Live 16XL Português

MANUAL DO USUÁRIO
LIVE 16XL
Mixer digital de 20 canais

LIVE 16XL p. 2 VERSÃO PORTUGUESA
Instruções importantes de segurança
• Estes são misturadores para uso profissional. Podem ser utilizados

nos seguintes ambientes eletromagnéticos: residencial,
comercial e industrial leve, ao ar livre urbano.
• Eles são aparelhos não destinados à montagem em rack.
• As correntes de pico de pico igual a 8,33 A.
• Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A
operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este
dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
interferência que possa causar operação indesejada.
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela
parte responsável pela conformidade podem anular ado usuário
autoridadepara operar o equipamento.
NOTA: Este equipamento foi testado e está em

conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a
Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites foram projetados para
fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma
instalação residencial. Este equipamento gera, usa e
pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e
usado de acordo com as instruções, pode causarprejudicial
interferênciaàs comunicações de rádio. No entanto, não há
garantia de que não ocorrerá interferência em umaparticular
instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial
à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado
ligando e desligando o equipamento, o usuário é encorajado a
tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes
medidas:
• Reorientar ou realocar o receptor antena.
• Aumente a separação entre o equipamento e o
receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito
diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente
para obter ajuda.
LIVE 16XL p. 3 PORTUGUÊS VERSÃO
Índice

Índice

LIVE 16XL p. 5 VERSÃO EM PORTUGUÊS

por LED; carregar / salvar / copiar configuração do mixer;
1. Introdução
controle remoto, entrada USB e muito mais, o LIVE 16XL
ajuda você a criar um show maravilhoso. É fácil de operar,
Obrigado por adquirir o mixer digital LIVE 16XL. Com 20
embora tenha uma função poderosa. Sugerimos que você
entradas de nível de linha, 16 pré-amplificadores de
use este manual para se familiarizar com os recursos e
microfone e mecanismo de reprodução; processamento com
aplicativos do LIVE 16XL antes de usá-lo.
GEQ de 31 bandas, compressor, gate, delay, polaridade;
Efeitos DSP; ônibus auxiliares; subgrupos; medição sensível
• Controle remoto: Ethernet ou USB
2. Resumo dos recursos • Editor do aplicativo iPad 20.4i para controle sem fio
• Expanda o soquete para Módulo opcional: Módulo de
• 16 pré-amplificadores de microfone com controle de trim gravação de áudio USBou
dedicado 20 entradas de nível de linha multitrilha• Módulo CobraNet ou módulo Dante etc.
• 4 envios Aux e 4 subgrupos, ou 8 envios Aux • 2 3. Dados úteis
FX internos
• 1 saída principal estéreo
• Saídas de sala de controle de todos os canaissaídas
• 2de fones de ouvido
• Gravação estéreo USB
• Fader motor de precisão de 100 mm
• Tela de toque LCD colorida de 7 polegadas para
visualização gráfica e configuração • Taxa de amostragem 4. Atualização de software
de 24 bits / 48 KHz
Sempre atualizaremos o software LIVE 16XL, baixe a versão
• Funções de programação, salvar, carregar e copiar
mais recente nos sites abaixo: WWW.AUDIO LAB-WEB
• Porta de ruído
.COM.
digital • Compressor / limitador
Como a função do LIVE 16XL também muda quando você
digital • Digital 4- banda EQ paramétrico completo
atualiza o software, este manual pode ajudá-lo a se
• PAN
familiarizar com a função básica, para a precisão, consulte
• Fase reversa o mixer digital real LIVE 16XL.
• Atraso de tempo Nota: Quando você atualiza o firmware, todos os parâmetros
• 6 DCA para áudio de controle digital ou MUTE salvos no mixer podem ser destruídos.
• Função de bloqueio e desbloqueio
• Alterar a senha
LIVE 16XL p. 6 PORTUGUÊS VERSION
Controle
5.1 Botões e botões de funçãoBotões de

1.seleção do canal de entrada principal
Existem 18 botões de seleção Ch1-20 como você pode ver no painel.
Pressione este botão para rotear seu canal para adicionar configuração de DSP
e atribuir sua saída. Ele se iluminará quando for pressionado
e ativado. Na janela DCA, você pode selecionar canais de grupo
por este botão.
2. Botões do canal de entrada principal
O botão Ch1-16 controla o nível de ganho da entrada do canal.
Nota: É muito importante definir corretamente o nível deentrada
ganho depara minimizar o ruído e evitar distorção de sobrecarga.
O botão giratório Ch17-20 controla o nível de entrada dos canais.
3. Indicação do clipe do sinal de entrada principal
Esses LEDs ao lado dos botões do canal de entrada indicam oentrada
nível dedo Canal 1-20.
4. Medidores de LEDmedidores de
OsLED mostram o status do sinal, incluindo osaída
nível de.
LIVE 16XL p. 7 PORTUGUÊS
Controle de
• versãoSUB1-4 ou AUX5-8 e principal

Indica o nível de saída de SUB1-4 ou AUX5-8 e principal. Por favor,
esteja ciente única SUB1-4 eo botão principal envolvido pode iluminar os
medidores correspondentes.
• Botão SUB1-4 ou AUX5-8

Quando os botões estão desligados, os medidores acima deles não acenderão,
enquanto iluminados podem iluminar os medidores.
• Medidores Solo / Principal

Indicam o nível de saída de Solo / Principal.
• Botão de medidor de Solo
Quando o botão está desligado, os metros acima dele indicam o nívelsaída
dedo principal, enquanto o aceso indica o nível de saída do Solo.
5. Botão Solo clear

Pressione este botão para limpar a função solo de todos os
buses ou canais localizados.
6. Botão Mixer / Long Faders
Pressione este botão duas vezes para alternar entre asMixer e Long
funçõesFaders.
• Mixer
Pressione este botão, você verá a página do mixer na tela LCD,
onde você pode controlar o nível de todos os canais de entrada e saída
, solo e mute, bem como o controle de nível do grupo DCA, a
janela é como abaixo. Para detalhes da operação, consulte
a introdução na seção 6.

Controlar
Long Faders
Pressione este botão novamente, você verá a página Long Faders naLCD
tela, onde você pode controlar o nível de todos osentrada e saída
canais de, solo, mudo, panorâmica e renomear o canal, comoabaixo
mostram as imagens.
Para a operação detalhada, consulte a introdução na
seção 5.
- Página do canal de entrada 1-8

Control
- Página do canal de saída AUX1-4 / SUB1-4

Controle
7. Botão Atribuir / Canal

Pressione este botão duas vezes para alternar entre aAtribuir e
funçãoCanal.
Pressione este botão para entrar na página de atribuição, o
sinal de umselecionado
canal de entradapode
ser atribuído a Principal, AUX1-4, Sub1-4 ou AUX5-8 e FX1-2.
A janela é como abaixo. Para a operação detalhada, consulte
a introdução na seção 6.

Canal
Pressione este botão novamente e você verá a página Canal naLCD
tela. Dá a você uma prévia de outras funções, como
Polaridade, Delay, Link, Assign, Gate, EQ, Compressor, etc.
Você também pode ajustar os parâmetros correspondentes que aparecem na
tela. Mas para Gate aqui, você só pode ajustar o limiar;
Para Compressor, você só pode ajustar o limite; Para EQ, você não
pode ajustar nada aqui.
Para a operação detalhada, consulte a introdução na seção
6.
Controle
8. Botão Gate / Comp

Pressione este botão duas vezes para alternar entre asGate e COMP
funções.
Gate
Noise Gate atenua os sinais que estão abaixo do limite e
permite que os sinais passem apenas quando estiverem acima de uma
configuração de limite. A janela é como abaixo. Para adetalhada
operação, consulte a introdução na seção 6.

Comp
Um compressor reduz o nível de um sinal de áudio se sua amplitude
exceder um certo limite. A janela é como abaixo.
Para detalhes da operação, consulte a introdução na seção 6.
LIVE 16XL p. 12 PORTUGUÊSVERSÃO
Controle da
9. Botão EQ
Pressione este botão duas vezes para alternar entre asPEQ e GEQ
funções.
PEQ
Um equalizador é um filtro que permite ajustar o nível de
frequência na faixa de 20Hz-20KHz. A janela é como abaixo.
Para a operação detalhada, consulte a introdução na seção 6.

GEQ
Na página GEQ você pode definir o EQ de 31 bandas. A janela é como
abaixo. Para detalhes da operação, consulte a introdução
na seção 6.
Controle
10. Botão FX1-2

Pressione este botão duas vezes para alternar entre asFX1 e FX2
funções.
Esta página pode mostrar e editar a configuração de efeitos internos.
Cada um dos FX possui 12 efeitos de programa. A janela está
baixa.
6.

11. Botão de entrada / saída digital
Pressione este botão duas vezes para alternar entre a Digital Em
função de entrada digital e saída digital. Este botão ativa e O botão acende para indicar que o canal atual foi selecionada
desativa o canal digital quando você tem um módulo de como entrada digital. A janela é como abaixo. Para detalhes
entrada / saída opcional inserido. da operação, consulte a introdução na seção 6.
Controle de
Digital OUT
O botão acenderá para indicar que o canal atual
foi selecionado como saída digital. A janela é como abaixo.
6.

Quando o botãoaceso, preste atenção a qual
estivercanal é Entrada Digital e qual canal é Saída Digital
durante a operação.

