Compressores de parafuso

Série SM
com o mundialmente renomado PERFIL SIGMA,
vazão de 0,39 a 1,64 m³/min., pressão de 5,5 a 15 bar

www.kaeser.com
 Série SM

Economia a longo prazo

Hoje em dia, os usuários esperam alta disponibilidade e eficiência, mesmo dos compressores menores. Os compressores
de parafuso SM satisfazem esta expectativa totalmente. Não só produzem mais ar comprimido com menos energia, como
não deixam nada a desejar quanto a flexibilidade, facilidade de utilização, manutenção e respeito ao meio ambiente.

SMart no nível 6 Estrutura bem concebida

A nova série SM destaca-se pelo seu interior, com o Os modelos SM convencem pela sua bem concebida
novo bloco compressor SIGMA 06 (maior capacidade de estrutura fácil de lidar. Com alguns simples passos remo-
admissão de volume de ar e eficiência significativamente ve-se o painel esquerdo e obtém-se uma clara visão sobre
melhorada). Isto resulta em até 13% menos necessidade os bem organizados componentes: todas as zonas de
de potência. Uma vazão aumentada em até 10%. manutenção são de fácil acesso. Quando está fechada,
a cabine, com o seu revestimento acústico, assegura um
funcionamento agradavelmente silencioso. É também utili-
zada com quatro aberturas de aspiração para a admissão
Economia no consumo de energia de ar separado, para um eficiente sistema de resfriamento
do motor, da cabine de controle e para o ar de aspiração
A rentabilidade de uma máquina depende dos custos to- do compressor. Graças ao seu design os compressores
tais que ela acarreta durante a sua vida útil. Nos compres- SM são verdadeiros otimizadores de espaço.
sores, os custos energéticos são os que causam maior
impacto. Foi por este motivo que a KAESER teve, nos
modelos SM, o cuidado de conseguir a maior eficiência
energética possível. A base para esta eficiência é forneci-
da pela otimizada unidade compressora com PERFIL SIG-
Conceito de sistema modular
MA, o economizador de energia. Para a eficiência energé- Oferecemos os compressores SM na versão base, com o
tica contribuem também os motores Premium-Efficiency secador por refrigeração (economizador de energia) inte-
IE4 (Premium Efficiency IE3 no SM 10), o controlador grado, e a versão AIRCENTER com secador por refrigera-
SIGMA CONTROL 2, velocidades mais baixas, diminuição ção e com reservatório de ar comprimido, na parte inferior.
das perdas de carga e um sofisticado sistema de arrefeci- Este conceito de sistema modular ("princípio modular")
mento com ventilador com o dobro de fluxo de ar. permite muita versatilidade. O modelo SM10 também está
disponível com variador de frequência para regulação
contínua da vazão.

Por que recuperação de calor?

Na verdade a pergunta deveria ser: Por que não? Visto

até
que cada compressor de parafuso converte 100% da
energia elétrica consumida em energia térmica. Desta

96 %
energia 96% podem ser utilizados para fins de aqueci-
mento. Isto reduz consideravelmente o consumo primário
de energia e melhora o balanço operacional energético.

utilizável como calor

2
Silencioso e potente, robusto
e confiável.

Imagem: SM 10

3
4
Série SM

Convincente até nos mais pequenos detalhes

Unidade compressora com PERFIL SIGMA Controlador SIGMA CONTROL 2

O coração de qualquer compressor SM é o novo bloco O controlador SIGMA CONTROL 2 possibilita controle
compressor, com o economizador de energia PERFIL dinâmico e monitoração confiável do funcionamento do
SIGMA. Por possuir fluxo otimizado, ele contribui decisiva- compressor. O visor e o leitor RFID permitem uma comu-
mente para que as instalações completas definam novos nicação eficiente e em segurança. As interfaces variáveis
padrões de referência quanto a potência específica. oferecem muita flexibilidade. A entrada para cartões SD
facilita as atualizações.

O futuro utiliza: motores IE4 Sistema de resfriamento altamente eficaz

Somente na KAESER você encontra hoje compressores O resfriamento funciona com um ventilador com o dobro
com motores Super-Premium-Efficiency em conformidade de fluxo de ar, altamente eficaz e com fluxo de ar separa-
com a IE4, como equipamento de série, que aumentam do e especificamente orientado,que flui para o motor, para
ainda mais a rentabilidade e a eficiência energética. o pos-resfriador de ar comprimido/óleo e para a cabine de
controle. Daí resulta um resfriamento otimizado, tempera-
turas de ar comprimido mais baixas, menos ruídos e uma
compressão mais eficiente.

