Um Lifiro de Referência para Lobisome : O Apocalipse

Liflro da Tribo 1 ·
 O/JANTAS GAROTAS?
O/JANTAS CRIANÇAS?
O/JANTOS O/JARTOS COMO ESTE?

É o1IJGAR•..

IJMA FACHADA,
RECRUTAMENTO

FIZ O MEi/ MELHOR.

MAS NÃO FOI SUFICIENTE.
 ELES NOS ALGEMARAM ANTES QUE
"ACORDÁSSEMOS". EU JÁ QUEBREI
ALGEMAS ANTES.

�GARES QUEIMANDO.
�GARES DIFERENTES,
IA,.S OS MESMOS APARELHOS.
rJENTICOS.
r""""""""TT�"....,.....J
:��,--�--
.---_..��

�l
..
.
..
=S . .,

'
 RIA GRAS -- a &JWllla..

L j � ;· O D A T R 1 B O
- � -

O San9ue das Irmãs, A Fúria da Mãe

Por Phil Brucato

e Judith A. McGtau9hlin
Créditos A9radecimentos especiais:
Escrito por: Phil Brucato Chris "Viajante Machucado" McDonough, por "cair" naquele
Ori entação, i déias e citações adici onais: Judith A. cruzeiro alcoólico.
McLaughlin Michelle "Chapeleira Louca" Prahler, por seu Chapéu de·
Pesquisa dos termos em grego: Ellen Brundige Festa naquele apartamento minúsculo.
Desenvolvimento: Bill Bridges Josh "Waterloo" Timbrook, por sua batalha contra aquele
Edição: Heather Bryen aquecedor de água.
Capa/página va:z:ada e estória em quadrinhos: Tony Harris Rich "Harlan Imenso" Thomas, por enviar as provas do livro
Direção de Arte: Richard Thomas muito tarde.
Arte: Ron Spenser Steve "A( Vem o Juiz" Wieck, por capturar o feioso.
Diagramação e Layout: Sam Chupp e Aileen E. Miles Ben "O penteado da semana" Monk Jr., por seus penteados
Logotipo e desenho da contra- capa: Michelle Prahler de matar.
Jim "Prazo esgotado" Townsend: promessas, promessas....
Dedicatória Sam "Paradoxo" Chupp, por tentar empurrar seu jogos de
MAGE para Phil.
Para Cathi, Jane, Jennifer, e a Sombra.

Nota do Autor
Alguns dos assuntos e sentimentos expressados neste livro são muito fortes. Não peço desculpas por isso. Qualquer coisa menor
seria um desserviço aos personagens e um insulto ao público. Embora o mundo das Fúrias Negras seja fictício, o espectro da violência
contra a mulher não é. Milhares de mulheres são surradas, estupradas e mortas todos os dias pelo mundo afora, freqüentemente por
pessoas que elas amam. Se você já sofreu esse tipo de abuso, não está sozinha. Se não, alguém que você conhece já deve ter passado
por esta experiência. Não fraqueje, proteste, e ofereça uma mão amiga. Silêncio e "discrição" não ajudarão ninguém.
, 4<11/4-------«
____✓ ......., -
© 1994 by White Wolf, lnc. Todo o conteúdo a seguir é marca registrada da White Wolf, Inc. Lobisomem, o Apocalipse, Livro da Tribo: Fúrias
Negras, Vampiro, a Máscara, Garou, todos os nomes de clãs de Vampiros e tribos de Lobisomens são marcas registradas da White Wolf, Inc. Todos os
direitos reservados. A reprodução sem permissão por escrito do editor é expressamente proibida, exceto para fins jornalísticos.
Advertência: Os personagens e eventos aqui descritos são fictícios, e qualquer semelhança entre os personagens e qualquer pessoa, viva ou morta,
é mera coincidência.
A menção ou referência a qualquer companhia ou produto nestas páginas não constitui uma ofensa aos seus direitos ou marcas registradas.
Devido à natureza dos temas aqui apresentados, recomenda-se discrição aos leitores.

--.-----••-----......_.......-
__.,.--__,/4s,..,.--•----.-111a..,_____.,._____-a:;llll!ílllGÍUol_.Cllia-•n1cn,._

Créditos da Edição Brasileira:

Copyright @ White Wolf, lnc. Revisão:Luiz Eduardo Ricon
Título Original: Black Furies Tribe Book Texturas Adicionais, Adaptação dos Logos e
Tradução: Sylvio Gonçalves Composição: Devir Livraria Ltda.

----✓ -441i/4:-------«
......., -
Dados lnlemacionais de Catalogação na Publicação Pubficado por DEVIR LIVRARIA LTDA
(CIP) © da Versão em Ponufuês1
(Câmara Brasileira do Uvro, SP, Brasil)
Março de 1997.
Brucato, Phil Impresso no Brasil.
Fúrias negras : Livro da tribo: o sangue das
Irmãs, a fúria da mãe / por Phil Brucato e Judith
----✓ -4<11/4:-------«......., -
A. McGlaughlln ; 1 tradução Sylvlo Gonçalves!. -
São Paulo : Devir, 1997. Direitos cedidos com exclusividade para a Língua Portuguesa
no Brasil e Portugal para DEVIR Livraria Ltda. Todos os direitos
Título original : Black furles : trlbe book reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser apropriada e
estocada em sistemas de bancos de dados ou processo similar em
1. Jogos de aventuras 2. Jogos de fantasia qualquer forma ou meios, seja eletrônico, mecânico, fotocópia,
1. Mcglaughlln, Judith A. li. Título. gravação, etc., sem a permissão dos detentores do Copyright.

97-0796 CDD-793.9

lndices para catálogo sistemático:

--
1. Jogos de aventura: Recreação 793.9

......
DEVIR LIVRARIA LTDA
2. Jogos de fantasia : Recreação 793.9 Rua Augusto de Toledo, 83
3. "Roleplaylng games" : Recreação 793.9 São Paulo - SP

DC
j)!
 RIA GRAS
.....- �

L
�

O D A T RI 8 O

lndice:
Introdução: As Aulas Têm Início 12

Capítulo Um: �Àttveta.t A&Â.q>a.e 1t,

(Irmãs da Lua)
A história das Fúrias Negras

Capítulo Dois: Tpo1tocr Kutlocr 22

(A Tradição do Círculo)
A cultura das Fúrias Negras

Capítulo Três: Ka.Ãuµµa. ra.tetcr 31,

(O Vale de Gaia)
As Fúrias Negras ao redor do mundo

Apêndice Um: Poderes t,O

Novos Dons, rituais, fetiches e totens

Apêndice Dois: Modelos de Fúrias Ne9ras 45

Cinco personagens prontas para jogar

Apêndice Três: Fúrias Famosas 56

Fúrias Negras famosas mundialmente

Índice
..-..---�&"<�-.............. &- ........
-�------... =• ª-�
 Toda mulher deveria se encher de vergonha ao saber
que não passa de uma mulher.
- Clemente de Alexandria
Melhor morrer de pé do que viver de joelhos!
- Dolores lbarruri

Filhote arrogante!
Olhe para você, ainda ferida de sua primeira Mu­ mos para defender ou vingar, mas nosso verdadeiro
dança, as cicatrizes de seu Ritual de Passagem ainda caminho é proteger, nutrir, ensinar. Mesmo se o
frescas, coberta de couro e aço e pronta para juntar­ Apocalipse estiver sobre nós, devemos zelar pelas se­
se às Fúrias, as selvagens vingadoras de Gaia! mentes do futuro. De outro modo, tudo ruirá em san­
Cuidado, irmãzinha. Este caminho leva direto à gue, com mais nada valendo a pena.
Wyrm. Eu conheço a dor em você, os golpes dolorosos e a
Violência pura e simples é o território dos Garras Fúria da blasfêmia, de mulheres estupradas e crianças
Vermelhas e dos Crias de Fenris, não da nossa tribo, e surradas. A mão do Patriarca é pesada, e a Wyrm guia
eles estão mais perto da Wyrm do que pensam. A esta mão através das terríveis Escrituras. Nossa Mãe
Wyrm se alimenta da Fúria descontrolada deles, e sorri conhece sua dor muito bem.
satisfeita. Sente-se, irmãzinha, e ouça. Você tem muito o que
Nossa Fúria é pura, o golpe e o uivo da Mãe ferida, aprender, e desaprender. Nossas lendas, nosso conhe­
não a carnificina sem sentido do caçadores de glória. cimento. Sente-se, e mantenha sua mente aberta. Tudo

- -�
Nós Fúrias Negras servimos à vida acima de tudo, pois aquilo que você pensou que sabia está errado. Tudo
somos as parteiras do futuro. Ódio, a simples Fúria aquilo que você sentia no seu íntimo, e nunca expres- �
sem um objetivo, é o atalho para a Wyrm. Nós mata- sou, estava certo desde o início.

R\
Introdução
••
 Houve um tempo em que você não era uma escrava, lembre­
se disso. Você vagava solitária, cheia de alegria e deleite. Você,
que diz que perdeu todas essas recordações, tente lembrar-se...
você diz que não há palavras para descrever esta época, e afirma
que ela não existiu. Mas lembre-se. Faça um esforço para lem­
brar-se. Ou, se não conseguir, invente.
- Monique Witting, Les Guerilleres.

A jovem Fúria irritou-se com a censura de sua An­

ciã, afastando seus rebeldes cabelos negros de seus olhos Os Primeiros Dias
e erguendo o queixo para poder encarar o olhar da An­
ciã. Esta limitou-se a rir. A jovem ruborizou-se. "Eu não A raiva pode ser vista como uma resposta a um ataque;
sou sua inimiga, pequenina," disse a anciã, "poupe sua pouquíssimos homens estão preparados de modo adequado
Fúria para as crias da Wyrm." para um confronto direto com seus agressores.
A jovem Fúria cruzou os braços desafiadoramente e Deste modo, a raiva dos homens se tomou distorcida e
permaneceu de pé, ignorando o convite. "Sente-se, pervertida. É perigoso conhecer a verdadeira fonte da sua
irmã," a velha repetiu, "eu tenho muitas coisas para con­ raiva, pois desta forma ele seria forçado a reconhecer a
tar para você." precariedade... de sua posição. Ao invés disso, ele dirigirá
"Eu fico de pé, obrigada," a jovem Fúria replicou. A sua cólera para alvos mais seguros - mulheres, crianças,
Anciã encolheu os ombros; "Que seja. Suas pernas, azar ou homens ainda menos poderosos.

-
o seu..."
••• - Starhawk, The Spiral Dance

Capítulo Um
R\ ma
 Nos Primeiros Dias, o equilíbrio se manteve firme
nas mãos da Deusa. A vida nunca foi fácil; não acredite
se lhe disserem o contrário.
Dor, doença, e morte sempre andaram ombro a om-
bro com alegria, saúde e vida. Assim é a Mãe. Sem espi-
nhos, a rosa perde sua doçura. Mas naqueles dias havia
equilíbrio. Homem e mulher permaneciam juntos, sem
cólera, ou ódio, pela sobrevivência mútua. O homem, Jlt
mais familiarizado com a terra, caçava e construía com
a força de seus braços e o poder de seu espírito. A mu-
lher, mais chegada à Mãe, zelava, ensinava, e, junta-
mente com o Homem, empenhava-se em criar e guiar
novas formas de vida. Da mesma maneira que as coisas
haviam se desenrolado com os outros animais, assim tam-
bém ocorreu com os humanos.
O Homem servia a um propósito, você deve saber,
além da sua tarefa de espalhar a semente. A Wyld era
forte naqueles dias, e eu não preciso recordá-la de quão
mortal Ela pode ser.
Uma das estórias sobre estes Primeiros Dias relata
que a Mãe, em seu aspecto de Ártemis, a Caçadora,
transformou uma matilha de lobas negras em suas ser­
vas pessoais, encarregando-as de transmitir aos huma­
nos os mistérios que apenas as Mulheres poderiam com­
partilhar. Estas lobas foram nossas ancestrais, e elas se
relacionavam apenas com a Mulher. O Homem repa­
rou nisto, e ficou enciumado.
Nos tempos antigos, o Homem prostrava-se de joe-
lhos diante da Mulher, acredite se quiser, e seu coração
queimou de inveja ao ver a amizade entre a Mulher e as
lobas. A Wyrm percebeu esta inveja e visitou o Homell!,
ensinando-lhe os segredos da semente e do útero. A
medida que Wyrm alimentava-se do ciúme que o Ho­
mem sentia em relação à Mulher, a força deste foi dirigida
contra sua companheira, e logo a paz estava perdida.
Com sua grande força e agressividade natural, o Ho­
mem rapidamente desviou sua mão da sobrevivência
para a conquista.
Sua tirania atingiu não apenas suas companheiras,
mas toda Wyld. A Wyrm deliciou-se com seu novo ali­
ado, e encarregou-o da tarefa de violentar os corpos das
Mulheres e as almas da Mãe. Desesperada com esta des­
truição, a Caçadora da Lua apareceu diante de suas lobas,
e transformou-as em Garou; estas foram as Primeiras
Filhas. A deusa deu-lhes nomes humanos, fetiches po­
derosos, e todos os mistérios da Feminilidade; ela carre­
gou-as com a fúria do Homem, e ensinou-as a fúria da
Mulher.
As Primeiras Filhas viveram entre os homens por
muitos anos, e sua ira tornava-se cada vez mais forte.
lsthsmene, a Guerreira, a mais belas da tribo, e Euryale,
a mais velha das Primeiras Filhas, clamavam pela puni­
ção imediata do Homem; este deveria ser posto de joe­
lhos diante da Mulher. Mas Helena, a Sábia, observou
corretamente que a fúria do Homem, se confinada, iria
apenas crescer mais ainda e estourar novamente. O equi-
líbrio havia se perdido; ele deveria ser restaurado. Me-
dusa, a Artesã, cuja Fúria transformava os homens em
estátuas de pedra, cantou baladas de batalha para
lsthsmene. Stheno, a Mãe da matilha, propôs um meio
termo: limitem a expansão do Homem, e assim limitem
seu poder. Desta maneira, as Primeiras Filhas se junta-
ram ao lmpergium.

Ji
 Eu percebo que você reconheceu o nome de Medu­
sa, e talvez os de Euryale e Stheno também. Górgonas,
eis o nome que os homens, tolos ignorantes, lhes de­
ram, em seus mitos e lendas. Na infância, a mulher deve se submeter ao seu pai; na
Diz-se que as Primeiras Filhas caminharam sobre a juventude, ao seu marido; quando seu marido morrer, aos seus
Terra durante muitas vidas. Elas mantiveram sua vigília filhos. Uma mulher nunca deve estar livre de subjugaçio.

lli e ensinaram para as Mulheres seus segredos em festivais

e banquetes. Elas escolheram machos entre humanos e
- Códice de Manu, o "primeiro homem"

lobos como amantes e deram à luz sessenta crianças, a O patriarcado é de fato uma neurose masculina.
Segunda Geração. Com elas, o Homem aprendeu nova­ - Judith Pierce
mente a respeitar o poder da Mulher, como as antigas
estórias da Deusa nos mostram. A Fúria anciã fez uma pausa em seu relato, com uma
••• antiga chama de ódio em seu olhar. A jovem discípula
pode sentir a Fúria crescente de sua mestra. E, apesar
"Ah, por favor," zombou a jovem fúria, "poupe-me de seu orgulhoso aspecto Lua Cheia, ela se afastou ligei­
dos contos de fadas!" ramente do calor daquela Fúria.
Os olhos da anciã faiscaram de raiva e seu cabelo
eriçou-se. "Não me olhe deste jeito, irmã!" ela retru­ •••
cou. "Você ainda pensa firmemente com a lógica mas­
culina. Apenas ouça, não faça julgamentos!" O Patriarca, o mais insidioso plano da Wyrm, veio
A jovem mulher deu de ombros e os olhos da anciã do Oriente Médio. Ele podia assumir muitos nomes em
se estreitaram. "Pare de zombar! Esta é uma estória sa­ muitas formas. O sanguinário Patriarca violentou a alma
grada, criança, não é nenhuma fofoca de esquina, e me­ e agrediu o corpo da Mulher em nome de seus deuses
rece respeito!" masculinos. O Patriarca, o Incarna do homem ciumen­
"Tanto faz", resmungou a mais jovem, cruzando os to e servo de Abhorra, o Instinto da Wyrm do ódio, pro­
braços. A anciã prosseguiu, mas seu tom traía sua cóle­ meteu ao homem poder ilimitado. Por este poder, o ho­
ra. Linhas de batalha haviam sido traçadas. mem entregou de boa vontade todos ao seu redor ao
jugo do Patriarca. Embora os profetas do Patriarca falas­
••• sem de bondade e boas intenções, eles esmagavam a
A Wyrm rangia seus dentes e mordia sua cauda em Mulher com leis de propriedade e mitos de pecado.
fúria. Seu veneno fluía dentro dos corações dos homens, Doutrinadas desde o início sobre como elas eram as
e lutas terríveis se seguiram. Muitas mulheres humanas culpadas pelas misérias do mundo, as mulheres do Pa­
abandonaram as cidades do Homem, para construírem triarca escondiam-se sob mantos de vergonha. As Fúri­
suas próprias cidades. Algumas da Segunda Geração jun­ as encolerizaram-se, e procuraram arrancar este manto
taram-se a elas, e a Wyrm também lhes inseminou seu dos ombros de suas irmãs, mas os espíritos das mulheres
veneno. A terra gritou à medida que o sangue da Mu­ estavam mutilados como o do Patriarca, que, através de
lher, do Homem e dos animais derramava-se em tor­ sua miríade de formas, atuava na Europa, na Ásia e Áfri­
rentes, e a fúria da Mãe cresceu. ca. Muitos rumores dizem que as Fúrias lideraram os
As Primeiras Filhas ttnham uma vida muito longa, seguidores humanos da Mãe, os inimigos pagãos de Roma
mas não eram imortais. A medida que a velhice avan­ e da Grécia, em seus muitos ataques a estas terras. Para
çou sobre elas, heróis do Homem, maculados pela Wyrm, nossa vergonha, as hordas pagãs se converteram ao cul­
derrotaram as anc�strais de nossa linhagem. Cheia de to do Patriarca, mesmo quando elas conquistavam seus
ira e desespero, Artemis enviou vários Incarnas - inimigos, e as Fúrias toleraram isto. Por entre as ruínas
Pégaso, Coruja, Unicórnio, Pantera - para ajudar a de Roma, teve fim uma breve aliança entre os Crias de
Segunda Geração. Batizadas como Fúrias Negras, a Se­ Fenris, os Fianna e nossas ancestrais.
gunda Geração espalhou-se pelo mundo conhecido. Por Com o passar dos séculos, a face do Patriarca trans­
muitos anos, o conselho da sábia Helena foi ignorado, e formou-se e se disseminou, trazendo opressão e abnega­
a Guerra da Fúria, as batalhas com outras tribos e o nos­ ção com cada credo novo. Mesmo submersa em tudo
so costume de sacrificar crianças masculinas, que durou isto, a Deusa não poderia ser inteiramente negada. Os
até recentemente, mantiveram nosso número baixo, en­ cultos do Patriarca temperavam seu ódio com os nomes
quanto as crianças do Homem se multiplicaram e per­ do amor e do perdão e a devoção à Mãe Sagrada infun­
petuaram a mácula da Wyrm. dia-se em suas litanias. Algumas Fúrias, encontrando
Esta Il!:ácula da Wyrm contaminou muitos Garou consolo ou mérito em alguns dos ensinamentos do Pa­
também. A medida que nossas ancestrais viajavam, elas triarca, procuraram salvar o melhor deste conjunto de
encontraram muitas tribos onde as fêmeas eram trata­ crenças, e difundir as antigas tradições numa nova rou­
das com desrespeito. Elas travaram guerras com estas pagem. Outras rejeitaram totalmente o Patriarca e lide-
tribos, como nós ainda fazemos. O ódio que existe entre raram mulheres rebeldes em danças sob a lua.
as Fúrias e os Crias de Fenris é como uma ferida aberta Quando Roma caiu, o Patriarca vacilou brevemen­
no coração da Mãe, e que continua a inflamar. A força te, embora suas idéias continuassem firmes. Novamen­
dos Fianna, Crias de Fenris, e Senhores das Sombras te para nossa vergonha, nós Fúrias fomos complacen-

-
tem nos mantido à distância do norte da Europa, mes­ tes, julgando que as mulheres que escolhiam a_s tradi-

-... -._�
mo nos tempos modernos, e qualquer incursão da parte ções do Patriarca mereciam nosso de desprezo. A medi- �
deles no nosso território tem sido recebida com presas e da que abandonávamos as cidades do Homem para a
garras. Wyld, uma guerra de idéias irrompeu nas terras do Pa
Capítulo Um
,.
 triarca, e cruzadas entre seus cultos devastaram a Eu­ reram também, mas a pior parte dos Tempos Flamejan­
ropa e o Oriente Médio. Eu ouvi rumores de que estas tes coube às mulheres.
guerras foram instigadas por nossas irmãs, algumas das A Irmandade surgiu durante essa era de provações;
quais usaram de logros para manipular o Homem con­ uma rede de Fúrias, Parentes, e humanos amigáveis que
tra ele mesmo, e eu acredito nestes rumores. libertavam e protegiam as mulheres de seus caçadores.
Durante este período, os turcos invadiram nossas Ela conseguiu transferi-las para a Grécia e outras terras
terras, e muitas Fúrias se aliaram aos humanos na bata­ para além do terror, mas muitas não quiseram abando­
lha contra este inimigo. Nós obtivemos muitas conces­ nar seus lares e acabaram tombando sob a tortura e as
sões do Homem nestes tempos, as quais devem ser res­ fogueiras.
ponsáveis pelo fato da Grécia ter escapado dos horrores Este "frenesi das bruxas" durou por quase trezentos
dos Tempos Flamejantes. anos, e custou incontáveis milhares de vidas. Nossa tri­
bo foi arrasada durante o período em que este frenesi
Os Tempos Flamejantes correu solto pelo mundo. Não é fácil admitir impotên­
cia, irmã, mas nós estávamos verdadeiramente desam­
Não deixarás uma feiticeira viver. paradas durante aqueles dias sombrios. Lembre-se disto
- Êxodo, 22: 18 quando você estiver pensando em romper o Véu, ou
permitir que outros saibam quem você realmente é. De
Toda maldade é pequena comparada à da mulher. todas as tribos, as Fúrias Negras é a que melhor apren­
- Kramer e Sprenger, Malleus Maleficarum der quão doloroso pode ser a guerra com os humanos!
Quando os exploradores humanos partiram em di­
Não precisamos temer que as mulheres façam o que reção à América, nós Fúrias os seguimos tão rápido quan­
não podem fazer... to pudemos. As almas mutiladas dos Tempos Flamejan­
- Christine Pierce tes ainda assombravam nosso continente natal. Eu pude
sentí-las anos atrás, em minhas jornadas pela Europa, e
Desde o princípio, a Mulher tem compartilhado uma nunca mais senti algo tão triste.