12. Botão Phantom 48V a alimentação fantasma for ativada.
Cada entrada de microfone é equipada com uma Observe que apenas o microfone condensador precisa de
alimentação phantom individual que é controlada pelo alimentação fantasma.
botão de alimentação phantom 48V. Quando quiser ligar a Nota: Não forneça alimentação fantasma a nenhum
alimentação phantom de algum canal, a tela mostrará um dispositivo que não necessite de alimentação fantasma,
aviso para perguntar e certificar-se. Ele se iluminará quando caso contrário, o dispositivo e o T20 podem ser danificados.
Controle

13. Botão Link
Canais de entrada, bus auxiliares e subgrupos podem ser vinculados como um par estéreo. Ele acenderá se
o botão de link estéreo for pressionado e ativado. Os pares estéreo são predefinidos e não podem ser
alterados. Eles são os seguintes:
Canais 1 e 2 Canais 13 e 14

Canais 3 e 4 Canais 15 e 16
Canais 5 e 6 Aux 1 e Aux 2
Canais 7 e 8 Aux 3 e Aux 4
Canais 9 e 10 Subgrupos 1 e 2 ou Aux 5 e 6 Canais 11 e 12 Subgrupos 3 e 4 ou Aux 7 e 8
Um link estéreo pode ser habilitado quando um dos canais do par é selecionado pressionando o botão Link.
Quando o botão Link está aceso, o que indica que a função Stereo Link está habilitada, todas as
configurações de DSP, atribuições de subgrupo, status de solo e atribuições principais são passadas para o
outro canal do par.
Link e DCA: Após o link, os canais também podem ser agrupados em DCA como canal estéreo, mas não
podem cancelar o link em DCA. Pelo contrário, se o canal foi agrupado em DCA, ele não pode se conectar,
mas seu canal emparelhado pode se conectar. Por
exemplo, o canal 5 está vinculado ao canal 6 e, em seguida, os canais 5 e 6 podem ser agrupados em DCA.
Mas se o canal 5 foi agrupado para DCA primeiro, ele não pode ser vinculado ao canal 6, mas o canal 6 pode
ser vinculado ao canal 5.
Link e roteamento: Os dois canais vinculados podem rotear como canal estéreo, enquanto os canais
roteados também podem ser vinculados posteriormente. Observe que esta é uma passagem não destrutiva,
a configuração anterior do outro canal será restaurada após o botão Link ser desativado. Por exemplo,
quando o Canal 6 for selecionado, pressione o botão Stereo Link, todas as configurações do Canal 6 serão
copiadas para o Canal 5. A própria configuração do Canal 5 será restaurada após o botão Link ser
desativado.
14. Botão Solo

Pressione este botão para enviar seus canais ou barramentos para as saídas da sala de controle. Ele se
iluminará quando for pressionado e ativado.
15. Botão Mudo

Pressione este botão para silenciar o canal selecionado e todas as suas saídas assinadas. 15
Ele se iluminará quando o botão for pressionado e habilitado.
16. Botão Pan

Pressione este botão para selecionar a função Pan e, em seguida, gire o encoder de ajuste do parâmetro
para controlar o nível do sinal da esquerda para a direita para o bus de entrada ou saída selecionado. Se
você ajustou a panorâmica de um canal, basta tocar 2 vezes na tela e colocá-la de volta na posição central.
O display LCD mostra a configuração em tempo real. Se dois canais foram vinculados como par estéreo, o
display LCD mudará automaticamente para pan estéreo.
17. Botões principal e SUB1-4

O canal selecionado pode ser atribuído às saídas 1-4 do grupo SUB e às saídas principais pressionando o
botão correspondente. Mas se o modo SUB for alternado para o modo AUX, o botão SUB1-4 não poderá ser
ativado.
As 20 entradas principais, USB In e FX1-2 podem ser atribuídas a qualquer um ou a todos os subgrupos de
saída, Aux Sends e as saídas principais. Os subgrupos só podem ser atribuídos às saídas principais. Os 4
envios auxiliares não podem ser atribuídos a um subgrupo ou às saídas principais.

Control
18. Botões de controle de nível de saída

SUB1-4

Esses botões controlam o nível de saída para SUB1-4 ou
AUX5-8.
19. Motor Fader

Há apenas um motor fader para controlar otodos os canais
digitais
nível de, incluindo 20 canais de entrada principal, 1 entrada
USB, 4 saídas AUX
, 4 saídas de subgrupo, FX1-2 e 1 canal de saída principal

20. Botão DCA
Digital O Controle de Áudio (DCA) pode realizar atribuição de grupo.
O controle de volume DCA sempre deixará a mesma proporção entre
os níveis de fader do canal, independente dovolume
controle de. Pressione este botão, ele piscará até que alguns canais tenham
sido selecionados, então pressione-o novamente para salvar as configurações e
desligar o botão. A janela correspondente é como aabaixo
imagem.
6.11 Interface do conjunto DCA

Para a operação detalhada, consulte a introdução na
seção 5.

Controle de
21. Botões DCA1-6

Pressione esses botões para selecionar quais canais você deseja
atribuir ao grupo.
22. Botões de seleção AUX1-4

Esta função do botão é semelhante à seleção de canal de entrada,
mas
tons. Pressione este botão para rotear seu canal para
adicionarDSP
configuração dee atribuir sua saída. Ele se iluminará quando for
pressionado e ativado. Na janela DCA, você pode selecionargrupo
canais depor este botão.
23. Botões de seleção FX1-2 A

função deste botão também é semelhante aosseleção de canal de entrada
botões dee botões de seleção AUX1-4. Para obter detalhes, consulte o
ponto 22 ou 1.
24. Botão do modo AUX-FX

Pressione este botão, ele se iluminará como foi ativado. Sinais
de 20 canais de entrada principais serão atribuídos a AUX1-4
ou AUX5-8 (SUB1-4) e FX1-2, você pode girar oparâmetro
botão de ajuste depara ajustar o nível do sinal. Quando o botão está DESLIGADO,
é a função AUX / FX Out, o que significa que AUX1-8 e FX1-2
não serão habilitados no status Atribuir.
25. Botão de medidores

Pressione este botão para entrar na página de verificação de medidores, comoimagem abaixo
mostra a, para os detalhes, consulte a introdução correspondente
na seção 6.

Controle
26. Botão FX Bypass

Este botão é para a função FX, quando pressionado, os efeitos de
FX1-2
serão silenciados de forma síncrona, que é semelhante ao botão
MUTE.
27. Botão Sistema / Roteamento

Pressione este botão duas vezes para alternar entre aSistema e
funçãoRoteamento.
Sistema
Pressione este botão para ir para a página Sistema, bem como mostrar e
editar parâmetros do sistema, como mostra a imagem abaixo. Para
detalhes da operação, consulte a introdução na seção 6.

Controle de
roteamento
Pressione este botão novamente, o usuário pode selecionar um ou vários
canais nas janelas abaixo para atribuir o sinal àscorrespondentes
saídas. Para a operação detalhada, consulte a introdução
na seção 6.
Página de roteamento de canais de entrada para AUX1 (o mesmo com AUX2-4)

Control
-Página de roteamento de canais de entrada para SUB1 (o mesmo com SUB 2-3)

diferente em função diferente, observe as notas que são
Controle da
mostradas na tela durante a operação.
28. Botão UP & Left & Down & Right Esses

29. Botão de ajuste de parâmetros
botões movem o cursor pela página de exibição ou
Este codificador ajusta os valores dos parâmetros do
selecionam e excluem parâmetros e opções. Às vezes, a
controle selecionado que são mostrados no visor LCD.
função do botão Para cima é a mesma do botão Esquerdo,
Girá-lo no sentido horário aumenta o valor e no sentido
enquanto a função do botão Para baixo é a mesma do botão
anti-horário diminui o valor. Como a função deste botão será
Direito. Mas no GEQ, para cima e para baixo ajustam o nível
um pouco diferente em função diferente, observe as notas
de ganho, enquanto a esquerda e a direita ajustam a
que são mostradas na tela durante a operação.
frequência. Como a função deste botão será um pouco
30. Botão plano
Pressione este botão, você pode ver um aviso na tela, 34. Botão HP1-2
selecione sim para retornar todas as configurações ao Esses botões controlam o nível de saída geral para fones de
padrão, somente na página que você pode definir alguns ouvido.
valores este botão pode funcionar, como Gate, EQ, Comp e
GEQ . Como a função deste botão será um pouco diferente 35. GEQ
em função diferente, observe as notas que são mostradas na Este botão é igual ao EQ quando pressionado duas vezes,
tela durante a operação. consulte o ponto 9 para uma introdução básica.
31. Botão Enter (TAP) 36. Botão de controle principal

Este botão pode ser ativado como dois tipos de função. Este botão aqui controla o nível de saída geral para o canal
Enter: Confirme os valores dos parâmetros editados.
Quando houver uma mensagem de confirmação exibida na
tela, pressione o botão Enter para responder “sim”.
TAP: Na página FX1 e FX2, ele mudará para a função TAP,
você pode usar este botão para inserir um tempo de atraso
no andamento da música que está sendo tocada. Como a
função deste botão será um pouco diferente em função
diferente, observe as notas que são mostradas na tela
durante a operação.
32. Botão da sala de controle

Este botão controla o nível de saída geral da sala de controle.
33. Botão PFL

A configuração padrão para o bus Solo é After-Fader Listen
(AFL); pressionando PFL, a escuta pré-fader é ativada. Em
qualquer um dos modos, pressione Solo em qualquer canal
ou bus para direcionar aquele canal para o bus Solo e não
tem efeito nas mixagens principal ou de subgrupo.
principal.

Control
5.2 Painel traseiro

37. Combo Jack
Os Combo Jack Inputs integram Mic e Line in juntos, insira esquerdo obterão o sinal.
no orifício do meio para obter a função Line in, enquanto
insere no círculo de borda para alcançar a função de Mic. 39. Inserir
O LIVE 16XL equipa 16 pré-amplificadores de microfone para apenas os canais 1-8 estão equipados com a função de
uso com todos os tipos de microfones. O pré-amplificador inserção, enquanto outros não. O ponto de inserção direta é
tem um buffer de entrada Classe A que é seguido por um umnão balanceado de 1/4 de polegada
estágio de ganho dual-servo. Este arranjo trará ruído conectorque pode ser usado para conectar processadores
ultrabaixo e amplo controle de ganho que ajudam a externos. O envio da inserção ocorre após o controle de
aumentar os sinais sem aumentar o ruído de fundo ganho do canal e antes do barramento digital. Mas o retorno
indesejado. vai direto para o barramento digital. Portanto, se um
de-esser tiver sido inserido no canal do vocalista, o de-esser
A entrada de nível de linha é um conector TRS balanceado receberá um sinal amplificado não processado. O sinal
de 1/4 de polegada. Cada canal do LIVE 16XL tem uma processado retornará ao barramento digital do 20.4 para
entrada de nível de linha. O circuito do pré-amplificador do adicionar configuração de DSP e enviado pelos barramentos
microfone será ignorado se a entrada de nível de linha for Aux e FX ...
ativada. Nota: Observe que haverá um pico momentâneo na
saída ao conectar um microfone ou um dispositivo de 40. Saídas auxiliares 1-4
entrada de nível de linha, ou ao ligar ou desligar o phantom Essas são saídas mono balanceadas para cada auxiliar.
power. Portanto, deve ser melhor silenciar ou diminuir o
fader do canal antes de alterar as conexões ou ligar ou
41. Sub Outputs1-4
desligar o phantom power.
Estas são saídas mono balanceadas para cada subgrupo.
38. Entradas de linha 17-20

42. Saída de fones de ouvido HP1
As entradas de linha 17-20 são normalmente usadas como
retornos de efeitos. Um barramento de linha pode ser usado e HP2 São a porta dos fones de ouvido para
para enviar vários canais para um processador de efeitos monitoramento.
externos e também pode ser usado para retornar o sinal
processado ao mixer. A entrada é estéreo balanceada. Se um 43. USB AUDIO in / Out
sinal mono tiver que ser devolvido à mixagem, conecte-o à Esta porta é para entrada e saída de áudio USB.
entrada esquerda, então tanto o lado direito quanto o
Controle
44. Saída CTRL

Estas são as saídas balanceadas da sala de controle. O nível é
controlado pelo botão na Sala de Controle no painel superior.
45. Saída principal

O LIVE 16XL possui saídas principais XLR e TRS.
Essas saídas são paralelas entre si.
46. Porta de conexão USB

Esta porta é para controle remoto ou atualização de firmware.
47. Porta de conexão Ethernet

Esta porta é para controle Ethernet ou atualização de firmware.
48. Entrada de energia

O cabo de energia fornecido pode ser conectado.
49. Botão de energia

Pressione a parte superior do botão para ligar e ainferior
partepara desligar.
50. Módulo opcional

Você pode escolher adicionar o módulo opcional que deseja para
funções especiais. Entre em contato com nossa agência para obter
informações sobre novos módulos.