5
 Série SM T (SFC)

Também com secador por refrigeração

e regulação de velocidade

SM com secador economizador de energia Também com regulação de velocidade

O secador de ar comprimido por refrigeração é instalado Em algumas aplicações específicas o regulador de velo-
numa cabine separada. Assim, o secador fica protegido cidade pode ser vantajoso. Por isso, você pode optar por
do calor que irradia do compressor e aumenta a seguran- modelos SM 13 com variador de velocidade. O variador
ça operacional. A função DESLIGAR do secador por refri- de frequência, termicamente isolado, está integrado na
geração garante o funcionamento com consumo eficiente cabine de controle (com ventilador separado) do sistema
de energia. de ar comprimido.

Ainda mais silencioso Fácil manutenção

O avanço vem em "bicos de pés": o novo modo de Todos os trabalhos de manutenção podem ser efetuados
circulação do ar de arrefecimento permite um isolamento a partir de um único lado. O painel esquerdo é por isso
acústico otimizado – com um arrefecimento ainda melhor. removível, todas as zonas de manutenção são de fácil
Ao lado dum compressor SM em funcionamento conse- acesso.
gue-se ter uma conversa sem problemas e num tom de
voz normal.

6
Imagem: SM 10 T

7
 Imagem: AIRCENTER SM 13

8
AIRCENTER

O economizador e eficiente sistema de ar

comprimido

É só ligar e utilizar Reservatório de ar comprimido durável

Para este compacto e completo sistema de ar comprimi- O reservatório de ar comprimido, de 270 litros, está adap-
do só precisa de uma ligação elétrica e uma ligação na tado de forma a ser fixado no AIRCENTER. As superfícies
rede de ar comprimido. Não é necessária mais nenhuma são revestidas, mesmo no interior. Esta proteção contra
intervenção no sistema. corrosão permite uma vida útil particularmente longa.

Estrutura de fácil manutenção KAESER FILTER para ar puro

O painel esquerdo é facilmente removível e permite fácil O filtro KAESER FILTER original (opcional) assegura ar
acesso a todas zonas de manutenção. O visor possibilita comprimido de todas as classes de pureza, de forma efi-
controlar o nível de óleo do dreno de condensado e a ten- ciente e de acordo com a ISO 8573-1, com uma substitui-
são da correia de transmissão durante o funcionamento. ção rápida e limpa do elemento filtrante, graças à menor
pressão diferencial possível. Podem ser adquiridos em
quatro graus de filtragem.

9
10
11
 Equipamento
Sistema completo
Pronto para uso, totalmente automático, com um exce- selecionáveis, teclas “soft touch” com ícones; monitoração
lente revestimento acústico, isolamento contra vibrações, e controle totalmente automáticos, é possível selecionar
partes do revestimento com pintura a pó; aplicável a de série o tipo de controle, se Duas, Quadro, Vario ou
temperaturas ambientes de até 45°C Contínuo. Interfaces: Ethernet; módulos de comunicação
opcionais, adicionais para: Profibus DP, Modbus, Profinet
e Devicenet. Slot para cartão de memória SD para grava-
ção de dados e atualizações. Leitor e servidor web.
Unidade compressora
Um estágio com injeção de óleo e arrefecimento ideal dos
rotores, bloco compressor original da Kaeser com PERFIL SIGMA AIR MANAGER 4.0
SIGMA.
O aperfeiçoado controle adaptativo 3-Davançadacalcula ante-
cipadamente múltiplas possibilidades e opta sempre pela
mais eficiente em termos energéticos.
Motor elétrico
O SIGMA AIR MANAGER adapta a vazão e o consumo
Super Premium.Efficiency-Motor IE4 (Premium Efficiency
de energia dos compressores, de forma otimizada de
IE3 no SM 10), com a qualidade da marca alemã, IP 55.
acordo com a necessidadenatual de ar comprimido. O
PC industrial com processador Intel, em combinação com
o controle 3-Davançada possibilita esta otimização. Com os
Circuito de resfriamento de óleo e ar conversores de barramento SIGMA NETWORK (SBU) es-
Filtro de aspiração alveolar, válvula de admissão e válvula tão disponíveis várias opções para satisfazer os desejos
de purga, tanque separador de óleo com sistema de específicos de cada cliente. Os SBU podem ser equipa-
separação triplo; válvula de segurança, válvula de pressão dos, opcionalmente, com módulos de entrada e de saída
mínima, válvula termostática e filtro de óleo no circuito de digitais e analógicos, e/ou portas para a rede SIGMA
resfriamento de fluidos, pós-resfriador combinado para ar NETWORK, possibilitam a indicação sem qualquer dificul-
comprimido/óleo. dade de vazão, PDP, potência ou mensagens de avaria.