A Esperança no Notlo Mundo

ligação mística com a Deusa, e há muitÇ? tempo o Ho­
mem tem temido e invejado esta ligação. A medida que o
Patriarca colhia as almas dos homens, seus sacerdotes
proclamavam que uma discrepância de crença era um Lembre-se de que, se pudessem, todos os homens seriam
crime punível com tortura e morte. As antigas tradições tiranos. Se não forem tomadas providências e cuidados ade­
da Mulher, chamadas por alguns de feitiçaria, atraíram os quados em relação às Senhoras, fomentaremos uma Rebe­
olhos destes sacerdotes. Todas as formas de mal emana­ lião, pois não nos submeteremos a obrigações e Leis nas
vam de uma "bruxa", e nenhuma mulher estava a salvo. quais não temos voz, nem representação.
Muitos de nossos parentes e amigos humanos real­ - Abigail Adams, de uma carta a seu marido John
mente praticavam a feitiçaria. Mas quando os Tempos
Flamejantes tiveram início, o Homem puniu a Mulher Em vista disto, nós sabemos muito bem como revo­
por tudo que ele quis e não pode. O mal daquele tempo, gar nossos sistemas masculinos.
os escândalos repugnantes, as blasfêmias, torturas, as per­ - John Adams, (sua resposta à carta acima)
versões terríveis... não existem palavras para descrever
a carnificina, o sofrimento de milhares de mulheres as­ A Fúria é tanto nossa benção como nossa maldição.
sassinadas em meio a gritos e tormentos que nós não Conforme os colonos brancos se espalhavam pela Amé­
podemos nem sequer conceber. Angü, o Instinto da rica do Norte, muitas de nossas ancestrais vieram com
Wyrm da Crueldade, teve muito a fazer naqueles dias. eles, fugindo da insanidade na Europa. Para nossa ver­
Estes tempos são uma mácula na alma dos homens que gonha, nós lutamos contra os Wendigo e os Uktena pelo
durará para sempre! direito de posse de suas terras, erguemos caems para a
Nós, as Fúrias, fomos lentas para dar nossa atenção Mãe, construímos cidades para nossos parentes, e nos
a este sacrilégio, e quando o fizemos já era tarde. Os acasalamos com os lobos nativos para fortalecer nossa
Inquisidores estavam mais fortes e preparados para o que tribo. Embora livres da mácula do Patriarca, muitos dos
de pior tivéssemos. Muitos dos caçadores de bruxas lu­ povos nativos ainda colocavam o Homem acima d l).
taram contra vampiros, e estavam prontos para trazer a Mulher, e é claro que não concordamos com isso. E
luta até nós. A Wyrm cavalgou ao lado deles e lhes deu muito fácil dizer agora que nossas ancestrais estavam
poder para lutarem contra nós. Pior ainda, dizem que os erradas, mas o que foi feito não pode ser corrigido. Irmã,
Crias de Fenris ajudaram os caçadores de bruxas contra no futuro lembre-se de respeitar nossos primos nativos,
nós por despeito. Não sei se isto é verdade, mas não se e evite nossa antiga arrogância. Eu tenho minhas dife­
pode confiar nos Crias de Fenris. renças com os Wendigo, mas eles são aliados nobres.
A princípio, nós reagimos, mas apesar de toda nossa Enfim livres numa terra imaculada, nossas ancestrais
Fúria, éramos inferiores em número. Nossa tribo, que juraram que jamais repetiriam seus erros. As estórias
nunca foi uma das mais populosas, caiu diante dos ho­ contam que uma matilha de nossa irmãs deslocou-se para
mens equipados com armas de prata. Nossos Parentes, o sul, para estabelecer-se próxima ao grande rio chama­
nossos tutelados entre os humanos, e milhares de pes- do Amazonas, enquanto outras ficaram no norte. Em

-
A,' soas que não tinham nenhuma relação conosco foram Finger Lakes, no estado de Nova York, recuperamos um

...
� caçados, torturados, e queimados. O cálice do Patriarca poderoso caem que estava nas mãos da Wyrm, e aí pro­
transbordou com sangue inocente. Muitos homens mor- metemos um novo começo para a Mulher. Jamais, nesta

•=---• SE
Fúrias Negras
 terra, permitiríamos o horror do qual havíamos fugido. Você já viu a mão sagrada da Mãe, gravada em Finger
O Patriarca poderia até machucar o coração desta nova Lakes? Pois deveria, irmã; todas as Fúrias devem vê-la,
terra, mas, por todo o sangue de nossa tribo, não a do­ porque a essência do yigésimo século nasceu lá. O espí­
minaria! rito de Gaia, Luna, Artemis, Hécate, Selene - estou
Nos anos seguintes, prosperamos junto com nossos confundindo você? Não se preocupe, eu explicarei - a
Parentes humanos, e os encorajamos a se estabelece­ Mãe está de fato presente no lugar, no ar, nas águas sem
rem por si mesmos. O espírito poderoso desta terra ha­ fim do caem de Finger Lakes. Dizem que a própria Mãe
via alimentado o brado de liberdade da Mulher. Com arrancou a Wyrm deste lugar e a lançou para longe, dei­
uma fortaleza na América, nós Fúrias estávamos pron­ xando Sua Mão impressa na terra. Mesmo que isto não
tas para reconstruir nossa tribo e afirmar os direitos da seja uma verdade "científica", é uma estória maravilhosa!
Wyld antes que ela fosse inteiramente devastada. Nas Como eu estava dizendo, em Finger Lakes nossas
mais densas florestas da Terra, nós mantínhamos a paz ancestrais fizeram um juramento; as Fúrias guiariam a
para a Mãe mais uma vez. Mulher neste novo mundo, e vigiaríamos a mão do Ho­
Infelizmente, o êxodo criou uma brecha em nossa mem, assumindo um papel ativo em suas ações. Quan­
tribo, que permanece até hoje. Muitas Fúrias do Velho do as mulheres americanas, insatisfeitas com as antigas
Mundo nutrem um desdém antigo por suas irmãs ame­ tradições e regras, uniram-se para exigir liberdade, nós
ricanas. Mesmo hoje em dia elas vêem a nós como trai­ as aconselhamos, cuidamos delas, e algumas vezes, à
doras, enquanto as Fúrias amertcanas consideram as noite, nós as vingamos. Nossas irmãs ao redor do mun­
antigas tradições do Templo de Artemis como irreme­ do seguiram nosso exemplo, e a sorte da Mulher melho­
diavelmente antiquadas. Atualmente nossa tribo apre- rou mundialmente, ainda que ligeiramente...
senta uma frente unida, mas existe uma tensão entte

AEraModema
�
·; ;�;;;;;,:nJe'";:;e, l.akes Banhe-nos com a Luz.
Três coisas são confiáveis com certeza, Dê-nos a força para compreender,
O cavalo no qual você cavalga, e os olhos para enxergar.
A fera que guarda e vigia, Ensine-nos a caminhar sobre a gentil Terra
E a irmã ao seu lado. como parentes de tudo que vive.

- Mercedes Lackey, "Threes" - Oração Sioux

Capítulo Um
TE
R\
 Durante a Segunda Guerra Mundial, os nazistas in­
vadiram nossa terra natal. Muitas Fúrias se juntaram à
Irmandade numa guerra secreta através da Europa. Nós
Garou aprendemos um bocado sobre como enfrentar
armas modernas durante a guerra, mas o preço foi mui­
to alto. Os Crias de Fenris, os Fianna, os Presas de Prata
e os Senhores das Sombras tomaram parte na guerra.
Enquanto eles lambiam seus ferimentos, nós fortalece­
mos nossas antigas relações com os Filhos de Gaia e os
Peregrinos Silenciosos, no intento de fazermos do mun­
do ocidental um lugar mais adequado aos nossos anseios.
Algumas de nossas irmãs me estripariam por isso, mas
eu penso que nossa tribo foi enriquecida por nossa ali­
ança com os Filhos de Gaia. A Fúria que tantas vezes
nos atrapalhou foi amenizada pelos Filhos, e desta ma­
neira nos tomamos mais produtivas. Com a ajuda deles,
abrimos nosso caminho nos mundos políticos e legais
deste país. Palavras suaves e favores também funcionam;
quando for necessário, as garras farão seu trabalho à
noite. Muitos dos segredos que ensinamos desde antiga­
mente agora são de conhecimento geral. Pela primeira
vez em séculos, a Mulher tem poder político e social, e
nossa voz corre pelo mundo afora. Nunca teríamos con­
seguido isto empregando apenas Fúria, irmã. A paciên­
cia tem seu lugar, mesmo entre lobisomens.

•••
"Aqui pra paciência!" grunhiu a jovem. "Eu não acre­
dito que estou ouvindo isto..."
A anciã saltou sobre a fogueira como um vulto nebu­
loso; seus dentes rasgaram a pele da garganta da jovem
Lute, desgraçada, lute! Fúria, arrancando sangue, e a deixando-a sem fôlego.
Mate os malditos bastardos! "Não. Interrompa. Novamente!" a anciã rosnou, suas
- Shanna, a Mulher-Demônio, Savage Tales mandíbulas fincadas ao redor da traquéia da pupila, sua
transformação para a forma Crinas rápida demais para
"Melhorou?!" A jovem Fúria bufou, "Ah, bela dro­ o olho acompanhar.
ga! Abuso de crianças, agressão a esposas, estupro, assé­ Após um momento, a jovem cedeu e a anciã a liber­
dio sexual, isto é melhoria?" Com um esgar de desprezo tou. As duas Fúrias Negras se encararam. Passado al­
no rosto, ela se levantou. "Anciã ou não, você não pas­ gum tempo, a jovem desviou o olhar. A anciã voltou à
sa de um monte de porcaria, sua loba velha molenga e sua forma Hominídea, e tocou de leve o ombro de sua
banguela!" aluna. "Nós não somos inimigas, irmã, lembre-se disto.
A anciã franziu a testa. "Você está me interrompen­ Como eu dizia, sua Fúria tem razão de ser..."
do."
"Isso é um lixo," a pupila retrucou, "e você não é •••
uma Fúria Negra, e sim uma tola gagá!"
Ao redor do fogo, respirações entrecortadas e rosna­ Não importa quão alto uma ovelha possa subir, ela nunca
dos se fizeram ouvir. Muitas ouvintes se levantaram. A escapard ao solo assassino.
Fúria se acumulava nas trevas, mas a jovem permane­ - Nancy A. Collins
ceu firme, desafiando as outras a atacá-la. Ou a concor­
darem com ela. Nós não somos iguais ao Homem, e nunca seremos
A anciã limitou-se a rir, uma amarga e cacarejante suas escravas! Nós somos as Filhas da Deusa, herdeiras
risada que sacudiu a clareira. Nas sombras, outra Fúria de seu Poder, sua Sabedoria, e sua Ira. De nós é derra­
se juntou a ela na risada, e mais outra, e a jovem ficou mado o sangue da vida. Somos as portadora? do destino,
trêmula, à medida que suas irmãs zombavam dela. "Irmã, a casca, as raízes, a própria árvore da vida. E um sacrilé­
irmã," murmurou a anciã, "você tem tanto a aprender... gio a submissão da Mulher ao Homem, sentir as mãos
não ouviu nada do que eu disse? Ninguém disse que as indesejadas dele em nossas pernas, em nossos seios. Será
coisas estavam boas ou certas. Eu apenas disse que esta­ muito melhor quando pudermos sentir sua Masculini­
vam melhores!" dade estremecendo entre nossos dentes!
"Nossa Fúria é justa, irmã, muito justa. Mas atenção É triste dizer, mas nossas próprias irmãs nos têm ven­
às lições que nossos erros nos ensinam. Fúria sem uma dido - humanas, ou mesmo Garou, que compram a
AI" finalidade é Fúria desperdiçada. Agora cale-se, preste mentira da superioridade do Homem. Cobiça, medo, e
simples estupidez marcaram a face da Mãe com diversas
,_,,,...olllll atenção e me deixe terminar..."
••• cicatrizes, e muitas mulheres levam a culpa.

�a •---- DE ili.
Fúrias Negras
fa
 Quando nós lutamos com nossas próprias irmãs, nas
ruas e salas de diretorias ou nas barricadas, a força do
Homem cresce e a Wyrm ri!
• Ao que parece, poucas são capazes de perceber seus
direitos de nascimento, o pulsar de sua divindade. Pois
para cada mulher que se junta a nós nos piquetes ou sob
a lua, milhares ficam sentadas, sem nada fazer, ou enco­
lhem-se debaixo da mão de algum bastardo. Como ove­
lhas, elas oferecem suas gargantas ao Patriarca, e sub­
metem-se à sua lâmina sombria.
Nos poucos refúgios da Wyld que restam no mundo,
nós travamos uma batalha desesperada pela terra sagra­
da. De todos os Garou, nós Fúrias é que sentimos mais
amargamente a perda das florestas da Mãe. Era nosso
dever, nosso propósito sagrado manter estes lugares a
salvo da mão do Homem, e nós falhamos.
A despeito do sangue de incontáveis irmãs, dos pro­
testos, discursos, das batalhas por direitos nas ruas, o
covarde Patriarca protege sua virilha e cospe na face da
Mulher. N,osso sangue jorra nas piras incendiárias de
noivas na lndia, nos campos de batalha da Bósnia, nas
ruas escuras de todo o mundo. O Homem nos teme,
jovem Guerreira, e em seu medo ele destrói tudo ao seu
redor.
O Homem é um tolo mortífero, e nós não devemos
repetir seu erro. Devemos controlar nossa Fúria,
canalizá-la, usá-la para romper as correntes do Patriar­
ca. Existem muitas correntes pelo mundo afora, e ape­
nas Fúria não será o suficiente para despedaçá-las.
Com paciência, nós as estamos afrouxando lentamen­
te...
Que a Deusa ajude o Homem quando estivermos
livres...

na mr-.-mn
 A sabedoria é a parte suprema da felicidade, e a reverência
perante os Deuses deve ser inviolável. As palavras grandiosas de
homens orgulhosos sempre são punidas com golpes poderosos, e,
na velhice, ensinam os punidos a serem sábios.

- Sófocles, Antígona

Os olhos da anciã refletiam uma sabedoria adquirida velhas." Um rosnado baixo se fez ouvir ao seu redor, e a
a duras penas. "Você precisa aprender a se controlar, anciã fitou-a perigosamente. "Assim dizem", a jovem
bem como respeitar", ela disse. "Você está certa ao se Fúria concluiu.
enfurecer. E errada ao me interromper!" "Você concordaria?" O tom de voz da anciã era
A jovem Fúria permaneceu em silêncio, enquanto a descontraído, mas seu olhar era ameaçador.
anciã fez uma pausa para um gole. Observou ao seu re­ "Talvez", a jovem Fúria replicou, cruzando os braços
dor as outras Fúrias que haviam se reunidq_ para ouvir, e e encarando a anciã.
que riram dela, e assistiram a sua derrota. A medida que "Guerreira, guerreira", a anciã suspirou, "seu selo da
seu orgulho ferido latejava e sua garganta ardia, ela ansi­ lua se toma evidente! Subjugada, sem classe, em inferio­
ava por dar o troco à velha de algum jeito. ridade, mas mesmo assim destemida. Você dará uma
As outras, ela sabia, tomariam o partido da anciã grande guerreira, irmã, uma grande guerreira," e subita­
numa luta, e então sua nova vida teria acabado antes de mente sua voz gelou, "assim que aprender a calar-se e
começar. Outras táticas, outras maneiras mais sutis de começar a pensar!"
confrontação é que dariam resultado. As outras riram novamente, e a jovem ficou confusa,
"Alguns jovens Garou " a jovem Fúria disse quando a apanhada com a guarda baixa pelo elogio repentino e
anciã pousou o cálice, "afirmam que as antigas tradições pela censura abrupta.