Controle DSPControle
6.DSP
A parte de controle DSP é a parte mais importante do LIVE 16XL.
Nesta parte, você pode ajustar Gate, Compressor, EQ, polaridade,
pan, delay, link, roteamento, etc. para o canal selecionado.
Aqui está a tabela que lista cada canal de entrada / saída com
função DSP.

6.1 Interface do Mixer
Depois de ligar o switch LIVE 16XL, a interface do Mixer
virá aos seus olhos primeiro se você tiver pré-configurado, agora vamos
ver o que você pode obter nesta interface.

Controle DSPControle O medidor ao lado do fader indica a atividade do
6.DSP sinal. O número indica o nível do canal atual.

A parte de controle DSP é a parte mais importante do LIVE
16XL. Nesta parte, você pode ajustar Gate, Compressor, EQ, O ícone de panorâmica mostra a panorâmica real
polaridade, pan, delay, link, roteamento, etc. para o canal do sinal de áudio do canal selecionado, pressione
selecionado. Aqui está a tabela que lista cada canal de entrada o botão Pan no painel e gire o botão de ajuste de
/ saída com função DSP. parâmetro para ajustá-lo.
Toque no ícone para monitorar o sinal de áudio

do canal selecionado, ele acenderá sincronizado com o botão
Solo no painel.
Toque no ícone para silenciar o sinal de áudio do canal

Toque em um canal, por exemplo, CH01, o fundo e o botão CH1 selecionado, ele acenderá sincronizado com o botão Mudo no
correspondente se iluminarão de forma síncrona, você pode painel.
controlar o nível do sinal de saída pelo botão de ajuste de
parâmetro. S
Esta letra mostra o canal atual real. Você também pode
acenderá sincronizado com o botão Solo no painel. M renomear o canal. Toque e segure por um tempo, uma tecla
acenderá sincronizado com o botão Mudo no painel. O virtual aparecerá em sua visão, como mostra a imagem abaixo.
medidor ao lado do fader indica a atividade do nível do sinal Agora, toque no teclado e dê um novo nome.
de entrada.
Este fader longo pode controlar o nível de todas as entradas para este canal como você
quiser. e canais de saída nesta tela, mas para
um canal selecionado por vez, todo o seu
controle mudará sincronizado com
oselecionado
canal ed.
Deslize o fader, você pode aumentar ou diminuir
o nível do canal correspondente.
Controle DSP

Toque-os para entrar na interface correspondente como
desejar. Você também pode selecioná-los por botões no
painel, eles aparecem aqui apenas para fornecer uma
entrada extra para você. Para suas funções de detalhes,
Este atalho oferece uma conveniência para canais de
consulte a seção correspondente na
operação agrupados por DCA1-6. Por exemplo, quando você
introdução.
toca em DCA2, seu fundo irá iluminar sincronizado com o
botão DCA2 no painel. Todos os canais agrupados em DCA2
também se iluminarão, agora você pode ajustar o fader do
motor e o botão de ajuste de parâmetros no painel ou o
fader longo na tela para ajustar o nível. Mas se você não
agrupou DCA2 antes, então você toca no ícone DCA2 aqui, Toque neste ícone para mudar de canal e entrar na página
uma dica aparecerá dizendo “O grupo DCA não está Long Faders correspondente, na qual você pode ajustar as
definido! “Para suas funções detalhadas, consulte a funções básicas dos canais, como pan, solo, mute, level e
introdução do DCA, seção 6.10. renomear o canal, etc.
6.2 Interface Long Faders

Ascontrole de DSP
funções deneste ícone (como mudo, número de nível

, pan, long fader, solo e nome do canal)
são iguais às da interface do Mixer.
M e o número 1-4 indicam oatribuição

status de. Por exemplo, se você atribuir o
canal atual a SUB1, o fundo do
número 1 se iluminará. Da mesma forma, se você
atribuir a principal, M acenderá.
6.3 Atribuir interface
As 20 entradas principais e retornos FX internos podem ser atribuídos
a qualquer uma ou todas as saídas de subgrupo, envios auxiliares eprincipais
saídas. Nesta página, Sub1-4 e AUX5-8 podem alternar entre
si tocando em um ícone de alternância na página Sistema. Primeiro, vamos
ver o modo Sub1-4 como mostra a imagem abaixo.
Controle DSP

Toque em Principal e Sub1-4 na tela LCD ou no botão
correspondente no painel para atribuir o áudio do canal de Toque em PRE na tela para alternar para POST, o envio AUX e
entrada a esses canais ou barramentos. Eles se iluminarão FX derivará seus sinais de todos os canais pós-fader. Se o ícone
sincronizando com os botões na área Atribuir no painel depois não tiver sido pressionado e não acender, por padrão, o envio
de pressionados. Para ajustar o nível de saída do áudio do AUX e FX derivará seu sinal de todos os canais pré-
canal, você pode girar o botão de ajuste de parâmetro ou os fader e todos não afetados pela posição do fader do canal de
botões principais ou Sub1-4 correspondentes no canto direito envio. Em uma palavra, toque em PRE e mude para POST, então
do painel. você pode ajustar apenas seu nível deslizando o fader. Caso
contrário, o fader não funcionaria no ajuste de nível.
Toque em AUX1-4 e FX1-2 na tela LCD ou pressione o botão
correspondente no painel para atribuir o áudio do canal de
entrada a esses canais ou barramentos. Para ajustar o nível de Deslize o fader para alterar o áudio do canal de
saída do áudio do canal, você pode girar o botão de ajuste de entrada selecionado. A função fader é a mesma
parâmetro no painel. do Fader no painel, que pode controlar o nível
do sinal de entrada, eles mudarão de forma síncrona. O canal de saída selecionado. Esta função do fader é a mesma do
medidor ao lado indica a atividade do nível do sinal. botão de ajuste de parâmetros, eles mudarão de forma
Pan acima do fader indica o valor da configuração do pan. Solo síncrona.
pode monitorar o áudio do canal selecionado. Mudo pode
silenciar o áudio do canal selecionado. Pressione longamente
CH01 para renomear o canal selecionado.
Ajuste este parâmetro para alterar o áudio do

detalhes, consulte a introdução do Pan na seção 5.
Controle de DSP
Toque em
Toque na panorâmica para a esquerda ou direita para alterar qualquer um desses controles para entrar na página
o efeito de equilíbrio do sinal, pode ser ajustado pelo botão correspondente.
de ajuste de parâmetro no painel quando o botão de
panorâmica está ligado.
Se você ajustou a panorâmica de um canal, basta tocar 2
vezes na tela e voltar para a posição central. Para obter
Toque nele, o fundo e o botão Link acenderão em sincronia, acenderá então.
e o canal atual será vinculado ao seu canal de par e o botão

Esses ícones indicam qual grupo DCA o canal atual foi serão exibidos para você. Siga a indicação na tela LCD para
agrupado. Por exemplo, se o canal atual foi agrupado em operar. Para diferentes canais de entrada, as atribuições de
DCA1 e DCA4, o fundo de DCA1 e DCA4 se iluminará. função e saída são diferentes, observe a indicação na tela.
Toque no ícone Selecionar aqui, todos os canais de entrada

Quando mudar o modo Sub1-4 para o modo AUX 5-8, acorrespondente
páginaé como a imagem abaixo, esta função permite que assaída
atribuições desejam mais.
Controle DSP

Toque em AUX5-8 (SUB1-4) e FX1-2 na tela LCD para atribuir o
áudio do canal de entrada a esses canais ou barramentos. Para ajustar
o nível de saída do áudio do canal, você pode girar o
botão de ajuste de parâmetro no painel. Para outras funções de ícone nesta
página, eles são iguais aos do modo SUB1-4.
6.4 Interface do canal

Toque em Polaridade para inverter a fase do sinal do canal tempo de atraso em tempo real. Pode ser definido para
selecionado (para alterar a fase em 180). Se a reversão de 300ms a 48K Hz.
fase estiver ativa, o botão acenderá. O display LCD mostra a Observe que apenas se o botão Delay estiver habilitado, seu
configuração de reversão de fase em tempo real. O controle parâmetro poderá ser ajustado.
de polaridade pode ser usado para corrigir sinais de áudio
fora de fase, bem como para cancelar / reforçar uns aos
outros. Quando o ícone de atraso estiver ativado, toque-o em
Tempo de atraso e gire o botão de ajuste de parâmetro para
controlar o tempo de atraso do canal selecionado.
Toque nele em Delay Time para ativar e desativar o atraso
do canal selecionado. Ele se iluminará para indicar que o

retardo foi pressionado e ativado. O display LCD mostra o Toque nele, a função é a mesma do botão Link.
Controle DSP

Toque neste controle, ele se iluminará assim como o botão,
o sinal de um canal selecionado pode ser atribuído ao canal
principal. Para obter detalhes, consulte a introdução de
atribuição na seção 6.3.
Toque em Flat EQ para eliminar as configurações de EQ e
restaurá-lo ao padrão. Nesta área, você pode tocar na área
da grade para entrar na página EQ; para detalhes da função
EQ, consulte a introdução do EQ na seção 6.7.

Toque no interruptor ON para habilitar a função Gate e, em
seguida, gire o botão de ajuste do parâmetro ou deslize o
fader longo na tela LCD direita para ajustar o valor do limite,
que será exibido na caixa do meio. Durante o ajuste, a
alteração da figura correspondente será exibida na grade do
Gate.
Toque na chave para habilitar a função Compressor, então
Nesta área, você pode tocar na área da grade para entrar na
gire o botão de ajuste de parâmetro ou deslize o fader longo
página Gate; para detalhes da função Gate, consulte a
na tela LCD direita para ajustar o valor do Limite, que será
introdução do Gate na seção 6.5.
mostrado na caixa do meio. Durante o ajuste, a alteração da
figura correspondente aparecerá na grade do Compressor.
Nesta área, você pode tocar na área da grade para entrar na
página COMP, para detalhes da função COMP, consulte a
introdução COMP na seção 6.6.