O SIGMA AIR MANAGER 4.0 disponibiliza dados de longa

duração para a criação de relatórios, análises, controles e
Secador por refrigeração (na versão T) auditorias, gestão energética ISO 50001.

Medidor eletrônico de PDP, de série, com sensor Pt100 e (ver gráfico na página da direita; extrato do prospeto
dreno de condensado eletrônico, com contato de avaria.
Compressor refrigerante com função DESLIGAR progra- SIGMA AIR MANAGER 4.0)
mável e economizadora de energia; interligado com o
estado operacional do motor do compressor quando este
está parado. Alternativamente no local pode-se optar por
um modo operacional contínuo.

Componentes elétricos
Cabine de controle IP 54, ventilação da cabine de contro-
le, partida estrela-triângulo automática, relé de sobrecar-
ga, transformador.

SIGMA CONTROL 2
Sistema de LED que indica o estado operacional com as
cores de semáforos; visor com textos simples, 30 idiomas

12
 Funcionamento
SIGMA AIR MANAGER 4.0 4 6.62 bar
automático

Sistema Sistema Estado

 Compressores Potência 112.61 kW Mensagens

Caudal 19.07 m³/min
C1
C1 - BSD 75 Monitorização

C2 - BSD 75 Energia & custos

C2 D1 F1
C3 - CSD 125
Manutenção
R1
C4 - CSD 125 DHS1
Regulação

C3 D2 F2
 Secador Funções lógicas
do SAM 4.0:

 Filtro
Temporização
C4 CT1
 Reservatório Colocação em
funcionamento
Tratamento da CD1

condensados Configuração

  Contacto i

Equipamentos de output digital, como por ex. um computador portátil Centro de controle
Centro de controle

KAESER CONNECT

Funcionamento
SIGMA AIR MANAGER 4.0 4 6.62 bar
automático

Sistema Sistema Estado

 Compressores Potência 112.61 kW Mensagens

Caudal 19.07 m³/min
C1
C1 - BSD 75 Monitorização

C2 - BSD 75 Energia & custos

C3 - CSD 125
C2 D1 F1
Manutenção
Módulo de comunicação, por ex. Modbus TCP
R1
C4 - CSD 125 DHS1
Regulação

C3 D2 F2
 Secador Funções lógicas
do SAM 4.0:

 Filtro
Temporização
C4 CT1
 Reservatório Colocação em
funcionamento
Tratamento da CD1

condensados Configuração

  Contacto i

SIGMA AIR MANAGER 4.0

KAESER SIGMA NETWORK

SIGMA NETWORK
PROFIBUS-Master

Controle: Controle:
SIGMA CONTROL 2 SIGMA CONTROL

Conexão de compressores com

Várias possibilidades de conexão É possível a conexão de Conexão de compressores
SIGMA CONTROL; conexão em sistemas
dos componentes de tratamento compressores convencionais com SIGMA CONTROL 2
com rede Profibus (substituição de SAM 1)

Dados seguros – funcionamento seguro!

13
 Dados técnicos
Versão standard

Pressão Vazão *) Pressão Potência do motor Dimensões Conexão de Nível de Peso

Modelo de trabalho do sistema máxima LxPxA ar comprimido pressão
completo com pressão sonora **)
bar m³/min bar kW mm dB(A) kg
7,5 0,94 8,5
SM 7.5 10 0,78 11 5,5 630 x 790 x 1100 G 3/4 62 220
15 0,60 15
7,5 1,32 8,5
SM 10 10 1,08 11 7,5 630 x 790 x 1100 G 3/4 65 240
15 0,85 15
7,5 1,62 8,5
SM 15 10 1,36 11 9,0 630 x 790 x 1100 G 3/4 66 240
15 1,09 15

Versão T com secador por refrigeração integrado (agente refrigerante R-134a)

Pressão Vazão *) Pressão Potência do motor Consumo de Dimensões Conexão de Nível Peso
Modelo de trabalho do sistema máxima potência LxPxA ar comprimido de pressão
completo com pressão do secador por sonora **)
refrigeração ***)
bar m³/min bar kW kW mm dB(A) kg
7,5 0,94 8,5
SM 7.5 T 10 0,78 11 5,5 0,33 630 x 1090 x 1100 G 3 /4 62 295
15 0,60 15
7,5 1,32 8,5
SM 10 T 10 1,08 11 7,5 0,33 630 x 1090 x 1100 G 3 /4 65 315
15 0,85 15
7,5 1,62 8,5
SM 15 T 10 1,36 11 9,0 0,33 630 x 1090 x 1100 G 3 /4 66 315
15 1,09 15