-
e caminhos são uma perda de tempo, e que faríamos A anciã aproveitou a pausa para outro gole, e conti- �
muito melhor se nos concentrássemos no que acontece nuou. lllir.�
aqui, neste momento, e não num punhado de estórias •••

R
Capítulo Dois
e a: ma rr--=•
 Como você observou, existem aquelas na nossa tribo
que perderam de vista o equilíbrio entre a antiga e a nova
geração. As tradicionalistas do Velho Mundo agarram­
se aos nossos rituais como a um salva-vidas, enquanto
muitas das jovens acham que não têm nada a aprender
que não possam descobrir sozinhas. Uma compreensão
errada da filosofia, dos rituais, dos papéis do Homem e
da Deusa acabou por dividir nossa tribo em Kuklos, ou
Círculos. A maioria destes campos são amigáveis uns com
os outros, mas alguns estão armados até os dentes contra
suas próprias irmãs, exceto diante do inimigo. Quando
estamos de costas contra a parede, nós Fúrias lutamos
como mil Crias de Fenris por nossas irmãs, mas se você
colocar muitas Fúrias juntas dentro de uma sala, mais
cedo ou mais tarde a porta irá sair voando, geralmente
com a cabeça de alguma tola!
A grande experiência americana provocou muito mais
atritos entre nós do que um milênio de conflito contra o
Patriarca. As seitas Americanas irão cooperar com suas
irmãs do Velho Mundo, e vice versa, mas não sem algu­
ma tensão. Eu penso que algumas senhoras do Velho
Mundo têm ciúmes de nós aqui, mas eu estaria sendo
imparcial.
Muitas J:úrias nell} mesmo irão para a América do
Sul, para a Africa ou Asia; assim, aquelas terras são dei­
xadas a cargo das Desbravadoras, das Amazonas, e da
Ordem da Mãe Misericordiosa. Certa vez eu encontrei
uma Fúria do Congo, mas não tive sequer uma idéia so­
bre a que grupo ela pertencia.
� Vejo pela expressão do seu rosto que você não tinha

A Transmissão da ouvido falar de nenhum destes grupos, então vou expli­

car-lhe o melhor que eu puder. Eu recomendaria que
você visitasse algumas de nossas irmãs destes kuklos. Elas
Sabedoria lhe explicarão muito melhor.
Agora você conhece a diferença entre as antigas e
novas tradições, e o cisma que divide nossa tribo. Velhas
As Amazonas de Diana
"carcaças" como eu, as bruxas da nossa tribo, que se agar­ Cada parte da terra é sagrada para meu povo. Cada
ram à História depois que nossas garras perderam o fio, agulha de pinheiro brilhante, cada praia arenosa, cada ne­
enquanto jovens - perdôe-me a expressão - donzelas blina na floresta sombria, cada clareira e cada inseto
como você trilham seus novos caminhos com as mesmas zumbidor é sagrado na memória e experiência de meu povo.
velhas dúvidas. Eu era assim na minha juventude, e você - Chefe Seattle
terá os mesmos problemas quando for educar alguma
jovem diabrete, supondo que você viva o suficiente. As Amazonas de Diana protegem a Mulher e a Wyld,
A História é importante, criança. Dela deriva a cul­ e freqüentemente viajam pelo mundo para atirar a cara
tura, e esta é nossa maior força. Sem ela, ficaríamos cor­ do Homem na lama. A maioria vem da América, onde
rendo cegamente em círculos até que a Wyrm nos arras­ as mulheres são estimuladas a serem mais auto-suficien­
taria gritando para o inferno. tes e agressivas. Muitas tomam parte ativa na política

Kulclos (Círculos) americana ou canadense, aliando-se com nossas irmãs

humanas para derrubar o jugo do Patriarca pela lei ou
pelas garras. Porém, existem grupos de vingadoras via­
O Homem, quando confrontado com a Mulher, parece jantes que procuram pelos covis da Wyrm ou do Patriar­
se sentir, alternadamente, assustado, revoltado, dominado, ca, e os combatem em seus próprios domínios. A Glória
perplexo, e mesmo, às vezes, supérfluo. é o território das Amazonas, e seu risco. Certa vez eu fui
- Dr. Wolfgang Lederer uma seguidora de Diana, e francamente fui afortunada
por sobreviver às minhas viagens. A vida de uma Ama­
Cada urna de nós é urna Virgem Caçadora, urna Gran­ zona é certamente gloriosa, mas muito, muito curta. Se
de Mãe, urna Distribuidora da Morte que carrega a pro­ este for o caminho de sua escolha, desejo-lhe sorte, for­
messa de renascimento e regeneração. Nós não temos mais ça e coragem.
medo de nos reconhecermos como suas filhas, nem tememos
A Amazona fala

-
nos recusarmos a sermos vítimas deste sutil Tempo Flame­

...
Atl' jante.
� - Morgam McFarland, extraído de Drawing E você deixou ele te fazer isto? Sua tonta! Vocês me de­
Down the Moon cepcionam, todas vocês, vindo com seus olhos roxos, braços
Fúrias Negras
fa
DE
 ��"---
quebrados, chorando em nossos ombros, e nos contando o
quanto ele te ama! Acordem, palermas! A Ordem da Mãe Misericordiosa
Bem, quem somos nós? Você não sabe, eu suponho. Cha­ Fica proibido o desrespeito para com outras seitas. Os
me-nos de Amazonas se você quiser, guerreiras e filhas, as verdadeiros fiéis honram aquilo que eles julgam merecer ser
protetoras nas sombras. Se galinhas estúpidas como vocês se honrado.
defendessem com mais freqüência, não precisariam de nós - Um decreto de Asoka, Imperador da Índia
para apanhar seus restos no chão. Radical? Dê uma olhada
A Ordem da Mãe Misericordiosa é o grupo de que
no espelho. Existe uma resposta melhor?
falei antes, as irmãs que usam as palavras do Patriarca
Ei, espera aí! Desculpe, eu sei que é difícil. Não chore...
contra ele mesmo, numa luta de fé contra fé. Elas reuni­
não, pensando bem, vá em frente, não segure... ah, algumas
ram o melhor dos ensinamentos do Patriarca, e os colo­
amigas minhas irão dar uma festa amanhã à noite. E, um
caram em prática para auxiliar aqueles que necessitam
tipo de festa na lua cheia. Eu tenho um convite. Talvez pu­
de amparo. Enquanto muitas Fúrias desprezam a Ordem
déssemos ir conversar com elas amanhã...
como uma afronta à Mãe, eu já vi o bem que elas realiza­
Ah, eu ia me esquecendo ... onde você disse que ele mora?
ram. Como eu disse antes, nós devemos tanto nutrir como
As Desbrafladoras vingar.
As irmãs da Ordem, muitas delas Impuras, mantêm
Esta casa estd cheia com minha loucura, missões em países subdesenvolvidos ou centros industri­
Esta casa estd cheia com meus erros, ais onde os humanos educados na crença no Patriarca
Esta casa estd cheia de loucura, devem ser iniciados nos caminhos da Mãe sem que esta
Esta casa estd cheia de, cheia de, conversão seja perceptível.
Cheia de luta! A Ordem também emprega o poder e as sutilezas da
- Kate Bush, "Get out of my house" religião do Homem para proteger caems contra o "de­
senvolvimento" industrial. Sem a Ordem instruindo os
As Desbravadoras percorrem o Vale de Gaia à pro­ pobres de dia e caçando nossos inimigos à noite, a Wyrm
cura de artefatos para roubar e esconder, uma longa e teria um poderio maior do que tem agora. O número de
honorável tradição que teve início, pelo que eu ouvi, membros da Ordem é pequeno, mas sua fé é grande.
com um grupo de Fúrias que roubou os tesouros de um
vampiro grego. Mais importante, as Desbravadoras guar­
A Irmã fala
dam as poucas trilhas remanescentes da Wyld, até que Eu vejo que você percebeu as minhas mãos. Não, eu
caems possam ser erguidos e seitas estabelecidas. estou acostumada a usar três dedos, pois tive uma vida in­
As Desbravadoras costumam ser jovens, impruden­ teira para praticar. Você é gentil por ter se preocupado.
tes, e cheias de espírito de luta. Mais do que qualquer Muitas entre nós não são.
outro kuklos, as Desbravadoras tendem a agir fora de Nós levamos a palavra da Mãe para aqueles que de
nossa tribo, misturando-se a Garou de todos os gêneros outra maneira não a ouviriam. Seus sentidos têm sido
por uma causa comum. Elas cospem na face da Wyrm e obstruídos pelo Deus do Homem, e eles não podem apreciar
vivem para contar com mais freqüência que as Amazo­ o cheiro penetrante do fluido vital numa brisa suave ou o
nas. Acho que é, porque as Desbravadoras lutam rapi­ lamento de nosso parentes animais na Wyld. Sua escravi­
damente e correm. Furtividade e raciocínio, e não força, dão tomou-se uma escuridão, que se fez por si própria, e
é que fazem uma Desbravadora. nossa tarefa é libertd-los dela.
Apesar da coragem das Desbravadoras, muitas Fúrias, Não, eu não acredito que esta seja uma tarefa sem re­
em particular as Amazonas e as Bacantes (você não ou­ compensas. O brilho do olhar de uma mulher descobrindo
viu falar sobre elas, não é? Criança, o que eles lhe ensi­ os verdadeiros segredos da Deusa, a verdade que durante
naram na escola?) desprezam-nas como covardes ou to­ toda sua vida se escondeu por detrds de mentiras, vale o
las por sua maneira de agir. Eu não concordo com isto. sacrifício e o suor e o padecimento da alma que sentimos
As Desbravadoras, à sua maneira, já causaram mais da­ quando vemos que nossos fardos chegaram ao fim. Tantas
nos à Wyrm do que uma centena de batalhas campais, e morrem aqui fora. A terra é cruel, e o povo a ser alimenta­
também servem melhor ao Véu. do tão grande... Uns poucos homens a menos fazem uma
grande diferença aqui fora...
A Desbrafladora fala Mas existem outras compensações para o nosso
trabalho...
Não, você não estd tendo alucinações. Eu não estava
aqui um momento atrds. Hd, hd, hd...
A escuridão é nossa amiga, garota, não se esqueça disso. A Irmandade
Deixe esssa valentia toda para ld. Isto vai te matar, não se Eu sou uma agente secreta
iluda! Classe, garota, classe e estilo irão lhe dar mais resul­ da lua...
tados do que agir como Indiana ]ones. A selva estd cheia de Subversiva celestial
matadores, e o truque consiste em ser um deles. Uma boa Con-spiratória
armadilha funciona bem melhor do que uma carga suicida... Spirita Sancta
Shhh! Veja o Frajola logo ali ... você jd assistiu os dese­ Sagrada
nhos? Bem, isto aqui não é como nos desenhos: quando a Sagrada
armadilha dispara, ninguém se levanta e sai andando numa Sagrada
boa. E então alguns
Que legal, não é? Você não estd agradecida por eu ter E eu tenho amigos. �
aparecido? Poderia ter sido com você... - Barbara Starrett, de I. D.
Capítulo Dois
cu ma n,_=•-�
R\
 Eu mencionei anteriormente a Irmandade, a rede
européia dos Garou e Parentes que protegem muitos
O Templo de Ártemis
caerns e cidades do Velho Mundo. Elas são mais tole­ Os mortais são loucos que saqueiam cidades, templos
rantes com os Garou Americanos do que a maioria das desolados e tumbas... seus próprios destinos são apenas adi­
Fúrias da Europa e, na prática, juntamente com as Fi­ ados.
lhas da Lua, estão entre os mais tolerantes dos campos - Eurípedes, As mulheres Traianas
de Fúrias Negras. Muitos Parentes masculinos ocupam
posições de destaque na Irmandade. Seus fundadores O Templo de Ártemis está muito distante da tole­
reconheceram há tempos que atingir objetivos como as­ rância. Extremamente tradicionalistas, o Templo reve­
segurar direitos de propriedade e negociar com institui­ rencia as antigas tradições de uma maneira que até eu
ções humanas na Europa será difícil, se não impossível, acho radical. Mas ainda assim, ele é a espinha dorsal de
sem homens. Usar as garras na escuridão nem sempre é nossa tribo. Elas falam sobre antigas verdades, e buscam
a melhor solução para um problema, embora muitas Fú­ a sabedoria da Mãe. Apesar de sua inclinação mística,
rias não concordem com isso. as Guardiãs do Templo são guerreiras ferozes e caçado­
A Irmandade remonta aos Tempos Flamejantes, ras astutasJ cada uma instruída no manejo do Arco sa­
quando as Fúrias fugiam das garras do Patriarca e mesmo grado de Artemis. Mesmo a mais velha (e as Guardiãs
o mais austero dos Garou lançava-se contra as mulheres do Templo vivem por um longo, longo tempo) é capaz
humanas, contaminado pelo ódio do Homem. Como as de derrotar o melhor arqueiro humano ou caçar um cer­
organizações clandestinas que agiam durante a Era de vo através de quilômetros de florestas. E, além disso,
Escravidão Americana (a qual, dizem, nós também aju­ uma boa parte do tempo de uma Guardiã do Templo é
damos a dirigir), a Irmandade ocultava Parentes, huma­ gasto em rituais, treinamento e meditação. Se você me
nos e Garou da Inquisição em locais seguros, emboras acha antiquada, irá pensar que uma Guardiã é
poucos lugares pudessem ser chamados de seguros na­ desesperantemente pré-histórica!
queles tempos terríveis. A Irmandade adquiriu, ou de Por séculos, o Templo tem ditado apolítica de toda a
alguma maneira negociou, a posse de muitos locais sa­ nossa tribo. No último século, a maré ascendente da in­
grados na Europa. Mai,s recent�mente, ela tem se ex­ dependência e informalidades americanas, juntamente
pandido em direção à Africa e Asia. Lá, grupos abasta­ com a distância física e cultural que separa os continen­
dos ou irmãs adquirem terras para a preservação da vida tes, pôs o Templo ,na defensiva. Na minha maneira de
selvagem, mas este é um empreendimento novo, que ver, o Templo de Artemis poderia melhorar muito com
enfrenta muitas dificuldades. novas idéias e sangue novo, e, em contrapartida, muitas
Os Parentes têm um papel importante na Irmanda­ matilhas novas de Fúrias poderiam aprender muito com
de, maior, talvez, que em qualquer outro kuklos. A Ir­ ele antes de descartá-lo como antiquado. Dizem que a
mandade lutou na clandestinidade durante a Segunda Mãe disfarça-se de mortal entre as Guardiãs do Templo
Guerra Mundial, e possui uma tradição guerreira que e as aconselha em pessoa. Você pode achar o que qui­
vem desde os Tempos Flamejantes. Os Parentes são mais ser, mas eu acredito.
bem treinados em combate do que muitos Garou. Sua
parcela humana pratica formas menores de magia, e A Sacerdotisa fala
possui uma reputação local de feiticeiros. Os nativos lo­ Pegue o Arco. Sinta seu peso, sinta seu propósito na
cais os chamam de strega, um nome antigo para bruxas. ponta afiada e nas penas. Nós somos as Flec!i,as, guerreira,
Os Parentes Lupinos guardam as posições avançadas da tensionadas e disparadas pela Vontade de Artemis.
Irmandade e os caerns, e viajam acompanhando as mu­ Ela caça sobre dois pés, ou quatro, ou com asas, e sua
danças de bases. Vampiros europeus e Garou rivais não presa nunca escapa. Nós Fúrias somos apenas urna pálida
se metem com a Irmandade! sombra da Deusa. Pense em si mesma como urna de Suas
flechas. Isto a manterá longe de pensar muito alto sobre si
A Stre(JA fala mesma. Como flechas, nós somos tríplices. Como a ponta
de metal, somos humanas. Como as penas, somos animais.
Você não fala a língua da minha terra? Por que vocês
Como a haste, somos de urna natureza dura, moldada pela
americanos se limitam tanto? Eu já sabia falar três línguas
mão da Deusa.
quando tinha doze anos. Bem, não tem importância. Você
Lembre-se da flecha quando deixar sua Fúria fluir. Mire
tem... qualidades . . . que gostaria de utilizar? Sim, eu sei
bem e não vacile.
onde devemos buscd-las.
Não, eu não sou Garou, mas qualquer irmã da minha
terra natal conhece o valor de nosso trabalho aqui. Nós não As Filhas da Lua
merecemos menos glória do que vocês, embora a lua não
Eu venho a você com um estranho fogo,
flua tão profundamente em nossas veias. Nós possuímos
eu faço urna oferenda de amor.
nossa mdgica, e combatemos os Kallikantzari - os vampi­
O incenso de minh'alrna
ros. Eu matei meu primeiro vampiro aos quinze anos. Não
é queimado pelo fogo de meu sangue.
subestime seus Parentes, irmã.
Sim, é um belo item. Você disse que isto pertenceu a - Indigo Girls, "Strange Fire"
um Tremere? Muito bem. ,Qualquer coisa fora das mãos
b' deles é uma benção para Artemis. Para onde vou levá-lo? As Filhas da Lua são outra seita mística. Embora te­
� Com todo respeito, irmã, isso não lhe interessa. Apenas nham muito em comum com o Templo, as Filhas da
confie que está em boas mãos. Lua e o Templo se dedicam a objetivos contraditórios.

as =•
Fúrias Negras
fa
O Templo de Ártemis é o guardião do passado; as Fi­
lhas da Lua são as parteiras do futuro. Seus rituais são
espontâneos, suas tradições sujeitas a desafios e mudan­
ças constantes. As Filhas da Lua freqüentemente guiam
os adeptos da Nova Era e os grupos pagãos e cooperam
intimamente com associações de ativistas políticos e de
conscientização, tanto masculinos como femininos. Os
Parentes das Filhas praticam correntemente a magia da
Mulher, e mantêm Parentes lobos como companheiros.
As Filhas são um produto do espírito americano, mais
igualitárias e tolerantes que a maioria das seitas das Fúrias.
Impuros masculinos ocupam mais posições de destaque
entre as Filhas do que em qualquer outro lugar na tribo,
e os Parentes masculinos têm igualdade para com suas
irmãs. As Filhas mantêm uma cooperação ativa com os
Filhos de Gaia, e procuram por maneiras mais místicas e
.,
menos destrutivas de resolver os problemas. Mas, como
com qualquer uma de nossa tribo, a Fúria de Gaia é o
néctar das Filhas da Lua.
Embora não sejam tão aguerridas como as Amazo­
nas ou as Bacantes, as Filhas da Lua são tão mortais em
sua ira como qualquer Fúria. Dizem que algumas Filhas
da Lua têm Parentes lupinos capazes de exalar fogo, ou
que elas possuem segredos arcanos espirituais que mes­
mo o Templo não conhece. Em qualquer caso, é melhor
não cruzar o caminho das chamadas "contempladoras de
cristais". Só a Mãe sabe o que elas são capazes de fazer...
A Mística fala
Procure profundamente dentro de você, remova todas
nhecidas por Maenads - são a personificação da ira da
as ruínas acumuladas e inspire o ar profundamente. Sinta
Mãe; a Mulher destruidora, a Mulher matadora primiti­
como ele limpa, purifica, e amplia você. Capture-o em sua
va. Kali, Lilith, Pele, Tiamat. Sob qualquer nome, a ira
alma, prepare aquele uivo primitivo que estd guardado em
da Mulher não pode ser negada por muito tempo.
suas entranhas, escancare a sua garganta e solte este uivo!
A Deusa canaliza sua Fúria através das Bacantes, mais
Você não se sente melhor? Vamos fazer juntas. Nossas
até do que através das Fúrias, e elas se deleitam com
vozes podem mover montanhas, nossos uivos podem alcan­
esta Fúria. Elas se reúnem em suas assembléias para ce­
çar a lua. Você não tem que ser uma loba para sentir este
lebrar a fúria de Gaia com bebidas fortes, drogas natu­
uivo interior. O uivo é um direito de nascença da Mulher.
rais e danças estásicas. Seus rituais selvagens deixam até
Nós uivamos de agonia e regozijo ao dar à luz os nossos
mesmo os Garras Vermelhas com,as entranhas conges­
filhos, com amargura quando somos traídas, com fúria quan­
tionadas de terror. O Templo de Artemis tem se ocupa­
do somos desrespeitadas, e com deleite quando finalmente
do por séculos em guiar as Mulheres Selvagens, mas mes­
podemos ser nós mesmas.
mo a mais conservadora das Guardiãs do Templo deve
Dentro deste círculo não há segredos, nós não precisa­
admirar em segredo as Bacantes pela pureza de sua Fú­
mos de mentiras e nem de mdscaras. Dentro deste círculo,
ria e sua relação íntima com a pulsação primitiva de Gaia.
nós somos uma, e a Deusa estd conosco.
Eu nunca conheci uma Bacante quando a Fúria de­
Vamos uivar com Ela...
veria estar com ela, então não tenho idéia de como elas
As Bacantes são em seus festins. Dizem que as Bacantes não são um
campo organizado, nem uma elite escolhida entre as
mulheres. Sem dúvida, muitas Bacantes pertencem a
Apesar de possuída, devo emergir de uma vez do meu
outros "kuklos" das Fúrias Negras. Talvez você seja es­
frenesi.
colhida por Gaia para juntar-se a esta misteriosa com­
- Euripedes, As Mulheres Troianas panhia. Certamente você já tem o temperamento ne­
cessário.
Ah, sim, as Bacantes. Tinha me esquecido delas, não?
Você já ouviu falar das estórias das Mulheres Selvagens
da Grécia, apontadas pelo homem como seguidoras de
A Bacante fala
um Deus masculino, Dionísio? Dançarinas selvagens que É isso aí, molhe as calças, seu bastardo idiota! Quão
entravam em frenesi sob a lua e que destroçavam ani­ orgulhosa é a sua "minhoquinha" agora, hein, seu maldito
mais e pessoas vivas com as mãos nuas? Não? Que pena. estuprador? Que cara durão você é, hein! Quer pronunciar
Estas estórias estão, é claro, um pouco incorretas. As algumas últimas palavras? Vocês sempre estão cheios delas
Bacantes existem, mas deuses masculinos nada têm a ver quando querem. Onde elas estão agora? �
com suas atividades. Nem todas são Garou, ou mesmo Bebeu demais? Esta é uma grande desculpa, uma des- �
Parentes, mas a maioria é. As Bacantes - também co- culpa maravilhosa! Eu também bebi demais, e estou me