Toque em qualquer um desses controles para entrar na página
correspondente.
Toque no interruptor ON para habilitar a função EQ, ele
acenderá e sincronizará com o controle ON / OFF na página
EQ. Defina os valores na página EQ porque não é ajustável

aqui. Esta página só pode mostrar os valores. Você também É o mesmo que na interface Assign na seção 6.3. Nota: você
pode carregar uma predefinição, consulte a seção de também pode renomear o canal selecionado
introdução de carregamento para a operação detalhada, o
pressionando longamente CHXX.
estado carregado será mostrado na caixa do meio.
LIVE 16XL p. 32 VERSÃO POR TUGUÊS
DSP Control
6.5 Interface do Gate

Toque no botão nesta janela, você pode ativar e desativar
o Gate para o canal selecionado. It will illuminate to indicate abled can its parameters be adjusted.
that the Gate has been touched and enabled. The LCD
display shows the Gate setting in real time. Its param eters
can change by adjusting Threshold, Attack & Release control The bar has 3 colors here, which indicate 3
directly and use the Parameter Adjust knob to set the value. status. • Grey- the switch is OFF.
Please notice that only if the Gate control has been en • Green- the switch is ON, there is signal input and the val ue
is below threshold level, which means it enables the Touch it to set the amount of time for the gate to go from
gate function. open to fully close. It can be set from 0.01 to 1 second.
• Red- the switch is ON, but gate function not enable.
Touch it to set the level at which the gate will open. It can be
Note: A fast release abruptly cuts off the sound once it has
set from 0 to -84 dB.
fallen below the threshold,A slower release smoothly changes
from open to closed, much like a slow fade out. If the release
time is too short a click can be heard when the gate re-opens.

Touch it to set the time for the gate to change from closed to
open, much like a fade-in. It can be set from 0.5 to 200 ms.
LIVE 16XL p. 33 ENGLISH VERSION
DSP Control
6.6 COMP interface

Touch the switch in this window, you can engage and disen
gage the Compressor for the selected channel. It will illumi
nate to indicate that the compressor has been pressed and
enabled. The LCD display shows the compressor setting in
real time. Its parameters can change by rotating the Parame
ter Adjust to set the value of Gain, Threshold, Attack, Release

The Gate grid shows level setting of threshold in real time. & Ratio control directly or using up & left & down & right key
Meter on the left indicates the input signal's level activity. to choose the function that you want to modify. Please
notice that only if the Compressor button has been enabled
can its parameters be adjusted.

Touch anyone of these controls to enter corresponding page.
The bar has 3 colors here, which indicate 3
status. • Grey- the switch is OFF.

• Green- the switch is ON, there is signal input and under
It is the same with that in Assign interface in section 6.3. compressing, which means it enables the compressor
function.
Note: you can also rename the selected channel by long press • Red- the switch is ON, but compressor function not enable.
ing CHXX.


selected channel. The attack setting is the period when the
DSP Control
compres sor is decreasing gain to reach the level that is
determined by the ratio. You can set the attack from 10 to
150 milliseconds.

Touch it to set the gain of the compressor for the selected
channel or bus. Generally, when compressing signal, the de
creasing of gain will cause whole level attenuation. This Gain
Touch it to set the compressor for the selected channel.
control can recover the lost level and re-adjust volume that
Release sets the length of time the compressor takes to re
compressed before. The Gain can be set from 0 dB (no gain
turn to its normal gain once the signal level drops below the
adjusted) to +24 dB.
threshold. Release can be set from 10 to 1,000 milliseconds.

Touch it to set the compressor threshold for the selected
channel. If the amplitude of an audio signal exceeds a Touch it to set the compression ratio for the selected chan
certain threshold, the compressor will reduce the level of nel. The ratio determines the amount of gain reduction. For
this signal. The threshold can be set from -30 to 20 dB. example, a ratio of 4:1 means that if input level is 4 dB over
the threshold, the output signal level will be 1 dB over the
threshold. The ratio can be set from 10:1 to 1:1 until limit.

Touch it to set the compressor's attack setting for the
ty. Meter on the right indicates degree of compressor.
Touch anyone of

these controls to enter corresponding page.

It is the same with that in Assign interface in section 6.3.

The compressor grid shows level setting of threshold in real Note: you can also rename the selected channel by long press
time. Meter on the left indicates the input signal's level activi ing CHXX.
DSP Control
6.7 EQ interface

Touch the switch to engage or disengage the equalizer for Touch it to set the center frequency of the equalizer's Low/
the selected channel. It will illuminate to indicate that the Low-mid/High-mid/ High band separately. The center fre
equal izer has been touched and enabled. The LCD display quency is the middle of the pass-band between the lower
shows the EQ setting in real time. Its parameters can adjust and upper cutoff frequencies which define the limits of the
by slid ing the curve on the screen directly or using up & left band. The center frequency can be set from 20Hz to 20K Hz.
& down & right key to choose the function that you want to Touch it to set the Q for the Low/Low-mid/High-mid/High
modify band separately. The Q is the ratio of the center frequency to
and use the Parameter Adjust knob to set the value. Please the bandwidth. If the center frequency is constant, the band
notice that only if the EQ button has been enabled can its width is inversely proportional to the Q, which means that if
parameters be adjusted. The equalizer is available for all you raise the Q, the bandwidth will be narrowed. It can be
input and output buses. adjusted from 0.4 to 24.
Touch it, a dialog box saying “ Are you sure to flat

the EQ?” will prompt to check with you, if you click “yes”, all
Touch it to set the gain cut or boost at the center
the setting values in this page will restore to default, while
frequency for the Low/Low-mid/ High-mid/High band
choose “no” can keep your settings. separately. It can be set from -24 to +24 dB.

DSP Control
6.8 FX1-2 interface
The setting values of FX1-2 can be saved as preset for future
use by simply touching the Save button and following the in
struction that is shown on the LCD display.

This is a high-pass filter. It can pass higher frequencies. When
set to its lowest position, the filter is off. Type indicates the
filter's type that you selected, different type means different
shape and different filter frequency range.
Touch
EQ1 to set its Frequency, Q and Gain parameters sepa rately,
touch Type to change the filter to high-pass, low-pass or
This is a low-pass filter. It can pass lower frequencies. When band-pass filter, the same as EQ2, EQ3 and EQ4. You can see
set to its highest position, the filter is off. Type indicates the the waveform on the screen.
Note: you can also rename the selected channel by long
filter's type that you selected, different type means different
shape and different filter frequency range. pressing CHXX.

Touch this control to mute current FX effect.
Touch anyone of these controls to adjust parameter of the

effects by rotating Parameter Adjust knob or slide fader on
the right of LCD screen.
DSP Control
The LIVE 16XL includes 12 kinds of adjustable effects which

can help to realize the effect that you want to show your au
dience.

DSP Control
6.9 Digital Input interface

Only channel 1-16 are given digital input. You can select
which channels input from option module, and which chan
nels input from analog.
The screen will give clues if no digital card inserted in, and
the Digital in function can not enable either.

When you choose a digital assign channel, you
can adjust its input level by sliding this long
fader on the screen or by rotating Parameter
Touch this icon to switch between Digital Input and
Digital Output page.

This symbol enables you to choose digital input
channels, touch the switch OFF,
it will turn to ON and illuminate, which means this
selected channel can input digital signal.
Adjust knob on the panel.
DSP Control
6.10 Digital Output interface

When you select a channel as digital output, OFF will switch
to ON, the background of ON will illuminate.
The screen will give clues if no digital card inserted in, and
the Digital Out function can not enable either.

DSP Control

Press one of DCA1-6 on the panel or touch it on the screen,
the button will illuminate, which means now you can select
one or several channels to the group as above window.

Text under DCA1-6 controls show the preset of DCA settings,
you can load a preset directly by pressing Load button, for
the detail operation, please refer to the DSP Load section.

Touch channels that you want to assign to...DCA2, for exam
ple. The selected channels background will illuminate.

After you selected channels, the DCA Set control is flash,
now press it on screen to save the group. Repeat the same
way to assign other groups. Each group can repeat select
ing any channel. For example, channel 3 can be assigned to
DCA1, DCA2, etc. After selecting, the page will return to Mixer
mode automatically, in which page you can operate selected
group. You can slide fader on the left of screen to increase or
decrease the channel fader levels (not volume) in proportion
at the same time, or by rotating the corresponding knob to
control the level.

Press DCA clear, you can see indication on the screen, a warn
ing will come up, then select “yes” to clear channels that as
signed to current group.

Touch these icons to enter corresponding page.
DSP Control
6.12 Meters interface page gives you a overall review of all

input and output channels and buses' meters status

This icon indicates current channel's fader position, “0” is
zero dB position.

The number above it shows level of current channel.

This icon is pan indication.

This icon on the left shows LIMITER/COMP meters.

The blue square below is Gate indicator, when the Gate acti
vate, it lights yellow color.

This icon on the right shows the actual input signal level ac
tivity.
DSP Control
6.13 Routing interface
You can select input channels of Main 1-20, FX1-2 and USB
in and route them to output channels of Main 1-20, Sub 1-4,
Aux 1-4 and FX1-2. For example, below window shows Aux 1
routing function. In this page, you can route input channels
in LCD screen to Aux1 output.
In Main routing page, channel level can not be adjusted, but

channel level in Sub, Aux and FX pages are adjustable.
As the function of this button will be a little bit different in
different control please notice the notes that are shown on
the LCD screen when operating.

Slide the fader or rotate Parameter Adjust knob
to adjust level of selected input channel
Touch it to route input channel 1 to output AUX1 as an exam

ple. Please rotate Parameter Adjust knob or slide long fader
on the screen to change selected channel's audio level.
Touch PRE on the screen, it will switch to POST, and the back
ground will illuminate. The selected channel will derive its
signals from all channels post-fader. If the button has not
been pressed and not illuminate, by default, the selected
channel will derive its signal from all channels pre-fader and
all unaffected by the sending channel's fader position.

This icon is a switch to change all channels to be POST or
PRE. If the selected channel was linked, they will change syn
chronous in this page when you adjust them.
DSP Control
6.14 System interface

User can touch screen of Brightness
Adjust to adjust LCD and Knob bright.
The setting will be saved and updated
automatically.

firmware.
DSP Control

Touch this icon to select solo mode to be
Touch this icon to switch between SUB1-4 mode and mode,
PFL or not, it will illuminate synchronously with PFL button
please note messages on the screen when operation. For the
once enabled. For the detail of PFL, please refer to
corresponding introduction in section 5. detail function of this button, please refer to Assign introduc
tion in section 6.3.