Versão SFC com variação de velocidade

Pressão Vazão *) Pressão Potência do motor Dimensões Conexão de Nível de Peso

Modelo de trabalho do sistema máxima LxPxA ar comprimido pressão
completo com pressão sonora **)
bar m³/min bar kW mm dB(A) kg
7,5 0,39 - 1,40 8,5
SFC 8 10 0,40 - 1,19 11 7,5 630 x 790 x 1100 G 3/4 67 250
15 0,42 - 0,95 15

Versão T-SFC com variação de velocidade e secador por refrigeração integrado

Pressão Vazão *) Pressão Potência do motor Consumo de Dimensões Conexão de Nível de Peso
Modelo de trabalho do sistema máxima potência LxPxA ar comprimido pressão
completo com pressão do secador por sonora **)
refrigeração ***)
bar m³/min bar kW kW mm dB(A) kg
7,5 0,39 - 1,40 8,5
SFC 8 T 10 0,40 - 1,19 11 7,5 0,33 630 x 1090 x 1100 G 3 /4 67 325
15 0,42 - 0,95 15

14
AIRCENTER - versão com secador por refrigeração e reservatório de ar comprimido

Pressão Vazão *) Pressão Potência do Consumo de Capacidade Dimensões Conexão de Nível de Peso
Modelo de trabalho do sistema máxima motor potência do LxPxA ar compri- pressão
completo com pressão do secador por mido sonora **)
refrigeração ***)
reservatório
bar m³/min bar kW kW l mm dB(A) kg
7,5 0,94 8,5
AIRCENTER SM 7.5 10 0,78 11 5,5 0,33 270 630 x 1220 x 1720 G 3/4 62 420
15 0,60 15
7,5 1,32 8,5
AIRCENTER SM 10 10 1,08 11 7,5 0,33 270 630 x 1220 x 1720 G 3/4 65 440
15 0,85 15
7,5 1,62 8,5
AIRCENTER SM 15 10 1,36 11 9,0 0,33 270 630 x 1220 x 1720 G 3/4 66 440
15 1,09 15

AIRCENTER - versão com variador de frequência

Pressão Vazão *) Pressão Potência do Consumo de Capacidade Dimensões Conexão de Nível de Peso
Modelo de trabalho do sistema máxima motor potência do LxPxA ar compri- pressão
completo com pressão do secador por reservatório mido sonora **)
refrigeração ***)

bar m³/min bar kW kW l mm dB(A) kg

7,5 0,39 - 1,40 8,5
AIRCENTER SFC 8 10 0,40 - 1,19 11 7,5 0,33 270 630 x 1220 x 1720 G 3/4 62 450
15 0,42 - 0,95 15

*) Vazão do sistema completo de acordo com a norma ISO 1217: 2009, anexo C/E: pressão de aspiração 1 bar (abs), temperatura do ar de aspiração 20°C
**) nível de ruídos de acordo com a norma ISO 2151 e com a norma ISO 9614-2, tolerância: ±3dB (A)
***) consumo de energia (kW) com temperaturas ambiente de 20°C e 30% de umidade relativa do ar

Funcionamento
(1) Filtro de aspiração

(2) Válvula de admissão

(3) Bloco compressor

(4) Transmissão por correia

(5) Motor IE4

(6) Tanque separador de óleo

(7) Pós-resfriador de ar comprimido

(8) Resfriador de óleo

(9) Filtro de óleo

(10) Ventilador

(11) Válvula termostática

(12) Válvula de pressão mínima

15
O mundo é a nossa casa
Por ser um dos maiores fabricantes de compressores
e sistemas de ar comprimido do mundo, a KAESER
COMPRESSORES está representada em mais de
100 países através de uma abrangente rede de filiais,
empresas subsidiárias e parceiros autorizados.

Com produtos e serviços inovadores, a KAESER

COMPRESSORES possui consultores e engenheiros
experientes para ajudar os seus clientes a aumentar suas
vantagens competitivas, trabalhando em estreita parceria
para desenvolver conceitos de sistemas progressivos que
aumentem os limites de desempenho e eficiência de ar
comprimido de forma continua. Além disso, as décadas de
conhecimento e experiência deste fornecedor de sistemas
líder de mercado estão também disponíveis para todos os
clientes através da rede global de computadores do grupo
KAESER.

Estas vantagens, somadas à organização de serviços

mundial da KAESER, garantem que todos os produtos
operem com o maior desempenho possível, por todo o
tempo necessário, e possibilitem o máximo de utilização
de ar comprimido.

P-651/24BR Sujeito a alterações técnicas! .1/19

KAESER COMPRESSORES DO BRASIL LTDA.

Avenida de Pinedo, 645 – São Paulo - SP - Brasil
Telefone +55 11 5633-3030 – Fax +55 11 5633-3033
E-Mail: [email protected] – www.kaeser.com