Capítulo Dois
e a: BC mr...-rn&L�
 Ó Mãe-Terra, vós de incontáveis faces e nomes, vós de
natureza multi-facetada, dentro e acima de tudo, Incarna
Natural, Amor e preenchedora da Vida, olhai favoravel­
mente sobre este lugar, agraciai-nos com Vossa Presença,
inspirai-nos e instilai-nos com vossos Poderes; por todos os
nomes pelos quais tendes sido conhecida, ó Mãe -Terra.
- Druídas Hasídicos da América do Norte, The
Druid Chronicles
Gaia é nossa Deusa, a Mãe de todas as coisas vivas e
especialmente pr9tetora dos Garou, mas ela possui muitas
faces e aspectos. E através de sua irmã, Luna, também cha­
mada de Lua, que nós podemos conhecer Gaia melhor.
Luna derrama luz sobre os mistérios da mãe como ela faz
com os ciclos da natureza. Ela nos revela uma tríade de
incarnações da Deusa. Cada um destes aspectos diz respei­
to a um aspecto da lua, o sangue vital dos Garou e a
traç�dora de nosso destino.
Artemis é a Caçadora, a Deusa Virgem, enquanto
Selene é a Mãe, a lua cheia repleta de possibilidades.
Hécate, a Bruxa, é o nome dado por alguns à sombra
vingadora da noite. Os humanos dão-na como a prote­
tora das feiticeiras, e muitos Garou e Parentes dos dias
de hoje, em particular as Filhas da Lua, sentem uma atra­
ção por este aspecto da Mãe.
A Donzela, a Mãe e a Bruxa são os aspectos da Deu­
sa incarnados na Mulher, o manto de divindade que o
Homem cobiça. Nossas são as chaves dos ciclos: nasci­
mento, morte e renascimento. Todos os aspectos do ci­
clo estão presente na lua, na Qeusa, na Mulher. Este foi
o primeiro dos Mistérios que Artemis ensinou às nossas
ancestrais, e estas ensinaram-no às mulheres humanas.
sentindo meio louca, mas é uma loucura sadia, acho que E então, você se pergunta, o que isto tem a ver com
vou me divertir à beça hoje à noite. Vamos lá, cara, va­ matar? A Morte também faz parte do ciclo, e para mui­
mos nos divertir! Você gosta de festas, não? lhh, olha só,
tos, as Fúrias Negras são as agentes da morte.
eu acho que ele vai chorar...
O sapato está no outro pé agora, não é, seu monte de
lixo? Vamos lá, garotão, vamos ver se você é durão... Ve­
jam só, ele está chorando! Ora, garotos grandes não cho­
As Crianças das Fúrias
ram, não é? Embora, no final das contas, você não seja tão Suas crianças não são suas crianças.
grande assim ... Elas são os filhos e filhas
da própria Vida ao perpetuar-se.
Nem todas as Fúrias Negras pertencem a este kuklos. Elas vêm através de você e não de você,
Muitas não. O conhecimento destes campos poderá ser E, contudo, elas estão com você
útil para você algum dia. ainda que não pertençam a ti.
••• - Kahlil Gibran, O Profeta
Matadoras, vingadoras, mães, protetoras. As Fúrias

Os Aspectos da Mãe são tudo isto e mais ainda. Sim, é claro que somos mães!
Ou você acha que nós crescemos e nos dividimos como
amebas?
A jovem Fúria finalmente parecia interessada. A Fú­ Mais do que qualquer outra tribo, as Fúrias conhe­
ria em seus olhos havia diminuído, e a anciã estava con­ cem o valor de nossas crianças. Todos os Garou são pre­
tente com isso. A velha pegou o vinho ao seu lado e ciosos, mesmo os machos.
passou-o para sua pupila, que o tomou com uma mesura No passado, nós eliminávamos nossas crianças nasci­
agradecida. As outras ao redor da fogueira sussurraram das homens, se com ódio ou rituais adequados eu não
entre si em aprovação. sei. Isto parou durante os Tempos Flamejantes, quando
"Eu odeio fazer uma pergunta estúpida," disse a jo­ cada Fúria Negra manteve nossa tribo a salvo da extinção.
"..em quando o ritual acabou, "mas você mencionou Desde então nós damos nossas crianças do sexo mascu­
Artemis, e Luna, e alguns outros nomes também. Gaia lino ou impuros para que outras tribos ou Parentes cri­
não é a nossa 'Mãe' ou nossa 'Deusa' também?" Ela fi­ em. Muitos homens entre os Filhos de Gaia, os Peregri­
cou de ombros tensos, esperando por uma risada sarcás­ nos Silenciosos e os Portadores da Luz Interior carregam
A,I' tica da bruxa, mas a anciã meramente sorriu. em suas veias o sangue das Fúrias Negras, e Parentes

...
"Deixe-me contar-lhe sobre a Deusa," ela disse... masculinos, tanto humanos como lupinos, dão bons pais
�
••• para as gerações futuras.

»
Fúrias Negras
sr
 Ser mãe é ,talvez a maior alegria da Mulher, e nosso na, e talvez, para Ela, sejam mais dignos de amor. Afi­
maior fardo. E algo difícil de explicar. A dificuldade de nal, nenhum lobo despeja dejetos tóxicos nos oceanos
aceitar uma gravidez por parte de uma guerreira, o cres­ da Mãe, não é?
cimento de uma nova vida dentro de você, a agonia
extasiante e a alegria aterrorizante de dar à luz um novo Hominídea
começo, de carregá-lo e forçá-lo para fora de si para seu
primeiro suspiro, todas estas sensações são conhecidas Nós hominídeas suportamos a culpa',pelas máculas
da Mulher, e somente dela. A maior inveja do Homem que infligimos ao mundo, mas temos nossas vantagens.
em relação à Mulher é o fato de não poder criar vida, Nossa língua e nossa cultura nos são muito úteis, e nossa
apenas destruí-la. Algumas irmãs preferem não gerar fi­ natureza adaptável confunde nossos inimigos. A Wyrm
lhos, e isto é um direito delas, mas como uma mãe que teria muito menos trabalho se não possuíssemos carros,
trouxe três meninas ao mundo, posso dizer que não há computadores, ou armas! Além disso, eu não suportaria
coisa melhor. uma vida sem livros, pintura, ou música!
Por causa de nossa guerra sem fim, nós raramente
podemos criar nossas próprias filhas, temos que deixá­ Impura
las aos cuidados de Parentes e humanos valorosos. Você
é uma destas, nascida de descendentes de uma criança A prole do cruzamento entre Garou tem um destino
do sexo masculino com sangue das Fúrias de três gera­ miserável. Ao contrário de muitas Fúrias, tenho pena
ções atrás. Sim, nós temos vigiado você! As provações deles. Em nossa terra natal, diz-se que o estado do corpo
pelas quais nossas crianças passam preparam-fias para a é um reflexo do espírito. Talvez a disseminação destes
párias bastardos seja um sinal da corrupção interior de
vida dura dos Garou.
Nossa tribo é pequena. Guerreiras acima de tudo, nós todos os Garou. De que outra maneira poderia haver
tantos deles nestes dias finais?
não podemos simplesmente sentar e ter filhos. Desta
Os Impuros masculinos são duplamente condenados,
maneira, as fêmeas de nossos Parentes são em muitos
pois sendo além de machos deformados estão por de­
sentidos o futuro de nossa linhagem. Antes dos Tempos
mais distantes da Deusa. Faça o que fizer, pequena irmã,
Flamejantes, muitas Fúrias insistiam que apenas Fúrias
não inflija este tipo de horror às suas crianças!
Garou poderiam ser mães. Mas agora nossos Parentes
freqüentemente procriam com Garou adequados, e as cri­ •••
anças que nascem, se meninas, são criadas como Fúrias.
E o que significa "adequado?" Nós temos um ritual,
que você aprenderá no momento certo, que determina
quais homens têm mais chances de carregar uma boa
semente. Com este ritual, nós freqüentemente escolhe­
mos nossos parceiros, e os pais de nossas crianças, que
realmente têm valor. Não, eu não odeio os homens, cri­
ança, eu simplesmente encontrei muito poucos que fos­
sem mais que um bom estoque genético.

As Raças
Eu não conheço a tribo à qual pertence esta irmandade,
nem as terras que possam abrigar uma raça de tamanha
impunidade que não tenha se arrependido posteriormente
de seus desgostos.
- Esquilo, As Eumênides
Nós reunimos o melhor de dois mundos, irmã, lobo e
Mulher num só. Como uma Hominídea, eu sei que você
levará algum tempo para se acostumar com a idéia de
que algumas de suas irmãs nunca viram um berço ou
assistiram a TV. Você conhece nossas raças, não? Vejo
que sim. Mas para que você não fique convencida de
que nossa raça seja superior, deixe-me contar algo sobre
as três raças, outras três facetas da Deusa na nossa tribo.

Lupina
O lobo é nosso antepassado sagrado e nosso vínculo
com a divindade de nossos direitos de nascença. Como
somos guardiãs da Wyld, estamos propensas a devotar
ao lobo uma estima maior do que a das outras tribos,

- -�
especialmente os triplamente amaldiçoados Andarilhos
do Asfalto! Aqueles de raça lupina não são inferiores
aos olhos de Gaia perante os nascidos de Mulher huma-

Capítulo Dois
se zr...-rn&L�
 Se nós tivéssemos que viver cheias de ódio, como os
Crias de Fenris, ,nossa tribo ferveria e explodiria com
sua própria ira. E claro que temos nossas celebrações,
A anciã fez um3:. pausa, pensou por um momento, e
nossos jogos, nossos recessos tribais. De outro modo, a
sacudiu a cabeça. "E tão fácil," ela disse, "perceber tudo
vida seria insuportável!
que é errado, vigiar constantemente das sombras. É esta,
Do que as Fúrias Negras gostam? O que traz um sor­
você deve pensar, a sina de uma Fúria Negra, arder len­
riso às nossas presas assassinas? Para começar, música.
tamente COD} as dores do mundo, a um passo da Fúria
O canto é um Dom da Deusa, e um que todas as Fúrias
arrasadora? E isto, você deve se perguntar, tudo o que
amam. Nós temos canções para tudo, mas as melhores
existe em nossas vidas?"
canções, eu tenho percebido, são aquelas que nascem
"Eu penso muito sobre essas coisas, pequena irmã,
da alma quando o coração está amargurado. Não é por
mesmo que você não o faça. Eu penso sobre elas
acaso que algumas das canções mais belas que nosso
freqüentemente."
mundo tem visto são as que emanam de lugares onde a
Ela acenou para uma mulher magra à sua esquerda,
angústia é mais terrível sobre os filhos da Deusa.
uma Fúria com uma lira de madeira nas mãos. A mulher
Os laços da irmandade, nossa família eterna, são po­
concordou e deu início a uma canção, lenta e melancóli­
derosas fontes de prazer. Nossas crianças também são
ca a princípio, com uma cadência que acompanhava o
_ uma alegria para nós, uma felicidade fugaz que se toma
ntmo da chamas da fogueira. Uma loba com um focinho
ainda mais preciosa pelo tempo tão curto que elas ficam
riscado de branco começou a cantar suavemente à medi­
da que outra mulher começou a bater um ritmo lento e entre nós. Percorrer a Wyld, perceber o toque da Deusa
com cada sentido, nos traz um êxtase que aqueles que
cadenciado em suas pernas nuas. A matilha logo se jun­
não são Garou jamais conhecerão. Leve consigo as lem­
tou a ela, e a anciã começou a cantar.
branças desta sensação quando for para a batalha. Sua
A jovem Fúria iniciou um contra-ritmo, e a
doçura irá lembrá-la daquilo por que você luta.
percussionista acelerou. A lira e as vozes rapidamente de­
ram um aspecto frenético à atmosfera, e uma grande ener­
gia se acumulou nas sombras inquietas. As mulheres co­
meçaram a bater palmas, a sorrir, conforme a anciã can-
Rituais
tava palavras desconhecidas numa língua estranha in­ De todos os Garou, nós Fúrias Negras talvez com­
centivando as outras a acelerarem. À medida que ia �he­ partilhemos o maior amor pelos rituais. Nossos laços com
gando � um crescendo, a anciã soltou um brado selvagem, a Mãe, maiores que os da maioria dos Garou, nos unem
e suas rrrnãs a acompanharam. Aos poucos o som foi di­ com Suas estações, e nós refletimos isso em nossos ritos.
,b' minuindo, e a anciã sorriu. "Existem muito mais coisas," Alegres ou sombrios, nossos rituais são celebrações, tri­
ela disse, "muito mais, se nós optarmos por enxergá-las." butos de agradecimento à Deusa.
:,,'.11111 Nossos ritos não são as obrigações sufocantes da igreja
••• do Homem, onde você é obrigado a demonstrar submis-
Fúrias Negras
DE &Z
são sentado num banco de madeira. Nossos rituais são festim, o caçamos. Seu sangue alimenta a Wyld, e sua
uma canção espontânea, a passagem de um cálice, ou morte fecha o ciclo. Encontrar estes homens hoje em
uma orgulhosa fanfarronada sobre batalhas. Jogos, di­ dia é fácil, embora desaparecer com eles sem despertar
vertimentos, contar estórias, qualquer coisa que nos una suspeitas não seja. Ainda assim, nós removemos dúzias
com a generosidade da Mãe, é um rito para os nós Garou. de pragas do Vale de Gaia a cada ano desta maneira.
Tempos atrás, nós ensinamos às Mulheres humanas
nossos rituais, e elas consagraram seus feriados a eles.
Culturas antigas, em maior sintonia com o fluxo da na­ Tropos (A Litania)
tureza, adotaram nossos rituais. Até mesmo o Patriarca
Você conhece a Litania, não? Vejo pela sua expres­
tem conhecimento deles, embora tenha trocado seus são que você não tem certeza. Não, criança, não vou
nomes e modificado seus significados. atacá-la novamente. Nós sabemos que os filhotes levam
Mesmo nossas irmãs mais modernas têm rituais para algum tempo para compreender as leis da matilha. Com
tudo, embora eles sejam mais ,espontâneos que as rígi­ o tempo, elas se tornarão instintivas.
das cerimônias do Templo de Artemis. Geralmente, nos Como você deve imaginar, cada tribo, cada matilha
reunimos num círculo ao redor de uma fogueira e co­ segue a Litania à sua própria maneira. Cada tribo consi­
meçamos a cantar e uivar, e utilizamos tambores e ou­ dera certos aspectos da lei mais importantes que outros.
tros instrumentos humanos, se alguém souber usá-los. Envelhecer, por exemplo, é uma maldição para alguns
A líder do ritual, chamada de Mystae, (sim, na nossa Garou. Para as Fúrias, envelhecer é sinônimo de poder,
matilha, sou eu) compõe a meada da canção juntamen­ posto, e um testemunho da força da irmã. Ao se tornar
te com uma miscelânea de louvores. Algumas seitas mais una com a Bruxa, uma Fúria completa o ciclo da Deusa,
tradicionais se dividem em Strophe e Antistrophe, duas da lua, e da vida. Vejo seu sorriso! Somente uma loba
seções de cantoras, sob o comando da Mystae. Este é um velha como eu faria tal apologia! Mas, à medida que
embelezamento humano, muito antigo. Nos rituais mais você viajar entre as irmãs, se viver o bastante, descobri­
modernos, três ou mais coros podem se contrapor. Você rá que isto é verdade.
conhecerá mais sobre isso com o tempo.
Não úuzarás com Outro Garou
Choros (Assembléias) Muitas Fúrias quebram a primeira das leis, a proibi­
ção do sexo entre os Garou. Contrariando a crença co­
Quando a Lua cheia brilhar sobre tudo mum, nós não rejeitamos a companhia do Homem. O
não nos importaremos com os ventos ou o tempo, impulso que une o Homem e a Mulher é uma coisa na­
dançaremos a dança que o Homem desconhece, tural, e nem sempre ruim. Eu aconselharia, entretanto,
Irmãs dançando juntas. que você evite amar um macho Garou. Tais uniões não
- Leslie Fish, "Sisters Dancing Together" trazem nada, a não ser vergonha e sofrimento.

Por séculos, temos convidado mulheres humanas a Combaterás a Wurm Onde {luer {lue Ela
juntarem-se a nós sob a lua, em assembléias informais
que chamamos kuklochoros, ou círculos de dança. Nes­ Esteja e Sempre {lue Proliferar
tes kuklochoros, nós as ensinamos os segredos. da Deusa Nós Fúrias Negras estamos na linha de frente contra
e as ajudamos a encontrá-la dentro de si mesmas. Quan­ a Wyrm. Qualquer uma que tiver medo de encarar Sua
do os Tempos Flamejantes varriam o mundo, estas reuni­ face deve ser estripada! O Vale de Gaia e as crianças da
ões eram chamadas de sabá de feiticeiras, e as mulheres Mãe são nossas responsabilidades sagradas, e nenhuma
que se juntavam a nós eram torturadas horrivelmente Fúria jamais deve se esquecer disto. Existem muitas ma­
por se associarem a "feras profanas." O Homem, como neiras de se combater a Wyrm, mas qualquer Fúria Ne­
de costume, tinha inveja daquilo que não podia contro­ gra que fugir à luta deverá tombar pelas garras de suas
lar. Atualmente, as mulheres se juntam a nós livremen­ irmãs antes disso.
te nestas danças, ao menos na América. A Mulher con­
tinua passando por maus bocados em outros países, e
não compartilha de nossa liberdade, tal como ela é. Respeitarás o Território do Próximo
Os ulaka megaleis, ou grandes uivos, são para Fúrias Como lhe contei anteriormente, muitos Garou do
solitárias. Os grandes uivos são eventos longos, e pro­ Velho Mundo violaram a terceira lei, a que diz respeito
fundamente emocionantes. São para dias em que nosso ao território alheio, quando invadiram as terras dos
poder é elevado, através de desafios, ritos e debates. No Wendigo. Nós, Fúrias, ao menos admitimos nosso erro,
ápice do ulaka megaleis, nós explodimos em frenesi sel­ e agora empenhamos nosso respeito ao campo de caça
vagem, para mandar este poder de volta para a noite. alheio, desde que ele seja cuidado adequadamente.
Mesmo uma loba da minha idade dançará como uma
filhote quando este poder fluir através dela!
A caça, o kuneigeseon, é uma tradição de tempos an­
Aceitarás uma Derrota Honrada
tigos. Hoje em dia, pelo menos, ela possui mais impor­ As Fúrias Negras sempre aceitaram uma rendição
tância que em tempos anteriores. Quando descobrimos .honrosa, mesmo de machos. Acautele-se, no entanto,
um homem que cometeu crimes terríveis contra a Mu­ contra a deslealdade de algumas tribos, em particular os �
lher ou a Mãe, nós o seguimos e o trazemos conosco. hidrófobos Crias de Fenris. Eles não cultivam nenhuma �
No começo do kuneigeseon, nós o libertamos. Após um honra, portanto não espere nenhuma da parte deles.

R\
Capítulo Dois
C& FC ----= 31
 Submeter-te-ás aos Garou de Posto Mais Elevado
Respeito e honra são o sangue vital das Fúrias, e
você se lembrará disso no futuro. O Posto não é apenas
uma questão de posição, mas também de boas manei­
ras. Interrupções constantes, minha irmã, podem ser
fatais!

Darás o Primeiro Ouinhão da Matança

ao de Posto Mais Eleflado
Respeitarás Aqueles Inferiores a Ti­
Todos são Filhos de Gaia
Anciã ou filhote, Donzela, Mãe ou Bruxa, todas so­
mos iguais diante da Mãe. Aqui, somos todas irmãs.
Como eu já disse, Posto é uma questão de respeito, não
de posição. Nós Fúrias ignoramos esta lei. Outros Garou
não. Quando em dúvida, aja com cautela.

Não Lef/antarás o Véu

Tenha sempre em mente os horrores dos Tempos
Flamejantes. Carregue esta recordação consigo. Se a
Fúria do Homem despertar novamente, nós seríamos seu
primeiro alvo.

Não Serás Fardo Para teu Poflo

Alcançar uma idade avançada é o maior triunfo para
uma Fúria. As Bruxas são as professoras e as trans­
missoras das tradições - tal como eu estou lhe ensi­
nando hoje à noite. Ao envelhecermos, nos tomamos
Não Desempenharás Nenhuma Ação
unas com o estágio final, com a morte. Algum dia, mas que Cause a Violação de um Caem
não antes da hora, irei partir daqui e me juntarei às
Primogênitas. Assim será com todas as nossas irmãs. Se eu encontrasse uma Fúria Negra que tivesse cor­
Nós cuidamos de nós mesmas na medida do possí­ rompido um caem, eu a estrangularia sem piedade, e
vel, mas algums ferimentos não devem ser curados. Nós bem devagarinho. Qualquer Fúria que se preze faria o
libertamos nossas irmãs de sua angústia e sofrimento e mesmo.