Default setting restores all the settings you have made to
de fault. Touch this button to lock the system. Once locked, you must
input your password to unlock it. Default password is
“1111”. Master password is “LIVE”, which means you can tap
it to un lock your LIVE 16XL every time you forget your
password.

This icon determines the page display to you when you turn

on the mixer. Touch Long Fader, you will see Long Fader page Please note messages on the screen when operation. Touch
first, while select Mixer Mode will show you Mixer page first. this button to change password of the system. Input
an old password and a new password. The system will save
the new one as current password. Please note messages on
the screen when operation.

At the lower right corner, you can see instruction of the DSP
DSP Control
6.15 GEQ interface

In this screen, you can adjust gain at every specific frequen
cy. The EQ number, Frequency and Gain value which you are
adjusting will be shown on the LCD below the graphic curve.
The box can show the frequency and gain that you are ad
Please follow the instruction that is shown on the LCD dis
justing.
play to adjust the value.

The Flat EQ button can help you set the whole 31 bands to be
default setting.
Touch Left or Right to select frequency, while touch Up or
Down to fine adjust gain of selected frequency.
DSP Control

Touch Load, Copy or Save to realize corresponding function.

Touch this control in this area to enter page of corresponding
channel.

Touch ON/OFF switch, it will illuminate and enable the GEQ
function. Compare with ON in other page, the different is that
even you don't turn on it, the GEQ parameter is adjustable,
but won't function. Text Default in the box shows preset of
GEQ. You can change it by loading another parameter setting.
The GEQ settings can be saved as preset for future use by
pressing the Save button and flowing instruction that is
shown on the LCD display. Please notice that the assign
state will not be saved when one GEQ setting is saved as
preset. The preset can be recalled by pressing the Load but
ton and deleted by pressing the Flat EQ button after it has
been chosen. Please notice the instruction that is shown
on the LCD display. Please take section of DSP Load, Save,
Copy as reference.
6.16 Load interface

In this interface you can load Scene, Effect, GEQ or DSP
channel setting too. The chosen preset can be deleted by
pressing Delete. Please notice the instruction that is shown
on the LCD display.

DSP Control

Touch anyone of these controls, the corresponding
background will illuminate, you can load preset of selected
controls.

This items show names of preset, when you select a preset,
its name will show on the bottom box, then touch Load con
trol on the right corner of the screen to load the selected pre Touch Delete to delete current selected item's preset, touch
set to corresponding controls. Load to load current selected item's preset.
The preset can be recalled to the same channel with exact ly
the same DSP setting and other setting like Solo, Mute,
Post..., but with the channel's own DSP setting if recall to oth
er channels. For example, if you select Channel 6 and save
the setting as scene preset 6. If you select the Channel 6 and
press the Load button to load the scene preset 6, then, the
Channel 6 will be exactly same as the scene preset 6. But if
you choose other channel like Channel 7, the DSP setting will
be same as the Channel 7 and other settings will be same as
Touch UP Page to go to previous item page. Touch Down preset 6.
Page to go to next item page.
DSP Control
6.17 Copy interface

Select a channel or bus that you want to copy its settings
onto other channels, then press Copy button, you can see the
selected channel or bus will flash. Touch OFF of other chan
nel or bus, it will turn to ON and the background will illumi
nate red, which means you are ready to copy.

This will show current channel that will be copied to other
channels or buses. Touch Previous Channel or Next Channel
to select.
Touch above controls, the hook mark will come up, which
means you have selected the controls and ready to copy their
parameters to other channels or buses. The default setting is
select all.

Then touch Copy control to complete your operation. In the
process of operation, please keep an eye to the LCD screen
display.
DSP Control
6.18 Save interface
Press this button to save the selected channel's and bus's

DSP channel setting as DSP presetting for future use. On the
screen you can touch to save preset of DSP Channel, GEQ,
DFX, Scene. Please do as the instruction that is shown on the
LCD display.

Preset name in the box is editable here. Touch the box, vir
tual keyboard will come up, then type the name you want to
give to this preset, after finish, don't forget to touch Save con
trol and save your settings.
Hookup Diagram

Technical information

Block Diagram

Instrucciones importantes de
seguridad PELIGRO
Riesgo de descarga eléctrica. No abrir.

cado.
No abra el equipo
La unidad cuenta con zonas de alto voltaje en su interior.

Este símbolo, siempre que aparezca, advierte al usuario de Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el
la presencia de voltaje no aislado y peligroso en el interior equipo del suministro eléctrico antes de abrirlo. Solo person
de la unidad, con nivel suficiente para constituir un riesgo de al calificado debe abrir la unidad.
descarga eléctrica o muerte.
En el interior del equipo no hay piezas que puedan ser repa
radas por el usuario.
Fusible
Utilice únicamente el fusible indicado en el presente manual
para evitar incendios o daños en la unidad. No haga cortocir
cuitos con el portafusible. Asegúrese de apagar y desconec
Este símbolo, siempre que aparezca, advierte al usuario so tar el equipo antes de sustituir el fusible.
bre instrucciones importantes de funcionamiento y manten
imiento. Conexión a tierra
Antes de encender el equipo, verifique que cuente con con
Lea con atención exión a tierra para prevenir el riesgo de descarga eléctrica.
Referencia de imagen Nunca elimine o deshabilite la conexión a tierra del aparato
o del cable de suministro eléctrico.
Protective Ground Terminal Terminal a tierra de
protección
AC mains (alternating current) Corriente alterna

Condiciones de funcionamiento Procure
seguir las instrucciones del distribuidor para realizar la
AC mains (alternating current) Corriente alterna instalación.
Denotes the product is turned Equipo encendido Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el
on equipo a la lluvia, humedad excesiva o líquidos. No instale el
Denotes the product is turned Equipo apagado equipo cerca de fuentes de agua o fuentes dir ectas de calor.
off Para evitar el riesgo de incendio, no obstruya las ranuras de
ventilación.
Mantenga el equipo alejado de llamas vivas.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Suministro eléctrico Lea atentamente el presente manual.
Verifique que el voltaje utilizado coincida con el rango per Siga las instrucciones.
mitido para el producto. No seguir estas instrucciones Conserve el manual para futuras referencias.
puede resultar en descarga eléctrica, riesgo de muerte o Respete todas las advertencias.
incendio. Para mayor información, póngase en contacto con Utilice solamente los accesorios especificados por el dis
un electr icista certificado. tribuidor.
Conexión externa Cable de alimentación y enchufe

Utilice un cable de suministro eléctrico aislado adecua No juegue o altere el cable de suministro
damente. No seguir estas instrucciones puede resultar en eléctrico. No elimine la conexión a tierra.
descarga eléctrica, riesgo de muerte o incendio. Para mayor Si el enchufe no cuenta con el adaptador adecuado, póngase
información, póngase en contacto con un electricista certifi
LIVE 16XL p. 54 VERSIÓN ESPAÑOL

en contacto con un profesional certificado.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, proteja el cable y condiciones siguientes: 1) el equipo no ocasionará
el enchufe de pisotones o pinzamientos. interferencias no civas, 2) el equipo deberá aceptar

cualquier interferen cia recibida, incluso aquellas que
No coloque objetos pesados sobre el cable de suministro
produzcan un funcio namiento no deseado. Cualquier
eléctrico.
cambio o modificación no aprobadas expresamente por
la parte responsable de su cumplimiento puede
Limpieza invalidar el derecho del usuario para operar el equipo.
Cuando sea necesario, use una aspiradora para absorber el
polvo o utilice un paño seco.
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que
No utilice solventes como benceno o alcohol.
cumple con los límites establecidos para los dispositivos dig
Por su seguridad mantenga el equipo limpio y libre de polvo.
itales Clase B, según el artículo 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección
Mantenimiento razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equi
Póngase en contacto con un profesional certificado en caso po funciona en un entorno residencial. Este equipo genera,
de necesitar mantenimiento. utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se
No realice ningún tipo de mantenimiento que no figure en el instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
presente manual. ocasionar interferencias nocivas en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se
Carretilla produzca una interferencia en una instalación en particular.
Utilice únicamente la carretilla o soporte recomendados por Si este equipo produce interferencias nocivas en la
su distribuidor. Desplace la carretilla con cuidado. Las frena recepción de radio o televisión, que se pueden determinar
das bruscas, la fuerza excesiva y las superficies desparejas apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
pueden causar vuelcos. usuario que intente corregir la interferencia realizando una o

más de las siguien tes acciones:
• La consola Live 16XL fue diseñada para uso profesional en 1. Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
el siguiente entorno electromagnético: residencias, 2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 3.
comercios, industrias pequeñas, zonas urbanas y al aire Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un
libre. No fue diseñada para montaje en estantería. circuito distinto a aquél donde está conectado el receptor. 4.
• Corriente de entrada máxima: 8.33 A. Consulte con el distribuidor o con un técnico especializado
• Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas en radio/TV para que lo asesore.
FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
Índice

