tonelada "longa" britânica): 1.016,0469088 kg
1 onça troy: 0,0283495231 kg
1 kg: 15.432,3583529 grains
1 yard = 0.9144 m
1 inch = 2,54 cm
1 foot = 30,48 cm
1 milha = 1.609344 km
1 gallon: 3.78541178 litros
1 british gallon: 4.54609188 litros
1 oil barrel (barril de petróleo): 158.987295 litros
Em inglês, as unidades de medida são diferentes das que usamos em português. Por
exemplo, para se referir à altura de alguém, usa-se “foot” (pé) e “inch” (polegada), ao invés de
metros e centímetros.
Bob is 5 feet 10 inches. (Bob tem 5 pés e 10 polegadas ou Bob tem 1m 77cm de altura).
Obs.: Usamos “foot” (pé) para o singular. Para o plural, devemos usar “feet” (pés). A
abreviação dessa medida é “ft” e de “inches” é “in”.
Ex.:Ted and Carol can run two miles without getting tired. (Ted e Carol conseguem correr 2
milhas ou 3km e 200m sem se cansar).
My house is 5 miles from here. (Minha casa está a 5 milhas ou 8km daqui).
Ex.: I want an 8-ounce chicken steak, please. (Eu quero um bife de frango de 8 onças ou Eu
quero um bife de frango de 226 gramas).
Mary had a baby girl. She weights nearly 6 pounds. (Mary teve uma garota. Ela pesa
aproximadamente 6 libras ou Ela pesa aproximadamente 2kg e 720 gramas).
Obs.: “Ounce” é uma medida que pode ser abreviada por “oz”.