Os Conselhos: Os Cálices
as pranteamos depois. Fazemos isso tanto por nossos Pa­
rentes como por mulheres humanas, se seus ferimentos
forem muito graves ou sua corrupção muito profunda.
Melhor nossas garras do que os venenos da Wyrm, ou a
mão do Homem! Interno e Externo
O Líder Poderá Ser Desafiado em As decisões de nossa tribo estão a cargo de duas ma­
tilhas de líderes, o Cálice Interno e o Cálice Externo.
Tempos de Paz., Jamais Durante a Um Cálice é um recipiente de cerâmica, um pote onde
colocamos várias coisas. A Deusa canaliza Sua vontade
Guen-a através do Cálice, e ele comunica esta vontade a nós.
Assim é dito...
Eu não posso expressar em palavras a importância As líderes do Cálice Externo são escolhidas de um
do respeito dentro de nossa tribo. As líderes devem ou­ modo semelhante aos Papas dos humanos, supostamente
vir suas matilhas, e as matilhas devem respeitar suas líde­ por direito e mérito, mas na verdade por Posto e influ­
res. Sem esta devoção entre as irmãs, nossa tribo já teria ência. Política e lobisomens são uma mistura extrava­
caído há muito tempo. gante, irmã! Estes conclaves estabelecem a política tribal
Os Desafios devem ser conduzidos pacificamente (ao menos tentam!), mediam disputas e fornecem su­
dentro de nossa tribo, embora freqüentemente não seja primentos e ajuda para tribos em dificuldades. Eu supo­
desta maneira. Sempre devemos evitar derramar o san- nho que as Líderes têm sua utilidade, mas um parla­

r�

-
gue de uma irmã. Já o sangue dos outros é uma outra mento de lobisomens sempre me pareceu uma coisa bem
� história. tola!

Fúrias Negras
DE a. a
fa
 ��'8--.
Eu não tenho idéia do que o Cálice Interno faz. Seus
motivos e propqsitos são secretos, mesmo para a maio­ A Responsabilidade Sa9rada
ria das anciãs. Artemis costumava visitá-lo em tempos
Procure, procure de novo em cada direção por onde o
passados, e falava através do corpo de um oráculo vivo.
matricida possa ter escapado de nós lutando furtivamente e
Se isto realmente é verdade, já faz algum tempo que
saído impune...
não acontece. Algumas Fúrias se perguntam por quê...
- Ésquilo, As Eumênides
� Os Tesouros Sa9rados A jovem Fúria sentou-se calmamente ao lado do fogo,
sua hostilidade abrandada. A anciã observou-a indul­
Tragam-me minha espada gentemente, uma mãe idosa reconciliada com uma filha
e uma clara compreensão pródiga. Com as O\_ltras observando, elas compartilha­
Tragam-me uma cruz de ouro ram outra bebida. A medida que a fogueira crepitava e
como um talismã. um vento suave agitava as árvores, uma loba de lindo
- Jethro Tull, "Broadsword" pelo vermelho jogou sua cabeça para trás e uivou para a
Mãe Lua. Uma loba esguia, agachada a seu lado, jun­
Algumas dizem que isto tem algo a ver com os Arte­ tou-se a ela, e logo toda a matilha, hominídeas e lupinas,
fatos Sagrados. Você,se lembra da hist0ria de nossas an­ começaram a cantar a Canção da Paz.
cestrais? Diz-se que Artemis confiou às Primeiras Filhas Com o uivo se extinguindo lentamente, a anciã pros­
cinco artefatos, cinco objetos que definiam os propósi­ seguiu...
tos das Filhas e que possuíam um grande poder mágico.
O Cálice Interno tem a reputação de guardar estes ob­ •••
jetos em nossa terra natal, mas estes grandes fetiches Nós trazemos o futuro em nossos ventres, em nos­
não têm sido usados há séculos. Algumas dizem que os sos corações. Nossos são o ciclo, o sangue, o vínculo, a
artefatos foram quebrados. Outras, roubados. Em qual­ responsabilidade sagrada. Nós somos as executaras dos
quer caso, o Cálice Interno não tem respondido às nos­ cruéis e as vingadoras dos fracos, as protetoras da Wyld.
sas perguntas. Loba e Mulher, Donzela, Mãe, Bruxa. Nós somos as
Fúrias Negras, as escolhidas da Deusa!
Nós somos a vingança! Que a Wyrm estremeça!

• Os Cinco Tesouros Sa9rados

de Ártemis
Damos graças,
Oh Caçadora, Aspecto da Wyld,
Donzela do Brilho da Lua;
Presenteando-nos com estes cinco símbolos,
marca do direito de nascimento, vínculo de penhor;
O Manto, com o qual as Filhas
confundirão o olho do Homem:
O Bálsamo, com o qual as Sábias
ungirão os ferimentos das irmãs;
O Bridão, com o qual as Mães
controlarão a Wyld dentro de nós;
O Tear, com o qual as Artesãs
tecerão tapeçarias de sabedoria;
O Arco, com o qual as Guerreiras
derrotarão os inimigos da natureza.
Agradecemos a ti, Sagrada Mãe,
Abençoada seja, Sagrada Amiga.

- Capítulo Dois
C&i na ......
 Oh, a vida é um glorioso ciclo de canções,
uma mistura de improvisos;
e o amor é uma coisa que nunca pode estar errada;
e eu sou Marie da Romênia!
- Dorothy Parker, Comment

"Eu não consigo imaginar," disse a anciã à sua pupi­

la, "que se conheça bem a Wyld tendo nascido numa
cidade, como é seu caso."
"Não," a jovem Fúria admitiu, "descontando as pou­ Uma asa de dguia você me ofereceu
cas vezes que eu saí com minha família para um acam­ para que eu me elevasse e cantasse para o sol
pamento, eu nunca p_assei muito tempo nas florestas." E se eu ouvisse a coruja lamentar
Ela olhou ao redor. "E...selvagem..." Para a floresta eu deveria voar
As outra riram, mas foi uma risada camarada, e não E em sua escuridão eu iria te encontrar
de zombaria. A jovem também riu... - Loreena Me Kennit, "Samain Night"
A anciã ergueu os braços lentamente, num gesto que
abrangia toda a floresta noturna; seus galhos sussurran­ A Wyld está além de qualquer descrição, uma tor­
do suavemente, suas sombras oscilando com vida semi­ rente de sensações no coração da tranqüilidade. Uma
oculta. "Para nós, a Wyld é mais do que o Paraíso." por vez que você a tenha visto, as cidades do Homem per­
fim ela disse, "é como uma parte das Fúrias Negras, as­ dem todo seu brilho. Gaia floresce em sua plena juven- �
sim como o coração dentro de nossos peitos..." tude e frio esplendor; a vida e a morte confundem-se no
••• ciclo eterno.
Capítulo Três
C& TE
 Eu tenho andado por trilhas tortuosas e sentido o
matagal morto e a terra cheia de vida entre minhas mãos. O Homem
A Wyld é a fome do pássaro recém-nascido e o cheiro E à mulher disse: multiplicarei grandemente a tua dor e
de uma carcaça apodrecida, as folhas secas voand? de a tua concepção; com dor dards à luz os teus filhos; e b teu
encontro ao seu rosto e as jóias de orvalho numa teia de desejo serd para o teu marido; e ele te dominard
aranha. Tenho respirado o aroma da água fresca e sen­ - Gênesis, 3: 16
tido pequenos insetos em meu cabelo e pelos. Um fa�­
cão captura sua presa em pleno ar, enquanto logo abai­ "E os homens?" perguntou a jovem. "Quero dizer,
xo formigas guerreiam pelas flores mortas. A Wyld é a eu já encontrei alguns realmente bastardos, mas conhe­
exultação das marés, o sussurro do vento, º carvalh? ci alguns bons também. E eu não estou certa se... bem,
. mulheres... nunca..."
caído e broto delicado, o abismo do desfiladeiro e o si­
lêncio do deserto. Mais cores do que a mente pode no­ A Fúria de cabelos vermelhos explodiu numa risada.
mear, mais perfumes do "Pela Deusa, garota, nós
que o coração é capaz de rfu ilir.:li todas
abranger. enrustidas!"
Você já caminhou des­ A anciã sorriu. " Con­
calça numa ravina e sentiu trariando a crença popu­
o beijo suave da grama úmi­ lar, nem todas as Fúrias
da de orvalho? Ou viu um Negras renunciaram à
peixe disparar para apa­ companhia do Homem.
nhar seu almoço num lago Apesar de toda sua bru­
espelhado? Sua alma já foi talidade, estupidez e inve­
arrebatada pelo som da ja, o vínculo entre a Mu­
canção de um pássaro, ou lher e o Homem é uma
gelada com os ruídos de coisa natural, como a li­
uma briga de gatos? Os sus­ gação entre a loba e o
surro da Wyld estão todos lobo. O lobo simplesmen­
ao nosso redor, irmã, mas te conhece seu lugar me­
o Homem se isolou entre lhor que o macho huma­
paredes, e tudo que restou no!"
é a poeira do plástico. A matilha caiu na gar­
A Wyld é o útero da galhada, e logo se aquie­
Mãe, o parque de diversões tou à medida que a anciã
da Donzela, e o lugar de continuava...
descanso da Bruxa, o êxta­ •••
se da vida e a paixão da Nós temos todas as ra­
morte. Sinta todos eles no zões para odiar o Homem.
hálito da fogueira e no zum­ A lista de seus ultrajes
bido dos mosquitos. Na contra nós encheria o
Terra ou no seu reino espi­ Abismo. Em anos recen­
ritual, a Wyld é a Deusa, e tes, ao redor do mundo,
nós, suas criadas. Ser uma o medo que o Homem
Fúria é algo grandioso. tem do nosso poder cres­
f/idaem cente nos levou à guerra
aberta com Ele.
Deset(uilíbrio Mas mesmo que o Ho­
mem fosse fiel à Deusa, ainda assim não teri� lugar ao
nosso lado. Nossa tradição é a tradição de Artemis, a
Você não pode deixar a natureza ser selvagem.
Virgem Caçadora, e sua pureza é a nossa também. Nós
- Walter Hickel, governador do Alaska evitamos o Homem por sua fraqueza, o seu lugar à som­
bra de Gaia, não por seus crimes. Naturalmente, dificil­
Mas à medida que a Weaver enlouquecia, ela expul­ mente poderíamos permanecer virgens! Nossa tribo te­
sava a Wyld para fora da existência. A Wyrm vomitou ria morrido há muito tempo atrás! Por razões práticas,
seus venenos sobre Gaia. O Homem, sempre para pro­ nós precisamos do Macho, tanto o humano como o lobo,
var sua superioridade, está muito ansioso para ajudar. para ajudar a perpetuar nossa linhagem.
Você conhece o arranhão afiado do vidro quebrado e o
golpe enferrujado do metal amassado. Olhe ao seu re­
dor; mesmo longe das cidades as florestas estão
Companheiros Machos
emporcalhadas com latas de cerveja e garrafas E eu tinha amado e odiado você
despedaçadas. Mesmo aqui, sentimos o cheiro do esgo- toda minha vida.
111/ to malcheiroso. - Theories of Old School, "For Giving"
.,,,,, A Wyld está morrendo. O Homem a está matando.
Enquanto muitas de nossa tribo escolhem irmãs como
••• companheiras, isto não é nem comum ou natural a to-

••Fúrias Negras fa
das as Fúrias. Embora sejamos proibidas de cruzar com dadeiros existem. Cuidado com eles, irmã! O poder de
machos Garou, algumas Fúrias procuram por compa­ um mago é grande. Eu já ouvi rumores de que o mais
nhia masculina fora da tribo. Em tempos passados, uma poderoso deles pode manipular a realidade com um sim­
irmã seria expulsa por tal ofensa, mas estes são tempos ples toque. Para a nossa sorte, eles são raros.
mais liberais, e mais pragmáticos. Nossa líderes conti­ A maioria destes feiticeiros não passa de covardes
nuam a encarar estas ligações com suspeita, sentindo criaturas gananciosas que invadem nossos caems sagra­
(corretamente!) que elas põem em risco a segurança da dos em busca da tola mágica da Wyrm. Apenas duas
matilha. Mas muitas aconselham a irmã a ser discreta e tribos (sim, eles também têm tribos!) têm o favor das
cautelosa na escolha do parceiro, nunca esquecendo que Fúrias. Aqueles-que-Percorrem-os-Sonhos conhecem as
seus deveres estão para além da cama. antigas tradições de Gaia; e a Mãe os presenteou com
O Homem pode ser gentil, respeitoso, e compreen­ sua mágica. Eu conheci alguns xamãs desta tribo, e con­
sivo. Como um cão, ele pode ser um companheiro fiel, fio neles. A segunda tribo chama a si própria Verbena e
mas ele morderá, e feio, ao se sentir contrariado. Infe­ nós compartilhamos uma perseguição em comum.
lizmente, sua confiança é tão frágil que qualquer alusão Durante os Tempos Flamejantes, nossas mães forja­
às suas fraquezas bastará para que ele seja tomado por ram uma aliança com os Verbena por mútua proteção.
uma fúria homicida. O Homem dá um bom cãozinho de A loucura do Patriarca levou os Verbena à clandestini­
estimação, mas freqüentemente tem raiva, e deve ser dade, e os caminhos de nossas tribos acabaram se cru­
tratado com rigor para seu próprio bem. zando nos refúgios da Irmandade. Desde então, nós nos
No final das contas, a escolha é sua. O Homem não mantemos em relações razoavelmente boas com esta tri­
é mau por natureza. A Wyrm, porém, está a apenas al­ bo. Eles conhecem o poder da Mulher e seguem os ca­
guns passos de seu coração. minhos da Deusa.
Existe uma terceira tribo que eu encontrei, um ban­
Os Outros do de malcheirosos peões da Wyrm! Eles têm o nome
de Euthanatos, e não há nada de bom a respeito deles.
Existem outros seres estranhos neste mundo, irmã. Seu nome pode ser grego, mas nós não temos nada em
Você pode conhecer seus nomes, mas eu aposto que ain­ comum com estes monstros! Mate-os assim que os en­
da não os encarou. Se você sobreviver aos anos difíceis contrar.
que tem pela frente, acabará por conhecê-los todos muito
bem. Alguns, nós Fúrias contamos como aliados. Ou­
tros, morreríamos antes de chamar de amigos.
Aparições
Eu já falei sobre encontros com espíritos de mulhe­
Vampiros res mortas na Europa. Não estava exagerando; os fan­
tasmas são reais e é perturbador encontrá-los. Os que
Vampiros existem; muitos deles são peões da Wyrm. eu encontrei exalavam uma solidão que fazia o coração
Qualquer bom Garou, a princípio, os estrangularia. Mas estremecer. Eles não fizeram nada que pudesse me ferir,
a guerra produz estranhas alianças, e eu tenho conheci­ e eu não sei se poderiam; tenho grande pena da alma de
do vampiros em quem confiaria mais rápido que alguns qualquer um, homem ou mulher, que atinja tal estado.
Garou; certamente mais do que num sanguinário Cria Seus fardos devem ser terríveis.
de Fenris! Você me acusou há pouco de ser uma loba velha e sem
Os vampiros têm tribos, como nós. Pelo que eu te­ dentes. Após minhas advertências desta noite, tenho cer­
nho ouvido, eles traçam suas linhagens através do san­ teza que sua opinião permanece firme! Mas se eu pareço,
gue de seus senhores. Embora eles sejam poderosos, po­ talvez, protetora, é apenas porque tenho visto muitas Guer­
demos derrotar os mais jovens numa luta. Porém, eles reiras ansiosas irem cegamente de encontro à morte sem
são engenhosos, e podem viver por séculos se tiverem necessidade. Somos poucas, minha irmã, minha filha, e cada
sorte. Os mais velhos podem derrotar o mais poderoso uma de nós é um anteparo entre a Mãe e a WYllll.
dos Garou, e você terá sorte se morrer rapidamente se •••
encontrar um! Se você topar com um vampiro, derru­
be-o com força e mate-o depressa!
Eu tenho ouvido falar de uma tribo de vampiros,
O Mundo do Homem
chamada Gangrel, que uma vez lutou ao lado de nosso À medida que a lua atingia o ápice de seu arco no
povo, séculos atrás. Nos mitos dos Nórdicos, nossas tri­ céu noturno, a anciã fez uma pausa e olhou de soslaio
bos do norte chamavam a si mesmas de Valkyries. Al­ duas mulheres ao seu lado. "Logo será a hora," ela disse.
gumas mulheres entre os Gangrel atendem pelo mesmo Elas concordaram, levantaram-se e andaram em dire­
nome, e as duas lutaram duramente até que encontra­ ção à floresta. "No momento apropriado você entende­
ram um inimigo comum nos Crias de Fenris. Até mes­ rá," a anciã explicou à jovem, que olhava desconcerta­
mo ouvi algumas Fúrias chamarem essas Sanguessugas da; "Muito em breve."
de "amigas". Que tolas! Então ela continuou, como se nada tivesse aconteci­
Como eu disse antes, se você encontrar um vampi­ do...

A WIJ.rm e o Mundo
ro, ataque primeiro e pergunte depois.