Página 2: 1. Tecla de selección 4. Medidores LED. Página 3: DCA.
5. Puerto de salida de auriculares 6. Tecla Mixer/ Long fader. Página 13: Teclas DCA 1-6 25. Tecla Meters.
Página 6: 7. Tecla Assign/Channel Página 14: 26. Tecla FX Bypass 27. Tecla System/Routing.
Página 7: 8. Tecla Gate/Comp Página 17: 28. Teclas Up, Down, Left, Right 36. Perilla de con
trol principal.
Página 8: 9. Tecla EQ
Página 18: 37. Combo Jack43. USB AUDIO
Página 9: 10. Tecla FX 1-2 11. Tecla entrada/salida
Digital. Página 10: 12. Tecla Phantom 48V in/out. Página 19: 44. CTRL out
Página 11: 13. Tecla Link 17. Teclas Main/SUB 1-4. Página 12: 50. Módulo opcional.
18. Perillas de control del nivel de salida SUB 1-4 20. Tecla
Índice de contenidos
1 Introducción …………………………………………………………………………………………………………………… 1
2 Resumen de características ……………………………………………………………………………………………… 1 3
Información útil ……………………………………………………………………….……………………………………… 1 4
Actualización de software ………………………………………………………………………………………………… 2 5
Funcionamiento ………………………………………………………………………………………………………………. 2
5.1 Teclas y perillas …………………………………………………………………………………………………….… 2-17
5.2 Panel posterior ……………………………………………………………………………………………………... 18-19 6
Controles DSP ……..………………………………………………………………………………………………………… 20
6.1 Interfaz de mezclador .……………………………………………………………………………………………...… 20 6.2
Interfaz de faders largos …………………………………………………………………………………………… 22 6.3
Interfaz de asignación ……………………………………….……………………………………………………… 23 6.4
Interfaz de canales …………………………………………….……………………………………………………… 26 6.5
Interfaz de compuerta ………….……………………………………………………………………………………. 28 6.6
Interfaz de COMP ………………………………………………………………………………………………………. 29 6.7
Interfaz de EQ …………………………………………………………………………………………………………… 31 6.8
Interfaz de FX1-2 ………………………………………………………………………………………………………. 32 6.9
Interfaz de entrada digital ………………………………………………………………………………………….. 34 6. 10
Interfaz de salida digital ..………………………………………………………………………………………… 35 6.11
Interfaz de DCA ……………………………………………………………………………………………………….. 35 6.12
Interfaz de medidores ……………………………………………………………………………………………… 37 6.13
Interfaz de routing …..……………………………………………………………………………………………….. 38 6.14
Interfaz de sistema …………………………………………………………………………………………………… 39 6.15
Interfaz de GEQ ………………………………………………………………………………………………………... 41 6.16
Interfaz de carga ..…………………………………………………………………………………………………….. 42 6.17
Interfaz de copia ……..……………………………………………………………………………………………….. 44 6.18
Interfaz de guardado….……………………………………………………………………………………………... 45 7
Diagrama de conexión …………………………………………………………………………………………………… 46 8
Especificaciones técnicas ……………………………………………………………………………………………….. 47 9
Diagrama de bloques ……………………………………………………………………………………………………... 48 10
Notas ……………………………………………………………………………………………………………………... 49-50
1. Introducción • Ecualizador paramétrico digital de 4 bandas. •

PAN.
Gracias por adquirir la consola digital Live 16XL. Este equipo • Inversión de fase.
cuenta con 20 entradas de nivel de línea, 16 en tradas de • Delay.
micrófono preamplificadas y motor de playback. A su vez, • 6 DCA para MUTE o amplificador de audio de control dig
gracias a la ecualización de 31 bandas, compresor digital, ital.
compuerta para sonido digital, efectos DSP, buses auxiliares • Función bloquear y desbloquear.
y subgrupos, medición de LED y funciones cargar, guardar, • Cambio de contraseña.
copiar, la consola Live 16XL le permite crear shows • Control remoto: Ethernet o USB.
deslumbrantes. Si bien es de fácil manejo, pero con funcio • Aplicación para tablet para control inalámbrico. • Módulo
nalidad excepcional, le recomendamos que se familiarice de expansión: Módulo USB de grabación multi-pista o
con el presente manual antes de utilizar el equipo. módulo CobraNet, etc.
3. Información útil
2. Características principales
Complete los campos que aparecen debajo para futuras
referencias.
• 16 preamplificadores de micrófonos con potenciómet ros
dedicados.
• 20 entradas de nivel de línea.
• 4 envíos aux y 4 subgrupos u 8 envíos aux. • 2
FX internos.
• 1 salida estéreo principal Número de Serie
• Salida de sala de control (todos los canales). • 2

Fecha de Compra
salidas de auriculares.
• Reproducción y grabación vía USB en el canal principal. • Lugar de compra
Fader motorizado de 100mm.

• Pantalla touch de 7” para configuración y visualización 4. Actualización de software
gráfica.
• Velocidad de muestreo de 24-bit/48KHz.
El software de la consola Live 16XL se actualiza con frecuen
• Funciones: programa, guardar, cargar y copiar. •
cia. Recuerde descargar la última versión disponible de
Compuerta para sonido digital.
nuestro sitio: www.audiolab-web.com
• Compresor digital.
Con cada actualización es posible que las funciones de Nota: Al actualizar el firmware, se perderán todos los
la consola Live 16XL también cambien, por lo cual se parámetros guardados en la consola.
recomienda conservar el presente manual para utilizar
como referencia con las funciones básicas.
5. Funcionamiento
5.1 Teclas y perillas

1. Teclas de selección del canal de entrada principal
Existen 18 teclas de selección del Ch 1-20. Al oprimir estas
teclas podrá agregar la configuración DSP y asignar la sali
da de cada canal. Se iluminarán cuando estén activadas. En
la ventana de DCA, podrá seleccionar grupos de canales con
estas teclas.
2. Perillas del canal de entrada principal
• Las perillas Ch 1-16 manejan el nivel de ganancia de en
trada del canal. Nota: Ajuste adecuadamente el nivel de
ganancia para minimizar el ruido y evitar la distorsión
por sobrecarga.
• Las perillas Ch 17-20 manejan el nivel de entrada de los
canales.
3. Clip indicador de señal de entrada principal
Los LEDs junto a las perillas del canal de entrada indican el
nivel de entrada para los canales 1-20.
4. Medidores LED
Indican el estado de la señal, incluyendo el nivel de salida.
5. Funcionamiento
Teclas SUB 1-4 o AUX 5-8 y Main

Indican el nivel de salida de las teclas SUB 1-4 o AUX 5-8 y
Main. Tenga en cuenta que solo las teclas SUB 1-4 y Main
pueden iluminar los medidores correspondientes.
Teclas SUB 1-4 o AUX 5-8

Los medidores solo se iluminarán cuando estén activadas las
teclas.
Medidores Solo/Main
Indica el nivel del salida de Solo/Main.
Tecla Solo Meter
Cuando la tecla esté apagada, los medidores indicarán el niv
el de salida principal (Main). Al estar encendida, indicarán el
nivel de salida de Solo.
5. Tecla Solo clear

Oprima esta tecla si desea borrar la función Solo en todos los
buses o canales activados en este modo.
6. Tecla Mixer/Long Faders

Oprima la tecla dos veces para seleccionar entre la función
Mixer y Long Faders.
Mixer
Al presionar la tecla se desplegará el mezclador en la pan
talla LCD. Desde allí podrá manejar los niveles de entrada
y salida de los canales, la función solo y silencio, así como
también el control vía DCA. Para obtener más información,
diríjase a la sección 6.

5. Funcionamiento
Long Faders
Al presionar la tecla se desplegará el menú de faders largos en la pantalla LCD. Desde allí podrá manejar
todos los niveles de entrada y salida de los canales, la función solo y silencio, y podrá renombrar el canal.
Para obtener más información, diríjase a la sección 5.
Canales de entrada 1-8

Canales de entrada 9-16
5. Funcionamiento
Canales de salida AUX 1-4 y SUB 1-4

Canales de entrada 17-20, FX 1-2 y USB
5. Funcionamiento
7. Tecla Assign/Channel
Assign y Channel.
Assign
Con esta función podrá asignar la señal del canal de entrada
seleccionado a la salida principal (Main), AUX 1-4, Sub 1-4 o
AUX 5-8 y FX 1-2, como se ve en la imagen. Para obtener más
información, diríjase a la sección 6.
Channel
Presione nuevamente la tecla para visualizar la función Chan
nel en la pantalla LCD. Tendrá una vista preliminar de otras
funciones como polaridad, delay, compresor, ecualizador, etc.
Aquí podrá regular los parámetros que figuran en la pantalla,
con la excepción del ecualizador (que no admite cambios en
esta instancia) y la compuerta para sonido digital y el compre
sor de los cuales solo podrá definir el valor de umbral. Para
obtener más información, diríjase a la sección 6.
5. Funcionamiento
8. Tecla Gate/Comp
Gate y Comp.
Gate
La compuerta atenúa las señales por debajo del umbral y
permite que pasen solo si superan el valor de umbral con
figurado, como se puede ver en la imagen. Para obtener más
Comp
El compresor reduce los niveles de una señal de audio si su am
plitud supera un límite determinado, como se puede ver en la
imagen. Para obtener más información, diríjase a la sección 6.
9. Tecla EQ
Oprima la tecla dos veces para seleccionar

entre la función PEQ y GEQ.
PEQ
Un ecualizador es un filtro que le permite ajustar el nivel de fre
cuencia en un rango de 20Hz-20KHz, como se puede ver en la
imagen. Para obtener más información, diríjase a la sección 6.

GEQ
Con la función GEQ puede configurar el ecualizador gráfico
de 31 bandas, como se puede ver en la imagen. Para obtener
más información, diríjase a la sección 6.
5. Funcionamiento
10. Tecla FX1-2
Oprima la tecla dos veces para seleccionar entre la función FX1
y FX2.
Con esta función podrá mostrar y configurar los efectos

internos.
Cada FX cuenta con 12 programas de efectos, como se puede ver
en la imagen. Para obtener más información, diríjase a la sec
ción 6.

11. Tecla de entrada y salida Digital
Oprima la tecla dos veces para seleccionar entre la función selecciona do como entrada digital, como se puede ver en la
Dig ital in y Digital out. imagen. Para obtener más información, diríjase a la sección 6.
Digital in
La tecla se iluminará cuando el canal activo se haya
Control
Digital OUT
La tecla se iluminará cuando el canal activo se haya seleccio
nado como salida digital, como se puede ver en la imagen.
Para obtener más información, diríjase a la sección 6.