-
Espírito selvagem, cuja arte move-se por toda parte;
Nossos Parentes não são os únicos a praticarem ma­ Destruidor e preservador, ouça-me, oh ouça-me!
gia. Embora seu número seja pequeno, feiticeiros ver- - Percy Bysshe Shelly, "Ode to the West Wind"
Capítulo Três
cw na ·�-=
 A Wyrm aperta suas garras no mundo neste exato ]á é hora das mulheres aprenderem que elas são
momento. Na Amazônia, nossas irmãs lutam contra as predadoras, e não presas.
hordas imundas dos Malditos. Na América Central e no
Oriente Médio, matilhas de Fúrias levantam-se contra o - Diamonda Galas
Patriarca. Na América do Norte e na Europa, lutamos ao Eu acredito que a palavra seja "feminazi", um termo
lado de mulheres que vêem seus direitos tão duramente popular entre a mídia usado para descrever uma Mulher
conquistados ameaçados por políticos corruptos e massas que ousa abandonar a cozinha e lutar por seus direitos.
temerosas de mudanças. No Leste, no Oriente, alguma Que termo engraçado. O homem que o cunhou deveria
coisa está surgindo, e ela está secando a terra e confundi­ evitar a Wyld, eu acho...
do nossos aliados. Temas muito o que fazer, irmã! Este é o problema na América do Norte: embora a
situação da Mulher aqui seja melhor do que em muitos
A Amazônia países, o Homem trava uma guerra nas sombras na qual
Você já ouviu falar da Pentex, a gigantesca corporação o estupro, o abuso e o insulto são substitutos da opressão
que personifica o que há de pior no Homem? Na selva das leis. Nós tentamos colocar a sociedade humana na
amazônica, a Pentex move uma guerra total contra a linha, mas nosso sucesso limitado cria aquele ressenti­
Deusa, despejando lixo tóxico e cortando as árvores como mento que Helena, a Sábia, predisse milênios atrás. Se
se fossem erva daninha. Seus Malditos aliados utilizam há esperança para a humanidade, se o futuro começa
todo tipo de armas, místicas e materiais. Nossas irmãs e em algum lugar, é aqui. Mas a luta é longa e difícil. Mui­
Parentes têm se juntado a esta batalha, mas a um custo to difícil...
tremendo. Sem dúvida você será convidada a juntar suas No Alaska, um governo corrupto ameaça nossos pri­
forças na guerra Amazônica muito brevemente, mas eu mos lobos com a extinção. Qualquer homem com di­
aconselho você a ser cautelosa, filha. Muitos Garou ex­ nheiro e uma arma pode provar sua masculinidade ao
perientes pereceram na Amazônia. Eu a aconselho a es- custo de nossos Parentes lupinos. As Fúrias, e na verda­
perar um pouco, até que tenha mais experiência em com­ de todos os Garou, prometeram preparar uma surpresa
bate, se você deseja se juntar a este conflito. Uma jovem memorável para qualquer caçador de lobos que encon­
irmã como você poderia obter grande glória, mas mais trarem...
provavelmente iria sofrer uma morte dolorosa.
A Europa e a Ásia
O Terceiro Mundo Nossa terra natal está sossegada por enquanto, mas
Em outras partes da América do Sul e do Oriente no norte, nos Balcãs, a terra grita. O Patriarca esfrega
Médio, o Patriarca permanece forte diante da Mulher. suas mãos ensangüentadas à medida que a estupidez do
Nestas regiões, uma mulher que luta por seus direitos é Homem enche as ruas e colinas com o sangue dos ino­
surrada ou morta, enquanto a sociedade e a lei fecham centes. O mais detestável e indigno de tudo são as cam­
os olhos em concordância. Lá, a Mulher aprisionada é panhas organizadas de estupro em nome da "limpeza ét­
uma Mulher violada, e uma Mulher casada é uma Mu­ nica." Dizem que existe até mesmo um mercado negro
lher vendida. Na Índia, uma irmã pode ser queimada até de vídeos de estupros e torturas. Se isto for verdade, o
a morte simplesmente porque seus pais não possuem di­ Homem está totalmente além de qualquer chance de re­
nheiro suficiente para o dote! Esta loucura não irá con­ denção!
tinuar! Na Rússia, alguma coisa está para acontecer. Nin­
Em todo o mundo, as Mulheres, Mulheres humanas, guém com quem eu conversei sabe o que é, mas algum
têm montado barricadas para protestar contra a tirania mal, algum peão da Wyrm está à solta naquelas terras.
do Patriarcado, "o direito divino do Homem." À luz do Talvez o Apocalipse esteja começando bem agora. Quem
dia, nós apoiamos seus esforços sempre que possível. À sabe com certeza?
noite, matilhas de Amazonas e Irmãs misericordiosas •••
percorrem estas regiões, instruindo as Mulheres e... pu­
nindo o Homem. Quando a razão falhar, o medo irá en­
sinar o Homem. Kunei9eseon
Na África, a Ordem mantém missões para os famin­ Mas nós que sentimos o peso da roda
tos, e ergue caerns para purificar estas terras miseráveis. quando o inverno cai sobre nosso mundo
Algumas matilhas, pelo o que eu ouvi dizer, conduzem
podemos ter esperanças para o amanhã e
um pequeno lmpergium por lá, embora eu não saiba se
isso tem o consentimento tribal. As Desbravadoras e as levantar nossos olhos para
Amazonas instalam refúgios da Wyld desde as florestas uma lua prateada no céus abertos
até as montanhas. Muito rumores dizem que algumas - Leslie Fish, Hope Eyrie
irmãs mantêm caerns no Congo que datam de séculos.
Também ouvi falar de protetorados mantidos por nós, Um desespero, quase palpável, ergueu-se ao redor da
onde animais julgados como extintos ainda existem.Tudo fogueira. A voz da anciã estava rouca e cansada. Os pe­
é possível. los do pescoço da jovem Fúria se arrepiaram quando a
A América do Norte Fúria de cabelos vermelhos e sua companheira lupina
começaram a uivar suavemente, com tristeza. A anciã se

...... ...
,:' Não é ser sexista ou algo assim, mas é fantdstico quanto levantou, e seus olhos brilhavam com um fogo mais po­
abuso uma mulher pode agüentar. deroso que o da fogueira. Sua voz se fez mais forte nova­
- "Slash" mente, enchendo a clareira.
Fúrias Negras
um
 "A Wyrtn nos persegue enquanto falamos! Ma� se o
· Apocalipse é agora, se os dias finais estão sobre nós, não
estamos com medo! Nós so!Ilos as Fúrias Negras! As Fi­
lhas de Gaia, Crianças de Artemis, Guerreiras, mestras,
mães, bruxas! Nós nos erguemos em desafio ao Homem,
ao Patriarca, nossos irmãos, e à Wyrm! Nós somos a Fú­
ria da Mãe, e não temos medo!"
Ela se virou para a jovem mulher, e tomou a sua mão.
"Você é uma de nós, irmã. Benvinda à matilha."
Conforme o fogo se extinguia e os ventos agitavam a
floresta, o coro se reuniu. Cada uma, jovem ou velha,
lupina ou hominídea, começou a uivar uma canção para
calar o vento.
A matilha entoou a canção da Mudança, e as mulhe­
res se transformaram em lobas. Elas cantaram a canção
do lamento, e os espíritos se acalmaram. Cantaram a
canção da Fúria, e a floresta estremeceu.
Elas executaram a canção da Vingança, e as duas
Fúrias ausentes libertaram a presa desta noite. A caçada
teve inicio.
•••
Alguém retirou o capuz de sua cabeça: o ar noturno
banhou seu rosto, e ele se debateu novamente. Mãos
fortes e esguias retiraram sua mordaça e suas algemas,
atirando-as longe. Jesus, como era bom respirar de novo!
John Campbell sorveu o ar fresco enquanto cortavam
suas amarras, praguejando enquanto respirava. Quando
ele voltasse para a cidade, iria direto para o esconderijo
do Charlie, e algumas cadelas iriam lamentar de verdade
assim que o dia clareasse. Virou-se para xingá-las, mas
elas já tinham ido.
De muito longe, ele ouviu um urro apavorante, um
latido de milhares de lobos. Seu coração se incendiou,
cheio de um terror primitivo.
Dois uivos bem próximos se juntaram ao lamento.
Os olhos de John se arregalaram e ele correu.
A floresta era uma coisa alienígena, que golpeava e
cortava. John praguejava, tropeçando enquanto corria.
Atrás dele, ouvia o som de corpos imensos, correndo por
entre as árvores. Ele berrou, mas ninguém ouviu. Cho­
rou, e ninguém se importou.
Olhos cintilavam à luz da lua, e duas formas negras
saltaram da escuridão. Formas negras, escuras como pe­
cados. Lobos enormes com olhos ferozes. John tropeçou
e foi interceptado pelo primeiro, jovem e de pelo bri­
lhante. O segundo, uma besta cinzenta e macilenta, o
flanqueou pela sua esquerda.
As batidas de seu coração martelavam seus ouvidos.
Seu corpo estremeceu. Sua mente entrou em choque.
A besta cinzenta dirigiu um olhar em direção ao mons­
tro de pelo lustroso. John podia jurar que o lobo mais
jovem inclinou a cabeça em resposta. Ele guinchou quan­
do os dois conjuntos de mandíbulas abocanharam seus
braços, um de cada lado...
No momento certo, elas o puxaram entre si como
um osso da sorte.
Pois o Anjo da Morte estende suas asas com força,
E respira na face do inimigo que passa;

-
E os olhos dos que dormem estão mortos e gelados, �
E seus corações, pesarosos, para sempre parados! �
- Lorde Byron, The Destruction of Sennacherib

na FT..._fflDE�
Nor/os Dons para as Chamas de Héstia (Nível Três) - Gastando um
ponto de Gnose e sendo bem sucedida num teste de Gnose

Fúrias Ne9ras
com dificuldade 8, a Fúria produz chamas brancas ao re­
dor de suas mãos. Estas chamas purificam tudo o que to­
cam; limpam alimentos ou água contaminados. Elas tam­
Linguagem de Coruja (Nível Um) - As Fúrias bém irão reduzir os danos provocados por radiação, ve­
Negras podem invocar o parentesco que existe entre sua nenos ou doenças em um nível por sucesso. As chamas
tribo e as corujas de Atena. Este Dom combina os efeitos causam um nível de dano agravado por sucesso em
do Dom Galliard Comunicação com Animais e o Dom Fomores e Malditos se a Fúria conseguir infligir dano num
Phillodox Rei dos Animais, embora ele só funcione em combate corpo-a-corpo enquanto invoca este Dom.
c,orujas. Ele é comum entre as Guardiãs do Templo de
Artemis e a Irmandade. Muitos de seus Parentes compar­ Dom das Desbrafladoras
tilham deste Dom, e novas irmãs o recebem Resistência do Mensageiro (Nível Três) -Como
freqüentemente como um dom de iniciação. o Dom dos Peregrinos Silenciosos.
Toque da Musa (Nível Dois) - Com este Dom, a
Fúria pode invocar os espíritos da arte e do ardil, permi­
Dom da Irmandade da Mãe
tindo a ela abaixar as dificuldades dos testes de qual­ · Misericordiosa
quer atributo Social pela duração de uma cena. Um tes­
Toque da Mãe (Nível Um) - Como o Dom Theurge.
te de Gnose (dificuldade 8) reduz as dificuldades dos
testes Sociais em um por sucesso. O teste em si depende
Dom das Filhas da Lua

-
da natureza do que a personagem estiver tentando fa­
zer. A leitura de poesias, por exemplo, exigiria um teste Sombra da Lua (Nível Um) -Com este Dom, uma �
de Manipulação + Expressão, enquanto a tentativa de Filha da Lua pode percorrer atalhos usando uma ponte �
seduzir alguém envolveria Aparência + Lábia. da lua. Adicionalmente, a dificuldade é reduzida em um.
Apêndice Um
nu - ....
ffla.lR-IIL--��
•
 Notlos Rituais Ritual da Guardiãs do Templo de
Ártemis e das Filhas da Lua
Miti9ar a Cicatriz Ritual do Oráculo
Nível Dois Nível Dois
Embora as Fúrias orgulhem-se de sua resistência, al­ O grupo realizando este ritual escolhe uma dentre
gumas crueldades, como o estupro ou o abuso familiar elas para ser uma sibila. As outras se reúnem num círcu­
deixam ferimentos espirituais profundos. Este ritual ajuda lo ao redor da sibila, e esta inala a fumaça da combustão
as sobreviventes a curarem estes ferimentos. Com ele, de ervas e entra em transe, durante o qual ela poderá
uma Fúria quebra os bloqueios mentais que inibem a receber inspirações da Deusa. A Mestra do Ritual faz
cura e canalizam sua própria força para dentro da força uma pergunta, e a sibila responde a verdade, mas de
de vontade da sobrevivente. O processo é doloroso tan­ forma enigmática. O Narrador é encorajado a tornar as
to para a enferma como para as curandeiras. Este ritual respostas da sibila tão confusas quanto possível, e deve
não apaga as memórias do abuso, mas permite que a deixar os jogadores tentarem descobrir seu significado
vítima cure suas próprias cicatrizes completamente. As sozinhos.
cenas envolvendo este ritual devem ser interpretadas
para um máximo efeito dramático. Totens
Apesar de muitos Garou associarem as Fúrias com
Ritual do Ensinamento Pégaso, outros Incarna também favorecem a tribo. Os
totens a seguir freqüentemente se aliam a matilhas de
Nível Dois Fúrias Negras; a Medusa e Themis são totens exclusi­
Este ritual incomum é realizado apenas quando a Fú­ vos, e rejeitarão qualquer outra tribo.
ria está na forma hominídea, e na companhia de mulhe­
res humanas. Durante o kuklochoros, a Mestra do Ritual Totens de Respeito
transmite antigos segredos da feminilidade para suas con­
vidadas humanas. Estes segredos incluem aspectos da As Musas
sexualidade, gestação, métodos contraceptivos, a cone­ Custo do Antecedente: 5
xão primitiva da Mulher com a terra, conhecimentos Algumas poucas matilhas de Fúrias seguem o cami­
sobre ervas, e cura física e espiritual. nho dos Espíritos da Arte, que garantem a suas escolhi­
das os dons da inspiração e graça. As Musas normal­
mente escolhem uma matilha coletivamente, e trans­
mitem suas bênçãos (poesia, música, história, etc) indi­
Ritual das Lupinas vidualmente às Fúrias de maior valor. As integrantes de
uma matilha que segue as Musas ganham um ponto per­
Ritual do Acasalamento Puro manente no Atributo Social de sua escolha, o Dom To­
que da Musa, e um ponto em Atuação, Expressão ou
Nível Dois Enigmas.
Este ritual permite a um Garou observar um lobo ou Restrição: As matilhas que seguem as Musas de­
humano do sexo oposto e determinar se ele ou ela pos­ vem devotar suas vidas à arte e ao ensino. Elas também
sui certas características reprodutoras desejáveis. As devem se esforçar para defender a liberdade de fala e de
Fúrias utilizam este ritual para encontrar parceiros mas- expressão.
culinos adequados para fêmeas Garou.
Com o gasto de um ponto de Gnose, e executando Totens de Guerra
um teste de Inteligência + Instinto Primitivo, o Garou
poderá determinar se o acasalamento com certo parcei­ A Medusa
ro produzirá uma característica em particular. Tais ca­ Custo do Antecedente: 7
racterísticas podem incluir uma ninhada maior, o pre­ Os espíritos coléricos das Primeiras Filhas assassina­
domínio de determinado sexo dentro da ninhada, ou das continuam a guiar as Bacantes e muitas Amazonas.
uma chance maior da herança Garou ser transmitida Suas crianças são terríveis em sua ira, ganhando Intimi­
adiante. O grau de dificuldade costuma ser de 7, mas se dação 4, 100 pontos de Renome de Glória, o Dom Medo
torna 9 quando se deseja determinar a chance da trans­ Verdadeiro, e 2 pontos adicionais de Fúria. As seguido­
missão da herança Garou. Se um parceiro não possui a ras da Medusa não entram no frenesi da Raposa, apenas
capacidade de produzir certa característica ao acasalar, no frenesi Selvagem. As crianças de Medusa odeiam o
jamais poderá fazê-lo. Porém, poderá ser examinado em Homem com ferocidade insuperável. Embora sejam pou­
busca de outras características desejáveis. cas, sua atitude extremista acaba dando uma reputação
Note que uma chance grande não significa sucesso toda especial ao resto das Fúrias Negras
automático. O Narrador poderá decidir qual é a verda­ Restrição: As seguidoras de Medusa não toleram
,N' deira chance da uma característica ser obtida, e modificá­ qualquer tipo de abuso por parte de machos de qual­
,_,.._... la de acordo com o sucesso do ritual. quer espécie. Os insultos são lavados com sangue.

Fúrias Negras
DE
Ji
Pantera
Custo do Antecedente: 5
Embora seja um totem incomum entre os Garou, mui­
tas matilhas de Desbravadoras, Bacantes e Amazonas
são guiadas pelo espírito da Pantera. A Pantera, em seus
aspectos de Grande Gata e Gata Negra, compartilha um
vínculo duradouro com a Mulher: graciosidade, ponde­
ração, rapidez em atacar, e uma cólera mortal. A Pante­
ra dá à suas crianças o Dom Olhos de Gato, e reduz em
dois as dificuldades de todos os testes envolvendo
furtividade, graça, ou equilíbrio. A maioria dos Garras
Vermelhas e Crias de Fenris despreza os seguidores da
Pantera. Os Bastet consideram as matilhas que seguem
a Pantera como parentes deles, e poderão ajudar suas
irmãs em caso de necessidade.
Restrição: As matilhas da Pantera devem ajudar os
felinos em perigo. A Pantera também pede às suas cri­
anças que reúnam boas fofocas para Ela.

Totens de Sabedoria
Themis, A Tecelã do Sonho
Custo do Antecedente: 6
A Grécia antiga considerava Themis como a prote­
tora do equilíbrio e da justiça, do ar e da terra. Como a
balança da Tríade mudou, a Tecelã dos Sonhos desliza
pela área cinzenta e nebulosa entre a Wyld e a Weaver.
Seu Reino atual fica numa esfera de sonho nesta região
fronteiriça; ajuda e conselho da parte de Themis vêm
apenas através de sonhos.
As seguidoras de Themis ganham 100 pontos de Re­
nome de Sabedoria, e um ponto adicional de Enigmas e
Gnose. As Galliards de Themis ganham o Dom Comu­ Fetiches
nicação Onírica e também recebem visões proféticas (a
critério do Narrador), embora o significado das visões l.ahrlJ.S da Amazona
seja obscuro. Os próprios jogadores devem interpretar
Nível 3, Gnose 6
os sonhos, ao invés de fazer um teste de Enigmas.
Além de causar Força + 4 de danos agravados, este
As matilhas que servem a Themis devem despender
muito tempo nas profundezas das florestas, observando machado de lâmina dupla pode invocar o Dom Ahroun
e meditando sobre o equilíbrio do Tellurian. Elas de­ Espírito da Briga quando usado por uma Fúria Negra,
vem fazer frente às injustiças sempre que possível. não importando seu Augúrio. A usuária deve pagar os
custos normais para usar este Dom: um ou mais pontos
1hemis é um espírito de grande idade; Sacerdotisas de
de Gnose por turno. Este machado uiva como uma
Artemis e Amazonas mais tradicionalistas são suas se­
Banshee quando é usado contra inimigos do sexo mas­
guidoras mais freqüentes.
culino.
Restrição: Os Andarilhos do Asfalto nunca pode­
rão ser escolhidos por Themis. Já existe muito da Weaver
dentro deles.
Chibata das Fúrias
Coruja Nível 4, Gnose 8
Estes antigos chicotes, com nove cabeças, têm a re­
Muitas Desbravadoras e membros da Irmandade en­ putação de terem sido confeccionados com as tripas do
contram uma amiga na Coruja. Muitas feiticeiras hu­ leão de Nemédia. Apenas cinco chicotes deste tipo têm
manas consideram a Coruja um espírito sagrado; o nome sua existência conhecida, e eles são tipicamente mais
"stirge" ou "strega" significa aproximadamente "mulher­ empregados para punições do que para combate. Um
coruja", e diz-se que muitos Dons são originários da golpe da Chibata causa danos agravados de Força + 3,
amizade entre as Fúrias Negras e a Coruja. com um grau de dificuldade nove para absorção. Os
Unicórnio ferimentos provocados pela Chibata deixam cicatrizes
permanentes. Espíritos no interior da Chibata deslindam
As matilhas do Unicórnio tendem a associar-se inti­ as culpas secretas do alvo num golpe com sucesso, e
mamente com os Filhos de Gaia. Muitas Fúrias da Or­ transmitem estas informações para a Fúria que está usan- �
dem da Mãe Misericordiosa seguem o Unicórnio. do o chicote. �

Apêndice Um
e a: FC
 gualidades e Defeitos
Psicoló<J.icos
Força Interior:
(2 Pontos de f!ualidade)
Você tem a firmeza de caráter de uma verdadeira
sobrevivente. Numa crise, suas reservas profundas de
determinação a mantêm de pé. Reduza as dificuldades
dos testes de Força de Vontade em dois pontos sempre
que estiver lutando contra desvantagens impossíveis.

Atenção
.,.,,
Vislumbre
. � ,,,,
..,· ..
..,
(2 Pontos de f!ualidade)
.'RI"· Você reconhece as qualidades interiores de qualquer
um ao seu redor, bom ou mau, e raramente se engana.
,\W'. Aqueles que usarem Lábia ou outros artifícios contra
útixa de Pandora você têm suas dificuldades aumentadas em dois pontos,
e você tem suas próprias dificuldades diminuídas em dois
Nível 3, Gnose 6 quando está tentando "decifrar" alguém.
Sarcasticamente batizadas com o nome do mito gre­ Outras Qualidades e Defeitos comuns entre as Fúri­
go do bode expiatório, estas Caixas são armadilhas para as Negras incluem:
espíritos hostis. A Fúria que usar esta Caixa deve testar Selvagem, Pesadelos (devido a abusos sofridos no
a Gnose do fetiche contra a Fúria do espírito. Três ou passado), Vingança, Temperamento Calmo, Indomável,
mais sucessos irão capturar o espírito dentro da Caixa. Magnetismo Animal, Temerária, Amaldiçoada, Ligada
Esta pode conter até dez espíritos. Os espíritos aprisio­ à Lua, Amor Verdadeiro, Conexões com a Mídia, Polí­
nados desta maneira tendem a ser mais coléricos, e irão ticas ou com o Submundo.
atacar qualquer um ao seu alcance quando libertados. Intolerância (em relação aos homens) não pode ser
Sempre que a Caixa é aberta, o espírito aprisionado há assumida por uma personagem Fúria Negra; esta é uma
mais tempo é libertado. característica tribal comum.

•=--• DE
Fúrias Negras
.. - -
 f • se a e ALES

As Fúrias Negras têm muito orgulho de seu papel de utilizar no jogo. Sinta-se à vontade para personalizá-las
defensoras da Mulher e da Wyld. Todavia, temos os mais ao seu gosto, desde que você siga as regras de criação de
variados tipos de defensoras do sagrado; punks de rua, personagens principiantes e, acima de tudo, conte com
anciãs sábias, vingadoras violentas, etc. Damos aqui cin­ a aprovação do Narrador.
co modelos de personagens Fúrias Negras prontos para

�:
:
'
,� •,

......
·�-- -�- . y
-...-...
........
,M
 �✓/�
Rene9ada das Ruas
. . . e eu não dou a mínima para a "minha má reputa­ Você não é muito simpática mesmo, mas não se im­
ção!" porta com isso. Seus Parentes são sujeitos com sangue
- Joan Jett, "Bad reputation". de lobo que vagueiam pelas ruas, e sua mentora é uma
sofrida Fúria condenada a domesticá-la (ou morrer ten-
Mote: Eu não gostei da postura dele. Aí então eu
tingi o rosto dele de vermelho para combinar com o
tando...)
"',t
uniforme. Dicas de Interpretação: Postura,
postura, postura. Todos têm uma faca
Prelúdio: A vida é uma porcaria para nas costas, portanto vigie as suas. A
uma deficiente num orfanato. As provo­ religião é seu ponto sensível. Ei, a
cações e as freiras já eram um saco, mas vida é dura, não é verdade? Su­
quando você descobriu que o padre perficialmente, você é uma mu­
McMuny tinha uma queda por garo­ ralha de pedra, mas por dentro
tinhas, você deu o fora rapidinho. está apavorada com a possibili­
Você tinha uns doze anos quando dade de ficar sozinha.
fugiu. Podia ser baixinha, mas Mantenha-se unida
tinha uma postura que valia àqueles em quem
por seis. Andar com uma confia e guarde
gangue lhe ensinou como suas piores brin­
sobreviver nas ruas, mas cadeiras para
quando os caras quise­ aqueles que
ram ficar "íntimos" de­ não irá ver
mais, você caiu fora. mais.
Sobrevivente? Na mos­
ca!
Fazendo o papel
de criança proble­
ma, você se di­
vertia com um
bando de agita­
dores fãs do rock
pesado. Des­
truir igrejas era
divertido,
mas lá no
fundo você
sabia que
aq u e l e s
bastar­ Equipamento: Canivete,
dos ma­ jaqueta de motociclista,
lucos pistola automática 9mm,
corda de piano, ferramentas
faziam algo variadas.
bem pior do que
procurar por emoções
baratas. Você ainda não
tinha ouvido falar da
Wyrm, mas podia sentir seu
cheiro.
Sua Primeira Mudança dei­
xou-a tão assustada que você se
escondeu num beco por uma se­
mana. Provavelmente você te-
ria acabado por ficar com os Roe­
dores de Ossos, se não tivesse sido reco­
nhecida e apanhada por uma Filha da Lua.
b' Ela tranqüilizou-a e lhe deu um emprego e
� um lugar para "brincar". Você mantém sua
postura, mas agora tem um propósito.
 •=
URJAS
! ........
Nome: Raça: Hominídea Nome da Matilha:
Jogador: Augúrio: Ragabash Totem da Matilha:
Crônica:

Físicos
_....,,,� Atributos
Campo:

Sociais
-
Conceito: Renegada das
�
Mentais
<
Ruas
••
Força 11000 Carisma 11100 Percepção 11100
Destreza 11110 Manipulação __ I O O O O Inteligência 11000
Vigor 11000 Aparência 10000 Raciocínio Paranóide 11111
� ·--....,,,� Habilidades - � < no

Talentos Perícias Conhecimentos

Prontidão 11000 Empatia c/ Animais O O O O O Computador __ O O O O O
Esportes 00000 Condução 10000 Enigmas 11000
Briga 11100 Protocolo 00000 Investigação __ 00000
Esquiva 11000 Armas de Fogo _11 O O O Direito 10000
Empatia 00000 Armas Brancas Faca 1111 O Lingüística 00000
Interpretação 00000 Liderança 00000 Medicina 00000
Intimidação 11110 Atuação 00000 Ocultismo 11000
Instinto primitivo _ O O O O O Consertos 00000 Política 00000
Manha 11110 Furtividade 11000 Rituais 10000

- ·-
Lábia 10000 Sobrevivência 00000 Ciência 00000
...... Antecedentes
. _ __,,_,,,,__,,,,,.,,, Vanttr9ens -
Dons
�
Dons
<

Mentor 10000 Simular Odor de Homem

Aliados 11000 Abrir Objetos

00000 Sentidos Aguçados

------- 00000
------- ººººº
,. __________
. �__,, .-,,,,�...--•---••--•rn--.---•� -,.ar...-«-••-•
---✓✓ Renome---�«-•­ --- ✓✓/Fúria « Vitalidade 1

••••oooooo
□□□□□□□□□□
Glória D
□□□□□□□□□□
Escoriado
0000000000 Machucado -1 D
Ferido -1 D
Honra Gnose--«_..- D
□□□□□□□□□□
-2
oooooooooo •••ooooooo
---,✓✓
Ferido gravemente

Sabedoria
□□□□□□□□□□ Espancado
Aleijado
-2
-5
D
D

□□□□□□□□□□
oooooooooo Incapacitado D
-Força de Vontade� Fraqueza «
•••••ooooo
□□□□□□□□□□ -1 NA DIFICULDADE
DOS TESTES DE FRENES! �
CONTRA HOMENS �

...,......-�••..---..---...-&.« =
Atributos: 7 /5/3 Habilidades: 13/9/5 Dons: l Nível Um por raça, augúrio e tribo; Antecedentes: 5; Pontos de Bônus: 15 (7 /5/2/1)
na n-.-mn ��911-
N ■
Andarilha
Eu retiro meus sapatos e os lanço no lago,
E eu estarei dois passos d' água.
- Kate Bush, Hounds of Lave

Mote: Você não deveria ter vindo aqui.

Prelúdio: Desde a infância você é uma forasteira,

impulsionada por uma paixão selvagem que ninguém é
capaz de explicar. Você fugiu de casa aos quinze
anos, e lutou pela sobrevivência nas florestas.
Apenas uma boa dose de sorte, e um misterioso
sentido animal permitiram a sua sobrevivência.
Uma noite você despertou cercada por lobas,
mas elas não a atacaram. Quando a líder da ma­
tilha rolou de costas aos seus pés, você soube
que de alguma maneira a sua família verda­
deira havia encontrado você.
Suas Parentes enviaram a você uma gi­
gantesca loba negra. A loba transformou-se
numa mulher, e a mulher tomou-se sua mes­
tra. Com a sua assistência, você passou pela
sua Primeira Mudança, e aprendeu muito so­
bre sua espécie.
Você declinou do convite de juntar-se à
tribo, escolhendo associar-se à matilha de Pa-
rentes que encontraram você. A floresta é seu
território e seu protetorado. Qualquer invasor
aprenderá a respeitar a natureza bem rápido!

Conceito: Uma verdadeira loba soli­

tária. Os espíritos falam com você, mas
você ainda não os entende. Sua Primei­
ra Mudança veio tarde; você é um
pouco instável, e suas habilidades so-
ciais são nulas. Seus poderes de
concentração também têm pouca
utilidade. Porém, você é uma ex­
ploradora consumada, muito boa
numa briga, e seus anos passa-
dos junto à Wyld deram-lhe um
vislumbre dos mistérios de Gaia.

Dicas de Interpretação:
Embora nascida de pais humanos,
você é mais "lobo" do que a mai­
oria dos lobos. Você prefere ser dei­
xada a sós sempre que possível e acei­
ta suas obrigações para com a Mãe, e

l
poderá se juntar a uma matilha por algum
tempo para servir a algum grande objetivo.
Mas, mesmo sob as melhores circunstâncias, você
permanece nos bastidores em situações sociais, e dei­
xa as palavras para as outras.

Equipamento: Faca de sobrevivência e as roupas

-
em sua mochila.

fi
 ,- URJAS
Nome: Raça: Hominídea Nome da Matilha:
Jogador: Augúrio: Theurge Totem da Matilha:
Crônica: Campo: Conceito: Andarilha
-------·-...,,_,,� Atributos--··--,._.<i<".,__,-«---.---
Físicos Sociais Mentais
Força ____ 111 O O Carisma ____ 1 O O O O Percepção Selvagem 1111 O
Destreza 111 O O Manipulação __ 1 O O O O Inteligência __ I O O O O
Vigor V_ig�o_r ___ 11111 Aparência Selvagem 1111 O Raciocínio ___ 111 O O
_________,,� Habilidades -- -,---�<i<"....._-.« ----
ra1entos Perícias Conhecimentos
Prontidão ___ 111 O O Empatia c/ Animais 11 O O O Computador __ O O O O O
Esportes ____ 111 O O Condução ___ O O O O O Enigmas ____ 111 O O
Briga _____ O O O O O Protocolo ___ O O O O O Investigação OOOOO
Esquiva ____ O O O O O Armas de Fogo _ O O O O O Direito ____ O O O O O
Empatia ____ 1 O O O O Armas Brancas IOOOO Lingüística ___ O O O O O
Interpretação __ O O O O O Liderança ___ O O O O O Medicina ___ I O O O O
Intimidação __ O O O O O Atuação ___ O O O O O Ocultismo ___ I O O O O
Instinto primitivo _ 111 O O Consertos ___ O O O O O Política ____ O O O O O
Manha ____ O O O O O Furtividade Florestas 1111 O Rituais ____ O O O O O
Lábia _____ O O O O O Sobrevivência stEquipl 111 O Ciência ____ O O O O O
_ __,,_,,�Vanta9ens---·-,------<i<"�---.....--.
Antecedentes Dons Dons

º
Parentes Persuasão
------- 111 O O ----------- -----------

º
O O O O Sentir a Wyrm
-------

ººººº
------- O O O O Sentidos Aguçados
-------
------- ººººº
.,. _________ __,,_,,�---·--.--,----·------<?::�:...-«---■--
Renome--«-• - Vitalidade

□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□
---✓✓

Glória 1 1 1 1 O O O O O O Escoriado D
Machucado -1 D
Ferido -1 D
Honra Gnose--""'""-
oooooooooo ••oooooooo
---✓✓ Ferido gravemente -2 D

□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□
Espancado
Aleijado
-2
-5
D
D
Sabedoria
oooooooooo Incapacitado D

□□□□□□□□□□ -Força de Vontade� Fral{ueza «

Í •••ooooooo
._________.I
-1 NA DIFICULDADE
□□□□□□□□□□
_,_.pDsto a· DOS TESTES DE FRENES! �
CONTRA HOMENS �

Atributos: 7 /5/3 Habilidades: 13/9/5 Dons: 1 Nível Um por raça, augúrio e tribo; Antecedentes: 5; Pontos de Bônus: 15 (7 /5/2/1)
........--�&•<•mre•m-.-..---..« & EG FP 111111t•ffla.lRIRRI■
 --✓✓�
Missionária O espírito da Mãe a segue e ajuda. Seus aliados são
seus amigos humanos, gratos por seus esforços. Sua gran-
Cada dedo na sala estd apontando para min de força física compensa suas garras quebradiças, mas
Eu gostaria de socar suas faces mas então fico com medo suas habilidades diplomáticas tomam desnecessário lu-
do que isto poderia causar tar. Seu trabalho corno missionária ensinou-lhe urna
- Tori Amos, "Crucify" grande variedade de habilidades muito úteis, mas sua

Mote: A Mãe tem muitas faces. Por que você só pode

bravura numa luta faz com que os outros Garou sejam
cautelosos em provocá-la além dos limites... JJt
aceitar uma delas?
Dicas de Interpretação: Pratique
Prelúdio: Você soube que tinha urna vocação no o que você prega; seja honesta,
dia em que as visões começaram, aparições da Mãe que devota e clemente, tão cle-
apenas você podia ver. Você aprendeu com a matilha mente quanto urna lobiso­
que a criou o que é ser urna pária. Nas palavras de urna mem pode ser. Você tem um
simpática pregadora, aprendeu a perdoar. De suas vi­ excelente auto-controle,
sões da Mãe, você compreendeu que até mesmo os Im­ mas a Fúria que jaz abaixo
puros têm urna razão de ser. de sua calma é terrível de
Os lamentos de suas irmãs humanas fizeram-na vi­ contemplar. Tente manter
ajar pelos quatro cantos do mundo, para testemu­ a imparcialidade em todas
nhar as terríveis misérias da fome, corrupção e do­ as coisas, mas quando sua
enças. Sua fé híbrida - parte cristianismo, parte paciência se esgotar, dei­
culto à Deusa - a sustenta quando você xe que a Fúria venha à
se depara com o desespero. Para você, a tona.
/
sagrada Mãe acalmou a mão de ferro
do Pai, concedendo o perdão através
do Filho. A indiferença e a zomba- !
ria dos companheiros de matilha ,
não eram nenhuma novidade, e a /
Ordem lhe ofereceu uma mati- �
lha totalmente nova, irmãs de '
verdade que compartilhavam
de seus pontos de vista
dissidentes.
A Mãe Sagrada lhe
mostrou a face humana
por detrás do sofrimento
das massas, a cobiça por
de trás da miséria. Você 6'.��:::::ll -=----
sabe que até mesmo o
perdão divino tem seus
limites. E existem
muitas maneiras de
se servir à Mãe...

Conceito: Você re­

verencia a Mãe de uma
maneira muito seme­
lhante à dos católicos
medievais em seu culto
à Virgem Maria. Sua fé
é genuína, e você fica
realmente ofendida
quando outros Garou
zombam de sua Desfi.guramento:
religião. Para Garras Frágeis.
você, o Cristia­
nismo oferece Equipamento:
uma paz que as Jipe, suprimentos

r�
----
b' Fúrias Negras tra­ médicos, jaqueta
dicionais se negam. militar (tamanho
XXG!).
 ,- RIA
Nome: Raça: Impura Nome da Matilha:
Jogador: Augúrio: Filodox Totem da Matilha:
Crônica: Campo: Conceito: Missionária
-----·- -·- __,-___...-_,---- Atributos--..·--..-....«:�------·-·
Físicos Sociais Mentais
Força ____ 11111 Carisma ____ 111 O O Percepção ___ 111 O O
Destreza 111 O O Manipulação __ 11 O O O Inteligência 111 O O
Vigor 111 O O Aparência ___ I O O O O Raciocínio 11 O O O
________ __,-� Habilidades --·-,_-.-is4é:-=---.,.« -·-·
Talentos Perícias Conhecimentos
Prontidão ___ 11 O O O Empatia c/ Animais O O O O O Computador __ O O O O O
Esportes ____ O O O O O Condução ___ 111 O O Enigmas ____ O O O O O
Briga Luta Romana •••• o Protocolo ___ o o o o o Investigação ooooo
Esquiva ____ O O O O O Armas de Fogo _ 11 O O O Direito ____ O O O O O
Empatia ____ 11 O O O Armas Brancas OOOOO Lingüística ___ 11 O O O
Interpretação __ O O O O O Liderança ___ 111 O O Medicina ___ 111 O O
Intimidação __ O O O O O Atuação ___ O O O O O Ocultismo ___ O O O O O
Instinto primitivo _ 11 O O O Consertos ___ 1 O O O O Política ____ O O O O O

--·-----é:�------·-·
Manha ____ O O O O O Furtividade __ 11 O O O Rituais ____ O O O O O
Lábia ____ O O O O O Sobrevivência 11 O O O Ciência ____ O O O O O
_ • _ __,-___...-__,,-,-,Vanter9ens
Antecedentes Dons Dons
----------
º
Espírito Companheiro 111 O O Criar Elemento
------- O O O O
º
Resistir à Dor

ººººº
------- O O O O Sentir a Wyrm

------- ººººº
-------
__,. _______ __,,___....�----·----·----raa----·
• -é: < ••
---✓✓ R « · --- Fúria
enome « ✓✓✓ Vitalidade « 1

�����&�&�& □□□□□□□□□□
G�ria 11111 O O O O O Escoriado D
Machucado -1 D
Ferido -1 D
Honra Gnose'--�- Ferido gravemente -2 D
oooooooooo •••ooooooo
---✓✓

□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□
Espancado
Aleijado
-2
-5
D
D
Sabedoria
oooooooooo Incapacitado D
□□□□□□□□□□ -Força de Vontade.4-. Fral{ueza «

�...,...,posto "' - • • • • • • • o o o -1 NA DIFICULDADE

L______,I □□□□□□□□□□ DOS TESTES DE FRENES!.

CONTRA HOMENS �

---�---�"1111!(!1(•-,_.._lwllllll---�- ■-----•TPIEl'llalF?94&.._...-zwa-BI•
Atributos: 7 /5/3 Habilidades: 13/9/5 Dons: 1 Nível Um por raça, augúrio e tribo; Antecedentes: 5; Pontos de Bônus: 15 (7 /5/2/1) ·
 --✓/A
Arauta da Guerra
Venha acordar os mortos
com um grito de vida
e combata os fantasmas enquanto brinca
- Jethro Tull, "No Lullaby"
A vida é séria, mas a arte é divertida!
- John Irving, The Hotel Wew Hampshire

Mote: Barulho? Você não

tem visão! Barulho para você,
mágica para mim!

Prelúdio: Mamãe sempre Você sabse se virar na floresta,

amou muito você; seu uivo é mas ela a aborrecem. Rituais, quer
difícil de ser ignorado. Quan­ sejam as assembléias das Filhas da
do você atingiu a idade adul­ Lua ou a moda da MTV são o seu
ta, foi a escolhida do líder da sangue vital. Você aprendeu a to­
matilha, até que uma enorme car guitarra, e toca muito bem! Seus
loba negra com listras vermelhas ..... ��,--.,. primos lobos a encaram com desgos­
...-:
o derrotou e a levou embora. to, mas você está vivendo os melhores
A vida como loba aborrecia / anos de sua vida. Isso já não vale a pena?
você. Quando você aprendeu a
metamorfosear-se, descobriu porque.,��- Dicas de Interpretação: A vida é uma
A vida em cima de duas pernas é grande canção. Cante com capricho e gosto.
mais excitante, mais desafiadora. Todos são seus camaradas, a menos que pro­
Os cânticos de suas irmãs da Lua vem o contrário. Por que latir e gemer? Te­
e o trovão da música humana nha orgulho de si mesma, vigie as sombras, e
incitam sua paixão por cantar, chute o traseiro da Wyrm!
dançar, lutar. A Criação é um
ato de generosidade da Mãe,
e você está determinada a
experimentar cada bocado
dela!

Conceito: Uma mís­

tica hedonista. Embora
você tenha sido criada
como uma loba e treinada
como feiticeira, seu ._.._
coração pertence à
noite selvagem. Sua /
vida, para uma lo-
bisomem, tem sido
fácil. Para você,
mesmo a batalha mais
dura não passa de uma
festa . Você possui tre- .,,_
•
mendos poderes ainda .,_

1
n ã o
utili­ Equipamento:
zados, e Facão de trincheira,
pouca disci­ �
Espingarda de cano
plina. Será ne­ serrado, grande cole-
cessário uma grande ção de guitarras, am­
tragédia para abatê-la, e plificadores e Cds de
talvez nem isto funcione! Hard Rock.
,?f Ao contrário da maioria dos
lupinos, você gosta dos humanos.