Cuando la tecla se ilumine, verifique cuáles son los canales
que funcionan como entrada y salida digital durante la activ
idad de la consola

12. Tecla 48V Phantom Tenga en cuenta que solo los micrófonos de condensador re
Todos las entradas de micrófono cuentan con alimentación quieren alimentación fantasma.
fantasma, la cual se controla con el interruptor 48V
phantom. Cuando desee encender la alimentación fantasma Nota: No utilice alimentación fantasma en dispositivos que
de algún canal, aparecerá una advertencia en la pantalla que no la necesiten ya que puede dañar la consola y el
le pre
dispositivo que está utilizando.
guntará si está seguro de su acción. Al confirmar y activarse
la alimentación fantasma, se iluminará la pantalla.
5. Funcionamiento
salidas de sala de control. Se iluminará cuando esté
activada.
15. Tecla Mute

Con esta función podrá silenciar los canales seleccionados y
todas sus salidas asignadas. Se iluminará cuando esté ac
13. Tecla Link tivada.
Los canales de entrada, los buses auxiliares y los subgrupos
pueden enlazarse para crear un par estéreo. Si oprime la tec 16. Tecla Pan
la Link, se iluminará. Los pares estéreos están predefinidos y Presione la tecla y luego gire la perilla de ajuste para regular
no es posible modificarlos. Funcionan de la siguiente forma: el nivel de señal del bus de entrara o salida de izquierda a
derecha. Si ya estableció los valores de un canal pan, toque
Canales 1 y 2 Canales 13 y 14 dos veces la pantalla y regréselo a la posición central. En la
Canales 3 y 4 Canales 15 y 16 pantalla visualizará la configuración en tiempo real. En caso
Canales 5 y 6 Aux 1 y Aux 2 de que haya dos canales enlazados como par estéreo, la pan
Canales 7 y 8 Aux 3 y Aux 4 talla cambiará automáticamente a pan estéreo.
Canales 9 y 10 Subgrupo 1 y 2 o Aux 5 y Aux 6

Canales 11 y 12 Subgrupo 3 y 4 o Aux 7 y Aux 8 17. Teclas Main & SUB 1-4
Asigne un canal seleccionado a las salidas del grupo SUB 1-4
Para habilitar un par estéreo presione la tecla Link y selecci ya salidas principales presionando la tecla correspondiente.
Tenga en cuenta que si el modo SUB está configurado como
one cada canal del par. Cuando se habilite la función, la
AUX, los SUB 1-4 no se activarán.
tecla Link se iluminará. Todas las configuraciones DSP, las
asigna ciones de subgrupos, el modo solo y las asignaciones
princi pales pasarán al otro canal del par. Las 20 entradas principales, la entrada USB y los FX 1-2 no se
podrán asignar a ninguno de los subgrupos de salida, envíos
AUX y salidas principales.
Link & DCA: Luego de realizar un enlace, los canales
también se pueden agrupar vía DCA como canal estéreo,
pero no se podrá anular el enlace una vez que los canales se Los subgrupos solo se pueden asignar a las salidas princi
agruparon vía DCA. Por el contrario, si un canal se agrupó vía pales. Los cuatro envíos AUX no se pueden asignar a un sub

DCA, no es posible enlazarlo. Por ejemplo, si el canal 5 está grupo oa las salidas principales.
enlazado con el canal 6, ambos canales pueden agruparse
vía DCA. Sin embargo, si primero se agrupó el canal 5 vía
DCA, no podrá enlazarse con el canal 6, pero el canal 6 sí
podrá enlazarse con el canal 5.
Link & routing: Dos canales enlazados se pueden enviar

como canal estéreo, y dos canales ya enviados se pueden
enlazar después.
Tenga en cuenta que este envío es inocuo. La configuración

previa del otro canal se restablecerá una vez que desactive
la tecla Link. Por ejemplo, si selecciona el canal 6 y luego
presiona la tecla Stereo Link, todas las configuraciones de
ese canal se pasaran al canal 5. Sin embargo, el canal 5 re
cuperará su configuración original luego de que desactive la
tecla Link.
14. Tecla Solo
Al presionar esta tecla podrá enviar sus canales o buses a las
5. Funcionamiento
18. Perillas de control del nivel de sali

da SUB 1-4
Estas perillas regulan el nivel de salida para los SUB 1-4 o

los AUX 5-8.

19. Fader motorizado
Existe solo un fader motorizado para todos los niveles de
canales digitales, incluidos los 20 canales de entrada prin
cipales, la entrada USB, las 4 salidas AUX, las 4 salidas de
subgrupos, los FX 1-2 y el canal de salida principal.

Referencia de imagen
1. Select DCA group 1 to 6 1. Seleccione el grupo

DCA del 1 al 6
20. Tecla DCA
La función DCA le permite asignar grupos. El control de 2. Highlight/Assign 2. Asigne los canales al
volumen vía DCA siempre mantendrá la misma proporción channels to DCA group grupo DCA
entre los niveles de fader del canal, independientemente
del control de volumen general. 3. Click “DCA Set” to 3. Presione “DCA Set”
confirm para confirmar su
Al presionar esta tecla, la verá titilar hasta que se selec selección
cionen algunos canales. Vuelva a presionarla para guardar
la configuración y desactivar la función. Para obtener más
5. Funcionamiento
21. Teclas DCA 1-6
Presione esta tecla para seleccionar los canales que desea
asignar a un grupo.
22. Teclas de selección AUX 1-4

La función de esta tecla es similar a la función de las teclas de
selección del canal de entrada. Al presionarla podrá configu
rar los efectos DSP y asignar la salida del canal. Se iluminará
cuando esté activada. En la pantalla DCA, podrá seleccionar
un grupo de canales con esta tecla.
23. Teclas de selección FX 1-2

Estas teclas también son similares a las teclas de selección
del canal de entrada. Para obtener más información, diríjase
a los puntos 1 o 22 previamente descritos.
24. Tecla AUX-FX Mode

La tecla se iluminará cuando esté activada. La señal de 20
canales de entrada principales se asignará a AUX 1-4 oa AUX
5-8 (SUB 1-4) ya FX 1-2. Utilice la perilla de ajuste para regular
el nivel de la señal. Cuando la tecla esté apagada, los modos
AUX y FX no funcionarán, por lo cual los AUX 1-8 y FX 1-2 no se
verán activados en “Assign status”.
25. Tecla Meters

Utilice esta tecla para ingresar a la pantalla de control de me
didores, como se ve en la imagen. Para obtener más infor
mación, diríjase a la sección 6.

5. Funcionamiento
26. Tecla FX Bypass
Al presionar esta tecla los efectos de FX 1-2 se silenciarán de
forma sincronizada. Funciona de manera similar a la tecla
MUTE.
27. Tecla System/Routing

System y Routing.
System
Utilice esta tecla para acceder a la pantalla de la función,
donde podrá visualizar y editar parámetros del sistema,
como se ve en la imagen. Para obtener más información, dirí
jase a la sección 6.
5. Funcionamiento
Routing
Al presionar la tecla nuevamente, podrá seleccionar uno o más canales y asignar la señal a las salidas
correspondientes. Para obtener más información, diríjase a la sección 6.
Envío de canales de entrada a AUX 1 (aplica también para AUX 2-4)
ROUTING
Envío
de canales de entrada a las salidas principales (Main)
5. Funcionamiento
Envío de canales de entrada a SUB 1 (aplica también para SUB 2-3)

Envío de canales de entrada a FX 1 (aplica también para FX 2)
5. Funcionamiento
28. Teclas Up, Down, Left y Right Con estas teclas podrá desplazarse por la pantalla, seleccio
nar o borrar parámetros y opciones. En ocasiones, la tecla Up (arriba) funciona como la tecla Left (izquierda)
y la tecla Down (abajo) funciona como la tecla Right (derecha). En el modo GEQ, las teclas Up y Down
regulan el nivel de ganancia, mientras que las teclas Left y Right regulan la frecuencia. Más información
sobre el uso de estas teclas aparecerá en la pantalla de acuerdo con la función seleccionada.
29. Perilla Parameter Adjust

Utilice la perilla de ajuste para regular los valores del control seleccionado, que se visualizará en la pantalla
LCD. Gírela ha cia la derecha para incrementar el valor y hacia la izquierda para reducirlo.
Más información sobre el uso de esta perilla aparecerá en la pantalla de acuerdo con la función
seleccionada.
30. Tecla Flat

Al presionar esta tecla aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla, seleccione “yes” para restaurar
la configura ción a los valores predeterminados. Esta tecla se encuentra habilitada solo para las funciones
Gate, EQ, Comp y GEQ.
31. Tecla Enter (TAP)

Esta tecla cuenta con dos funciones.
• Enter: Confirma los valores de los parámetros seleccio nados. A su vez, cuando aparezca un mensaje de
adver tencia en la pantalla, la tecla Enter funciona como “yes”, para confirmar.
• TAP: En la pantalla de FX 1-2, podrá cambiar a la función TAP e ingresar un delay de tempo mientras se
reproduce la música.
Más información sobre el uso de estas teclas aparecerá en la pantalla de acuerdo con la función
seleccionada.
32. Perilla Control Room

Utilice esta perilla para regular el nivel de salida general de la sala de control.
33. Tecla PFL

Presione esta tecla para activar el pre-fader listening. En cualquier canal o bus, presione Solo para enviar
dicho ca nal al bus solo sin que afecte las mezclas del canal principal (Main) o de subgrupos.

34. Perilla HP 1-2
Utilice estas perillas para regular el nivel de salida de los au riculares.
35. GEQ
Esta tecla funciona como cuando presiona la tecla EQ dos veces. Para obtener más información, diríjase al
punto 9 pre viamente descrito.
36. Perilla de control principal
Utilice esta perilla para regular el nivel de salida general del canal principal.

5. Funcionamiento
5.2 Panel posterior

37. Combo Jack incrementar el ruido de fondo no deseado.
El combo Jack cuenta con entrada de micrófono y línea. Uti

lice el orificio del centro del conector para la función Line y Cada canal de la consola Live 16XL dispone de una entrada
el círculo de los extremos para la función Mic. de nivel de línea provista con un conector TRS balanceado
de 1/4” (6.35mm). El circuito de preamplificadores será
La consola Live 16XL está provista de 16 preamplificadores pasado por alto si se activa la entrada de nivel de línea.
que se pueden utilizar con cualquier tipo de micrófono. El Nota: Tenga en cuenta que habrá un pico momentáneo en la
preamplificador cuenta con un buffer de entrada clase A salida cuando conecte un micrófono, un dispositivo con
seguido de una etapa de ganancia con servo dual. Esta car entrada de nivel de línea o cuando encienda/apague la ali
acterística proporciona un nivel muy bajo de ruido y una mentación fantasma. En estos casos, se recomienda silenciar
amplio control de ganancia que permite elevar la señal sin o bajar el nivel de fader del canal antes de conectar un dis
positivo o utilizar la alimentación fantasma. ital. Por lo tanto si inserta un de-esser en el canal de vocalis
ta, el de-esser recibirá una señal amplificada no procesada.
La señal procesada retornará al bus digital de la consola Live
38. Entradas de línea 17-20
16XL y se enviará a los buses de Aux y FX.
Se utilizan normalmente como retornos de efectos. Una bus
de línea puede enviar varios canales a un procesador de efec
tos externo y también puede devolver la señal procesada al 40. Aux Outputs 1-4
mezclador. La entrada es estéreo balanceada. Si precisa de Cada auxiliar dispone de salidas mono balanceadas.
volver una señal mono a la mezcla, conéctela a la entrada
izquierda, así tanto el lado derecho como el izquierdo reci 41. Sub Outputs 1-4
birán la señal. Cada subgrupo dispone de salidas mono balanceadas.
39. Insert
Sólo los canales 1-8 cuentan con la función insert. El punto 42. Salida de auriculares HP1 y HP2
de inserción directa es un conector no balanceado de 1/4” Puerto de auriculares para monitoreo.
(6.35mm) que se puede utilizar para conectar pro cesadores
externos. El envío del punto de inserción está después del 43. USD AUDIO in/out
control de ganancia del canal y antes del bus digital. Entrada y salida de audio vía USB.
Sin embargo, los retornos se envían directamente al bus dig
5. Funcionamiento
44. CTRL out