�
...
-21
...- □..--.....
• WWW
 ,- URJAS
Nome: Raça: Lupina Nome da Matilha:
Jogador: Augúrio: Galliard Totem da Matilha:
Crônica: Campo: Conceito: Arauta da Guerra
________ --,,,,.-,,,--� Atributos---·----"!�
......-«.....-.
Físicos Sociais Mentais
Força _____ I 11 O O Carisma ____ I 111 O Percepção ___ I O O O O
Destreza 111 O O Manipulação 111 O O Inteligência 11 O O O
Vigor 111 O O Aparência ---,-------,--111 O O Raciocínio 111 O O
________ __,,� Habilidades -·•-r•--.---«::�.-.«----•-·
Talentos Perícias Conhecimentos
Prontidão ___ 11 O O O Empatia c/ Animais O O O O O Computador OOOOO
Esportes ____ O O O O O Condução ___ 11 O O O Enigmas ____ l O O O O
Briga ____ 111 O O Protocolo ___ O O O O O Investigação __ O O O O O
Esquiva ____ O O O O O Armas de Fogo _ O O O O O Direito ____ O O O O O
Empatia ____ O O O O O Armas Brancas IOOOO Lingüística ___ O O O O O
Interpretação 111 O O Liderança ___ O O O O O Medicina ___ O O O O O
Intimidação __ 11 O O O Atuação Guitarra 1111 O Ocultismo ___ I O O O O
Instinto primitivo _ 1 O O O O Consertos ___ 1 O O O O Política ____ O O O O O
Manha ____ 111 O O Furtividade __ O O O O O Rituais ____ O O O O O

ta9ens --··-·-----��--_!....___
Lábia ____ O O O O O Sobrevivência 11 O O O Ciência ____ O O O O O
_ _--,,,,.-,,,--__,,,-,,van
li Mú sica
- �
• 1
__
Antecedentes Dons Dons
Recursos
------- 11 O O O Salto de Canguru

º
Contatos
------- 11 O O O Chamado da Wyld

ººººº
------- O O O O Sentir a Wyrm
-------
------- ººººº
,.
_________ __,, ■ -=-
__,,,.-�----·------·--·--··-----<i<::�liíclol-«-
---✓✓ Renome--«-· - ---✓✓/Fú ria ---«-- Vttalidade
Glória t t t t t t O O O O
88888888&& □□□□□□□□□□
Escoriado D
Machucado -1 D
Ferido -1 D
Honra Gnose-·- «
oooooooooo •••ooooooo
---✓✓ Ferido gravemente -2 D

□□□□□□□□□□
Espancado -2 D

Sabedoria
oooooooooo
□□□□□□□□□□ Aleijado
Incapacitado
-5 D
D
-Força de Vontade-«­
□□□□□□□□□□ ••••••oooo
Fral{ueza
-1 NA DIFICULDADE
«

□□□□□□□□□□
DOS TESTES DE FRENES! �
CONTRA HOMENS �

Atributos: 7 /5/3 Habilidades: 13/9/5 Dons: 1 Nível Um por raça, augúrio e tribo; Antecedentes: 5; Pontos de Bônus: 15 (7 /5/2/1)
......._.-�&llll<l!lliml"Wlllll__...._._�C & EE -,_ ............
 Radical pessoal. Utilize o que há de melhor em você para atrair
Uma revolução não é um jantar de gala... ela não pode
ser tão refinada, tão vagarosa, tão temperada, gentil, cor­ outros para sua causa, mas tome cuidado com seu tem­
tês, reprimida... uma revolução é uma insurreição, um ato peramento terrível...
de violência, onde uma classe derruba outra.
- Mao Tse-Tung Equip amento: Livros de literatura política, câmera
filmadora, revólver pequeno.
Mote: O tempo da razão já passou. Se não podemos
compartilhar do poder, nós o tomaremos!

Prelúdio: Seu pai era um homem brutal que

surrava sua esposa quando sentia vontade, e
seus irmãos seguiam seu exemplo.
Lidar com eles ensinou-lhe como
lutar. Uma noite, porém, seu
pai foi longe demais.
Assassinar seu pai foi
uma maneira terrível de ter
sua Primeira Mudança.
Quando a névoa clareou em
sua mente, você estava de pé,
nua, em meio ao sangue. Duas enormes lobas negras
estavam logo atrás de você; elas a acalmaram, limparam
e guiaram você para dentro da primeira noite de sua
nova vida.
Lobisomem ou não, você é incapaz de virar as costas
para as outras mulheres. Sua paixão e carisma transfor­
maram-na numa líder formidável, a despeito de sua ju­
ventude. Você tem habilidades e recursos suficientes
para tomá-la um trunfo para sua matilha e um terror
para os "machos" bastardos de toda parte.

Conceito: Uma líder nata. Você tem uma porção

de histórias de horror sobre homens, e um bocado de
ressentimentos contra sua família. Isto alimenta uma cru­
zada sem fim.
Apesar de uma certa visão estreita (devido à sua bai­
xa Percepção), \'llCê é carismática e pode ser uma ora­
dora inspirada, d,..'sde que evite certos assuntos. Você
está absolutamente convencida de que as suas irmãs,
suas crianças, e a própria terra devem ser protegidas do
homem a qualquer custo. Seus contatos, aliados, e mui­
tas de suas habilidades são devidas às suas atividades.

Dicas de Interpretação: Você é uma

militante de verdade, com uma preocu­
A,,' pação honesta por aqueles que a cercam
,,.,� e uma tendência para fazer discursos.
As injustiças lhe são uma afronta
 cm
URJAS
Nome: Raça: Hominídea Nome da Matilha:
Jogador: Augúrio: Ahroun Totem da Matilha:
Crônica: Campo: Conceito: Radical
---· ____ __,,,�Atributos ,_,._..___.._.��--«-.. ■-•
Físicos Sociais Mentais
Força _____ 111 O O Carisma ____ 111 O O Percepção ___ I O O O O
Destreza 111 O O Manipulação 1111 O Inteligência 111 O O
Vigor 11 O O O Aparência ---,-�- • • • O O Raciocínio 11 O O O
-------·-__,,,� Habilidades -- -r---��
........ « -·-·
Talentos Perícias Conhecimentos
Prontidão ___ 11 O O O Empatia c/ Animais O O O O O Computador __ O O O O O
Esportes ____ , O O O O Condução ___ 11 O O O Enigmas ____ O O O O O
Briga _____ I 11 O O Protocolo ___ l 11 O O Investigação __ O O O O O
Esquiva ____ O O O O O Armas de Fogo _ 11 O O O Direito ____ 11 O O O
Empatia ____ O O O O O Armas Brancas OOOOO Lingüística ___ O O O O O
Interpretação __ 111 O O Liderança ___ O O O O O Medicina ___ O O O O O
Intimidação ___ 11 O O O Atuação Discursos 1111 O Ocultismo ___ O O O O O
Instinto primitivo _ O O O O O Consertos ___ 11 O O O Política ____ 111 O O
Manha ____ O O O O O Furtividade ___ O O O O O Rituais ____ O O O O O
Lábia _____ 1 O O O O Sobrevivência OOOOO Ciência ____ O O O O O
-- D _ __,,, __,,_,_,,,,,,.,,vanta9ens ---•-r-----��--«....-.o ■
Antecedentes Dons Dons
-------
Aliados 111 O O Persuasão
----------- -----------
Contatos Garras Afiadas
------- 11 O O O
Parentes
ººººº
------- tOOOO Sentir a Wyrm

ººººº
_
-------

________. __,,,__,,�--·-....--·-«---·- ----��---

-------
..,
Renome--«-• -
---✓✓
<
«
---✓✓✓ Fúria 1
�
Vitalidade
no
1

Glória••••••oooo
□□□□□□□□□□
0000000000 □□□□□□□□□□ Escoriado
Machucado -1
D
D
Ferido -1 D
Honra Gnose -- « -2
□□□□□□□□□□
D
oooooooooo ••oooooooo
---✓✓ Ferido gravemente

Sabedoria
□□□□□□□□□□ Espancado
Aleijado
-2
-5
D
D

□□□□□□□□□□
o o o o o o o o o o -Força de Vontade4-­ Incapacitado D
Fral(ueza «

□□□□□□□□□□
I 1 1 1 O O O O O O -1 NA DIFICULDADE
DOS TESTES DE FRENES!
CONTRA HOMENS �

Atributos: 7 /5/3 Habilidades: 13/9/5 Dons: 1 Nível Um por raça, augúrio e tribo; Antecedentes: 5; Pontos de Bônus: 15 (7 /5/2/1)
...Rl...-�§.:111<!.llll=r----.-..--....
-a ma FF ..............
 Osso por osso, pelo por pelo, do cabelo aos pés, a Mulher
Selvagem retoma. Através de sonhos noturnos, através de even­
tos mal compreendidos e parcialmente lembrados, a Mulher Sel­
vagem retoma.
- Clarissa P.Estes, Women Who Run With The Wolves

lona Kinsla1Jer e mundo. Ela tem um humor azedo e pouca paciência

com tolos. Suas maneiras bruscas e seu temperamen­
to ruim tornaram-na impopular entre as Fúrias Ne­
Teiresias, o Sábio gras.
Teiresias, o filósofo cego, é o macho de maior Posto
Esta anciã e este ancião ganharam fama durante a dentro da tribo. Ele perdeu seus olhos para os tortu­
ocupação nazista na Grécia, lutando contra os alemães radares nazistas, mas ;eteve o poder de aprisionar po­
e salvando um dos caems mais poderosos, o da Seita das derasas espíritos em Ecube, o caem insular. Embora
Visões Grandiosas, das mãos da Wyrm. (v. o livro já esteja próximo dos oitenta anos de idade, as per­
Caerns: Places of Power.) cepções de Teiresias estão bem vivas, e seu raciocí-
lona, uma Artesã do Cálice Externo, é a austera e nio é afiado como uma adaga. Ele murmura constan­

-
idosa Sacerdotisa do Templo de Ártemis. Ela ganhou temente para os espíritos que o cercam, mas oferece
� conselhos claros para qualquer um que ouví-lo. Mui­
� seu sobrenome após matar um Parente seu, maculado
por um Maldito. Uma excelente estrategista, lona dá tos Impuros o reverenciam, mas é improvável que
conselhos e proteção a Desbravadoras por todo o muitos se dispusessem a pagar o preço que ele pagou.

as =-
Fúrias Negras
fi
Althea 8anesla1Jer mes Parentes capazes de exalar fogo. Althea é conheci­
da por sempre aparecer quando menos se espera.
A Grande Mãe do Cálice Interno é uma lupina idosa Ela é dotada de grande compaixão e freqüentemente
de três pernas, cujo olhar entortaria o aço. Embora seu aparece da Umbra trazendo comida para humanos ne­
carisma e suas habilidades como mediadora sejam len­ cessitados e ajuda para Garou em desespero. Althea ga­
dários entre as Fúrias, ela já foi uma grande guerreira. nhou o status de "O Papai Noel das Fúrias Negras", por
Artesãs continuam a cantar suas batalhas no Oriente, mais estranho que isso possa soar, e muitos pensam que
onde ela liderou um bando de Amazonas contra a Wyrm ela é mais uma Incarna do que uma anciã. Contudo, ela
na China, Burma e Cambodja. Ela perdeu um perna em está muitíssimo viva, e bastante poderosa. Pobre do hu­
uma mina terrestre, mas continua a viajar pelo mundo, mano, Garou, ou peão da Wyrm que abusar de sua con­
acompanhada por uma escolta de feras infernais, enor- siderável paciência.

Apêndice Três
cm ma
 .-✓/A
Irmã Judith Gan'as de Luz Mari Cabral,
Uma Sábia Impura da Ordem da Mãe Misericordio­ Uma Amazona urbana, Mari espreita no labirinto re­
sa, irmã Judith demostra ter misteriosas visões e um vín­ pleto de neón de Nova York, caçando Malditos e ho­
culo poderoso com � terra viva. Os rumores falam de mens corruptos. Tendo sido violentada na sua juventu­
irmã Judith fazendo germinar novas árvores da areia do de, Mari jurou proteger as outras garotas da dor que so­
deserto, e curando caems em estado avançado de de­ freu. Ela dirige uma academia de defesa pessoal, onde
composição. Luzes ardem em suas patas branco-neve, à ensina artes marciais a qualquer mulher que queira
medida que ela invoca seus potentes Dons; alguns di­ aprender. Embora ela prefira viver sozinha, mais de uma
zem que ela é capaz de banir Malditos com um simples vez já teve sob a sua responsabilidade jovens fugitivas, a
comando. Estas estórias são, sem dúvida, pura imagina­ quem ensinou como se arranjar por conta própria, an­
ção, mas muitas irmãs concordam que Judith desfruta tes de devolvê-las ao mundo.
do favor especial da Mãe. Mari gosta de crianças, e tem um ódio especial por
Ela tem a reputação de ter arrancado a pele de sol­ predadores urbanos. Entre os Garou, ela é conhecida
dados iraquianos vivos durante a ocupação do Kuwait, por sua língua afiada, habilidades de lutar e uma grande
e trucidado combatentes de Israel e da OLP para salvar familiaridade com a selva da Weaver. Uma vez ela fez
inocentes apanhados no fogo cruzado. Algumas Fúrias, parte de uma matilha intertribal, chamada Guardiões
sua companheiras, afirmam que Judith foi para a Bósnia da Fúria. Mari continua aborrecida com sua dissolução,
para dar um basta à "limpeza racial". e tem mantido uma atitude mal humorada diante de
Muitos Garou afirmam que irmã Judith é um mito, outras matilhas
uma estória criada para glorificar a Ordem da Mãe Mi­
sericordiosa. Outros sustentam que viram a pálida Fúria
com seus próprios olhos, e que o Espírito de Maria guia
sua mão. Apenas suas irmãs da Ordem, e a própria Deu­
sa, conhecem a verdade.

--
Volcheka lbarruri
Seu primeiro nome significa "amante do lobo"; o ou­
tro é uma homenagem a uma revolucionária espanhola.
Esta jovem Fúria empreendedora tem conduzido uma
guerra pessoal contra os caçadores de lobos do Alaska.
Ela raramente mata suas presas; prefere deixá-las vivas
e sangrando nas cercanias de uma cidade. Sua guerra
psicológica já está surtindo efeito sobre o comércio de
caça...
As autoridades do Alaska temem que um grupo de
radicais esteja espalhando o terrorismo nas florestas, mas
Volcheka conduz uma cruzada solitária, e até mesmo
dispensa a ajuda de outros Garou. Sua imunidade ao
frio ártico e a aparente habilidade de controlar as tem­
pestades de inverno levam alguns a pensar que ela sirva
ao totem do Wendigo. Volcheka já se parece com uma
lenda; existem mais Fúrias que a conhecem por sua re­
putação do que aquelas que podem afirmar que a en­
contraram.

e
Julisha das Mil Máscaras
Existem rumores de que esta Fúria africana pertence
ao Cálice Interno, mas ninguém (exceto os próprios in­
tegrantes do Cálice) tem certeza. Ela tem a reputação de
ser uma mestra em disfarces e infiltração. Ragabash até
o fim, as brincadeiras mortais de Julisha são conhecidas
no mundo todo.
J!
Alguns dizem que Julisha possui um Dom único, que
a permite mudar de forma conforme seu desejo. Seu "car­
tão de visita", uma máscara de guerra Zulu em miniatu­
ra, supostamente teria sido encontrado pelo próprio
Robert Allred enquanto ajeitava seu travesseiro. A ex­
plosão que se seguiu matou seis empregados da Pentex,
mas, infelizmente, Allred escapou.

- - fi
 URJAS
e

Nome: Raça: Nome da Matilha:

Jogador: Augúrio: Totem da Matilha:
Crônica: Campo: Conceito:
.... ..,_--·-,_...-,,
-· ��Atributos�.,.=-·----�---��,.-..« ....... ◄

Físicos Sociais Mentais

Força ----- I O O O O Carisma ---- I O O O O Percepção 100 O O
Destreza IOOOO Manipulação IOOOO Inteligência IOOOO

,_...-,,� Habilidades
Vigor IOOOO Aparência IOOOO Raciocínio IOOOO

-WTTT�■ --= a1i1-=---r•--------��-«.......

e1

Talentos Perícias Conhecimentos

Prontidão ___ OO O OO Empatia c/ Animais O O OO O Computador -- O O O O O
Esportes ___ OO O OO Condução ___ O O OO O Enigmas OOOOO
Briga _____ OO O OO Protocolo ___ O O OO O Investigação OOOOO
Esquiva ____ OO O OO Armas de Fogo O O OO O Direito OOOOO
Empatia ____ OO O OO Armas Brancas O O OO O Lingüística OOOOO
Interpretação __ OO O OO Liderança ___ O O OO O Medicina OOOOO
Intimidação___ OO O OO Atuação ____ O O OO O Ocultismo OOOOO
Instinto primitivo _ OO O OO Consertos ___ O O OO O Política OOOOO
Manha____ OO O OO Furtividade ___ O O OO O Rituais OOOOO
Lábia _____ OO O OO Sobrevivência O O OO O Ciência OOOOO

..,_--·--·__ __,,��Clanta9ens ....__...........

.... .-llaj�
...... «........-
Antecedentes Dons Dons
------- 00000
ººººº
-------
ººººº
-------
------- ººººº
------- 00000 ·
.,._,..vn..........---■ ._...-,,
��._....
- -...// Renome- �- ____,./.,,,yFúria ---�----
.a:; <
._..,,,_,_... ..-.=--r•11m_..-�_.
- -- Vitalidade..
.. �- r1

□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□
Glória O O O O O O O O O O Escoriado D
Machucado -1 D
Ferido -1 D
Honra ---,./4 Gnose--...�
......-- D
Ferido gravemente -2
oooooooooo oooooooooo
□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□
Espancado
Aleijado
-2
-5
D
D
Sabedoria
oooooooooo Incapacitado D

□□□□□□□□□□ -Força
r -1't1sto "" - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
de Vontade4- --- ✓ Frat(ueza- �.. -

._ ______......I □□□□□□□□□□
-1 NA DIFICULDADE
✓
DOS TESTES DE FRENES!
CONTRA HOMENS

•--ICl•-�•&■(.111•,..••..••--•&.« =
Atributos: 7 /5/3 Habilidades: 13/9/5 Dons: 1 Nível Um por raça, augúrio e tribo;_Antecedentes: 5; Pontos de Bônus: 15 (7 /5/2/1)
za rr-..•--..•---•
 URJAS EGRAS
1

---"'Hispo- -Lupin1
--- Força(+ 1) ___
Destreza(+ 2)
Vigor(
11--

l
) Manip

e:6

4"
...
D m < rt

- Outras Características ..... ----__ _,_,.�Fetiches �

0000000 Objeto □ Dedicado Nível Gnose
0000000 Poder
0000000
0000000 Objeto □ Dedicado Nível Gnose
0000000 Poder
0000000 Objeto D Dedicado Nível Gnose
0000000
Poder
0000000
0000000 Objeto D Dedicado Nível Gnose
0000000
....
Poder
0000000
0000000
__ _,_,.� Rituais - �Ili ...

0000000

1
0000000
0000000
0000000
�
0000000
0000000
0000000
1
0000000
0000000

·--�_.,,,,,,,� Combate
0000000
..... • m a Cd

Manobra/Arma Teste Dif Dano Alcance CdT Pente Tt1belt1 de Brif"

Manobra Teste Dif. Dano
Mordida Destreza+Briga 5 Força+l'
Encontrão Destreza+Briga 7 Especial
Garras Destreza+Briga 6 Força+2'
Aganar Destreza+Briga 6 Força
Chute Destreza+Briga 7 Força+l
Soco Destreza+Briga 6 Força
• Estas manobras causam danos agravados.

Armadura:
 u RJAsNEGRAs-·
� e

!
Natureza: Comportamento:
WWT a =--� Qualidades e Defeitos
Qualidade Tipo Custo Defeito Tipo Bônus

......
WWT_... __• __ ...,,,, Antecedentes Expandidos-ww..____.ez�....«�....
-·
Aliados Recursos

Contatos Raça Pura

Parentes Vidas Passadas

Mentor Totem da Matilha

-----'4 Pertences -----�lj6,,...�--... -·- --�> Experiência - - � « -

Equipamento (carregado) TOTAL: IL._____________,
Equipamento (possuído) _______
Obtida em: -----------
____ _,....,.....� Seita -----... �-aa1--­
Nome ------------- TOTAL GASTO: ________
Localização do Caem ________ Gasto em: -----------
Nível Tipo ----------
Totem -------------
Líder -------------
 URJAS GRAS
1

_______. _ _____..,____..,� História ...... -..• .-r.. _._._-ez�� « ..1.

.....

Prelúdio

....,
Idade
e ·---------� Descrição rn -ez < ftd

Cabelos
Olhos
Raça
Nacionalidade
Sexo

Altura Peso
Cicatrizes de Batalha
Hominídeo
Glabro
Crinos
Hispo Deformidades de Impuro

-
Lupino

e • _ _____..,____..-/4- flisual - n rn -ez < ec

Descrição da Matilha Desenho do Persona9em

fi
Homem,
imperfeito em sua compreensão da Mãe,
nascido em sua Graça,
ciumento de seu Poder,
prende, estupra, escraviza nossas irmãs, nossa Mãe.
Nós, que sentimos a dor, q�e conhecemos o sangue
do nascimento, da menstruação e da humilhação
é que possuímos o poder da vida e da morte.
Nós é que possuímos a J:úria da Mãe.
Sua vontade é a nossa.
Que o homem estremeça!

Fúrias Negras: Livro da Tribo inclui:

• A história e a cultura das Fúrias Negras;
• Uma história em quadrinhos "Lendas dos Garou ':·
• Cinco modelos de personagens prontos parajogar..

ô1ir JJ!!IJ!� IIWII

1 SBN B5-B5443-39- 1

DEVIR LIVRARIA LTDA