El nivel de las salidas de sala de control balanceadas se re
gula con la perilla de la sala de control ubicada el panel su
perior.
45. Main Output

La consola Live 16XL dispone de conectores de salida XLR y
TRS.
46. Puerto de conexión USB

Utilice este puerto para el manejo remoto de la unidad o para
actualizar el firmware.
47. Puerto de conexión Ethernet

Utilice este puerto para el control vía Ethernet o para actu
alizar el firmware.
48. Entrada de alimentación

Conecte el cable provisto con la consola en esta entrada.
49. Interruptor
Presione el interruptor para encender y apagar la consola.
50. Módulo opcional

Utilice este espacio para agregar un módulo opcional. Pón
gase en contacto con su distribuidor para obtener más infor
mación sobre módulos que sean compatibles a la consola.
6. Controles DSP
Los controles DSP son la características más importante de

la consola Live 16XL. En esta sección verá como regular los
valores de compuerta, compresor, ecualizador, PAN, polari
dad, delay, etc.
Tabla de funciones DSP

Bus a EQ Polarid PAN Dela Enlace Asignación de salidas
r ad y
Entradas (canales ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Principal (Main),
1-16) subgrupos 1-4, envíos
Aux 1-4, FX 1-2
Entradas (canales ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ x Principal, subgrupos

17-20) 1-4, envíos Aux 1-4, FX
1-2
Envíos Aux 1-4 ✓ ✓ ✓ ✓ x ✓
FX 1-2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ x Principal, subgrupos

1-4, envíos Aux 1-4, FX
1-2
Subgrupos 1-4 x ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Principal
Salida Principal x ✓ ✓ ✓ x ✓ x
6.1 Interfaz de mezclador

Luego de encendida la consola Live 16XL, lo primero que vi
sualizará es la interfaz del mezclador si es que así lo ha pre
establecido.

señal de entrada.
6. Controles DSP
Con este long fader podrá controlar el nivel
Parámetros de la tecla CH01 de todos los canales de entrada y salida de
esta pantalla. Podrá regular un canal a la vez
y todos los controles cambiarán de forma sin
cronizada de acuerdo con los parámetros del
canal.

Presione un canal, por ejemplo CH01. Podrá observar que se
iluminará. Regule el nivel de la señal de salida con la perilla
de ajuste.
La letra S se ilumina en función de la tecla Solo del panel. La
letra M se ilumina en función de la tecla Mute del panel. El
medidor junto al fader muestra la actividad del nivel de la
Presione el ícono Solo para supervisar la
señal de audio del canal.
Presione el ícono para silenciar la señal de

audio del canal seleccionado.
El número muestra el canal actual. Para re

Deslice el fader para incrementar o reducir los nombrar el canal, manténgalo presionado
niveles del canal. hasta que aparezca un teclado virtual en la
El medidor junto al fader muestra la actividad pantalla, como se ve en la imagen. Utilícelo
para generar un nuevo nombre para el canal.
de la señal.El número muestra el nivel
actual del canal.
El ícono de pan muestra el valor de pan del

canal seleccionado. Presione la tecla de pan
en el panel y regule los valores con la perilla
de ajuste.

Utilice estos íconos como un atajo a la hora de operar los
6. Controles DSP
controles DCA 1-6. Cuando presione una tecla, por ejemplo,
DCA 2 en la consola, el ícono correspondiente se iluminará
en la pantalla. A su vez se iluminarán todos los canales que
haya agrupado en esa tecla. A continuación podrá regular el
nivel de fader motorizado con la perilla de ajuste y el fader
largo en la pantalla.
En caso de que no haya agrupado canales en DCA 2, al tocar respondiente. También puede ingresar a través de las teclas
el ícono la pantalla le indicará que no hay un grupo definido. del panel.
Para obtener más información sobre esta función, diríjase al
apartado DCA en la sección 6.10.

6.2 Interfaz de faders largos Utilice las flechas para moverse entre canales e ingresar en la
opción Long Faders en la cual podrá ajustar las funciones
bási cas de los canales como silenciar, renombrar, pan, etc.
Presione uno de estos íconos para ingresar en la función cor
6. Controles DSP
Las funciones de este ícono (silenciar, número

de nivel, fader largo, solo y nombre de canal)
son las mismas que encontrará en la interfaz
de mezclador.
La letra M y los números 1-4 muestran

el estado de asignación. Por ejemplo,
si asigna el canal actual a SUB 1, el fon
do del número 1 se iluminará. De igual
manera, si asigna el canal a la salida
principal (Main) la letra M se iluminará.
6.3 Interfaz de asignación
Las 20 entradas principales y los retornos de efectos internos

se pueden asignar a cualquiera o todas las salidas de subgru
pos, los envíos Aux y las salidas principales. En la pantalla a
continuación, Sub 1-4 y AUX 5-8 pueden intercambiarse entre
sí presionando el ícono switch en la pantalla System.
A continuación, el modo Sub 1-4.

Live 16XL Português

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Live 16XL Português

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Live 16XL Português

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DO USUÁRIO

Instruções importantes de segurança

• Estes são misturadores para uso profissional. Podem ser utilizados

NOTA: ​Este equipamento foi testado e está em

LIVE 16XL p. 3 ​PORTUGUÊS VERSÃO

LIVE 16XL p. 4 ​PORTUGUÊS VERSÃO

LIVE 16XL p. 5 ​VERSÃO EM PORTUGUÊS

5.1 Botões e botões de funçãoBotões de

LIVE 16XL p. 7 ​PORTUGUÊS

• ​versãoSUB1-4 ou AUX5-8 e principal

• ​Botão SUB1-4 ou AUX5-8

• ​Medidores Solo / Principal

5. Botão Solo clear

- Página do canal de entrada 1-8

- Página do canal de saída AUX1-4 / SUB1-4

7. Botão Atribuir / Canal

LIVE 16XL p. 11 ​PORTUGUÊS VERSÃO

8. Botão Gate / Comp

LIVE 16XL p. 12 ​PORTUGUÊSVERSÃO

LIVE 16XL p. 13 ​PORTUGUÊS VERSÃO

10. Botão FX1-2

LIVE 16XL p. 14 ​PORTUGUÊSVERSÃO

LIVE 16XL p. 15 ​PORTUGUÊS VERSION

Canais 1 e 2 Canais 13 e 14

14. Botão Solo

15. Botão Mudo

16. Botão Pan

17. Botões principal e SUB1-4

18. Botões de controle de nível de saída

19. Motor Fader

6.11 Interface do conjunto DCA

21. Botões DCA1-6

22. Botões de seleção AUX1-4

23. Botões de seleção FX1-2 A

24. Botão do modo AUX-FX

25. Botão de medidores

26. Botão FX Bypass

27. Botão Sistema / Roteamento

LIVE 16XL p. 19 ​PORTUGUÊS VERSÃO

Página de roteamento de canais de entrada para AUX1 (o mesmo com AUX2-4)

28. Botão UP & Left & Down & Right ​Esses

31. Botão Enter (TAP) 36. Botão de controle principal

32. Botão da sala de controle

33. Botão PFL

5.2 Painel traseiro

38. Entradas de linha 17-20

44. Saída CTRL

45. Saída principal

46. ​Porta de conexão USB

47. Porta de conexão Ethernet

48. Entrada de energia

49. Botão de energia

50. Módulo opcional

LIVE 16XL p. 24 ​PORTUGUÊS VERSÃO

Controle DSPControle O medidor ao lado do fader indica a atividade do

6.DSP sinal. O número indica o nível do canal atual.

Toque no ícone para monitorar o sinal de áudio

Toque no ícone para silenciar o sinal de áudio do canal

6.2 Interface Long Faders

LIVE 16XL p. 27 ​VERSÃO PORTUGUESA

NOTA: Este equipamento foi testado e está em

LIVE 16XL p. 3 PORTUGUÊS VERSÃO

LIVE 16XL p. 4 PORTUGUÊS VERSÃO

LIVE 16XL p. 5 VERSÃO EM PORTUGUÊS

LIVE 16XL p. 7 PORTUGUÊS

• versãoSUB1-4 ou AUX5-8 e principal

• Botão SUB1-4 ou AUX5-8

• Medidores Solo / Principal

LIVE 16XL p. 11 PORTUGUÊS VERSÃO

LIVE 16XL p. 12 PORTUGUÊSVERSÃO

LIVE 16XL p. 13 PORTUGUÊS VERSÃO

LIVE 16XL p. 14 PORTUGUÊSVERSÃO

LIVE 16XL p. 15 PORTUGUÊS VERSION

LIVE 16XL p. 19 PORTUGUÊS VERSÃO

28. Botão UP & Left & Down & Right Esses

46. Porta de conexão USB

LIVE 16XL p. 24 PORTUGUÊS VERSÃO

LIVE 16XL p. 27 VERSÃO PORTUGUESA

LIVE 16XL p. 28 PORTUGUÊS VERSÃO

LIVE 16XL p. 29 VERSÃO PORTUGUESA

LIVE 16XL p. 30 PORTUGUÊS VERSÃO

LIVE 16XL p. 31 VERSÃO PORTUGUESA

LIVE 16XL p. 33 ENGLISH VERSION

LIVE 16XL p. 34 ENGLISH VERSION

LIVE 16XL p. 35 ENGLISH VERSION

LIVE 16XL p. 37 ENGLISH VERSION

LIVE 16XL p. 39 ENGLISH VERSION

LIVE 16XL p. 41 ENGLISH VERSION

6.12 Meters interface page gives you a overall review of all

LIVE 16XL p. 42 ENGLISH VERSION

LIVE 16XL p. 43 ENGLISH VERSION

LIVE 16XL p. 44 ENGLISH VERSION

LIVE 16XL p. 46 ENGLISH VERSION

LIVE 16XL p. 49 ENGLISH VERSION

LIVE 16XL p. 50 ENGLISH VERSION

LIVE 16XL p. 54 VERSIÓN ESPAÑOL

LIVE 16XL p. 58 VERSIÓN ESPAÑOL

LIVE 16XL p. 59 VERSIÓN ESPAÑOL

LIVE 16XL p. 62 VERSIÓN ESPAÑOL

LIVE 16XL p. 63 VERSIÓN ESPAÑOL

LIVE 16XL p. 64 VERSIÓN ESPAÑOL

LIVE 16XL p. 65 VERSIÓN ESPAÑOL

LIVE 16XL p. 66 VERSIÓN ESPAÑOL

LIVE 16XL p. 67 VERSIÓN ESPAÑOL

Link & routing: Dos canales enlazados se pueden enviar